BERNAUER · re erhielten Andreas Bodler, Christian Kühner und Stefan Thöla, alle aus Prien, sowie...

Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 34. Jahrgang

Monatliche Informationen und Aktuelles aus Bernau März 2019 · Nr.3

BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte


Mitteilungsblatt der Gemeinde BernauAugust 2019

Nr. 8

AUS DEM INHALT

Freitag16. August

Nächster Redaktionsschluss: Chiemseepark Felden

Streetfood-Festival 16.-18.8.

Seite 24

Gewerbeverein Bernau e.V.

Bericht von der Mitgliederversammlung

Seite 13

GTEV D´Staffelstoana

GautrachtenfestBernau

Seite 16

83. Gautrachtenfest des Chiemgau-Alpenverbandesvom 25.7. bis 5.8.2019

Foto

:Han

s R

umm

elsb

erge

r


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte


Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau

August 2019Seite 2

Liebe Bernauerinnenund Bernauer! Bürgermeisterbrief

das Gaufest ist schon in vollem Gange. Die letzten Wochen waren geprägt von intensiven Vorberei-tungen und ich denke, Festausschuss, Verein und an dessen Spitze Franz Prassberger haben gan-ze Arbeit geleistet. Ihnen gebührt ebenso wie den vielen anderen Helferinnen und Helfern unser Dank.

Gaufest in Bernau

Ein starkes Zeichen der Solidarität war, dass auch viele Nicht-Mitglieder beim Zeltaufbau halfen. Und als Schirmherr wünsche ich dem Gaufest von Herzen gutes Gelingen.

Planung Mittagsbetreuung

Die Diakonie hat für die Mittagsbetreuung in der Schule einen sehr durch-dachten Plan vorgelegt. Dieser sieht vor, dass ne-ben dem westlichen Teil der Aula, dem Pavillon und der Küche am Nach-mittag ab 14.00 Uhr noch drei Klassenzimmer allein zur Hausaufgabenbetreu-ung mitbenutzt werden. In Kleingruppen könnte so eine effektive Betreuung gewährleistet werden. Vo-raussetzung ist eine enge Abstimmung zwischen Lehrern und Betreuern. Eine Zusammenarbeit, die auch zu Gesprächen über die Schüler führt und so deren Betreuung verbes-sern helfen könnte. Sollte sich diese Lösung als trag-fähig erweisen, könnte eine Aufstockung des Pavillons vermieden und stattdessen alle Kraft in die Planung für eine verbesserte Raum-

situation der Schule und der Nachmittagsbetreuung verwendet werden - letzt-lich zum Vorteil für alle Be-teiligten.

Wohnmobilplatzverpachtet

Sehr gefreut hat mich dass der Wohnmobilplatz im Chiemseepark einen Päch-ter aus Bernau bekommen hat. Dieser hat auch sofort den Betrieb übernommen. Der Bebauungsplan wurde bereits eingereicht, so dass zu erwarten ist, dass bis nächstes Jahr mit Beginn der Saison auch die Um-bauarbeiten abgeschlos-sen sind. Ich wünsche dem neuen Pächter viel Erfolg. Gleichzeitig bedanke ich mich bei allen, die in den letzten Jahren bei der Be-treuung des Platzes mitge-holfen haben.

So nicht!

Sehr geärgert hat mich, dass ein Bauvorhaben im Bereich der Justizvollzugs-

anstalt ohne entsprechen-de Oberflächenentwäs-serung genehmigt wurde. Wer mitbekommen hat, wie hoch die Anforderungen an die Gemeinde bzgl. der Oberflächenentwässerung im Ortsteil Eichet waren, der steht nun fassunglos vor der Vorgehensweise auf staatlicher Seite. Ich bin ein unbedingter Be-fürworter des Prinzips der Wasserzurückhal tung, Versickerung und dann erst Ableitung, da dies hilft, Hochwasser oder Setzun-gen unseres Moorbodens zu vermeiden. So jedoch handeln hier übergeordne-te Stellen entgegen deren eigenen Prinzipien.

BEC gewinnt

Stolz können wir darauf sein, dass unsere Bürger-energiegenossenschaft Chiemgau bei der Ver-leihung des Energiezu-kunftspreises Rosenheim den Sonderpreis gewon-nen hat. Die Genossen-schaft ist erst zwei Jahre

alt, agiert allerdings sehr erfolgreich. Sie wird getra-gen vom Klimaschutzma-nager der beiden Gemein-den Bernau und Aschau David Schmittner zusam-men mit vielen ehrenamt-lich tätigen Bürgern in Vor-stand und Aufsichtsrat. So können wir uns alle freuen, dass es im Bereich Ener-gie klimafreundlich voran-geht. Die Wertschöpfung geschieht vor Ort und ist in Bürgerhand.

Gratulation

Viele Feiern und Aktio-nen haben Sie eventuell gut nützen können – das Dorffest in Hittenkirchen, den Flohmarkt vor dem Rathaus, das Peterlfeuer der Fischer, die Beteili-gung beim Stadtradeln. Vor allem dürften alle Schülerinnen und Schü-ler zusammen mit ihren Eltern gefeiert haben. Ich gratuliere sehr herzlich besonders denen, die nun ihren Abschluss gemacht haben und in einen neuen Lebensabschnitt eintreten und wünsche viel Erfolg auf dem weiteren Lebens-weg. Ich hoffe, dass wo immer es hingeht, unse-re Gemeinde Heimat und Anziehungspunkt ist, der man treu bleibt oder zu der man gerne wieder zurück-kommt. Ihnen allen wünsche ich eine schöne Urlaubszeit.

Ihr Bürgermeister

Die zahlreichen Helfer zeigten 2 Wochen lang tatkräfti-gen Einsatz beim Aufbau des Festzeltes fürs Gaufest.

August 2019 Seite 3 Monatliche Informationen und Aktuelles aus Bernau März 2019 · Nr.3

BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Meldungenaus dem

Müllabfuhr im AugustBernau und HittenkirchenRestmülltonnen Mittwoch 07.08.Mittwoch 21.08.Altpapier (blaue Tonne)Chiemgau-Recycling Mittwoch, 21.08.Altpapier (Remondis)früher EHG-RecyclingDonnerstag, 22.08.

Sommeröffnungszeiten des Wertstoffhofs von 1.4.-30.9.19

Dienstag 13.45 - 17.00 Uhr Freitag 13.45 - 17.00 Uhr Mittwoch 15.45 - 19.00 Uhr Samstag 08.45 - 12.30 Uhr

In reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten sowie sonstigen besonders schützenswerten Gebieten (z.B. Erholungsgebieten) dürfen bestimmte Geräte und Maschinen (z.B. Ra-senmäher, Motorketten-sägen, Heckenscheren, Laubbläser, Beton- und Mörtelmischer etc.) im Fei-en an Sonn- und Feiertagen ganztägig, sowie an Werk-tagen in der Zeit von 20.00 - 07.00 Uhr nicht betrieben werden.Einzelne Geräte und Ma-schinen (Freischneider, Grastrimmer / Graskanten-schneider, Laubbläser und-sammler) dürfen zusätzlich

Lärmbelästigungen – was ist zulässig?an Werktagen auch von 07.00 bis 09.00 Uhr, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden, es sei denn, sie sind mit dem EG-Umweltzeichen gekennzeichnet. Von der Gemeinde sind, auch im Einzelfall, keine Ausnah-men von diesen Verboten, auch nicht für Rasenmäher, zugelassen. Für die ande-ren Geräte kann eine Aus-nahme beim Landratsamt beantragt werden. Einer Ausnahme bedarf es nicht, wenn der Betrieb der Maschinen und Geräte zur Abwendung einer konkre-ten Gefahr erforderlich ist.

Für die Bereitstellung des Netzes und die Nutzung öf-fentlicher Verkehrswege zur Versorgung mit elektrischer Energie wurde kürzlich mit der Bayernwerk Netz GmbH ein neuer Stromkonzessi-onsvertrag abgeschlossen.Als Entgelt für das der Bay-ernwerk Netz GmbH einge-räumte Recht zur Benutzung öffentlicher Verkehrswege für die Verlegung und den Betrieb der Leitungen, die der unmittelbaren Versor-gung von Letztverbrau-chern im Gemeindegebiet mit Strom dienen, zahlt der Konzessionsnehmer an die Gemeinde Konzessionsab-

gaben im jeweils höchstzu-lässigen Umfang im Rah-men der Verordnung über Konzessionsabgaben (KAV) in ihrer jeweils geltenden Fassung.Die Konzessionsabgabe wird jährlich nachträglich gegenüber der Gemeinde mit einer Schlussrechnung abgerechnetDer neue Vertrag wur-de für den Zeitraum vom 24.04.2021 – 23.04.2041 abgeschlossen. Die Ge-meinde hat das Recht, zum Ablauf einer Laufzeit von zehn Jahren sowie erneut zum Ablauf einer Laufzeit von 15 Jahren zu kündigen.

