Bepardagi ki tabah_kariyan

33

description

 

Transcript of Bepardagi ki tabah_kariyan

Page 1: Bepardagi ki tabah_kariyan
Page 2: Bepardagi ki tabah_kariyan

Ê`†‰k

ÄZy ™

ƒÐ',•zZÑïbÃy‚ì? 6

ô/™ZxZzgZ»',Æïb~‚ŠÏ 7

ïb~ZuZs»z!*w 8

ïb~kH{Åg› 8

git~"',Ç»:L 8

³]¾ÐQì? 9

=6,±Z[Å´#Ö 01

“iþI

LWi~Ðv»%ZK 11

“iþI

LWi~Å',!*Šc*V 21

úg]Åw#Ö¾~ì? 41

ZJƒ]4ið HVÅfªWö5i#Ö 51

3

Page 3: Bepardagi ki tabah_kariyan

"6,ŠÏ»‡ÚuZ�x 61

$+Ã~ÐZiŠzZYi0+ÏÅ',!*Š~ 02

%!ÃçÒ6,Z‹Zn»h7 12

8jèELÃã»7†âgG™**ËÅ"wä7 32

sØCÙç~Ðic*Š{›™@*ì 42

"z°}.Z»«ì 52

�6,Z‹Zn™**øzòÅ´#Öì 52

“iþI

LWi~»´` 62

Ðv»zZugZ3ÝVЊzg~ì L$+ 03

ÄZIZvÅÚ 13

0*ÎyZsò�ì 23

,g·ÆhŠZgÃy�? 33

i!*y‡1~gO 33

ïb™**“<Lì? 43

4

Page 4: Bepardagi ki tabah_kariyan

ü¢zg~,û

"6,ŠÏÅn{»gc*V **Äz÷:

�Z²[zZÅ™AêE¬gs!*v|]ñÑ**�á{œ·Zº **ÄzZ“û LE:

�]ݾ¡Ö`ÜÂ×nß^]ÖoÚªéæÂ�†mà‰ßè ™r#

4B#ZÅ.‹«çEE2141â|_.61BZ~1991âY',zi9.œî EGZMgu @*g

+÷GE

Lëz÷:

Iú¯- z‰Ü:

KZÑsÔ+ZDw�2Ô™ZcX £x:

"6,ŠÏÔ$+Ã~Zzg“iþI

LWi~Æ¢‡ èñçq:PZi}.Zx|]zZÑæZ°à)¦‚]Õ÷"™r#( %A$:

?·¬Þ™r# ì¯8-:

#ZÅ.‹«çEE0341â|_.�Ûzg~9002âY Z�á“ïGLZÍw:

0022 ®ZŠ:Z',Z…',ZŠgZy

]Ð+:êXZ°Ý !*ZÈx:

5

Page 5: Bepardagi ki tabah_kariyan

Œ"6,ŠÏÅn{»gc*V

]øÖûvøÛû‚öô²ôæøÒøËFoæø‰ø¡øݺÂø×FoÂôfø^�ôåô]Ö$„ômûàø]‘û_øËFo]øÚ$^eøÃû‚ö

ÊøøÂöçûƒöeô^²ôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜôeôŠûÜô]²ô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

E‰ç…éÊ^›†(6mèVTD ]øÊøÛøàû‡ömôùàøÖøäö‰öçûðöÂøÛø×ôäôÊø†ø!åöuøŠøß÷^

æøÎø^ÙøiøÃø^ÖFoÎöØûÖô×ûÛöç+ÚôßônûàømøÇö–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôâôÜû

E‰ç…éÞç…(6mèVLOD æømøvûËø¿öçû]Êö†öæûqøãöÜû

W`<LÆ_.Zq-ïbìX~ÃÒ™zVÇ�úiЬïbƒYñpZ¤/*y@ƒŠHÂQZy�áYZvˆú¯-ïbƒÇZzgïbÆ0̼!*]‹ðYñÏÉW`ic*Š{F,ïbÆ0)bÒyKYNÐX

ƒÐ',•zZÑïbÃy‚ì?uz§¬Ý-ZvmzÅZg�áŠ�ÛâD�:

™]ôá$]øÂû¿øÜø]ÖßôùÓø^|ôeø†øÒøè÷]ømûŠø†öåüÚøòöçûÞøè÷—EÚ�ÓçFé]ÖÛ’^enx(Òj^h]ÖßÓ^|D

ƒÐ',•zZÑïbz{ìT~yaÁƒZzg‚ŠÏƒX"YZyZY]~…QhZäÐ4ì�z„…X™ZKeÊ}ŠzÔŠZâŠÃŠ}ŠzÔK~Šg~–ZŠzÔˤÅïELD»yp',ŠZ“™ß¾nZL�Ðtg{™ÆË9^s~ΊzXŠú‹z—�%yì

6

Page 6: Bepardagi ki tabah_kariyan

z{±ÆÆaìTÆyç~WCì1W`QtçnìÔ±ÅzZṈ̃ÆÆ_Z{WäzZá%zV!*gZZVÆîäöä6,ÑÅVgz9ya™@*ìÔTÅ0*õ±HV�z{bÑÄ»ZOxÎøìZzg

g~™@*ìÔeZ�âg@*ìÔgØ]©8ìZzg±ÆzZßV QZkÅzzÐa6,ÌZâ(,~Šú‹z—™**¢zg~7��áx:ÑÔŠkDÙZgWŠòWNZzgÑÅVgz9îä~yaƒVÔ0*õWŠòÐÌz—ƒYìÔZ¤/Ë{0+ZyzZáÃÃð:šñÂZkÃDe$»h7ìX

ô/™ZxZzgZ»',Æïb~‚ŠÏ¬Ý ™Zc¹(,ZàìæÜÑpÅgKÏÂ~uz§

-Zv¬\mzÅÃZq-ô!|]†Z°ÝZ0úsgèZv¬\ÅäZKŠú‹z—~7šc*XW\-Zv¬\mzÅäZyÆÀ}6,pÒ»¨g8-ΊN™Z0+Zi{Îc*Zzg7Y��áh+?äïb™1pW\ÃfgZÌ**ÍZg~7ƒð�?ä…Šú‹z—~

7šc*X YV÷}��á{Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXäZq-¹(,}Zzgdi{0+Zy~ZKeŠ~X6,zWœ²ÃyZv™r#

ØgòŠ-ÈÆMZzg}»ÒZ¥/|ƹ(,}œ¸Ô&CÒø EL

|]äZyÐ�Ûâc*�?ZLdWÃÑ**ZzgZq-ZzgáW**ª¥/|ÐCÙŠzð&WŠòÐic*Š{:WNÔ'Z!*YyWNÔgC� Z

ŠZ⊓WzZÑìZzgZq-ZzgÑMh�aåWŠò7WñÇXZkÃë�‚ŠÏpW`ë��‚ŠÏZ(g™äÐ**u–YñÏÔZg}**uÂZvÆ;B~ìZ¤/‚ŠÏZ(g™DÂZv¬\Æ

7

Page 7: Bepardagi ki tabah_kariyan

4,Šq-øg~³]ƒCXïb~ZuZs»z!*w

Z#ÐQ#Ö�áŠ~Ò{Æñµ6,yZÃ]Zzg$¹Ò¨é GE]~2YƒðìZkz‰ÜÐHznƒäÔΊ~ŒÛ2ZzggØ]heÜ',ZÇV~2ƒZzgZy',ZÇVÅa¸‰wycZzgSuZsìX

Z#ïbÅ',•Áya™ä~ìÂZ#Ö',•YV7gÔYVic*Š{ya™Æ**xz%Š™Æ',•ÐøzxƒCìX

ïb~kH{Åg›W`À�áŠ~Ò{~�ñz~0g„ì~ZkÃñðHƒVÔ¬iâ:~úg'Z#ËÃÃ4‰Â9‰Zg~ñðª%äzZàÔñz~~"§ðÅuì�ŠzÚZzgŠzAÆ‚BŠzAÆ)øxŠz„ZzggŠZgÌ9}�ZzgyyZkÅic*g]™Zð

