Neues aus der

Tipps, Trends und Termine aus Helle Mitte und UmgebungSonderveröffentlichung der Berliner Woche Nr. 3 | 5. Februar 2014

Helle Mitte:

Das Herz

am rechten Fleck

Auch zum Valentinstag hat man in derHellersdorfer City so manche Überraschung für Sie parat

Bilder: juniart; Jocky; jeweils Fotolia.com

Für nette kleine Aufmerksamkeiten gibt es immer einen Anlass. Doch der 14. Februar,der Valentinstag, wo so mancher sein Herz verschenkt, ist ein ganz besonderer Termin.

Zum Tag der Liebenden geraten die Hellersdorfer und Marzahner ins romantische Shoppingfieber und steuern ganz besonders gern Helle Mitte an. Längst hat sich der Valentinstag nicht nur als Fest der Verliebten und Liebenden eingebürgert. Kein Wunder, denn bei rund 170 Geschäften wird für Alltagsromantiker bis hin zu wilden Liebhabernwirklich alles geboten. Doch den 14. Februar nutzen auch Freunde, Kollegen oder Be-kannte gern, um mit einer kleinen Aufmerksamkeit seinem Nächsten Sympathie undFreundschaft kund zu tun. Die Geschäftsleute in Helle Mitte haben ihre Auslagen mitzauberhaften Geschenkideen geschmückt. Überall entdeckt man rote Herzen, liebe-voll dekorierte Präsente und pfiffige Ideen. Doch nicht nur für die Liebsten, sondernauch für Oma, Opa, Freunde, Kollegen und den Nachbarn gibt es kleine und großeAufmerksamkeiten und liebevoll verpackte Präsente!Ein zauberhaftes Parfüm für Sie oder Ihn, Glücksbringer oder wunderschönenSchmuck von den Juwelieren oder ein traumhaft schönes Blumengebinde …um Aufmerksamkeiten für alle, die sich lieben, ist man in Helle Mitte nichtverlegen.

Wie wäre es auch mit einem romantischen Candlelight-Dinner zu zweit? Dass Liebe auch durch den Magen geht, wer sollte es besser wissen,als die Gastronomen? Sie servieren von köstlichen Menüs in mehre-ren Gängen bis hin zum kleinen Snack ihre besonderen Angebotezum Valentinstag.

Schuppen-Shampoos mit Wirk-stoffen, die selbst von empfind-

licher Haut vertragen wer-den schaffen, Abhilfe

und beugen vor. Gegen jucken-de Kopfhaut hilft ein Shampoomit Urea und Polidocanol. Aufalle Fälle sollte in der kaltenJahreszeit auf ein proteinreiches

Feuchtigkeitsshampoo bzw.einen Conditioner geachtetwerden. Sie sind die richti-

undlästige um-her fliegendeHärchen zu ver-meiden. Man bürs-tet trockene Haaremit einer Bürste ausdichten Naturborsten undnasse Haare mit einem einKamm aus Horn.

Trockene Heizungsluft

Die trockene Heizungsluftmacht der Kopfhaut im Winterzu schaffen. Sie kann nichtmehr so viel Fett produzierenum eine gesunde Atmosphärezu schaffen. Konsequenz: Esbeginnt es zu rieseln. Anti-

Die Haaren stehen in alle Richtun-gen ab, die Kopfhaut juckt und somanche Frisur hat es in der kühlenJahreszeit einfach „kalt erwischt“.Mit den passenden Styling- undPflegetipps übersteht Ihre Haar-pracht garantiert die nächsten Wochen und selbst einen langenSkiurlaub.

Der heiße Fön oder die warmenWollmützen reiben das Haarbzw. seine Schuppenschicht aufund lassen es spröde und brüchigerscheinen. Abhilfe schaffen Pfle-gekuren mit Fruchtölen, die porö-se Stellen glätten. Ins noch feuch-te Haar einkneten, auf niedrigsterStufe föhnen und dabei Strähnefür Strähne über die Bürste glattziehen. Auch ein Schonbezug ausSeide auf dem Kopfkissen kannhelfen. Es raut das Haar nicht soauf.

Mütze? Selbstverständlich!

Mützen oder Hut müssen sein,schließlich gibt der Körper überden Kopf viel Wärme ab und manfriert schneller. Aber selbst nochso modische Exemplare drückendas Haar an die Kopfhaut. Resul-

tat: Die Frisur ist dahin. Vorbeu-gen kann man, indem man dieHaare morgens kopfüber am An-satz föhnt und ihnen zusätzlichmit einem speziellen AnsatzsprayStand gibt. Das Spray kann manauch mitnehmen und den Ansatzauffrischen, wenn man die Mützeabgenommen hat.