Konzessionsvertrag unterzeichnet

„Das Warten an einem Bahnhof kann manchmal eine Geduldsprobe sein. Um diese zu erleichtern, verfügt die Wartehalle des Bernau-er Bahnhofs nun über zwei öffentliche Büchertausch-regale, die aber selbstver-ständlich nicht nur von war-tenden Fahrgästen, sondern von allen Bürgerinnen und Bürgern benutzt werden können. Das Konzept ist, dass die Bürger alte, nicht mehr benötigte Bücher ein-stellen und im Gegenzug für den Eigenbedarf auch ent-nehmen können.„Derlei Tauschregale wer-den immer beliebter. Es ist ja so, dass viele Bücher z.B. verschenkt, aber dann nie gelesen werden, oder dass

man sie zwar früher einmal gelesen hat, aber nicht un-bedingt dauerhaft behalten möchte“, sagt Ferdinand Hinke, der die Erlaubnis zur Aufstellung im Gemeinderat beantragt hat (die Chiem-gau-Zeitung berichtete). Hinke hatte im vergange-nen Jahr schon angeregt, die ehemalige Telefonzelle vor dem Haus des Gastes zur Bücherzelle umzufunk-tionieren, aber dies wäre nur unter unerwartet hohem Aufwand möglich gewesen. Die Idee, hierfür stattdessen das Bahnhofsgebäude zu nutzen, stammte von Ulla Zeitlmann. Die Regale sind immer dann zugänglich, wenn der Bahn-hof geöffnet ist.“

Büchertauschregale am Bernauer Bahnhof


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 4

Erwin Haimerl aus Bruck-mühl und Professor Dr. Dr. Eberhard Koenig aus Bad Feilnbach wurden mit der Verdienstmedaille des Ver-dienstordens der Bundesre-publik Deutschland geehrt. Der stellvertretende Landrat Josef Huber nahm die Eh-rung im Auftrag von Bun-despräsident Frank-Walter Steinmeier in Schloss Hart-mannsberg vor. Zudem wurden zehn ehrenamtliche Mitglieder des Bayerischen Roten Kreuzes für ihr lang-jähriges Engagement ge-würdigt.

„Der Landkreis will ihre eh-renamtliche Arbeit wert-schätzen, denn ehrenamtli-ches Engagement ist nichts

Selbstverständliches“, sag-te Josef Huber. „Eine Ge-meinschaft entsteht, wenn sich ihre Mitglieder dafür entscheiden, auf andere zuzugehen, anderen zu hel-fen und Verantwortung zu übernehmen.“ Der stellver-tretende Landrat beklagte, dass die Solidarität nicht mehr so ausgeprägt ist. Die Geehrten lobte Huber daher als Vorbild, „auch weil heute viele meinen, keine Nach-barn zu brauchen. Aber auch so mancher Ichbezo-gene merkt, wie gut es ist, einen Menschen an seiner

Seite zu haben.“Im Auftrag des Bayerischen Innenministers Joachim Hermann verlieh der stell-

vertretende Landrat Josef Huber zudem die Ehrenzei-chen für Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz. Zu-vor hatte Karl-Heinrich Zeu-ner, ähnlich wie Huber auch, von Veränderungen in der Gesellschaft gesprochen. „Die Hilfsorganisationen erkennen einen negativen Trend.“ Zeuner schloss da-raus, dass es neue Formen des Ehrenamtes braucht. „Bürgerengagement ist kein Opfer, es ist die Ableitung von dem bürgerlichen Ver-ständnis von Solidarität.“ Weiter meinte er, „engagier-te Bürger dürfen nicht die Ausnahme sein.“ Der BRK-Kreisverbandsvorsitzende bedankte sich bei allen Ge-ehrten für die geleisteten Ausbildungs- und Einsatz-

Auch Ich-bezogene brauchen Menschen an ihrer Seite

Landkreisbürgerinnen und Bürger für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement geehrt

zeiten, die mit Verzicht auf Familien und Freizeit ver-bunden sind. Zeuner vergaß daher nicht, auch den Ange-hörigen zu danken, „die das alles mitgemacht haben.“Die Geehrten für 40 Jahre Dienst sind Johann Arin-ger aus Wasserburg, Mi-chael Hecht aus Unterreit im Landkreis Mühldorf und Günter Schiffner aus Ber-nau. Die Ehrung für 25 Jah-re erhielten Andreas Bodler, Christian Kühner und Stefan Thöla, alle aus Prien, sowie Wolfgang Braun aus Pfaf-fing, Christian Knoblich aus Kiefersfelden, Manfred Kog-ler aus Feldkirchen-Wester-ham, Andreas Kunert aus Bad Aibling und Cleofa To-masek aus Bad Endorf. Foto: Pressestelle LRA Rosenheim

v.l. Karl-Heinrich Zeuner (BRK Kreisvorsitzender), Gün-ter Schiffner, Stellv. Landrat Josef Huber und Bgm. Phi-lipp Bernhofer

Strandrollstühle für das Freibad im Chiemseepark Bernau-FeldenDer Gemeinderat beabsich-tigt die Anschaffung von 1-2 Strandrollstühlen um Men-schen mit körperlichen Ein-schränkungen den Zugang zum Badestrand zu erleich-tern.Eine Realisierung noch in der laufenden Saison wird voraussichtlich noch nicht geschehen, da für die hochwertigen, relativ lan-gen Rollstühle eine sichere Unterbringungsmöglichkeit gefunden, bzw. geschaffen werden muss. Für den Zu-gang zum Uferbereich ist ein Bereich vorgesehen, der in seiner jetzigen Beschaf-fenheit bereits geeignet ist.Die Maßnahme läuft in Zu-sammenarbeit mit dem Landratsamt Rosenheim und soll für die Saison 2020 weiterverfolgt werden.Bürgerantrag zur Ände-rung der Geschäftsord-nung abgelehnt.Nicht entsprochen hat der Gemeinderat dem Bürge-rantrag vom 12. April 2019, der darauf abzielte auch die nichtöffentlichen Ta-

gesordnungspunkte von Gemeinderatssitzungen zu veröffentlichen. Eine Ände-rung der Geschäftsordnung dahingehend, dass „Formu-lierungen so angepasst oder verallgemeinert werden, dass der Zweck der Nicht-öffentlichkeit nicht gefähr-det wird, zugleich jedoch ein Rückschluss auf den entsprechenden Inhalt best-möglich erhalten bleibt“ be-inhaltet unbestimmte Recht-begriffe (bestmöglich?) und würde zu Rechtsunsicher-heiten führen.Nach ausführlicher Diskus-sion im Gemeinderat wurde der Antrag abgelehnt.Mittagsbetreuung GrundschuleDer Gemeinderat hat in sei-ner Sitzung am 23.05.2019 beschlossen, dass zunächst eine Aufstockung des Pa-villongebäudes, das künftig der Mittagebetreuung zur Verfügung gestellt wird, nicht erfolgt. Hintergrund dieser Entscheidung war auch, dass zunächst die neuen Räumlichkeiten im Pavillon in den Betrieb der Mittagsbetreuung eingebun-den werden sollen.

Aus dem Gemeinderat

Der Bernauer September 2018 Seite 17

Sommergalerie Bernau im SeptemberDie SommerGalerie im Rat-haus - als stille Begleiterin des Skulpturengartens im August - geht nun im Sep-tember in die letzte Runde für diese Saison. Die Künst-lerinnen Corinna Brandl, Dorothea Hornemann und Monika Stein schließen den Reigen. Das in einer gemeinsamen Aktion der Künstlerinnen gestaltete Plakat verrät kei-ne Details und will Sie, liebe Besucherinnen und Besu-cher, neugierig machen auf die neue Ausstel-lung. Soviel ver-raten die Künst-lerinnen vorweg – exklusiv im Bernauer – zu ih-rer Kunst:„In meiner Ma-lerei geht es meist um die menschliche Figur, um mythologische Tiere und archaische Landschaften. Es dominieren kräftige Far-ben, die ich großflächig, gestisch-expressiv in meh-reren Schichten auftrage, oft überlagert von Lasu-ren, Farbschüttungen und Kohle-Kreidestrichen. Ich

bewege mich zwischen ei-nem figürlichen und abstrakt expressiven Stil. Neuer-dings experimentiere ich mit skulpturalen Elementen im Bild, und mit kleinen Bron-zeskulpturen. Mein Motto (nach Pablo Picasso): „Ich suche nicht – ich finde“ oder: Was aus der Ungewissheit gefunden wird, ist immer ein Wagnis, ein Abenteuer,“ so Corinna Brandl. Dorothea Hornemann möchte ihre Kunst Ihnen