ìÔZKeZzgÉÃ)%ŠzVÛ3›3™ZÅx1Yg;ìÔuì YCZk")CÅ!Që��™r#6,.ãìÔgzi~~',•7ìX

git~"',Ç»:LZ#Zv¬\Æ…Zzg**gZWÃyh+zÐÂgzi~~',•

¹VÐWñÏ?‰ßvB��zn7,"Ð',•áBÐÂÍß!zn7,"ÐZv¬\ÅgØÂWñÏpZ¤/ëkH{7gh,ÐÂZv»…ÌWñÇXZ#gØZzg…Wt‚tƒVÐÂgZ3ùAÇXZkÅVwtì�kH{™äÐZvÆ

…»R,uWñÇZzgzn7,"ÐZvÅgØ»R,uWñÇÔŠzâVZq-Šzu}ÃgZ37Š,ÐÔ…7XÇÂgØÌ7AÏÔ

8

Page 8: Bepardagi ki tabah_kariyan

zn7,"ÐgØ7QkH{ghä6,gØQìÔkH{gh™Q"—zn7,ðX

Cƒ!ÀzV6,0*{:Ι7ÎDƒc*ÀZŠð™7ÎDƒ?Zv»f™7ì1¬kHƒVÅ$+1Šzg™ßpZk»tÈ7�

Z#J-kH{7g3W\gzi{úi„:™,��ÛnÔzZZ#Zzg¸—{ìXúigzi{ÌÙÔZv»**xÌkpZko{Å ]4ïEGL

S&b¢zg~ì�kH{gh**¢zg~7'zn7,_gƒƒ»xƒYNÐÔ7!ZvÅ**�Ûâãgh**J¢zg~ìÔZq-‚÷Ì}.Zñ¬\Å**gZW~ëzZÑZLZz6,}.ZÆ…Ã'w™@*ì

;VZ¤/Â/™áX ]ôŸ$]øáûm$jöçûhø

³]¾ÐQì?Zq-™r#äW`„=Cc*�~ä‚w»�ZyƒV

pZ#Ð~äeZhSg¿ìÂ,‚wÅ(,·Ì=RxVÈ™÷ZèZtZhZg„ì@*�RxVÍ™egYñZzgeZhSrZŠ}X~äZkâ�Zy±Æй�ªÝ!Z¤/,',kÅ(,· ÃRxV9ìÂZk~¾~³]ìc*fªì?NÂZk³]6,Zv¬\»]ZŠZ™**ecXZϧbW`Z¤/Ãð,{ZVg{‚wűÅ

âVfgZgZ3Š} ',§XáÂZkÆ{0+ZyzZáZkÃHë�?ZŠzÔZ[z{ZVg{‚wűÅegYCì�',§ÐÂ…ZâVàC7,ZZg}ªÝ!NZv³]Š}g;ì�(,}(,}NZâVÈgì�Ô]ZŠZ™�ZväN³]Š~HÂteSì�ßvNg™~}?

Zv ÷}Zq-Šz„Ô´)(ÆÔ‚J‚wÅ/¶Ôâ�áY

9

Page 9: Bepardagi ki tabah_kariyan

ZyÅ(,~pzg]eZhS¶Ôz{'6,ÎZgƒñÂ�±ÆƸz{9}ƒ‰Zzg¹�RxVW\÷~ÃL6,ÖYNXZq-™r#ZyЊk‚w(,},‚wÆZ\Ief$N*ðÎñeZhSrZñƒñËZiŠí~5ix¸ZrVä÷}Šz„Ð7Y�W\ÅH/ì?ZrV乂J‚wÂZkä±ÃVй~ZyЊk‚w(,ZƒV?ßv=YV7èDÔ=RYV7ë?±ÃVä¹�?¯µgìƒÔR¹VµgìƒÔRÂZ#ÏÐZ#Zâ(,~eZhSgÅÐX

=6,±Z[Å´#ÖZq-…ZzgìÔ'H¼V…!*Ññ…ì�(

{0+ZyűÅúigzi}zZàÔ',§Zzh"zZàbÆÑÓ~ZkÆâV!*\äZÐZ%O½c*C$+Š+"úi~›ÃŠ}Šc*ÔZ#z{',§Zzh|™ZLØCÙÆyˆÂØCÙä',§~WvΊ~Zzg¹�

»©S8ΙÔåZ\™ÆÔ·]k~Á~0™÷}‚B’»7,}ÇÔZÅ©h4è

EHEZ7f$Y**ƒÇÔ÷}Šz2VZzgŠZgzVÐNƒÇÔt6,Zäiâ:»',§ZzhJÂ÷~³]Qh gYñÏÔßv}Ð�tt6,Zä�Å',§zZàç~áWc*XW{!TqÃZvZzggÎwä³]Œ¶W`›yZkÃfª™gì�XCƒ!úg]ų]¾q~ìÔ6,Š}~g�~ìc*^Qä~?HÃðÑpZzg!*§úg]eSì�)%ŠZkÆ!*ßVZzgÇßVÃ',~ÃzVЊN™�VONÔúg]»ZZx¸å�z{úigzi{™CÔØCÙÅ}.#Ö™CÔ”VÅ6,zgl™CZzg',§

01

Page 10: Bepardagi ki tabah_kariyan

X™!*CÙÇpW`ØCÙ�Z"5ÿ GEç~ÂBá™!*iZgzV~Q**ZK³]&ìÔZ¤/ç~',§zZàƒÂZ7ÑxWCìÔtH³]ì

�vg~ç~Êzu}ßvŠNgì�Ô"ÑòZzg")CÅuìXZ#ZKyZvÅ**�Ûâã™@*ìÂZkÅ=6,̱Z[WY@*ìZzgQÐZh!*]',~•@ìX

ZÏÃZv¬\�ÛâD�:™]øÊøÛøàû‡ömôùàøÖøäö‰öçûðöÂøÛø×ôäôÊø†ø!åöuøŠøß÷^—

E‰ç…é]ÖË^›†(6mèVTD

ª-y',ZðÃZY™ÆŠ3@*ìQ',~!*ÂVÃßvZYK”�X‰pZ&"6,ŠÏÃZY™g„�Ô1�pZ&(�z{6,Š}ÐgS�Ô',§ZEw™C�z{ZvzZà�Ôúigzi{zZà�ÔZy»ZZxë6,ÑixìÔëZyЊ¬fe�p�úg]"6,Š{QCìÔZLÇßVZzg!*ßVÛ3™%ŠzV»ZZyߦìZ+úg]»ZZxëCÙ¦/7™,ÐXøg~ZÒ»gk,»ñçq¸ƒ@*ì�"6,Š{úgÂVÆÇwZzg»á!*wøg}â�Zy”V»ZZy:Ÿù™Š,X

“iþI

LWi~Ðv»%ZK÷ZZq-Šz„;8-»8-ŠHX;8-»8-~"u"6,ŠÏ

ìÔz;VaçL¬x±HV%ŠzVÚC��ŒVWƒÔë×x~â×™,ÐÔjNÐXZrVäíй�Z¤/{Õ{ZæZŠtZÑB

+ZDwšu�2Žk,,ëä:”ƒ'ZzgZvÆ…Zzg«ZzgG*y~ŒÅzk,Z*VZzgZCG~Y**‚t:ƒ@*Âë¯**~

11

Page 11: Bepardagi ki tabah_kariyan

2YƒYDX|]åâ~g9*îGZvm�ÛâD��“iþ

ILWi~»%n&

n»ƒ@*ìÔ‰ßÍVÃ@±ÃVÐGƒ@*ì±YVŧsQ7!*Ç~y7ƒ@*Zzg‰Ã@±YVŧs~yƒ@*ìÔQyñÃVЗWCìZzg‰ÃŠzâV§s~yƒ@*쪱»ïŠHZkÐì»Ñ™1Zzg±ÅïˆÂZkÐì»Ñ™1XZ[CƒtŒÅ"wäìc*7?~ÜsúgÂVÃ7H@±ÃV»Ì**x©8ƒVZ#~HƒV�Z¤/?ÃË@±ÆÐGìÂG*y~Y™Šd�ZkÆÇwZzg!*w»HqwìZzgkHƒVÆZ¡IY¾§b{uƒ‰Ôƒq,èƒIÔ?XÇßVÃ1/ŠïZzgXW\VÐMW,¸fgZG*y~ˆl™z�z{tÐV¹VIXZÏa÷ZÄìC