UV-Schutz nicht vergessen

Für die Sonne gibt es keinenWinterschlaf. Auch in den kaltenMonaten ist der UV-Schutz nichtzu vernachlässigen. Hier hilft einSonnenschutzspray. Ein Tipp fürSkifahrer und Snowboarder:einfach Haare mit Schutzsprayeinsprühen und dann unter dieMütze stecken.

„Fliegende Haare“

Und wenn das Haar durch sichdurch die starke Reibung aufzula-den beginnt und „fliegt“, wastun? Föne mit spezieller Ionen-Technologie sind hier das Richti-ge. Sie können die statische Auf-ladung reduzieren und so denKräuseleffekt auch ohne Pflege-produkte verhindern. Antistati-

sche Bürsten und ein entspre-chendes Pflegespray vermeiden„fliegende Haare“.

Bürsten und Kämme

Auch Bürstenund Kämmeaus Natur-materia-lien helfendie stati-sche Auf-ladung

Neues aus der

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 2

Liebe Kunden, Das neue Jahr hat nun begonnen und wir hoffen unsere liebe Wünsche zum guten Start in 2014 sind bei all unseren Kunden angekommen.Unser Team aus sieben Mädels bestehend, freut sich auch dieses Jahrsie mit gewohnter Qualität und vielen tollen Aktionen bei uns im Sa-lon begrüßen zu dürfen. Bis Ende Februar haben wir unsere beliebteWimpernwelle im Angebot, für den besonderen Augenaufschlag. Am Valentinstag noch keine Geschenkidee?Wie wäre es mit einem Friseur-Gutschein, wir packen bis 14.02.2014eine Überraschung auf jeden verkauften Gutschein oben drauf.Aktuelles finden Sie auf unserer Internetseite www.friseur-dana.deAlso bis bald, bei uns im Salon ...!Von Herzen liebe Grüße das Friseur Team Dana Altmann.❤ Friseur Dana Altmann in Mahlsdorf am Kreisverkehr,Ridbacher Straße 5, 12623 Berlin t (030) 32 66 79 79.

Tipps und Tricks der ProfisManchmal muss es schnell gehen, dann helfen schon ein paar gekonnte Handgriffe

Weiter S.3

Foto:fotofac - Fotolia.com

Gothaer Straße 43/45 12629 Berlin

t 030 /54 707 445

Janusz-Korczak-Straße 29 12627 Berlin-Hellersdorf t 030 / 97 99 27 86

www.kopf-design.de

Die Profis für Schnitt und FarbeHier erhalten Sie beste Qualität durch· freundliches

Fachpersonal· motivierte Mitarbeiter,

regelmäß aus- und weitergebildet

· excellente Produkte namhafter Hersteller

Vereinbaren Sie einen Termin.

www.friseur-special-cut.dePeter-Weiss-Gasse 6 · 12627 Berlin (Helle Mitte)

t 030/992 832 89

Q u a l i t ä t · B e r a t u n g · P re i s

Denn nebenHaarschnitt, Colorationund Pflege steht hier eine erstklassi-ge Beratung im Vordergrund. „Bei uns stehtdie Typberatung an vorderster Stelle, nur so bekommt jeder die Fri-sur, die zu ihm passt“, so Mitarbeiterin Cornelia Starost. Aus diesemGrund arbeitet das Team auch mit Terminen, so kann man sich fürjeden Kunden auch die entsprechende Zeit nehmen. Dass das Teamdabei nicht auf Leistung arbeiten muss, zeigt sich am Ende auch ander hohen Qualität des Salons.

Mit seinem umfassenden Service- und Beratungsangebot richtetsich der Salon an klassisch orientierte Kunden aller Altersgruppen.Zusätzlich kann man hier auch alle Markenprodukte für zu Hauseerwerben, selbstverständlich wird man auch hier umfassend bera-ten.

Kopf Design finden Sie in der Janusz-Korczak-Straße 29. RufenSie gerne an und vereinbaren Sie einen Termin, t 97 99 27 86.