nahe bringen mit der Aussage: „Das Wesen ei-nes Kunstwerks ist so individuell wie das Wesen eines Menschen.Ich male schon immer nach The-men, die für mich

noch gar nicht ausgeschöpft sind: Gärten, Landschaften, Rosen, Schalen ... und ich bin inspiriert von moderner Lyrik, die ich umzusetzen versuche - als Künstlerin überlasse ich das Erkennen dem Betrachter.Monika Stein schließt sich an mit der Aussage: „Über meine Kunst zu sprechen

fällt mir nicht schwer. Ich liebe es, den Atelierduft zu riechen und mich in der Ma-lerei wie in der Bildhauerei auszutoben. Dabei fällt es mir schwer, die Zeit „nicht“ zu vergessen. Wenn meine dabei entstandenen Arbei-ten auch noch Anerkennung finden, was gibt es für einen Künstler Schöneres.“Ein Dankeschön an unseren Herrn Bürgermeister Philipp Bernhofer, der als Hausherr der Kunst im wahrsten Sin-ne des Wortes gebührend Raum einräumt und an un-sere Kulturreferentin Micha-ela Leidel, die immer ver-netzend und beratend dem KunstKreis zur Seite steht.In diesem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön auch an die Mitarbeiter des Rathauses für die freundli-chen Begegnungen auf den Fluren, an die Mitarbeiter des Bauhofes für die tat-kräftige Unterstützung und an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der TouristInfo Bernau für das professio-nelle Marketing, das Bernau als KunstOrt immer mehr ins Gespräch bringt.Marah Strohmeyer-Haider

Priener Straße 4783209 Prien am ChiemseeTelefon 0 80 51 / 6 52 12Telefax 0 80 51 / 9 25 80Mobil 0171 / 44 57 882

[email protected]

MALERFACHBETRIEB UND HEBEBÜHNENVERLEIH


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Aus dem BauausschussNeues von derTourist-Info

Die Bernauer Familien Wie-rer vom Hanznhof und Lam-persberger vom Heissen-hof sind mit dem Goldenen Gockel 2019 ausgezeichnet worden - einem jährlich ver-liehenen Gütesiegel für die 25 gastfreundlichsten Feri-enhöfe Bayerns. Bürgermeister Philipp Bern-hofer, der Bernauer Tou-rismuschef Christoph Os-terhammer und Johanna Kagerer vom Chiemsee-Al-penland Tourismusverband

zeigten sich stolz auf die engagierten Bernauer Gast-geber und überreichten ih-nen zu diesem Anlass einen Strauß Blumen sowie einen goldenen „Schokoladen-Gockel“. Die Preisträger des „Golde-nen Gockels“ werden über Bewertungen ermittelt, die die Feriengäste nach dem Urlaub vergeben. Unter-stützt wird der Preis u. a. vom Bayerischen Landwirt-schaftsministerium.

Glückwunsch zum „Goldenen Gockel 2019“

Erster Bürgermeister Philipp Bernhofer, Eduard und Sandra Wierer vom Hanznhof und der Bernauer Touris-muschef Christoph Osterhammer

Johanna Kagerer vom Chiemsee-Alpenland Touris-musverband, der Bernauer Tourismuschef Christoph Osterhammer, Marlene und Christian Lampersberger und der Erste Bürgermeister Philipp Bernhofer

„Vom Jodler bis zur Polka“ Am Donnerstag, den 22. August spielen die Hafensto-aner Alphornbläser um 18.30 Uhr ein Alphorn-Konzert im Bernauer Kurpark. Auf dem Programm stehen speziell für fünf Alphörner arrangierte Stücke vom Jodler bis zur Pol-ka. Das Konzert findet nur bei trockener Witterung statt.

Antrag auf Baugenehmi-gung zur Errichtung einer Hackschnitzelheizung mit Anbau an die bestehende Bergehalle an der Rottau-er StraßeDer Antragsteller beabsich-tigt an der Westseite des bestehenden Jungviehstalls mit Bergehalle eine Hack-schnitzelheizung (6,00 m lang; 2,98 m breit) anzu-bauen. Ferner soll die erste Abteilung der Bergehalle zur Lagerung und Bestückung des Hackschnitzelguts die-nen. Die genannte Heizung soll nach Auskunft des beauf-tragten Planers der Versorgung der Bestandsge-bäude (Rottauer Straße 72, 72 a) dienen. Für die e r f o r d e r l i c h e n Versorgungslei-tungen im Bereich der Gemeindeverbindungs-straße (V 6) ist rechtzeitig vor Beginn der Bauarbeiten eine entsprechende Ver-einbarung mit der Gemein-de Bernau a. Chiemsee zu schließen. Der Antragsteller wurde durch die Verwaltung hierüber informiert. Bauplanungsrechtlich ist das geplante Vorhaben

nach § 35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB zu beurteilen. Der Bau- und Umweltausschuss nahm Kenntnis von Bau-antrag und erteilte das ge-meindliche Einvernehmen gem. § 36 Abs. 1 BauGB.Antrag auf Baugenehmi-gung zum Abbruch des bestehenden Wohnhau-ses und Neubau von vier Wohneinheiten an der Ludwig-Thoma-StraßeEs ist beabsichtigt das be-stehende Wohnhaus abzu-brechen und durch einen Neubau mit 4 Wohneinhei-ten zu ersetzen. Genanntem Vorhaben wur-

de bereits im Rah-men eines Antrags auf Vorbescheid in der Sitzung des Bau- und Umwelt-ausschusses vom 14.03.2019 das gemeindliche Ein-vernehmen erteilt.

Von Seiten des Landrat-samtes erging daraufhin mit Schreiben vom 10.04.2019 ein Vorbescheid. Der nun vorliegende Bauan-trag entspricht dem geneh-migten Vorbescheid sodass das Gremium das gemeind-liche Einvernehmen gem. § 36 Abs. 1 BauGB erteilen konnte.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 6

Gleich zwei besondere Gästeehrungen konnte die Tourist-Info im Juli mit treu-en Bernauer Stammgästen feiern. Bereits zum 25. Mal ver-bringen Johanna und Bruno

Lehmann aus Würzburg ihre schönsten Tage im Jahr in der Ferienwohnung Christa und fühlen bei der Familie Weingartner immer wieder herzlich willkommen.Neda und Reinhold Stoberg

Besondere Ehrung für treue Stammgäste

Bruno und Johanna Lehmann mit Gastgeberin Christa Weingartner und Christoph Osterhammer

Seniorchefin Eleonore Höhensteiger mit Reinhard und Neda Stoberg und Gastgeberin Roswitha Höhensteiger

aus Oberhausen sind seit den 1990er Jahren schon zum 40. Mal zu Gast in Ber-nau und genießen die Gast-freundschaft und die fami-liäre Atmosphäre bei der Familie Höhensteiger.

Christoph Osterhammer von der Tourist-Info bedankte sich bei den Ehepaaren mit einem Geschenkkorb, der goldenen Ehrennadel und einer Ehren-urkunde für die Treue zum Urlaubsort Bernau.

Priener Str. 6 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. 08051 - 640 16 26

Montag bis Freitag 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr - Mittwochnachmittag geschlossen

Batteriewechsel ab 8,- €›› NEU ‹‹ Sonnenbrillenvo n K E R B H O L Z

• Batteriewechsel sofort• Reparaturen von Uhren und Schmuck• Goldankauf• Ohrlochstechen• Trauringe•• Trachtenschmuck• und vieles mehr ...