Ë{Å?#Ö™{uZKi0+ÇãÃ�Zã™ÆZZk6,�TäŠ~�ZãÃ

“iþI

LWi~Å',!*Šc*V‰ßvë��W\Æ;V“iþ

ILWi~Zzg$+Ã~»

ñçqic*Š{gLìX~QyÃt�Z[ŠêƒV�ËǃV~é

;ƒÂ−»xZzg4,!Å„ÅYñÏc*ÆÅ?$+Ã~ԌŲc*ãÔzi+-ÔmÔMÇäW`øg}â�Zy”Vþ§bn{™gì�Ôy

~�uŧbázZß!»Hè�Hƒg;ìÔZ#J-ŒÅV zk,Z*VZzgG*yÆqÑ]7ÒyKYNÐøg}â�Zâ

ÆZZyZyÁ-VÐ�kQg„�ŸùƒDg�ÐX

21

Page 12: Bepardagi ki tabah_kariyan

Zq-¹Ñp¦â�ZyÃ~䊬�Zk»nZ¨7,ŠHåÔn{ÅAc*VQ½Wð‰ZzgW@Z0+gÊ9‰Ô~ä7Y�»Hƒg;ìÔK!ƒg„ì?ìÎ�7!Zq-±Æä=qÅïGLi**Åk™›3Š~TÃzi+-ë�ÔZ[b¹ƒ‰~äúi77,SÔCÙz‰Ü**0*ugLƒVÔ÷ZìwCÙz‰Üz�ÎgLìÔ>}~Ìz�ìwgLìÔúi7,kƒVÂ>}~z„k™‚tƒCìXW{!Q#ÖÅ',!*Š~6,W`Z¤/tñçqZºic*Š{Òy™@*ì‰ZÛZzgç¯VÃtSDwƒ@*ì�™r#t%nŒVYVic*Š{ÒyHY@*ìX~KãœÌƒVÔ÷}0*kZ,Qa}ƒñÔzk,Zyâ�ZyWñMVä¹�ëiCÙ3BÐÔ$+»g~Ô$+iÐZÚic*Š{ì»ÑH�Z[øg}Z0+g¤‰Ü7g„Zzg�áŠ~ƒäzZàìÔøgZ´`™zXZ7tiCÙYV3**7,Z?Zk6,÷ZÄìC

ÝVÐ&0*Ñ7,ZìZÐ'E3**7,Zì

ZkÆŠzp�XZ¤/].ZðƒZzg@Ã70*c*ÂZkƧ~E3™%‰ZzgZ¤/z{Á‘ïÂZ6uZÚic*Š{Ÿù™Šc*�**%Šƒ‰Z[E»V3**7,ZÔŠzâVqpV~ªqÅïGLzÝ~ÌZzg].Zð

~ÌE3**7,ZX“iþI

LWi~Å',!*Š-VÅZâŠZ*3÷}Jg�Z¤/ŒzGÆ£ŠxÅ',!*Š-VZzg¡ÅyZçV ~�Åzk,ZEV6,Â[�VÂ0*õDÙZgÔÅÂ[ƒÏQ ZzgZZy

¿ÏÂ[èìZk»**xLLgzbÅFgc*VZzgZy Ì~äZq-»´`óóìÔÃ{:~Šø7[ìZkÃ7,ÛX

31

Page 13: Bepardagi ki tabah_kariyan

úg]Åw#Ö¾~ì?Z¤/Ë¿Ã÷ZtñçqI:Wñz{÷~{Õ{ghŠ}Ô

÷}0*k:z{%ŠWñZzg:z{úg]WñTÃ÷~½k,Ðo9L:ƒZzgz{9ƒ�Z#W\ŒÅzk,Z*VZzgúg]Å"wäÒy™D�Â=¹6,.ãƒCìXW\C�!ŒÅzk,Z*VZzgn{»gc*V7™**@*�â�ZâV»ZZy$YñZzgMŠ*~�úg'kQg„�ZyÆ�Ðøg}â�ZâVÅi0+Ï$Yñtúg]

äìc*ZkÅw#ÖZzg³]ì�ZkÆŒÅ+áŠ3™ Å"wZkÃ1ZÛkÔÑ6Ô$+»gZzgÃÉßÍVÐXc*YñÔtŠzu~!*]ì�ÃðZ+WzZg{ƒTÃç{ƒ�Z+!*'Í™}÷}WÙÅÃ~÷}ŒÅ7:•YñÂZ+**Ñëúg'øg~#…ï ME7X

=Z+gzjVÅ¢zg]7ìXÃ÷~½k,Ð6,.ãƒCƒÔ~QZ´y™@*ƒV�Z¤/ËÃ÷~½k,zVÐÃZ+{7ƒ@*™ß�ZkÃíÐo9L7ì®Z÷~½k,ÅZ&b™äÅÃÒ:<:%Š:úg]Ô�%!c*%9eZËÅZ&b™}eZË6,�Ûnì�ZkÃhwÐ�Wƒ™Š}XW\C�!Wß&zZàc*!~&zZÑËeZËÃttg{Š}Mh��W\»µ54ið GFweJðDÙZgB¤/Zx»YVìÔZkÐÁ~Ì»xYìXZϧbËgzqã%!ÃÌth7ì�z{ZLgzqãçÒÃttg{Š}�™r#ŒVt*yYVic*Š{Òyƒ@*ìX~ä‚wÐt»x™g;ƒVZzgßv÷ZZÚ]tZŠZ™D��W{!W\Žk,GgÐI비ç**uZzg¹„˜7-i0+Ï~¸ÔSy½k,zVÅ',•Ð

41

Page 14: Bepardagi ki tabah_kariyan

Zv¬\ä…“iþI

LWi~ZzgúgÂVÆ6Ð�]ŒXz{(çc*V�6,Š}ŠZg�ÔZvzZà�Sy½k,zVÐz{

øg~%ZŠ7ƒ'ÔëÂZyÅŠ¬Nfe�XZ+pZ&ÆZ#ÜyWD�Â~ZyÐHƒV�÷~¡ÆaŠ¬<ÇÔÃð{Ây9ì�ë/{6,Ygì�øg}aŠ¬ÙÂëÌZyЊ¬»ë�ÔZ+pZ&ÃëZvzZàB�X~ÂpŠZyÅ°p™@*ƒVpXÅ',Z×VÒy™@*ƒVZkÐz{Öúg'%ZŠ��!*iZgzV~"6,Š{kQC�X¼Â=ZEw™,ÔZKyÃZÚ0*ÉZzgZÛÌ7ƒ**ecÔ÷~%ZŠÃõÔ~pZ&Å"wä7™@*Ô~ZvzZàúgÂV»"uZZx™@*ƒVÔZyÅŠ¬ƒV»~Z`ƒVÔ~ZyÐÎZwÌ™@*gLƒV�ëÃÌŠ¬ƒV~c*ŠgXZ#ëËÆŒÅzk,Z*VÒy™D�ÂZk

Ð%ZŠz{úg'��'Z67V6,kQg„�Ô‘o½~�áï�Ô±ÃVÃZ�ág}™g„�Zzgøg}â�Zy”V»ZZyŸù™g„�X~SkŒ»ZZx™zV?Z,ŒÆZZx6,~Ò&ƒV�øg}â�Zy”V»ZZyŸù™Š}X

ZJƒ]4ið HVÅfªWö5i#Ö÷ZƒZð˜i6,gZ]Šy^»Z·tƒ@*ìÔ~äZK

W\VЊ¬�diyZäűHV�pz;VŠzÛQ@*g}3**ᙊzhC�Zzgcðâ(Vµƒð�Zzg0*"5Òï JGHZzgƒZð˜iÆâ�ZâVZzg)%ŠzVÆoÆ‚BÃL6,N*8-ÐN*8-5™ß�ZzgŸ’ƒg„ìŒVJ-�Zq-%û÷}�Zzg~Æ

51

Page 15: Bepardagi ki tabah_kariyan

ƒñ¸Ô/{c*e»å�Zq-ZJƒkZL�Ö÷}�ÖÐΙŒÛRÃL6,ÖÂëßÍVä¯gUpÃZ:qÅZzg�©xZzgY+zZáŠz„Zyй�¸ðZk±ÅÐÈŠz}ZzgY™ÖYñXÂtW\ÅÉ@VÅÂg{!*i~ƒg„ìÔZ[CØ�ZyÆŒÅz;V"wäƒg„ìc*ZºÅ½k,Ð"wäƒCìX