Neues aus der

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 3

HaareMeine Frisur – passt zu mir!Mit echtem Fingerspitzengefühlzaubert Ihnen Special Cut einen individuellen Look

Wer einen neuen Haarschnitt braucht, der geht am besten zu Special Cut. Im Salon in der Peter-Weiss-Gasse 6 werden die Kunden von einer angenehmen Atmosphäre, einem erstklassigen Kaffee und natürlich von bestens geschulten Mitarbeitern empfngen. Seit Jahren legt man bei Special Cut Wert auf eine individuelle Beratung und Know-how. So besteht das Team aus ausge-bildeten Fachkräften aller Altersklassen, denn auch die Kundschaft ist schließlich altersgemischt.

Da Geschäftsinhaber Christian Selmani die Arbeit seiner Mitarbeiter schätzt, ist auch die Moti-vation der Mitarbeiter entsprechend hoch. Und das wiederum merkt auch die Kundschaft. BeiSpecial Cut kann man ohne Termin vorbeischauen und trinkt erst einmal einen frisch gebrühtenKaffee oder Latte Macchiato. Anschließend wird man individuell beraten und bedient. Da sichdas Special Cut Team stets weiterbildet, ist man hier auf dem neuesten Stand der Frisurenmode.Qualität bis zur letzten Haarspitze heißt bei Special Cut. Hier werden die Haare nicht nur ge-schnitten, sondern auch gepflegt und gestylt. Dafür stehen die hochwertigen Produkte von Gold-well zur Verfügung. Den Salon gibt es übrigens vier Mal in Berlin, schauen Sie auch unterwww.friseur-special-cut.de.

Hier ist Bera-tung ange-sagt: Mitar-beiterin Cor-nelia Starostim Gespräch.

Ganz schön schnittigPersönliche Beratung bei Kopf Design

Gibt es eigentlich Menschen, die zufrieden mit ihrem Haarschnitt sind?

Einige schon, die waren aber sicher vorher bei Kopf Design.

Das Team von Special Cut freut sich auf Sie.

Tipps und Tricks der Profisgen Produkte für Ihre Haare.Vor allen der Conditioner soll-te in der Länge und in dieSpitzen gut verteilt werden,weniger am Ansatz.

Gesunde Ernährung

Natürlich hilft auch eine ge-sunde proteinreiche Ernäh-rung. Statt immer nur FastFood auf dem Teller, sollte fri-sches Gemüse und weißesFleisch auf dem Speiseplanstehen. Fischfreunde machenmit dem Genuss von fetthalti-gen Fischsorten wie Lachs,Makrelen und Sardinen eine„Glanz-Diät“ für ihr Haar.Auch dunkle Schokolade sorgtdafür, dass der Gehalt von An-tioxidantien im Blutplasmasteigt, freie Radikale neutrali-siert werden und das Haar vorschädigenden Einflüssen ge-schützt bleibt.

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 4

Neues aus der

CUTMANSchenken Sie sich oder Ihrer Liebsten ein

Wohlfühlprogramm fürs Haar!Bei Cutman lassen Ihre Haare die Seele baumeln. Mal

ganz ehrlich: Wann haben Sie Ihrem Haar in der letztenZeit eine Haarkur gegönnt? Dabei bräuchte es gerade jetzt,

wo es so oft unter Mützen gesteckt wird, etwas mehr Zuwen-dung! Doch grämen Sie sich nicht, dafür gibt es den Salon Cut-man in der Fritz-Lang-Straße 6-8. Hier arbeitet ein super Teamam Projekt „Verschönerung der Hellersdorfer Köpfe“! Die Profiskennen sich mit dem Thema Haare bestens aus und verteilen na-

türlich auch gute Pflegetipps: „Durch das Wechselbad von tro-ckener Heizungsluft und Regen benötigt das Haar im Winterbesonders viel Pflege. Geben Sie am besten eine Spühkur ins

Haar. Einmal in der Woche sollte man seinem Haar aberauch eine Haarkur oder eine Intensivmaske gönnen“, soGeschäftsführer Daniel Zablewski. Und damit die Kund-

schaft auch weiß, welche Produkte dafür geeignetsind, gibt es jetzt einen Winterschlussverkauf für

alle Schwarzkopfprodukte für Wäsche, Pflegeund Styling. Hier kann man im Moment

50 Prozent sparen!

Sonderrabatte bis zu50 Prozent bietet Daniel Zablewski vonCutman derzeit bei allen Schwarzkopf-produkten.