Neu und exklusiv bei uns erhältlich


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



0 80 51 - 95 94 770152 - 03788066

TAXIHötzelsperger / Prien

Aus dem Geschäftsleben

1994 redete noch keiner über Klimaschutz. Trotzdem haben Leonhard Hinterhol-zer und der kürzlich verstor-bene Andreas Wendlinger aus Bernau im März 1994 die Firma Chiemsee Solar gegründet, um Solaranlagen zu bauen. Anfangs bauten sie die Kollektoren im Eigen-bau zusammen. Später kam eine Werkstatt in Wiedendorf dazu, um bei jedem Wetter die Holzrahmenkollektoren für Warmwasser vorberei-ten zu können. So wurden viele Kollektoren im Chiem-gau auch im Rahmen von Selbstbaukursen des Bund Naturschutz oder für den Rosenheim Solarverein ein-gebaut. Nachdem Leonhard Hinterholzer die Meisterprü-fung abgelegt hatte, kamen auch noch Pelletsheizungen und ab 2000 auch die ersten Photovoltaikanlagen hinzu. Die Warmwasserkollektoren wurden später nicht mehr im Eigenbau produziert, da die gesetzlichen Anforderungen für die Zertifizierung für eine kleine Firma zu hoch sind.Mit der Förderung von So-larstromanlagen durch das von der Rot-Grünen Regie-rung 2000 eingeführte Er-neuerbare Energien Gesetz kurz EEG genannt, erlebte

die Photovoltaik – also So-larstromanlagen in Deutsch-land einen enormen Auf-wind. Chiemsee Solar baute unter anderem die Bürgerso-larstromanlagen in Bernau auf der Schule, dem Wert-stoffhof und dem Bauhof, in Grassau auf der Schule und in Prien auf der Franziska-Hager Schule, dem Wert-stoffhof, dem König Ludwig Saal und in Atzing auf dem Vereinsheim. Am Firmengebäude in Weis-ham betreibt Chiemsee Solar neben einer 12 kWp Photovoltaikanlage auch ein Blockheizkraftwerk von der Fa. Senertec, einen sog. Dachs, der auch die Häuser der beiden Brüder mit Wär-me versorgt. Der gleichzeitig erzeugte Strom wird im eige-nen Haus verwendet und um das Firmen-Elektrofahrzeug zu betanken. Gerade wurde auch noch der Demo Carport mit einer In-Dach Solarstro-manlage mit Stromtankstelle am Firmengebäude in Weis-ham fertiggestellt, um den Kunden zu zeigen wie Solar-stromanlagen auch optisch ansprechend gebaut werden können.Der Mitbegründer Andre-as Wendlinger aus Bernau schied einvernehmlich 2008

von der Fa. Chiemsee Solar aus. Seitdem betreibt Leon-hard Hinterholzer die Firma als Einzelfirma mit seinem Neffen Manuel und der Bü-roangestellten Vroni Huber. Der Sohn Simon machte eine Lehre als Elektroinstal-lateur bei Chiemsee Solar, studierte aber später und ar-beitet heute in Berlin. Ein Höhepunkt in der Fir-mengeschichte war der Bau der Solarstromanlage auf dem Gipfel der Kampen-wand. Die Beleuchtung des Gipfelkreuzes wurde früher mit einem Benzinaggregat durchgeführt. 2004 wurden mit vielen Helfern aus Ber-nau und Höslwang zwei So-larmodule, eine Akkustation und anderes Elektromaterial von der Steinlingalm auf den Gipfel getragen. Seitdem la-den die Solarmodule die Ak-kustation, die 2012 erneuert wurde und die Beleuchtung kann an bestimmten Festta-gen per Fernsteuerung vom Tal eingeschaltet werden. Die Montage und Wartung der Anlage wird von Leon-hard und Manuel Hinterhol-

zer in Absprache mit Franz Schaffner und Manfred Hai-der ehrenamtlich durchge-führt. Auch der Bau einer Warm-wasser Solaranlage für das Kinderheim „The Nest“ in Nairobi/ Kenia war keine all-tägliche Herausforderung. Inzwischen war Leonhard Hinterholzer schon viermal in Kenia und hat dort auch noch 2 Solarstromanlagen für die Berufsschule „The Skill Center“ im Auftrag der deutschen Hilfsorganisation „Promoting Afrika“ gebaut.„Fridays for Future“ ist heu-te eine weltweite Bewegung für mehr Klimaschutz. „Wir arbeiten nicht nur Freitag´s, sondern die ganze Woche für mehr Klimaschutz und die Nutzung der umwelt-freundlichen Solarenergie“, sagt Leonhard Hinterholzer und freut sich schon auf die 25. Jahr Feier am 3. und 4. August. Es sind alle herzlich eingeladen mitzufeiern, die Ausstellung zu besichtigen, E-Roller Probe zu fahren und sich über Solartechnik zu informieren.

25 Jahre Chiemsee Solar in Bernau-WeishamTag der offenen Tür:

Am Samstag 3.8. von 12.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag 4.8. von 10.00 bis 18.00

In Bernau - Weisham, Priener Str. 87


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 8

Viele Begriffe, die in der Musik benützt werden, sind auch mit Geschmacksrich-tungen verbunden.So spricht man bei lieblichen Stellen oft von „dolce“ (süß) oder bei klang-vollen Akkor-den von fettem Klang. Und genauso wie Speisen aus verschiedenen Zutaten ei-nen einmaligen Geschmack entfalten, werden auch Mu-sikstücke aus den verschie-densten Harmonien und Melodien zu einem Gesamt-kunstwerk komponiert.Um diesen Zusammenhang fühlbar zu machen, werden die drei Musiker nicht zum Essen, sondern jeweils vor und nach den einzelnen Gängen, verschiedenste Werke – passend zum Ge-schmack der Speisen – dar-bieten. Durch die flexible Besetzung mit Akkordeon und den verschiedenen Kla-rinetteninstrumenten wird die garantiert kalorienfreie Zwischenmusik als Nahrung für die Seele alle möglichen

Epochen und Stilrichtungen abdecken.Entdecken Sie gemeinsam mit den drei Profimusikern

die ver-schiedens-ten Ge-schmacks-r i c h t u n -gen, die

Chefkoch Christian Saller zu bieten hat und lassen Sie sich die musikalischen Gustostückerl auf der Zunge bzw. im Ohr zergehen.Das Konzert beginnt am Sonntag, 8. September um 19.00 Uhr im Wintergarten in Sallers Badehaus. Ein-lass ist ab 18.30 Uhr mit freier Platzwahl an einer der 3 großen Tafeln. Die Plätze sind auf maximal 80 Zuhörer begrenzt. Karten gibt es nur im Vor-verkauf in der Tourist-Info im Haus des Gastes für 65 Euro pro Person inklusive 5-Gänge-Menü und Aperitif (exkl. Getränke). Zur besseren Vorbereitung in der Küche gibt es bei die-sem Konzert keine Abend-kasse!

Konzerte an besonderen Orten – Musikmenü im Badehaus

Maria Reiter – AkkordeonAlbert Osterhammer – KlarinetteUlrich von Neumann-Cosel – Kontrabass

Radlfahrer brauchen, wenn sie auf den Straßen unter-wegs sind, einen besonde-ren Schutz. Und so segnete Pfarrer Andreas Münck die Radlfahrer und ihre Draht-esel nach dem Sonntags-gottesdienst am 30.06.19. Die Segnung war Bestand-teil des Auftaktwochenen-des für die Aktion STADT-RADELN, an der sich die Gemeinde Bernau auch die-ses Jahr wieder beteiligt.

Gut angeradelt und versorgt beim Hitternkirchener Dorf-fest sind die Teilnehmer der Eröffnungs-Radeltour 2019.Am Samstag hatte die Eröff-nungstour zum Hittenkirch-ner Dorffest mit Bürgermeis-ter Philipp Bernhofer und Bernaus Klimaschutzmana-ger David Schmidtner statt-gefunden.Die Gemeinde will alle Bür-ger begeistern, vom 29. Juni bis zum 19. Juli möglichst oft das Rad zu benutzen und Radlkilometer zu sammeln. „Radfahren ist die effizien-teste Fortbewegung im Ort“, sagt Bürgermeister Philipp Bernhofer. „Es spart Platz,

Geld, Energie und schädli-che Abgase, verbessert die Gesundheit des Radelnden und die Lebensqualität für alle im Ort.“ Weitere Infor-mationen über die Aktion STADTRADELN und die

Teilnahme gibt es im Inter-net unter www.stadtradeln.de. Hier kann jeder seine

Kilometer eintragen, auch Spätentschlossene können sich noch anmelden und dies rückwirkend bis zum 04. August nachtragen, denn jeder Kilometer zählt.Letzter Stand: Schon zum Auftaktwochenende des 2. Bernauer STADTRADELNs hatte sich die registrierte Teilnehmerzahl zum Vorjahr mehr als verdoppelt. Die sprudelnden Kilometer der ersten Woche zeigen wie motiviert die BernauerInnen radeln. 11 Teams und über 50 Teilnehmer haben schon gut 3000 Kilometer erradelt. Knacken wir die 5.000 Km aus 2018?

Bernauer sammeln wieder Fahrrad-Kilometer bei STADTRADELN 2019


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Senioren- & Pflegeheim Bernau

Wenn Du meinst, es geht nicht mehr...Beste Pflege rund um die Uhr für Alle!

Informieren Sie sich! Tel. 08051/967390www.mayer-reif-pflegeheime.de

Wenn Du meinst, es geht nicht mehr...