»Zk!*]»Â§7ƒZ�ÉÃÓV!*CÙ"6,Š{Qg„�Zzg%ŠZyÃ',~ÃЊNgì�Ôz;V"wäÃ7WCÔ}.ZZkÅ=

бZ[Šzg™Š}Tä=ÜyHXZk"6,ŠÏZzg“iþI

LWi~ÐZ,Z,ç**uqÑ]aZƒñXÆGgÐgzè9}ƒYD�ÔZ,Šz®‹@*ƒVX

"6,ŠÏ»‡ÚuZ�x|]ñÑ**åâ~g9*îGZvmZLz÷~Òy™D�

$©o-êGG

GLyЬZq-ØCÙZKZ\Ief$ç~Ãp[�{]kz™HNhŃZîg;åÔ‰0*Îy~%~ìZ,„yz*y~HìÔQkiâä~z;VZôm,zVƃƒD¸Ô¤/ò»ñÌåÔZq-Zôm,Zfƃ6,ÈztaŠzÍg}¯YaNZg9}¸Ôt›Z\Ief$N*ðÎñƒñZK"6,Š{â�Zyç~Ãp[¯’Zg™ZkÆ�›3gì¸�tiâ:âegyiâ:ìÔë½c*CZzgF,¹c*Cßv�ÔÍf!*vZ[—g-Zv¬\mzÅ»6,Z**iâ:7g;XfgZZ[ZkF,¹c*CiâäÅ"6,ŠÏ»±Z[_54/õ E

GJ�œZÑ#Öåâ~g9*îGZvmäZLz÷~ÒyHZzg&W`~K~Òy™g;ƒVÔZyŠzâVaNZgzVÃßyÐWñƒñ‚w½ƒŠHåÔ

61

Page 16: Bepardagi ki tabah_kariyan

á]ÅWvЃð¶Ô"6,Š{úg]ʬÂCƒHqwƒZƒÇ?Zg}ª>!ZÏaHƒV�ZLZz6,g3™zÔZ[Ì÷~½k,ÅŠg

™ßZzgZ¤/QÌ?ÃÃZ+{7ƒ@*Â{Õ{~W**ghŠzXúg]Ã6,Š{QZDƒpZq-0*ƒÍ“”~Ö™áYDƒ�} "t:QhZáYñÔZq-0*ƒŠzŠ|éÐÖDƒ�}©ŠzŠ|:8YñZzgZq-DÙZgÆâ^ÙA~�ÂÙA6,;Bgnpƒ�Ãð

ÙAÄZ;B:›3Š}²ZyqzV~pŠ™YäÅ&¢A7ìÔâ^~Z⤉Ü7�™ÙAÄ}Æ0*k`YñÔŠzŠ|~Z⤉Ü7�©Æ0*k`YñÔÍ“~Z⤉Ü7

�Zh™tÆ0*kVYñpúg]ÆZ0+gt{¤ì�z{pŠÐ}¬YñXZ¶gZ]~7,_��úg'¬Ôƒ™yиvIÂZq-0*ƒŠzŠ|ÅŠg™äzZß!Zq-0*ƒÍ“Å™«™äzZß!ÙA~Zq-DÙZgÆâ^6,;BgÄ™ÙAÄzVÐXäzZß!ZKÉ@VÃZ!¬ƒñ»Ñxz)]7WCX

~**òW!*Š~ä‚wg;ƒVÔz;V÷}Zq-Šz„ä�Zq-»ÒÆ6,±¸Zq-r‹c*�÷}0*kZq-™r#WñZrVä¹�÷~±Å&ŠyÐy7WðÔŠ¶HW\ÆgZ

~ZkÅq¢~Ѓðì?~ä¹�vg~±ÅgziZ:‚g}Õ~q¢gSìÔZ[ŒVÐvg}y:YñÂëZkÆ

ÃðÌZkÃ:IÆÔøg~§s OK,OK f)ŠZg7ÂZ!*Yyë�ÐZzƪ'»ÒÅ)q¢~:ƒ!*¹}ÌgìÔË̱ÆÆ0*kgì…Zk6,ÃðZ‹Zn7Ô6,±™r#tÈ™gzäÑ

71

Page 17: Bepardagi ki tabah_kariyan

Yè!*Ñqúi~ZzgZvzZáWŠò¸Ô®ZZ¤/~“iþI

LWi~Æ%nÃÒy™@*ƒVÂT¿Ã÷~!*ÂVÐo9L:ƒZzgZkÃOñÃZ+{ÆtZ‹Znƒ@*ƒ�ŒV!*g!*g*yÒyƒ@*ìÂTÃt

*yZY:Ñz{?gæZ£™r#ÆŒVÔñÑ**\B5éEyúŠ™r#ÆŒVÔñÑ**i¢ã™r#ÆŒVc*ñÑ**?zàŒ™r#¾n¹Ð),gÍVÅ·ƒg„�z;V`YñÔZºÃ

Z,¿ÃŒVÃZ+{Ì7ƒÇÔ~ÂÆÆ%!ÃÆ ghŠ}ÔÇ®ZT¿ÃíÐo9L:ƒz{÷~>~ „»Zb΃V

ZÑ#Öåâ~g9*îGZvm�ÛâD��),gÍVÐÃZ+{ :WñXœåŠznÆßÍVÃ@*ìc*ÂZk),gvÐZ•ð›ƒ�ZkÅCÙ!*]Zh¥xƒc*Z•ðfZgƒ�ZkÃCÙ!*]™~WYñ�Zk

~tNìÔZ¤/WŠò"sìc*)¬ÔìTÃ8jèELó7Z,ßÍVÃÃZ+{7ƒ@*X

~QZ´y™@*ƒV�÷~S&bÅ„ghŠzÔ%!Ãh7ì�z{eZËÅZ&b™}ÔZ¤/W\Ã÷~!*]ZhZzgÆÑW\W�uW\V6,ÔëW\ÆaŠ¬Í�²Ã]~ÔÖ~Ô'׊2~ÔgzRIguÆ‚tÔšMZv~�Z}}.Z!�{Õ{~Wñøzx:YñÔZkÙ8ïELÚ¯Š}X

÷~Š¬Zzg÷~W{z**ßVÅŠg™zÔ¹**ÑëzZÛìz{úg]Tä=tyHì�™r#8jèELWi~»Z�xÒy™äÐúg]Å"wäƒCìÔZ¤/z{úg]W`:WðƒÂ�pZ&Wð�Zkúg]J-÷Zt�xàŠ,�z{WÒ{CÙ¦/øg}ŒV:WñÔ

81

Page 18: Bepardagi ki tabah_kariyan

~*yåÒy™@*ƒVT»W`Àé;ƒZìÔTÐZ#ÖÆan{ƒgì�X

»l!Qk�h}Ã�HŠHƒZåÃðñß~ÔÃðZvzZÑ2@*�gCZKç~Ã!*CÙ"6,Š{#ÖáYƒZ(:ƒ�vg~ç~Åw#Ö«YñÔOçZyŠzâV¯YaNZgzVäÈztÆizg6,ZkZ\Ief$¿Å"6,Š{ç~Ãi',Š4ñZzgØCÙÆ‚tì»ÑHXŠd|]åâ~g9*îGZvmÆz÷~trìXZzgâegy´!ZzgZK

!*iZgzV~"6,Š{Zzg^QZƒ!Zzgt±Z[ŠdªØCÙ É@VÃD &½k5é GF], ef$¯ƒZ9ZìZzgZKç~Åef$Z N*ðÎñZ\I

ŠNg;ì�ZkÆ‚BHƒg;ìZzg¼™äÅÈ7¶YV�z{ÈztzZá¸X

Z¤/t',§~ƒCÂtZ�x:ƒ@*XW`J-Ë',§zZàúg]Я**7ƒZXZ¤/ƒZ¬z{"6,Š{ƒðA$2ƒðÔZ¤/6,Š{~gSÂôpgSXZkaZv¬\äZLÈzVìŠc*�ŠZgZKó{ÃËÅç~ÔËÅeÔËÅÉÔËÅ{!ÔËÅÇÔËÅâV6,:eZßÔtìúg]»ZZxÔtZZx7ì�~t*yÒy™**ghŠzVZzg?‚&+ŧbQCgƒÔZ¤/»ZKZ&b°ŠìÂ?ø