Herzkuchen-Spring-form von Fa. Kaiser

Liebe geht durcWie wäre es desnem leckeren K

Zutaten für deng Zucker, 1 VanSpeisestärke, 1

Zutaten für diePäckchen SahneKokosnusscreme

Für den Belag:

Zubereitung: EWasser mit d

schlagen. Wcker und V

langsam unterverquirlen undheben. Mehl, Bschen und eben

Teig gleichmlegten Kuchchen. Bei 20gelb backen

Nach dem BacBackpapier abzilassen und anscIn einer neuen Sund dabei Sahnrühren. Von dernehmen und beSahne Kokoscreren und auf einestreichen. Die zwmit zwei Esslöffbestreichen.Die Marzipan-Rlen, die vom Duder KuchenhälftHerzform benutpan aus und stechenform ein Hte bzw. ausgestoSahneschicht. Mkönnen Sie den mithilfe eines Splieben mit FrüchÜbrigens: Besonwenn Sie Ihn in

Valentins

PANDORA Sterling-Silber Armband

Skagen DamenuhrKlassik Edelstahl

Schmuckzum Verlieben

So alt wie die Menschheit, ist auch die Begeiste-rung für Schmuck, Gold und Edelsteine. Einfalls-

reich betätigen sich bis zum heutigen Tage zahlreicheDesigner um die Gestalt und Form ihrer Schmuckstü-cke. Das es ihnen an Ideen nicht mangelt, beweist dasvielfältige Angebot in Helle Mitte. Die Juweliere und

Schmuckläden bieten ausgesuchte Schmuckstücke an. Wiekaum ein anderes Accessoire unterstreicht Schmuck die

Ausstrahlung und die Schönheit einer Frau. Deshalbmuss bei der Auswahl größte Sorgfalt getroffen werden.

Gern unterstützen Sie de Fachhändler bei der WahlIhres Valentinspräsents. Ebenso aufregend kann et-

was so Alltägliches wie eine Uhr sein. Das um-fangreiche Angebot in Helle Mitte – selbst be-

sonderer Marken – beweist den gutenGeschmack und das sichere Gespür

für Trends der Schmuck-händler.

Liebe…ein bemerkenswerter Film mit mit Jean Louis Trintignant und Emmanuelle Riva auf DVD.

Georg und Anna sind um die 80, kultivierte Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter,ebenfalls Musikerin, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – esbeginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des alten Paares. Michael Haneke, ermutigtdurch die positive Akzeptanz von „Das weiße Band“, entwickelt aus der intimen Situation ei-nes einzigen Paares mit Tochter eine ganz eigene, herzzerreißende Episode einer Liebe, dieuns allen zeigt, dass es trotz aller Widrigkeiten Sinn macht, den langen Weg durchs Leben ge-meinsam zu gehen.

VALENTINSTAGAm 14. Februar ist es so weit: das Fest für alle, die sich

mögen. Über Geschenke zum Valentinstag freut sich jeder.Helle Mitte präsentiert Ihnen Geschenke

für Ihre Lieben, schöne Mitbringsel für nette Kollegen, hübsche Aufmerksamkeiten für Ihren Nachbarn und Ideen

für eine romantische Nascherei zu zweit.

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 5

FLORISTIKZAUBERFür nette kleine Aufmerksamkeiten gibt esimmer einen Anlass. Wen wundert’s, dassfür das freundliche Mitarbeiterteam von Flo-ristikzauber das ganze Jahr Hochsaison ist.

Besonders gefragt sind die Floristen natür-lich am Valentinstag, wo so mancher seinHerz verschenkt.

Was gibt es also Schöneres, als seineLiebsten mit Blumen zu überraschen! Floris-tikzauber in Helle Mitte in der Janusz-Korczak-Straße 23 macht seinem Namen al-le Ehre und verzaubert Sie mit einem reich-haltigen immer frischen Blumenangebot inden schönsten Farben. WunderhübscheSträuße stehen zu allen Anlässen zur Verfü-gung. Sie können sich auch einen ganz indi-viduellen Strauß binden, vorbestellen undzum Empfänger liefern lassen. Sie haben also die Wahl, mit einen Strauß vom Floris-tikzauber-Team machen Sie immer eine gu-te Figur! Wenn Sie jemanden in der Ferneüberraschen wollen, steht Ihnen der Fleu-rop- Service vom Floristikzauber zur Verfü-gung. Wählen Sie aus den schönsten Sträu-ßen und lassen Sie den Empfänger lächeln,denn „Blumen sind das Lächeln der Erde!„Wir heißen Sie gern willkommen!“ begrüßtSie Ihr Floristikzauber- Team in Helle Mitte.

h den Magen...shalb zum Valentinstag mit ei-uchen?