Die Hitze hatte die Bernau-er und auch viele Auswär-tige nicht davon abhalten können, den gemeinnützi-gen Flohmarkt der Vereine Bernaus zu besuchen. Im Gegenteil, es gab mindes-tens wieder genauso viele Besucher wie letztes Mal vor zwei Jahren. Und die Kauflaune war bes-tens. Wie Sepp Gengham-mer, der vom Gewerbever-ein beauftragte Organisator, erfahren konnte, waren alle Vereine mit ihren Einnah-men höchst zufrieden. Die Verkaufstische leerten sich im Laufe des Vormittags zu-

sehends. Auch beim Kaffee- und Kuchenverkauf des BN blieb kaum etwas übrig, erst recht keine Kaltgetränke. Viele Besucher fanden es nur schade, dass der Rat-hausplatz nicht durch einen großen Baum in der Mitte beschattet wird.Dank gebührt dem Gewer-beverein für die Ausrichtung des Events, der Ortsgruppe des Bund Naturschutz für die Übernahme der Organi-sation und den Kuchen-und Getränke-Verkauf und der Gemeinde und den Bauhof-Mitarbeitern für die logisti-sche Unterstützung.

Vereine-Flohmarkt ein voller Erfolg

Am Sonntag, 13. Oktober findet der nächste Künstler-markt im Laurentiushof statt. Wir sind auf der Suche nach interessierten Künstlern, die ihre Werke bei uns zeigen und verkaufen möchten. Es gibt keine Standgebühr. Wir finden es schön, unse-

ren Besuchern aus Bernau und unseren Bewohnern ein buntes Angebot bieten zu können. Wer Interesse hat, kann sich an die soziale Betreuung im Laurentius-hof wenden. Telefon 08051 96739 261 oder per Email [email protected]

Ankündigung Künstlermarkt im Laurentiushof


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 10

Die Geschwister Franz, Simon und Marlies bzw. ihr Vater Franz Schnai-ter holten sich beim dies-jährigen Preisplatteln und Dirndldrahn des Trachten-vereins „Almarausch“ in ih-rer jeweiligen Altersklasse den Sieg.Hittenkirchen – 70 Teilneh-mer, davon 45 unter 16 Jahren, stellten sich auch dieses Jahr wieder einer fachkundigen Jury und Pub-likum. Zweiter Vorstand Flo-rian Wörndl, der auch durch den Abend führte, begrüßte zu Beginn die Anwesenden im Namen der vielen Kinder und Jugendlichen, die unbe-dingt zeigen wollen, was sie dieses Jahr alles gelernt ha-ben. Er dankte den fünf Ju-gendleitern Hans Schnaiter, Peter Pertl, Christian Lam-persberger, Theresa Kauf-mann und Theresa Pfaffin-ger für die vielen Stunden, die sie auch dieses Jahr wieder für die Kinder- und Jugendgruppe aufgebracht haben.Insgesamt neun Trachten-dirndl im Alter unter 6 Jahren bewiesen als künftige Nach-wuchshoffnungen, dass sie im ersten Jahr schon viel er-

lernt haben, bevor es dann für die Wertungsrichter Her-mann Färbinger aus Rottau, Sepp Hamberger aus Sach-rang, Christian Lechner aus Höhenmoos und Thomas Stoib aus Wildenwart Ernst wurde. Die Buam und Dirndl in elf unterschiedlichen Klassen machten ihnen die Aufgabe nicht immer leicht und es musste nur ein Mal gerittert werden. Anschlie-ßend führten die Trachten-kinder mit insgesamt 20 Paaren den Auftanz auf, die Jugendgruppe tanzte das Mühlradl und die Aktiven plattelten gemeinsam die Amboßpolka.Vorstand Christoph Kauf-mann dankte vor der Preis-verteilung allen, die zum hervorragenden Gelingen des Abends beigetragen hatten, angefangen bei den Jugendleitern, dem Vorplat-ter und der Vortänzerin, den Probenmusikanten und den vielen Spendern, die wieder für wunderschöne Preise gesorgt hatten, wie Trach-tenschmuck, Trachtenhem-den und Brotzeitplatten mit Getränken.Die Ergebnisse im Einzelnen:Buam 1: Franz Schnaiter

vor Franz Wörndl und Moritz Hähnchen; Dirndl 1: The-resa Pertl vor Marina Wöh-rer und Sara Steindlmüller; Buam 2: Simon Schnaiter vor Peter Wörndl und Tho-mas Buchner; Dirndl 2: Marlies Schnaiter vor Jo-hanna Schnaiter und Judith Wollschlager; Buam 3: Paul Pertl vor Josef Wörndl und Johannes Obermeier; Dirndl 3: Johanna Wörndl vor Anna Lampersberger; Buam 4: Kilian Lampersberger vor

70 Trachtler zeigten ihr Können

GTEV Almarausch Hittenkirchen

Sebastian Thalacker und Lorenz Buchner; Dirndl 4: Katharina Wörndl vor Mag-dalena Obermeier und An-tonia Wörndl;Aktive Dirndl: Elisabeth Obemeier vor Theresa Kaufmann und Theresa Pfaffinger; Aktive Buam: Josef Scheck vor Christoph Kaufmann und Wolfgang Scheck; Altersklasse: Franz Schnaiter vor Christian Lampersberger und Josef Wörndl. gle

Die Sieger hatten allen Grund, sich zu freuen: (von links, vordere Reihe) Theresa Pertl, Marlies, Franz und Simon Schnaiter, (hintere Reihe) Zweiter Vorstand Florian Wörndl, Paul Pertl, Franz Schnaiter, Elisabeth Obermeier, Kilian Lampersberger, Josef Scheck, Ka-tharina Wörndl, Vorstand Christoph Kaufmann und Jo-hanna Wörndl.

Der Auftanz mit 20 Kinderpaarenwww.currypasta.de


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



„Nic

ht d

em L

eben

meh

r Tage, sondern den Tagen m

ehr Leben

geben.“

HOSPIZGRUPPE Prien und Umgebung e.V.

Verschiedenes

Sieschi´sNähstüberl

ÄnderungsschneidereiBernau 9651764

Jetzt verkaufen – langfristig wohnen bleibenWir (privat) suchen ein älteres

EFH oder ZFH zum Kauf.Gerne bleiben Sie als Mieter im Haus wohnen.

Tel.: 968454

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft

für unser Haus in Bernau.Telefon 0174 - 158 00 [email protected]

Eva-Beatrix von SluytermanBayern-Domizil-Immobilien • 83233 Bernau a. Chiemsee

Tel. 96 40 330 u. 0178-3332603 • [email protected]

Amerang / Ortsrandlage: Lebenslust in Ihrem neuen Landgut, traumhaftes (Familien-)AnwesenGroßes Grundstück, durch Bach begrenzt, Tradition trifft Moderne, stilvoll hergerichtetes Landhaus, für Menschen, die Großzügigkeit und die Natur lieben, zur Zeit eigene Schafe auf dem Grundstück, mehr Details gerne persönlich. Wfl: ca. 360 m², Gr: ca. 8.700 m², € 1.950.000,-, zzgl. 3,5% Prov. inkl. MWSt, EA vorh.

WERDEN SIE HEIZÖL-SAMMELBESTELLER!

0 80 52/95 10 35www.heinrich-roesl.de

Heizöl günstiger einkaufen!Heizen Sie sparsam, schonend und effizient

mit unserem Premium-Heizöl Fiamma.

[email protected]

In Bernau zu vermieten:Dachwohnung, 90 qm, 3 Zi. EK, Bad, Balkon, ruhige zentrale Lage,

Kaltmiete 800.- €Tel.: 08051/962757

Zu verkaufen:Original Voglauer Esszimmerschrank mit

Glastüren, zusammen mit Esstisch und 6 Stühlen, davon 2 mit Armlehnen. Ausserdem Gästezimmer

- dezent bemalt, dazu Truhe mit Spiegel und Schreibtisch. Couchtisch mit Meranoglas.

Telefon 0 80 51 - 96 57 738

Pädagogin sucht eine 1 Zimmer Wohnung oder

WG am Chiemsee & Umgebung.

Telefon: 0176-52370255


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 12

Auch im August wird es wie-der Kunst-voll im Rathaus Bernau. Anlässlich der dies-jährigen „Sommergalerie“ zeigen drei Künstlerinnen vom Kunstkreis Bernau ihre Werke und ermöglichen den Besuchern, Interessierten und Neugierigen ei-nen Blick in die Viel-fältigkeit von künst-lerischem Tun. Nehmen Sie sich Zeit, in Ruhe durch die Flure zu schlen-dern und die künstlerischen Werke in ihrer Unterschied-lichkeit und Vielschichtigkeit auf sich wirken zu lassen. Zu sehen sind die Werke während der Öffnungszeiten des Rathauses.Ina Bachem, Aschau: Seit 2003 ist die Malerei ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens und ermög-licht mir einen Ausdruck all dessen, was sich nicht

in Worte fassen lässt. Und wenn etwas „raus“ darf, ist „drinnen“ wieder Platz für Neues. Malen im Sommer bedeutet Lebensfreude, Leichtigkeit, Freiheit. Im Sommer flirren die Farben, hat alles eine von Sonne

durchflutete Leucht-kraft, das Leben pulsiert. Dies weckt ein ungeahntes kreatives Potential, welches sich mir förmlich aufdrängt.