ú77,}ÇXCƒ!úgÂV»ZZx¾ò~ìc*Zv¬\Å**�Ûâã~ì�úg]ÆŒÃZÚic*Š{›3c*YñTÐßvZkÆG~2ƒYNX

�pZ&6,Š{ÐgS�Ôúigzi}zZà�ZyÐëpŠŠ¬Æaë�XZ:vŒV…~¹ÏZ+ZvzZàpZ&WC�

91

Page 19: Bepardagi ki tabah_kariyan

XÅŠ¬ƒVÆë”t�Zzgz{Zk!*]ÅÞŠ]ÌŠ}$Ë��Z#LZy»8¯yWc*Â~ä¹�=ÌŠ¬~c*ŠgÔZ¤/÷}»~ZyâƒV“V»ZZx:ƒ@*Â~ZyЊ¬ƒVÅŠgpZ„YV™@*p~eLƒV�ÃðW\Å@Vų]:ßLÔW\ZyÃ6,Š{~gOÔ',§QzhJNXt"6,ŠÏ»±Z[ì�ßvúgÂVÃZZY™ÆZyÆ‚Bì»Ñ™ÆZyÃYyÐâgŠï�ZÏa¬ì�Z¤/yÐdÂ6,Š{ÐdÔ�áŠ~Ò{~‚Š{]k~YƒÔvg}Œ6,ËÅÃ:7,}ÔvgZŒvg}ØCÙÃIguƒX

~ZLŠz2VиHƒV�Z#Ãð@±»ÃWñ¯gU¼�Z}}.ZZkÆŒÃZkÅç~ÆaIgu�ÛâÔYV‚Ãðç~ZL@â�ZyØCÙ»1/áÂY,ìc*7ZzgZ¤/Ë

@±Å6,Ze7-šZgZŠ{Ã7,YñÂtŠ¬™z�Z}}.Z!ZkÆŒÃZkÆØCÙÆaIgu�ÛâX

i0+ÏÅ',!*Š~ ZiŠzZY $+Ã~йÏpZ&"eg~gzCƒðËj+heWC��÷ZØCÙ

MŠ*~ú™)zVŧsâbìÔ={ŧb&ìÔW{!yyá]6,4»±Z[ìZzg=t½Š~YCì�~Zk

*yÃ:Òy™zVXCƒ!=7g}ŠzŠyÐZkÅ"°6,ZÚœ)ÔZÚ§ì�TÅu7XZÒúg'¯y6,gzC��!*iZgzV~ŒÅ²c*ãZzg"6,ŠÏÅzzÐz{ZLØCÙÅóÓÁe$Ðøzx�ÔŠzu~úgÂVÊN™ØCÙZKç~ÐHì�ÂŒ~ÁìÔ÷~ÂëY^ˆÔgÆz‰Ü÷~âVäNÇÐ7

02

Page 20: Bepardagi ki tabah_kariyan

Š¬XtZkzzÐì�vÃV6,QäzZàúgÂV6,-yic*Š{ÑV$™ŠêìTÅzzÐvÃV ((((Mesmerism)))) âg@*ìÔ!g-.çGm,x

6,QäzZàúg'ic*Š{@@�ZzgZKç~Á@@ìÔt-ã(ìÔZvä�Š}Š~Zk6,gZègƒÔu"ìGIL0*u~ì�øg~

™Š~YN t›yçc*V¼A~Zy�áYZvjgzVÐic*Š{@ÃG,0***Zk ÏX6,ZðqÃ6,ZðqõÔËÅqÊN™A**ZzgZLŠw

Ð(,Z"sÃyZKyƒYì?W`ÐGg{‚w¬Zq-™r#hw~ŠZ4ƒñZzg

Zq-"6,Š{Á/3,kЊwÎÆÔZyÅç~Zzg{0+ZyzZá÷}0*kW™gzäÑ�ëÂ%YNÐÔZkØCÙÆa™¬Ëj+™Š,Ô

~ÌZvйgzc*A$Y™ZkÐYy`Zzg{0+ZyT~§ÅWvµ¶z{Zk§Ð$ŠHXZÏaHƒV�Zkz‰ÜZyp}ÆÒyÅZ”¢zg]ìÔ¹ÏZ+±HVXÅZÌ�áŠ~7ƒðíÐS&b»mgBb�ZrVäâ~–�W\Žk,zVÐ…"uÃZ+{ƒZZzgë$+Ã~Ð$‰ZzgZ¶gzV~Ì%ŠzVŦk,,J-7ŠâXCƒ!â�Zy±YVÃÃZ+{ƒg;ì�7?Z:v!ZÚÃZ+{ƒg;ì�÷}0*kúgÂVÆèoWD�Ô8¯yWD��ëW\ÆaÔW\Åi0+ÏÆaŠ¬™D�YèW\Å>~WäÐøg}¹ÐkH{g^‰X

%!ÃçÒ6,Z‹Zn»h7pZ+0*ÉÃH¼VTä÷}ŠwÃi™Šc*Z+

׉ÜÐ}.ZƒÃXñXZv¬\Њ¬™@*ƒV�}.ZZkÃ@Ze$

12

Page 21: Bepardagi ki tabah_kariyan

Š}Z¤/ZkÃíÐo9L7Ô÷~!*ÂVÐÃZ+{7Š¬<�z{÷}ŒVL:WñYèZk»ŒVW**"»gìÔZ#ÃZ+{:ƒÂYVZKi0+ÏŸù™DƒÔŠzu}fYÆ0*k−YƒpeZËÅZ&b»j,#Ö™zÔZkúg]ä¯y6,÷~Z&b™äÅÃÒÅqÑè%!ÃHhì�eZËÃtg{Š}ÔZ¤/øg}´`Ð?ÃÃZ+{7ƒg;ÂËŠzu}eZËÆŒV¬YƒÔŠzu}hw

~ŠZ¼áßÔtÂgzqãFg~»hwìÔ÷~Zy½k,-Vìx½k,:õÔW`((½k,,ƒg„�ÂHZk»tÈì�T»Šwe;ZkHgÆ»yña?tgzqãhwìÔŒVË%!ÃZkÅZYi]7ì�z{=tg{Š}ÔZ¤/ËÃÃZ+{ƒ@*ìÂgƒ:ÃZ+{ƒÂYƒÔpZz™r#»ÄìC

Yñ&ìz[:iZ@ÃWñWñ ¸ñ:&g0+z{QYVSŠO

�ÛiZ:&àCƒYñz{}ZzgŠ-Z:&àCƒ'z{ZŠOWñÎ!*g™**&àgƒZC

¬Wñ z{WñŒVZzgózZºvgZZ`7ìÔ÷~³]ZvÆ;B~ìÔ

Z−+rm,~ÃZq-„Ñ5ñÑ**°wZ−+gzòp‚g~Š* Ò~Zy»eï2$ŠHXä‚wÐ~ZK½k,6,ßÍV»]tÍg;ƒVZzgŠ¬Nág;ƒVXä‚w~=«%ûZ(8¯y5�ZK½k,~?ŒÆ�6,àZhZDƒZzgŒ»7†âgG™Dƒ

22

Page 22: Bepardagi ki tabah_kariyan

ZkÐÂúg]Å"wäƒCìX8jèELÃã»7†âgG™**ËÅ"wä7

Htúg]Åw#Öƒg„ì�z{vÃV6,kQg„�?÷ZÑ"6,Š{QäzZàúgÂVÆŒ»7†âgGƒ@*ì@*�ßvZyÆ6~ú™',!*Š:ƒVX~8jèELWi~Æ7†âgG~±ÃVÃÌ�áï™@*ƒVÔ¹ÐßÍVÃâ�Zy±ÃVÐG!*i~»%nìÔZyÆÇwZzg»á!*wÌZk~�áï�Ô1hJƒäÆZy�ZâV~HgìÇÔZk6,÷ZÄìC