n Teig: 4 Eier, 4 EL Wasser, 80nillinzucker, 100 g Mehl, 100 gTL Backpulver

e Füllung: 500 ml Sahne, 2esteif, 1 Vanillinzucker, ca. 150 ge, 70 g Kokosraspeln

ca. 100 g Marzipan-Rohmasse

Eiweiß und Eigelb trennen. Dasdem Eiweiß verrühren und steifWenn der Eischnee fest ist, Zu-

Vanillinzucker vermischen undrrühren. Anschließend das Eigelbd vorsichtig unter den Eischneeackpulver und Speisestärke mi-

nfalls locker unterheben. Denäßig auf dem mit Backpapier be-

henblech verteilen und glatt strei-00 Grad etwa 15 Minuten gold-.cken den Teig stürzen und dasiehen. Den Kuchen auskühlenchließend in zwei Hälften teilen. Schüssel die Sahne steif schlagen

nesteif und Vanillinzucker unter-r Menge etwa sechs Esslöffel ab-eiseite stellen. Unter die übrigeeme und Kokosraspeln unterrüh-e der beiden Kuchenhälftenweite Hälfte oben auf legen undfeln der beiseite gestellten Sahne

Rohmasse zu einer Fläche ausrol-urchmesser her etwa der Größeten entspricht. Wenn Sie dietzen, rollen Sie erst das Marzi-echen Sie danach mit der Ku-erz aus. Legen Sie das ausgeroll-ochene Marzipan auf die oberste

Mit der übrig gebliebenen SahneKuchen nach Lust und Laune

pritzbeutels verzieren. Nach Be-hten garnieren.nders toll macht sich der Kuchen,n einer Herzform backen.

skuchen

Schreibmal wieder

Zum Valentinstag, so machen es uns die Amerikanervor, gehört natürlich auch der liebe Gruß durch eine Karte.

Angeblich sollen die Valentinskarten auf eine lange Traditionzurückblicken. So heißt es, dass 1415 der Herzog von Orleans als

Gefangener im Londoner Tower schmachtend seiner Gattin perma-nent Liebesbekundungen geschickt haben soll. Vermutlich wird er

nicht nur am 14. Februar seine Liebesschwüre versandt haben. Den-noch gilt er als der Begründer der Valentinsbotschaften.

Im 17. Jahrhundert ließ angeblich der Londoner Schriftsteller SamuelPepys den ursprünglichen Brauch aufleben, als er seinem angetrauten

Weib am 14. Februar einen Liebesbrief schrieb. Die Gattin, höchstentzückt, bedachte darauf den Liebsten mit einem Strauß Blumen.Das schien der höhergestellten britischen Gesellschaft zu imponie-

ren und schon bald übernahm man den Brauch.Im Zeitalter der modernen Kommunikation werden SMS, E-Mail oder digitale Grußkarten versandt. Der gute alte

Liebesbrief – ob nun mit oder ohne Veilchenduft –scheint der Vergangenheit anzugehören.

Blumensträuße werden jedoch nach wie vorgern verschenkt.

Illustration: artant; Foto: chesterF - Fotolia.com

Neues aus der

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 6

Ein ausführlicher Brunch, einmehrgängiges Menü, ein Candle-Light-Dinner… bei den Gastronomen in Helle Mitte sindSie nicht nur zum Valentinstaggern gesehene Gäste.LIEBE…geht durch den Magen

„Keine Liebe ist aufrichtiger als diezum Essen“, sagt man im Orient.Noch besser ist, man verbindet bei-des miteinander. Eine gute Gele-genheit dazu ist der Valentinstag.

Laden Sie das geliebte Weseneinfach ins Restaurants Saharain. Denn hier wird Ihnen ein sa-genhaftes Valentinstagsmenü ge-boten. Als Aperitif gibt es einenCocktail, danach startet man miteiner Hühnersuppe nach Art desHauses, um sich sogleich auf denHauptgang zu freuen: EineFleischplatte frisch vom Grill mitLammkrone und verschiedenen,in arabischen Gewürzen mari-nierten Fleischspießen, serviertmit in Koriander gebratenen Kar-toffelwürfeln und Fladenbrot.Wer es noch schafft, kann sichanschließend auf ein orientali-sches Dessert freuen. Dazu gibtes außerdem eine Flasche Weinnach Wahl.