Auf meinen Bildern spielen die Farben miteinander, sie wollen Stimmungen und Emotionen erzeugen, Erin-nerungen wecken, Gefühle hervorbringen und die Seele berühren. Mit Leidenschaft und Hingabe entsteht ein Ausdruck dessen, was im Moment des Entstehens möglich und nötig ist. Die Leinwand füllt sich, einer inneren Notwendigkeit fol-

gend, nicht immer nur farbig und fröhlich - eben so, wie das Leben ist: viel-seitig.Moni Stein: 1954 als Münch-ner Kindl geboren, lebe ich seit 1968 in Oberwössen im schönen Chiemgau. Als Mutter von 5 Kindern war ich viele Jahre von meiner Familie gefordert und habe meine künstlerischen Am-bitionen erst spät ausleben können. Schon durch mei-ne Eltern wurde ich früh mit der Kunst vertraut gemacht, so dass das Feuer, welches in mir brennt, bereits in jun-gen Jahren gelegt wurde. Das Handwerk habe ich an verschiedenen Kunstakade-mien erworben und arbeite seit 2011 als freischaffen-de Künstlerin im eigenen Atelier in Oberwössen. Ich entdecke immer wieder für mich neue Techniken die mich faszinieren. Neben meist abstrakter Acrylma-lerei arbeite ich gerne mit Beton, meist lebensgroße Skulpturen, aber auch klei-

ne Bronze- oder Gipsfigu-ren.Stefanie Dirscherl: Auch die gebürtige Bernauer Künstlerin zeigt ihre Som-merbilder. Leichtigkeit trifft auf kräftige Farben. Ihrer Thematik, dem Einfangen bayrischer Brauchtumsmo-mente, bleibt sie treu.

Sommer Galerie im Rathaus Bernau


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Am 26. Juni fand die Mitglie-derversammlung des Ge-werbevereins Bernau e.V. im Restaurant Sportiv (Ten-nishalle) statt. Die Mitglieder fassten einige weitreichen-de Beschlüsse.„Kommunalpolitisch ist der Gewerbeverein seit vielen Jahrzehnten eine neutrale, parteifreie Organisation, die Bernau fördert und reprä-sentiert“, so Alois Müller, Vorsitzender des Gewer-bevereins. Entsprechend dieser Tradition beschloss die Mitgliederversammlung zur bevorstehenden Kom-munalwahl im März 2020 wieder mit einer eigenen Liste für den Gemeinderat Bernau-Hittenkirchen anzu-treten.

Einstimmig bei zwei Ent-haltungen wurde daraufhin beschlossen, auch wieder einen Bürgermeisterkandi-daten zu nominieren und Sa-scha Klein der Aufstellungs-versammlung im Herbst als Bürgermeisterkandidaten zu empfehlen. Klein beton-te, dass der Gewerbever-ein neutral sei. Daher wolle er, sollte er in der Aufstel-lungsversammlung zum Bürgermeisterkandidat des Gewerbevereins gewählt werden, keine Parteipolitik. Er sehe den Gewerbever-ein bei der bevorstehenden Bürgermeisterwahl unter dem Motto „Sachpolitik statt Parteiinteressen“. Denn es gehe ausschließlich um die Gemeinde, „um Bernau und Hittenkirchen, nicht um die Parteien. Wir bleiben sachlich

und fair, offen und ehrlich.“ Auf Initiative des Gewerbe-vereins wird es in Bernau schon dieses Jahr eine schönere Weihnachts-beleuchtung geben. Die Bernauer Geschäftsleute in der Chiemseestraße und Priener / Rottauer Straße haben vereinbart, die Weih-nachtsbeleuchtung festli-cher zu gestalten. Helmut Wachter, der sich federführend und ideenge-bend dafür einsetzt, präsen-tierte den neuen „Bernauer Stern“.

Eine 14 Meter lange weih-nachtliche Girlande mit gro-ßem sechseckigem Stern in der Mitte wird, so der Be-schluss, zukünftig zur Weih-nachtszeit über der Priener Straße leuchten. Dazu war die finanzielle Unterstützung vom Ingenieurbüro Markus Dörwald in Höhe von 1000 € sehr willkommen.Sepp Gregori, der Redakteur und Drucker des BERNAU-

ER, den der Gewerbeverein herausgibt, präsentierte zur Auswahl neue, moderne Schriftzüge für die Titelsei-te. Entsprechend dem so-dann gefassten Beschluss wird der Bernauer in Zukunft mit einem leicht geänderten Gesicht erscheinen.Am Schluss diskutierten Bärbel Vieweger und 3. Bürgermeister Alexander Herkner, über einen kürzlich gefassten Beschluss des

Gemeinderates über die Behandlung von Ferienwoh-nungen in Bernau. Der Vor-sitzende des Gewerbever-eins, Alois Müller, sagte zu, dieses Thema im Vorstand zu diskutieren und entspre-chend zu reagieren.Der Gewerbeverein begrüßt einen neuen Gewerbetrei-benden in Bernau, Oskar Deibert, seit kurzem Pächter des Wohnmobilstellplatzes im Chiemseepark Felden.

Oskar Deibert, 42 Jahre alt, stammt aus Osnabrück, kommt aus dem Baugewer-be und lebt seit rund 15 Jah-ren im Ort. Er ist verheiratet mit Lena Beyer aus Bernau und hat zwei Kinder, zwölf und fünf Jahre alt. Sicher wird Oskar Deibert schon bald neues Mitglied im Ge-werbeverein. Wir wünschen ihm in jedem Fall alles Gute, vor allem aber, dass dem Wohnmo-bilstellplatz, für den bisher in dieser Form keine Geneh-migung des Landratsamtes vorlag, diese Erlaubnis mitt-lerweile erteilt wurde.

Vorsitzender Müller (rechts) wünscht dem designierten Bürgermeisterkandidaten Sascha Klein viel Glück für die bevorstehenden Kommunalwahlen.

Sascha Klein als Bürgermeisterkandidat

vorgeschlagen

Weihnachtsbeleuchtung wird erheblich verbessert

Titelseite des „Bernauer“in neuem

Erscheinungsbild

Oskar Deibert istneuer Pächter des

Wohnmobilstellplatzes


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 14

Am Donnerstag den 02.05.2019 fand die Jah-reshauptversammlung der Chiemseenixen statt. Nach einem Rückblick auf die erfolgreiche vergangene Session wurden u.a. die scheidenden Trainer der Prinzengarde, Janine Stau-dacher und Gloria Graf-Sampson mit Dankesworten und einem Blumengeschenk verabschiedet.Ebenso erklärte der derzei-tige komm. 1. Vorstand Be-nedikt Thalhammer seinen Rückzug aus der aktiven Zeit bei den Chiemseeni-xen. Er möchte sich jetzt nach abwechslungsreichen aktiven 15 Jahren, u.a. als Tänzer KI JU und Prinzen-garde, Prinz, Elfer, Elfer-ratssprecher, Vorstand und nicht zu vergessen als unser Hofmarschall, mehr ande-ren Dingen widmen.Bei seiner Abschiedsrede versicherte er dem Verein, sofern es die Zeit und Pri-vatleben zulässt, dass er uns gerne noch auf die ein oder andere Weise unter-stützen wird. Leider stellt sich auch der derzeitige komm. 2. Vor-stand Franz Staudacher nicht mehr als Vorstand zur Wahl. Wir hoffen auch hier dass er uns noch lange in ir-gendeiner Art und Weise er-halten bleibt. Ebenfalls zieht sich unsere Beisitzerin Frau Helga Gsinn aus dem Vor-stand zurück. Wir möchten uns auch bei ihr nochmals recht herzlich bedanken u.a. auch für die große Hilfe bei der spontanen Einlagerung unserer Kostüme im letzten Jahr, da unser Lager in der Mehrzweckhalle aufgrund der Umbaumaßen ausge-räumt werden musste. Wir sind sicher, dass auch Frau Gsinn uns weiterhin hilfreich zur Seite stehen wird.