#ÌÆ!5ÿI

L¾ãƒðÃð****ƒZÃð**ãƒð

ZkÄ~ËÅ"wäƒg„ì?~Zkúg]ÐTä=t¯yHå¼VÇ�6~ñÑ**gzòÅG6,Y™¸!*]ÈŠ}�í

Яy6,½�8jèELÃã»7†âgG™äÐúg]Å"wäƒg„ìXZ[8jèELÃãÆizZw6,ñÑ**gzò»ÌÄ_54/õ E

GJCiÅýL$zcgz=',WyZzŠxi“cy

Z}ZKâÔZ}ZZyzZß!XÅ−³»àìÔ(c*àìÔv!*gìÔvÅpÒWg„ìÔ=',ìÔ=ÃQhZáYg„ìÔZy6,ZZy#ÖŠzÔZy6,Yy#ÖŠzÔZ#t»ài|VzZàúg'%+SƒYNÏÂZyÅ745é FNHG%+ñ¢ñÅ™x¥xƒÏXt¾»¯xì?ZºÔ°wZ−+gzòg9*îGZvmÆÃgÏÄ»F,À7™g;ì�

ŠZg!ËÅ»ài|V?#ÖY**Ô(,J9~QyÅt745é FNHG%+ñ¢ñ

32

Page 23: Bepardagi ki tabah_kariyan

Å™x¥xƒÏCWyZzŠxi“*.çFGLy

ŒVcÆ!š-öEW%+JìZzgyÆ!š-ö

EW¢JX¾6,ZZyŠ}gì

ƒÔ¹VYyŠ}gìƒXZ[Zk6,ÌÈŠz�‚Z[ëñÑ**gzòÅÂ[Ì77,³ÐYV�Zk~Ìúg]Å"wäÃWg„ìÔZg}ZCZZxá™?ŒVÐ}Zzg¬YƒÔ=7ecZ+‚ç]Ô:Z,‚¥XÅÅ7,~~ZâÌ=:ƒÔZ,**ŠZâVÃíÐÃZ+{7ƒÇÔz{šzzZKi0+ÏŸù™D�Ô~Zkúg]ÐHƒV�ŠZgz{øg}ŒV:WñXCƒ!ñÑ**gzxÆZkÄÐâ�ZâVÃ=WCìc*7?Cƒ!Z,ÄÐZ#ÖÆZZyÅ™«ƒCìc*7?

sØCÙç~Ðic*Š{›™@*ìZ[~Zq-!*]ZzgCŠzVZ¤/vg}ØCÙÌtÄÍB

ÂZKç~Ãðh~H−ÐÔZg}ZyÅÃ)zVÐ$YñÏÔc*ŠgÅZyZÃgÐÔ÷~½k,zVÐZzg}.Zñ¬\Æaz™xÐ

T»ØCÙAic*Š{ZvzZѶÇQkÃSy"6,Š{QäzZàúgÂVÆ!*ßVZzgÇßVÐÐ]ƒYñÏZzgvgZØCÙvg~³]™}ÇXtXCg;ƒV�ØCÙAsƒ@*ìZâZkÃZKç~Л

(,|YCìYèZ#ZkÆ»~Šzu~úgÂVÆÇwZzg»á!*wÐÐ]ƒÏÂvg~ŠgZzg(,|YñÏZzgZ¤/vgZØCÙ@*uÄ7-™}ÇZzgŠzu~úgÂVÆŒ»ZZx™}ÇÂQ™ßvgZH�ƒÇX

42

Page 24: Bepardagi ki tabah_kariyan

"z°}.Z»«ìuƒZk$+áãÅÔZ[Z¤/~ÈŠzV�kHƒVÐÔZv

¬\Å**�ÛâãÐ�Hz‚]AÂZ,Hz‚]6,ÒìÂt‚]™r#ƃñ�Ôt9}ƒYNZzgÈŠ,�™r#W\ä÷~"w䙊~XZg}*yÃÌÂõ�ÃyÏ‚]6,

~ÒŸg;ƒV�ZvÅ**�ÛâãÆgZ5Ðq݃X"z°ŠgZÝËkH{ÅwZ~=6,}.Z»«ìÔ±ZƒZÞìÔZk"z°»Ãð´`7X

|]}mZ?xZq-"zsиÐYgì¸ÔZq-Zää¹—gW\ZkÅ"z°Šzg™Š£ÔW\ÃhS6,;B

¢D�Âz{ZYƒY@*ìÔZ0+ñ6,;B¢D�ÂZkÃW@ïYC�ZzgW\CŠZrzZßVÃÌZY™Šï�ptH!*]

"zsиÐYgì�ÔW\Zk6,Ì;B¢ �W\ ì"z°ŠzgƒYñÏÂ|]}mZ?xä�Ûâc* Š£ZkŬ\»±Z[Zzg«ìÔ}.Z»«Z#„XÇZ#t �"z°Zv

Â/™}ÇX®Z~äÈŠc*�W`Ð=Ãð™r#Z(Üy7™,ÐÔ:Z(âKÐÔ÷~Z&bÆa÷Z3»°ìÔ?÷~Z&bÅ„ghŠzÔZ¤/W\Ã÷~eZË~»x7Š}g„ìÂ÷ZxÔ÷ZhwÔ÷~{Õ{gh™Šzu~{ÕƒV~−Yƒzg:Z,%!ÃLËY7AÏ�eZËzVÅZ&b™äÑX

�6,Z‹Zn™**øzòÅ´#Öì5Z‡g~�ÛâD�:

52

Page 25: Bepardagi ki tabah_kariyan

ŸømöËû×ôxö]øeø‚÷]— ™Úøàô]Âûjø†øšøÂø×FoXønûíôäæøÞø¿ø†ø]ôÖønûäô]ôuûjôÏø^…÷]E]ÖÛ†Î^é(tVM(”VPSOD

T䊴%!6,Z‹ZnHZzgZkÃHŒZkÃL#b7ï$ËXqYZæZŠZv™r#g9*îGZvm�ÛâD��TÃZLŠ´%!ÐA(áyÔAZŠ[ÔAZ™ZxƒÇZÚ„ic*Š{ZkÃÃZ+{(ìXtgZ3ZvzZßV»ìÔtgzqãgZ3ìÔt�¬x7gnÆHg+Qgì�ZzgP»gk,™Æ),gv0Æ�1Ë),gvÐZ&b7™ZðZknÆßÍVÃ),gÍVÅCÙ!*]6,Z‹Znƒ@*ìÔZyÅFb~Ñzq„Ð$+×~öðYCìÔZ‹Zn™**Zy»ÐŠ+ƒ@*ìÔô/Ðá™ZmCYJ-ËÃ7ghDÔƒ6,Z‹Zn™D��Syt~yZ!ìQy~z{yZ!ìÔøg}),gÍV»gZ3ZŠ[»gZ3ìÔZknÆßZ7,"™zZßV»gZ37ìC

Z}}.Z��¢3þE

GLZŠ["ZŠ[øzxâ0+Zi¢}ÿ

EELg[

Z}ZvëW\ÐZŠ[ÅÂ=â_�Yè"ZŠ[ZvÆaÐøzxƒ@*ìX

“iþI

LWi~»´`Z[“iþ

ILWi~»´`C@*ƒVXCƒz{±»�b¹Ð

úi~ƒŠHåÔn{¨ƒŠHåÔAc*VòWð‰Z¤/÷}0*k:W@* "Â%:Y@*?Q~äZkô`Cc*Ô“iþ

ILWi~»%n(,~ÂÐ

À_ìÔYyCZìÔG*yJ-àŠêì®ZƒßvÍBZÅ)ÒïGñÑ**ZÑsZ™r#åâ~ Wi~»´`!œZÑ#ÖëŠ “iþ

IL

62

Page 26: Bepardagi ki tabah_kariyan

g9*îGZvmäZq-´`Cc*�Z¤/Ë@6,Ã7,YñZzgZkÅ›

ŠwÐ:òg„ƒÂ“iþI

LWi~Ô)ZvśÊwÐï%»´`ÍkX�1™sÀ}X™Ô7Ι0*õÄÑZ[ZÑZvÅ7,³ÔZ#ÑZ[7,³ÂŠw~ìw™,�Šw~æ)ZvÆ"$X

ÐïwŠc*ZzgZ#ZÑZv}Âìw™,�Šw �ƒÃ~äŠw~Zv»âgWŠHZzg÷~ÑZ[²¶ZW6,V™ZvÐïX½>ÑpÅug$ì�Z#È{i}6,ÑZ[ZÑZv7,kìÂtÑZ[ZÑZv‚ÂVW�y0*g™ÆZv¬\Ð5‡]™CìX½>ÑpÅgzZe$ì:

�öæûáø]²ô— uôrø^hº ™Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]²öÖønû‹øÖøãø^E]ÖÛ�ÓçFé(Òj^h]Ö‚Âç]l(tVN(”VRMS(]ÖÛÓjg]Ÿ‰¡ÚoD

ÂTÃÑZ[ZÑZv7,"ÅÂ=ƒYñÂz{™á�Zk·äñ\™*Ðøg~5‡]ƒg„ìÔëZyJ-:YnÂøgZÝÂZvÐïg;ìÔ¬<VÐ7gZkÅŠgC

'ìZCZq-**!ÌZ¤/ãz;V¤/p™D�¹Ð**!z�Ûc*Šë

Zy�áYZvÑZ[ZÑZvÆÝÅ',•Ð¼„Šy~ŠwÅ»c*<YñÏÔZ¤/0*É̃ŠHƒÇÂz@ÃÇz@”ƒg^YNÏZzgZvÆ**xÐ’ÌWäÑÏX�2¦g™z�ë%`�ZzgXZ¡IYÐkH{HY@*ìG~ZyZ¡IYÃZ"ZzgQ}3gì�ZzgZk±Æ»c*Zkúg]»¦g™z�G~ZyÆZ¡IY6,ÌDÙZgzV

Q}aeƒñ�XŠd!~å±»Zzg±ÅŠzâVÆŒèÃãÆZ�xÃÒy™@*ƒVÔ:YäÃyÏZ+0*ÉZzgZÛìTÃt

72

Page 27: Bepardagi ki tabah_kariyan

CkƒZ�8jèELWi~»Z�xÒy™äÐúgÂVÅ"wäƒCì�ZyÆÇßVÅÂ�:<XÂZkÁ‘c*ÁtÆ!*g}~ÎaZzgZL!*g}~ÌÎa�Zq-ŠyG*y~HqwƒÇÔW@

Q}aQgìƒVÐÔÇwÃQ}3gìƒVÐZq-Zq-!*wÃQ}a6ÎgìƒVÐÔÁtƒc*Á‘ƒÆKãZbZ)YNÐÔt~"6,Š{QäzZCVÆaÈg;ƒV�ZyÆ6zV~#ÖWƒÔZy�áYZv¬\Zk%ZÕÐwZx(ÐvÆaŠw~]WYCìÔ~'wÐI7™@*Ô"—'wç~»p[›ÐhZŠZ™zÔ'wZxДX÷ZÄìC

Z#7Š~='wÅóYVkV¾Æ~wZxÅó

XÅ�áŠc*V7ƒNc*ZyÅç~Fgƒc*%+SƒÂz{SŠOQŠOŠN™ÃyZ[:™,X´`�Zq-Hì0*õÄÑZ[ZÑZvÅ7,−ÔŠgxyŠgxy~·gÎwZv-Zv¬\mzÅ7,|™Ý7gZ™BZy�áYZvZkÅ',•Ð»)ZvÐ0*uƒYñÇZzgZvśнYñÇX�ŠzZL!*g}~ÌÎv�Zq-Šy%™G~Y**ìZzgz{Átc*Á‘ÌG~YñÏÔŠzâVÆŸ™‰Ô胉ÔZ[GÅŠ™ŠzâVÅYVÐ7bßÔ¬Ô™r#ÅÌZzgÁt™r#ÅÌ�Zg}Y!vg~z{Óx9+õ FNOe‹V¹V¬IÔvg}z{Z¡IYC¹V−‰Ô?Š*ÐÒᙉC

™ZVg¢45å EGEz<L;10+zZiÉ4-)é JGVÕzÒ;10+

82

Page 28: Bepardagi ki tabah_kariyan

(È}Š*Ð−‰ZzgZyÅ�VZzg§hV»f™ƒg;ìÔZzgñÈ}Zzgh**Ñëúg'¬IZzgZyÆkH{z$+»g~Ældƒgì�ZzgZy6,Ò',kg„ìXŠNß™ZIzV»HqwìÔtkQäzZàúg'ÄßÍVÃ$+Ã~ÅŠú]Š}g„�Ôt‚g~+Zy6,Ì7,,ÏÔæ%ŠzVäZ7',~ÃЊ¬tkH{ZyúgÂVÆuÌYñÇ�ZLÃ"6,Š{›3g„�X

“iþI

LWi~Ð�]»´`�3tì�t%ZK™z�ª#Ö‡ììZzgZv¬\7bgì��?äZK�Zã¹VŸùÅ?W\VùVZEwH?»tW@vg}âV!*\äŠ~‰c*

~äâVÆù~vg~Wç¯ð¶ZzgZk~gzÝ»@Z:g3åXvg}tƒ.$̪#ÖÆŠy1BÐXZv¬\»Zg�áŠì:™]øÖûnøçûÝøÞøíûjôÜöÂø×Fo]øÊûçø]âôãôÜûæøiöÓø×ôùÛößø^]ømû‚ômûãôÜûæøiø�ûãø‚ö]ø…ûqö×öãöÜû

eôÛø^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáø—E‰ç…émF‹(6mèVQRD

ª#ÖÆŠyZv¬\i!*y6,$Ί,ÐZzg;BZzg0*ƒV1BÐZzgH}Ð?’ñÑ**gzòg9*îGZvmäZk»u5ìÔ�ÛâD

�CŠ„Íh+𪻙iŠh+{Zx$h+ðª»1¦{Zx

;B¾ÇZ}ZvëÙA»N*™DÔag~™D¸Ôƒ.$ÍZ„Š,Ð�ë**øxúgÂV»Zzg@±ÃV»h1™D¸XZ[YƒF,ÅÔ6~ñÑ**gzòÅG6,ZzgñÑ**gzòÐÌÈŠz�ZrVä

92

Page 29: Bepardagi ki tabah_kariyan

ÌŒÅ"w䙊~C$h+ðª»1¦{Zx

ƒ.$1BÐ�Z}}.Zt9ZyƒŠVÐ**øx±YV»Zzg@±ÃV»h1™@*åÔA$Ø−Ǫ#ÖÆŠy�vg}ƒŠV»HZZxƒg;ìÔZ#?Ð7YYñÇ�H»7¥xå�C

�™@*ì¾ÆZ3ÿXL˜VÐÃðŠ8ìNW�VÐÐv»zZugZ3ÝVЊzg~ì L$+Â&°ƒ‰Zzgaå¯ì�ÝVÆŒÛd$:gƒeì

±»ƒc*±ÅYèÄ~èZi~�ÛâD��Z#Aic*Š{ƒCì¯**#Ö™z7�Ûâc* Ÿøiø³Ëû³Ãø³×öçû]]ÖôùÞø^ ;¶ÌÒY@*ìXZv¬\ä

¯**ÆŒÛd$Ì#ÖYƒYèZKyÅ Ÿøiø³Ïû³³†øeö³çû]]Ö³ôùÞø³^ ÉH�Ûâc*?¡]ì�ÝVÆŒÛd$gìÇÂZq-Šy$+L~Ì2ƒYñÇXZ[Z¤/Ãð±ÅÃ8Z}gÄáÂZkÆGÐ$nÇ?

c*ŠgÚ!ŒÐŠzggcÔ±»ƒc*±Åz;Vи²/õY

Gzg:ƒÐ7Ô!*g!*geg;ƒV��ßv±ÅZzg±ÃVÐŒÛd$gìWy»gkH{~ñ}‰ZzgeZhÉVų]Ì»ƒðXZkaZK

È6,ï:™,�ëkH{~C_7ƒVвZv¬\ëÃ$zgŒÛZgŠ}gì�:

™iô×ûÔøuö‚öæû�ö]²ôÊø¡øiøÏû†øeöçûaø^—E‰ç…éeφé(6mèVSTMD

ZvÅHg™Š{uzŠÆŒÛd$:gxYV�?$zgƒ®Z�UZã

03

Page 30: Bepardagi ki tabah_kariyan

Š3ñÇ-yZk»ì»Ñ™Š}ÇÔZq-Šy~:#b¹#ÔW×W×ZkÅ›»iCÙXÇZzgQZϱÅc*±ÆÆ‚B$+L™@*ñZYñÇZkaÝVЊzggƒÔ±YVЊzggƒÔZ%Š±ÃVЊzggƒÉgKgKeZhSzZá±ÃVÐÌŠzggƒXÊN™~yƒ@*ƒX

ZIZvÅÚ ÄZzgŠz20*vZV(,Z'×}ŠZgìÔZk~ÃðœÌ7

ìZzg¹%æFNÌìÔz{Hì?TZvzZáÐW\ÛƒÔo9LƒÔZkÅÄ~Y**Zzg΃ZkÐZ&km‡ì™BÔW\C�TÃËŠ´%!ЛìZkÊÚ~'×{W@*ìc*

7?Zg}ZÚ'×{W@*ì�?·ŒZ%<~g9*îGZvmYeZÑBуgÆ!*ãÔ¹(,}qƒÔ¬ÝZzg?|]åâ~g9*îGZvmÐ�ÛâD��Z}÷}�!Z¤/~Zq-ÃW\ÊNßVZzgZkƈDÙZg‚w>Ò]~ugÅVÂÌZv¬\ÅZkÚ»hZŠZ7ƒYÔÂt0*vZV��ìªtB3ïEGLZIZvtŠ+ÅgzbìÔŠ+ZÏÐ;ìÔZºZ[W!*Š~ë�C

:Â1VÐ:zkVÐ:igÐaZŠ+ƒ@*ì),gÍVÅÃÐaZ

ÍkZsx;„$QçEE

Lt]ÐìÔ—g-ZvmzÅÅÃЊ+;ÔZkÆô/ÅÃЊ+;ÔZkÆ@*ÉÅÃ

Њ+;ÔZkÆW`J-Zz1YZvÅóƒVЊ+’g;ìZzgª#ÖJ-t]ÒpîYg~gìÇX'*y»ƒŠHX

13

Page 31: Bepardagi ki tabah_kariyan

0*ÎyZsò�ì41BZ~ÃŒVZq-6,z¤/Zx¯c*ŠHåaèW`ÀßvÂx

7B6,z¤/ZxB�Zka6gUZôm,~1$7,Cì®ZW\ƒßÍVÃtg{Š}g;ƒV�÷Z41BZ~»î˧bÐqÝ™zÔZk~~äŠ?Ð�Z[Šc*ì�0*ÎyZsò

�ìXœZÑ#ÖëŠZÅ)ÒïGZÑsZ™r#åâ~g9*îGZvm�ÛâD��?·Ã™r#‰fYÆ���Zsò�Å°ptì�z;V»!*Š�á{ªu',ZÓ�›yƒZzgZsò‡âyYg~™äÅŠg]g‚rƒÔQz{ZKÆ~zZZã$zg~ÐË(,~

�ÐegYñc*ZL±qÑ]ÐegYñZzgZsòZ©â]**Ç:™nÂz{�Zsò„gìÏYèZkäZKŠg]ÃZEw

7HÂz{›y!*Š�á{c*zi%æGLZWc*œgŠg]ÆZEw:™ä»ÂêxƒÇpz{�Zsò„gìϘVxZyÃZsò‡ây**Ç™äÅŠg]q݃XZk°pÐÓx´˜VÆxZy›y�z{ƒZsòD�X®Z0*ÎyZsò�ìZzgøg}ZyzigZYZWÊg]ìc*7?Zk0*ÎyÅZq-Zõi}

ÞŠ]ìÔ0*Îy),gÍVÔZz1YZvÆW{z**ßV ÆaYyŠbìÔz{fYZzgZz1YZv÷}‚t�MVäZk ZzgŠ¬ƒVЯXÔZy~÷}��á{†ZD™r#g9*îGZvm Ưä~ÐZk�Å™«�ÛâñZzg…yzÅÝò Ì�®ZZv¬\

ÐXñX‰"zsZ,��ë��ZkÐÂZYìZkH(,Z]ìtÔ}.ZZyà Ÿøuø³çûÙøæøŸøÎö³ç$éø]ôŸ$eô³^²ô zíÃyzáB

23

Page 32: Bepardagi ki tabah_kariyan

Â/ÅÂ=‚™}ZzgZ7çs™Š}zg:t¹ç**u]ìX

,g·ÆhŠZgÃy�?Zq-!*]Zzg²n™**ì�,g·»Ì{mìwgÅÔW`À

Zkçn~ßÍV~¹Ñ6,zZ„0*ðYCì:™æø]i$Ïöçû]]²ø]Ö$„ôpûiøŠø^ðøÖöçûáøeôäæø]Ÿûø…ûuø^Ýø—

E‰ç…éÞŠ«ð(6mèVMD

Zgqxg3ÐìÔ¬xßvZL„âV!*\Ð(|u™äÃ,g·B�p´)WßÏZjúŠ!ZŠ~‚gzbZšã~�ÛâD���áŠ~ƒYäƈç~ÆâV!*\Ì,g·ªpãg¤VÆ',Z',ƒYD�ªT§bZLâV!*\»ZŠ[ÑixìZzg‰ZLâV!*\ZzgŠZŠZŠZŠ~Æ£tƒD�Z,„ç~Ð�gº

‘W�Zy»hÌz(„ƒY@*ìªz{Ì,g·~ŠZ4ƒYD�ÔZ[‚gzbZšãÅ„g]²n™@*ƒV:]øÖûÛö†ø]�öeô^Ÿûø…ûuø^Ýô]ŸûøÎû†ôeø^ðöÚôàûqôãøèô]Öß$ŠøgôæøÚôàûqôãøèô]ÖßôùŠø«ðô— ü

E…æ|]ÖÃ^Þo(tVP(”VQTM(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÆeoD

ªz{gŠZg�{0+Zã©Ð�Zzg�gºç~БW�z{,g·~�áï�X

i!*y‡1~gOŠzu~!*]t�!*]’AÊg„™z:

ÎöçûÖöçû]ÎøçûŸ÷‰ø‚ômû‚]÷— üËE‰ç…é]Ÿuˆ]h(6mèVLSD

33

Page 33: Bepardagi ki tabah_kariyan

ªVÅÃð!*]ìÐ#Öïßzg:ˆ~gzDgzD**u~ŠxƒY@*ìZzgT»Ãð´`Ì7ƒ@*®Z�!*]¼Z+¼TÐ�haZƒÔZ+Šw™3äzZà!*]#Ö™zTÐÂhaZƒX

ïb™**“<Lì?ZzgWy~!*]t�ïb—g-ZvmzÅÅ<LìÔW\

ZkÐ Êø³×ønû‹øÚôßôùoû Zv¬\mzÅä�Ûâc*��ïb7™}Ç -÷ZÃðm7ìÔZkÐz{ßv%ZŠ��Šg]gnpƒñÌïb:™,ZzgZ¤/ÃðmzgìÔ6gìÔç~ÃgzKÀZ7Š}YÔky7ìÔZk»g„74c*ic*Š{%+JƒŠHì�˜VÌgŠêìÂz;V%+SQìZzgz{Hì�=Z+Ðo9L7ìÂZ+ßg]~ïb™**<L7gLX¹ÐZz1YZvZ,Ì

*g}�MVä�áŠ~7ʼn|]Æq°Ô›ÑpÅÑb™zZá�[Z−+Z1i™c*âz~Zzg´)«iZãg9*îGZv:z){®ZËÃHÌ:õªTÅ�áŠ~:ƒÂt:õ�t<L»@*guìÔ¹ÐZz1YZvÌZ,mzgƒñ�MVä6gU�áŠ~7ÅÔÂt™ß�ZyÃÃð6g~ƒÏX

ZYZ[Z[Š¬™@*ƒV��¼¹ŠHZzg‹ŠHZv¬\Jw�ÛâñZzg¿ÅÂ=«�ÛâñÔW}X

æø!ìô†ö�øÂûçø]Þø^]øáô]ÖûvøÛû‚öô²ô…øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø!

43