Natürlich kann man an diesem

Tag auch aus der reichhaltigenKarte des Restaurants wählen.Denn das Sahara ist eines der we-nigen Restaurants in Berlin unddas einzige in Hellersdorf, dassich auf die gehobene orientali-sche Küche spezialisiert hat. Hiererwartet den Gast die kulinari-sche und ästhetische Vielfalt derarabischen Küche. Jeden Sonntagzum Beispiel lädt das Sahara zumausführlichen Brunch ein. Von 10bis 14 Uhr erwartet kleine undgroße Gäste ein Riesenbuffet mitkalten und warmen Speisen. Un-schlagbar dabei ist der Preis.Denn inklusive einer Tasse Kaffeekostet das üppige Essen pro Per-son nur 7,99 € und für Kinder bis8 Jahre sogar nur 4 €.

Nach dem Essen kann man essich in der orientalischen Atmos -phäre bei einer Shisha, einemmarokkanischen Tee oder einemCocktail gemütlich machen.Apropos Cocktail: Happy Hourheißt es ab 18 Uhr. Alle Cocktails

sind dann ab 3,60 € zu haben.Die Loungeecke sorgt für ge-heimnisvolle Wüsten-zelt-Stimmung.Da würde mananschließendam liebstenauf einemKamelnach Hau-se reiten.

Kulinarische HöhepunkteDas Sahara bieten Speisen aus dem Orient

Valentinstag im orientalischen Stil kann man im RestaurantSahara feiern! Reservierungen unter t 99 22 41 23.

Foto

: vgs

tudi

o -

Foto

lia.c

om

Das La Paz ist ein beliebtes, mexi-kanisches Restaurant in Helle Mit-te. Gerade im Winter, wo es drau-ßen kalt und ungemütlich ist, istdas La Paz der perfekte Rückzugs-ort.

Das trifft auch für den Valentins-tag zu, denn am 14. Februarfreut sich das La-Paz-Team aufviele verliebte Gäste. Und weilman hier seine Gäste ganz beson-ders mag, gibt es als kleinen Will-kommensgruß eine Rose und einGlas Sekt.

Kulinarischer Genuss

Wem da nicht schon warm umsHerz wird, der kann sich von denextra scharfen Gerichten einhei-zen lassen. Die mexikanische Kü-che ist, durch die gerne genutztenGewürze wie Koriander und Cur-ry, sehr pikant. Der ausgezeichne-te Chefkoch zaubert von mittagsbis spät in die Nacht jeden kulina-rischen Genuss. Begonnen mit un-widerstehlichen Enchiladas, überFajitas bis zu Postres. Entspannenkönnen Sie sich auch bei leckerenCocktails, erlesenen Weinen oderfrischem Bier. Überzeugen Siesich selber von dem einladendenAmbiente des La Paz. Am 8. Feb-ruar darf man die bekanntenGruppe „Los Amigos“ nicht ver-passen. Hier erwarten die Gästegute Stimmung und tolle latein-amerikanische Rhythmen. Mitden Los Amigos hat schon mancheiner die Nächte durchgefeiert.Im La Paz sind Sie rund um dieUhr herzlich willkommen! Reser-vierungen unter t 99 49 84 56.

Auf ins La Paz!Es gibt immer einen Grund zum Feiern

Die indische Küche ist in Deutsch-land sehr beliebt. Im Yogi-Haus inder Lyonel-Feininger-Straße 1 kannman eine erstklassige indischeSpeisekarte mit zahlreichen Gerich-ten probieren.

Warum aber ist sie eigentlich sobeliebt? Ganz sicher liegt es auchan den einmaligen Gewürzmi-schungen, die alle Gerichte be-sonders wohlschmeckend ma-chen. Einige Gewürze wie Chili,Pfeffer und Ingwer, Muskat oderRosmarin sollen ja aufgrund ihrerWirkstoffe einem erotisierendenRuf haben.

Vielfältige Küche

Da ist doch der Valentinstag diebeste Gelegenheit, dieses Gerüchteinmal zu überprüfen! Auchwenn es nicht stimmt, ist die Kü-che im Yogi Haus sehr vielfältigund bietet neben traditionellenCurrys und vielen vegetarischenGerichten auch köstliche Fleisch-gerichte vom Lamm, Huhn, Enteoder Fisch.

Freundliche Bedienung

Wer sich nicht entscheiden kann,probiert einfach eine Grillplattemit Huhn, Ente und Lamm mit To-mate, Ingwer, Zwiebeln und Papri-ka im traditionellen Gusseisentopfzubereitet. Ob romantisches Menü

Die Gewürze der Liebe…… im Yogi Haus kann man sie probieren

Auch den Valentinstag kann man hier feiern. Den Sekt stellt SinghShamsher vom Yogi Haus schon mal kalt.

zu zweit oder im Kreis netterFreunde – genießen Sie leckeresEssen und freundliche Bedienungim Yogi Haus. Die Öffnungszeitensind täglich von 12 bis 22 Uhr.