Bei den einzelnen Berichten der Sportwarte Ki-Ju Gar-de und große Garde wurde die vergangene tolle Sessi-on besprochen, hier wurde auch allen Trainern nochmal gedankt für ihren unermüd-lichen Einsatz, auch Frau Emily Brück, die sich spon-tan letztes Jahr noch als Trainerin der KIJU wieder zur Verfügung stellte.Doch das Augenmerk liegt bereits wieder auf der kom-menden Faschingssession und Trainer aller Garden, Kindergarde Laura Viewe-ger / Elisabeth Osterham-mer, Jugendgarde Katrin Horrer / Vroni Schnaiter-Porschitz, Funkenmarie-chen, Jule Schnaiter, Prin-zengarde Patricia Kobsa und Laura Vieweger sind schon wieder eifrig am Cho-reografie schreiben. Probetrainingseinheiten wurden ebenfalls bereits abgehalten und in allen Gar-den konnten neue Mitglieder geworben werden.Nach dem Bericht der Kas-siererin, die ebenfalls auf ein erfolgreiches Jahr 2018 zurückblicken konnte, wur-de hier jedoch wiederum klar bei Aufstellung der Kos-ten und Einnahmen, dass die Organisation und Veran-staltung der verschiedenen Bälle sehr kostenintensiv ist und die Durchführung nur durch die erfolgreiche Un-terstützung unserer Spon-soren, Besucher der Bälle und ehrenamtlichen Helfern möglich ist bei denen wir uns hiermit nochmals inten-siv bedanken wollen.Nach der erfolgreichen Ent-lastung des alten Vorstan-des, durch Empfehlung der Kassenprüfer, fanden im An-schluss nun die Neuwahlen statt. Klaus Daiber mit Unter-stützung durch Matthias Vie-weger und Markus Ultsch,

leiteten die Wahlen, mit dem Ergebnis einer neuerlichen Frauenpower im Vorstand der Chiemseenixen.Als 1. Vorstand wurde unse-re frühere Kassiererin Petra Burk gewählt, an ihrer Seitewird Herr Elias Abstreiter als 2. Vorstand die Nixen in eine neue Regentschaft führen.Schriftführerin bleibt Frau Susanne Ambruster-Brück, die frühere Sportwartin Eli-sabeth Silberschneider wird nun das Amt der Schatz-meisterin übernehmen. Ihren Posten als Sportwar-tin übernimmt nun für die Prinzengarde Frau Leonie Fuchs und Frau Renate Röglinger bleibt als Sport-wartin der Kinder- und Ju-gendgarde im Amt. Ebenfalls im Amt bleiben auch unsere beiden Kas-senprüfer Herr Michael Kleinhans und Herr Matthias Vieweger.

Jahreshauptversammlung der Chiemseenixen 2019mit erfolgreichen Neuwahlen des Vorstandes

FG Chiemseenixen Bernau e.V.

15.09.2019 Laurenzimarkt Stand der Nixen und Auftritt aller Garden gemeinsam vor dem RathausDez. 2019 Stand am Weih-nachtsmarkt11.11.2019 Rathaussturm10.01.2020 Inthronisations-ball Gasthof Kampenwand14.02.2020 Gildeball geplant wieder in der Mehrzweckhalle15.02.2020 Kinderfasching ebenfalls geplant in der Mehrzweckhalle24.02.2020 Rosenmontags-ball geplant Badehaus Sallers

Als neue Beisitzer wurden Frau Michaela Plank, Frau Sophia Feistl und Frau Trau-di Vordermaier gewählt. Der neue Vorstand freut sich auf eine gute und tolle Faschingszeit mit allen Mit-gliedern und möchte noch die bevorstehenden Termi-ne bekannt geben.

„Alter“ und „Neuer“ Vorstand. Benedikt Thalhammer und Petra Burk

Der neu gewählte Vorstand


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Gri� ab� d

Rottau · Grassauer Str. 1 · Tel. 08641 / 25 62www.gasthof-messerschmied.de

mit regionalen Spezialitäten

vom Holzkoh� gri�

mit Salatbuffet

Samstags ab 18 Uhr

Juli bis Mitte September

Mo. und Di. Ruhetag außer an Feiertagen

� XN-� S� Um Reservierung wird gebeten.

Sonntags

www.zimmerei-roethinger.de | www.zimmererprofi.de

Qualität …

aus Meisterhand

Florian Röthinger • Zimmerermeister und staatlich geprüfter Holzbautechniker

Hackenstraße 101 · 83224 Rottau Telefon: 08641 - 1219 · Mail: [email protected]

Bauen mit Holz

A DachstühleA Massiver HolzbauA SanierungenA Fassaden

A Balkone A InnenausbauA WintergärtenA Blockbau

A landw. BautenA HolzfällungenA KranverleihA Saunabau

A GartenzäuneA Holzterrassen A ZierbundA Carport

Der Umwelt-Tip (21):

Strom selbst erzeugen oder einspeisen - Lohnt sich das?Photovoltaik-Anlagen er-zeugen Gleichstrom, wel-cher entweder in Akkus gespeichert oder durch ei-nen Wechselrichter an den im Haushalt verwendeten Wechselstrom angepasst wird. Diesen Strom verbrau-chen die Nutzer direkt im Haushalt, mögliche Über-schüsse gehen zu einer festgesetzten Einspeisever-gütung in das Stromnetz. Zu-viel Energie gibt es damit bei dieser Anlagenform nicht. Besonders wirtschaftlich ist es, wenn die Nutzer den ei-genen PV-Strom direkt im Haushalt verbrauchen, an-statt ihn teuer aus dem Netz zu kaufen.Rechnet sich eine PV-Anlage?Am häufigsten werden PV-Anlagen auf Einfamilienhäu-

sern installiert. Auch in Ber-nau gäbe es noch viele für eine PV-Anlage geeignete Dächer! Als Rechenbeispiel ver-wenden wir ein Einfamili-enhaus, dessen eine Dach-hälfte nach Süden zeigt und eine Fläche von 70 m² hat, mit einer Dachneigung von 30°. Der Jahresstromver-brauch der Familie liegt bei 3500kWh. Am häufigsten werden PV-Anlagen mit ei-ner maximalen Spitzenleis-tung von knapp 10 kWp auf Einfamilienhäusern instal-liert. Unsere Beispiel-Anlage soll 9,9 kWp haben. Zurzeit kosten derartige Anlagen durchschnittlich 12.000.-€ netto. 5 kWp (35m2) kosten etwas mehr als die Hälfte. Gibt man diese Eckdaten in das realitätsnahe Simulati-onsprogramm der Energie-agentur NRW ein, so amor-

tisiert sich die Anlage mit einer Lebensdauer von weit über 20 Jahren bereits nach etwa acht Jahren: Dabei wurden nur 13% des erzeugten PV-Stroms sofort im Haus verbraucht, 87% vom erzeugten PV-Strom wurden ins Netz einge-speist. Diese 13% sind je-doch 37% des Jahresstrom-bedarfs der Familie. Wenn die Dachfläche nicht optimal nach Süden zeigt, sondern um z.B. 40° nach Osten oder Westen verdreht ist, benötigt der Nutzer knapp ein Jahr länger, bis sich die Anlage amortisiert hat. Auch eine andere Dachschräge zwischen 25° und 45° beein-

trächtigt das Ergebnis nur geringfügig.Neben dem finanziellen Vorteil kann sich aber jeder Anlagen-Nutzer auch in dem Bewußtsein sonnen, einen sinnvollen Beitrag zur Ener-giewende zu leisten. Es lohnt sich in jedem Fall für unsere Kinder.Wenn Sie genauer erfahren wollen, ob sich Ihr Haus für eine PV-Anlage eignet, so berät Sie im Rahmen eines Solar-Eignungs-Checks ein Energieberater des Ver-braucherService bei Ihnen zu Hause https://www.ver-braucherservice-bayern.de/themen/energie/energiebe-ratung.