Und wer bei dem Wetter keineLust hat, aus dem Haus zu gehen,der nutzt den Lieferservice. AlleGerichte finden Sie unter www.yo-gihaus-berlin.de.

Neues aus der

Sonntagsbrunch von 10.00–15.00 Uhr

www.lapaz-berlin.de

Kurt-Weill-Gasse 712627 Berlin

für 8,90 € Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter:030 / 99 49 84 56030 / 99 49 84 57

Kinder bis 6 Jahre essen kostenlos

tgl. versch. internationales Frühstück von 10.00–14.00 Uhr ab 2,90 €

Top-Mexikanische Küche

LOS AMIGOSmexikanische Live-Band wieder am 09. 02.,

09. 03. und 06. 04. 2013. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei

Spezial zum Valentinstag am 14. 02. 2013!

Genießen Sie unsere Küche und probieren Sie leckere Cocktails!

Gratis 1 Glas Sekt pro Person und 1 Rose für die Dame* * wenn Sie bei uns bestellen

Um Reservierung wird gebeten

Sonntagsbrunch von 10.00–15.00 Uhr

www.lapaz-berlin.de

Kurt-Weill-Gasse 712627 Berlin

für 8,90 € Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter:030 / 99 49 84 56030 / 99 49 84 57

Kinder bis 6 Jahre essen kostenlos

tgl. versch. internationales Frühstück von 10.00–14.00 Uhr ab 2,90 €

Top-Mexikanische Küche

Spezial zum Valentinstag am 14. 02. 2014!

Genießen Sie unsere Küche und probieren Sie leckere Cocktails!

Gratis 1 Glas Sekt pro Person und 1 Rose für die Dame* * wenn Sie bei uns bestellen

Um Reservierung wird gebeten

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie ein Glas Mangosekt gratis! (Nur bei Verzehr im Restaurant.)

Indisches RestaurantCafé · Cocktail · Bar

Lieferservice tägl. 12.00 – 21.30 UhrSpeisekarte und Online-Bestellung

unter www.yogihaus-berlin.deMindestbestellwert: 15,- €

Ab 30,– 1 gibt es eine ÜberraschungAm 14. 2. ist Valentinstag!

Große Auswahl an:Lamm, Hähnchen, Ente, Fisch und Gemüse

Tageskarte: Mo.–Fr. 12.00–16.00 Uhr (außer Feiertage) ab 4,50 E

HAPPY HOUR ab 19.00 Uhr alle Cocktails nur 3,50 EAlle Gerichte auch außer Haus

Öffnungszeiten: täglich 12.00 bis 22.00 Uhr

Lyonel-Feininger-Str. 1 · 12627 Berlin Helle Mitte · t 030/99 27 62 80

Nähe Marktplatz-Center · U5 Hellersdorf/Ost– Wir akzeptieren EC-Karten (nur im Restaurant) –

Suchen Lieferfahrer mit eigenem

PKW

Floristikzauber Sabine Palm

Öffnungszeiten:Mo .– Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 16.00 Uhr So. 09.00 – 13.00 Uhr

Tel. 030/25 04 88 06 Janusz-Korczak-Str. 23

12627 Berlin

PPPP „Blumen sind das Lächeln

der Erde“

BESTATTUNGEN

Hellersdorfer Straße 233 · 12627 BerlinHELLE MITTE G (030) 56 40 03 16

15366 Hönow · Neuenhagener Chaussee 4 · G (03342) 369 10

Jedes Ar-rangementwird dannfrisch von einemFachfloristen in derNähe des glückli-chen Empfängersgebunden – und dasweltweit in über 150 Ländern.Und egal, ob es draußen stürmtoder schneit – Fleurop-Boten lie-fern die Blumenarrangementsvom Fachgeschäft direkt insHaus. Zusammen mit einer indi-viduellen Grußbotschaft und per-sönlich dem glücklichen Empfän-ger überreicht, ist die Valetins-tagsüberraschung gelungen unddie Freude garantiert groß. Einsaisonales Blumenarrangement

Neues aus der

Sonderveröffentlichung der Berliner Woche | 5. Februar 2014Seite 8

Bei Floristikzauber inHelle Mitte können Sie

gern diesen zauberhaftenFleurop-Blumenstrauß „Von

ganzem Herzen” für einenlieben Menschen versenden

lassen. Foto: Fleurop

Die Liebe kann man gar nicht genugfeiern! Am 14. Februar ist Valen-tinstag! Blumen, Gedichte, Küsseund Liebesbeweise – am Tag derLiebe gehört dies alles dazu.

Für die einen ist der Valentinstageine romantische Tradition undfür andere eine Erfindung derFloristen. Was liegt näher, als dieExperten bei Floristikzauber zufragen?

?Sind Blumen in unsererschnelllebigen Zeit noch im-

mer ein romantisches Ge-schenk?

Floristikzauber: Kritiker sind derMeinung, dass der Valentinstagseine Popularität vor allem denFloristen zu verdanken hat, dochdas stimmt nicht ganz. DenBrauch, Frauen zum ValentinstagBlumen zu schenken, gab es be-reits im Alten Rom. Ein StraußBlumen zwischen Liebenden ge-hört zum Valentinstag wie dasfrische Grün zum Frühling. Undin diesem Jahr sind Blumensträu-ße im Gegensatz zu den vergan-genen Jahren sogar deutlichmehr im Trend. Sie stehen sogarauf Platz eins, der beliebtestenGeschenke. Und die Romantiksollte nicht nur an diesem Tag imalltäglichen Miteinander immermal wieder ein Plätzchen finden.

?Und welche Blumen sind be-sonders gefragt?

Floristikzauber: Der Klassiker istnatürlich die Rose. Sie steht fürLiebe. Die rote Rose steht für lei-denschaftliche Liebe, eine rosa-farbene für Jugend und Schön-

heit, unddie weißefür Leiden-schaft undTreue.Aberauch die Tul-pe steht für Lie-be und Zunei-gung. Da-bei gilt: Jedunkler dieBlume, destogrößer dieLeidenschaft.Darüber hinausbedeutet dasVerschenkenvon rotenTulpen eineLiebeserklärung,während blaue Tulpen fürTreue stehen. Die wunderschönduftenden Fresien stehen vor al-lem für Zärtlichkeit. Doch nichtmit jeder Blume verschenkt manauch eine kleine Liebesbotschaft.Mit manchem Strauß kann manschnell in ein Fettnäpfchen stol-pern. So ist ein Alpenveilchenwirklich wunderhübsch anzuse-hen und violett die Lieblingsfarbeder Angebeteten sein. Doch daszarte Pflänzchen bedeutet: „Dubist mir egal.“

?Und wenn man der gutenFreundin in Italien oder dem

alten Kumpel in Dresdenschnell und unkompliziert eineFreude machen möchte?

Floristikzauber: Dann ist unserFleuropdienst genau das Richti-ge. Denn bei Fleurop geht nichtder Blumengruß selbst auf dieReise, sondern nur der Auftrag.

verbreitet Stimmung und zeigt,dass man an den Beschenkten ge-dacht hat.

?Haben Sie einen Tipp, wieder Blumenstrauß auch lan-

ge frisch bleibt?

Floristikzauber: Wie schön Blu-men sich entwickeln und wie lan-ge sie frisch bleiben, hängt voneiner Reihe von Einflüssen ab. Sosollte man die Vase vor Gebrauchgut reinigen, denn hartnäckige

Keime setzen sich an den Wän-den fest und werden mit dernächsten Vasenfüllung wieder ak-tiv. Rosen benötigen lauwarmesWasser, Tulpen kaltes. Blumen-stiele sollten mit einem scharfenMesser etwa 2 cm schräg abwärtsangeschnitten werden. Stiele nie-mals brechen oder mit der Schereabschneiden. Stellen Sie ihre Blu-men über Nacht in einen kühlenRaum oder auf den Balkon, umdafür zu sorgen, dass sie längerfrisch bleiben.

Von ganzemHerzem… einen frischen Blumenstrauß

IMPRESSUM Herausgeber: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH,Wilhelmstr. 139, 10963 Berlin, Telefon: (030) 259 17 84 00Redaktion: Berliner Woche; V.i.S.d.P.:Helmut Herold, ChefredakteurAnzeigen: Sylvia Raseck, Mobil: 0176 / 62 39 44 98

Druck: Axel Springer AG, DruckhausSpandau; Auflage: 79.620 Exemplare

Neues aus der

Nächster verkaufsoffener

Sonntag am 9. März 2014

Geschäfte von 13 bis 18 Uhr

geöffnet!