Umweltreferent Sepp Genghammer


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 16

GTEV „D´Staffelstoana“ Bernau

83. Gautrachtenfest des Chiemgau-Alpenverbandes

Donnerstag 25.07.19

Freitag 26.07.19

Samstag 27.07.19

Sonntag 28.07.19

Mittwoch 31.07.19

Donnerstag 01.08.19

Freitag 02.08.19

Samstag 03.08.19

Sonntag 04.08.19

Montag 05.08.19

Bieranstich mit der Festmusikkapelle Bernau Beginn 19:00 Uhr

Gaudirndldrahn Beginn 18:00 Uhr

Gauheimatabend Beginn 20:00 Uhr

GaufestsonntagBeginn 10:00 Uhr

Chiemgauer Tanzfest Beginn 20:00 Uhr

Blasmusik der Münchner Philharmoniker Beginn 20:00 Uhr

Weinfest mit „Die Lungauer“ Beginn 20:00 Uhr

Jubiläumsheimatabend Beginn 20:00 Uhr

Gaupreisplattln Beginn 9:30 Uhr

Kesselfleischessen Tag der Betriebe & Vereine mit Viera Blech Beginn 18:00 Uhr

www.gaufest.de

Die Gemeinde und der Trach-tenverein „D´Staffestoana“ in Bernau a. Chiemsee rüsten sich derzeit für das 83. Gautrachtenfest des Chiemgau-Alpenverbandes für Tracht und Sitte. Höhe-punkte der Festwoche vom 25. Juli bis 5. Au-gust werden am Samstag, 27. Juli der Gauheimat-abend und am Sonntag, 28. Juli der Festsonn-tag mit Gottes-dienst um 10 Uhr und mit Festzug durch den Ort um 14 Uhr sein. Blasmusi-kalischer Höhepunkt wird am Donnerstag, 1. August das Gastspiel der Münchner Philharmoniker im Festzelt sein. Das Chiemgauer Gau-fest ist der Abschluss vom heurigen Trachtensommer in den Tourismusregionen Chiemsee-Alpenland und Inn-Salzach.

Rückblick auf die Vereinsgeschichte

Der GTEV „D´Staffelstoana“ Bernau wurde 1899 von 15 jungen Burschen im Gast-haus „Alter Wirt“ gegründet. Man nannte sich nach ei-

nem der Kampenwand vor-gelagerten Felsen. Im Jahr darauf erfolgte die Aufnah-me im Gauverband I. Zweck der Vereinsgründung war und ist der Erhalt der hei-matlichen Tracht und dem Brauchtum. Darin ist der Er-

halt von Dialekt, Musik, Kultur und der Heimat und Umwelt für die nachfolgen-den Generatio-nen inbegriffen. Die Vereins-mitglieder sind bei zahlreichen kirchlichen und

weltlichen Feiern in Bernau und im Chiemgau-Alpenver-band vertreten. Darüber hi-naus betreiben die Aktiven, Kinder und Jugendlichen eine rege und regelmäßige Probenarbeit und sie zei-gen ihr Können bei vielen Auftritten. Seit 1923 wer-den Patenschaften mit den Trachtenvereinen Hitten-kirchen und Grassau und seit 1924 mit Rottalmünster gepflegt. Der GTEV Ber-nau ist Gründungsmitglied des 1926 in Marquart-stein ins Leben gerufenen Chiemgau-Alpenverbandes.

Seither wurde das Gautrachtenfest des Verbandes vier Mal in Bernau ausgerichtet: 1935, 1960, 1984 und 1999. Bereits 1922 fand in Bernau ein Gaufest des Gauver-bands I statt. Darüber hinaus fanden et-liche Vereinsjubiläen statt. Die beiden Weltkriege wa-ren ein schwerer Einschnitt ins Vereinsleben. Den Ge-fallenen wird jährlich am Volkstrauertag gedacht. Die Musik spielt in der Vereins-geschichte eine wichtige Rolle. Das Jahr 1952 ist das Geburtsjahr einer wiedergegründeten Trach-tenkapelle, der heutigen Musikkapelle Bernau und der Festmusik. Ab 1960 wurden in Bernau Alphörner

gebaut und bespielt. Eine erste Goaßlschnalzergrup-pe gibt es seit 1977. Der Verein besaß seit 1911 eine Vereinsfahne. 1969 wurde zum 70-jährigen Be-stehen eine neue Fahne angeschafft, welche seither zu sämtlichen festlichen Anlässen getragen wird. Mit der Ausrichtung des Gau-trachtenfestes 2019 dürfen die Bernauer Trachtler ei-nen weiteren Höhepunkt in ihrer nun 120-jährigen Ge-schichte erleben.Text: hö / Fotos: D´Staffelstoana


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Termine im August

Sommerlandstraße 1, Tel. 08051-962789Sprechzeiten: Di und Do 10-12 Uhr, Mi 14-16 Uhr

www.aschau-bernau-evangelisch.de

Gottesdienste:Heilandskirche Bernau: Sonntag, jeweils um 9.00 h Friedenskirche Aschau: Sonntag, jeweils um 10.30 hFreitag, 16. August16.00 Uhr, Seniorenheim BernauSamstag, 17. August15.45 Uhr, Seniorenheim Aschau Veranstaltungen: Montag, 19.00 Uhr, Me-ditation am Montag, Ge-meindehaus Aschau. Ge-sprächsabende mit dem Gästeseelsorger Norbert Unkrich, Pfarrer i.R.Dienstag, 13. August / 19.00 Uhr Gemeindehaus Aschau - Thema: „Altern ist

keine Krankheit – Selbstbe-stimmt im Alter leben...!“ Dienstag, 20. August / 19.00 Uhr Gemeindehaus Bernau - Thema: „Großel-tern heute: Die „neuen Al-ten“ als Retter in der Not und Freunde der Enkelkinder ..!“Dienstag, 27. August / 19.00 Uhr Gemeindehaus Aschau - Thema: „Einsam-keit im Alter – wie damit um-gehen? Wege aus der inne-ren Leere und Isolation ...“Dienstag, 03. September / 19.00 Uhr Gemeindehaus Bernau - Thema: „Seele entrümpeln – Wohnung ent-rümpeln – Was hat das mit meinem … älter werden ... zu tun?“

Katholische Pfarrgemeinde

Termine im AugustGottesdienste:Sonntag Eucharistiefeier abwechselnd um 10.00 Uhr und 19.00 Uhr (ein Gottes-dienst am Sonntag). Am 3. Sonntag im Monat 10.00 Uhr Wort-Gottes-FeierMittwoch 19.00 Uhr Eucha-ristiefeier (Sommerzeit), 16.00 Uhr Eucharistiefeier (Winterzeit). In den Wo-chen, in die der 1. Freitag im Monat fällt, findet kein Gottesdienst am Mittwoch statt. Am 1. Freitag im Mo-nat Herz-Jesu-Amt.10.08.: 19.00 Uhr Festgot-tesdienst zum Patrozinium, anschließend Pfarrfest im Pfarrhof

15.08.: Mariä Himmelfahrt: 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit KräutersegnungLaurentiushof:09.08.: 16.00 Uhr Eucharis-tiefeier23.08.: 16.00 Uhr Wort-Got-tes-FeierMedicalpark Felden:22.08.: 19.00 Uhr Eucharis-tiefeierJeden Mittwoch19.30 Uhr Probe der Chor-gemeinschaft St. Laurentius Bernau im PfarrheimJugendchor:Projektbezogen nach Ab-sprache (Michaela Leidel, Tel.: 2977)

Mittwoch, 14.8.201913.00 Uhr Kräuterbüschel-binden im katholischen Pfarrheim Bernau. Nach Mög-lichkeit bitte Kräuter und Blumen und eine Garten-schere mit-bringen.Die Kräuterbüschel werden dann am Fest Mariä Him-melfahrt, 15.8.2019, vor dem Gottesdienst ab 9.00 Uhr gegen eine Spende an-geboten. Der Erlös wird für den Blu-menschmuck in der Pfarrkir-che verwendet.

+++ TERMINE+++

Pfarrgemeinderat HittenkirchenAuch in diesem Jahr lädt Sie der Pfarrgemeinderat Hitten-kirchen wieder zu „Musik & Besinnung“ in die Pfarrkirche ein. Die Termine jeweils am Sonntag, den 04. August, 18. August, 01. September und 15. September um 19:30 Uhr werden unter anderem von der Landjugend und den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates gestaltet. Sie hören besinnliche Texte und Musikdarbietungen ein-heimischer Künstler und Sänger. Wir freuen uns auf Sie!

Donnerstag, 29.8.201920.00 Uhr Besuch einer Aufführung der Volksbühne Bernau „Die drei Saubären“ im Kampenwand-Saal.Vorankündigung:Freitag, 13.9.2019Halbtagesausflug zur Gar-tenbäuerin Gerlinde Berger in Seebach bei Fridolfing mit Führung. Dort gibt es auch Kaffee und Kuchen. Anschließend besichtigen wir noch die Kirche in Fri-dolfing, wo Pfarrer Ludwig Westermaier als Seelsorger tätig ist.Abfahrt um 12.50 Uhr am Bahnhof und um 13.00 Uhr am Minigolf-Parkplatz. Anmeldung bei Harlander-Reisen, Tel. 7025

Internationaler SchüleraustauschLust Gastfamilie zu werden?

Dringend Gastfamilien für Jugendliche aus El Salvador gesucht!Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutsch-land! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müs-sen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.EL Salvador - Deutsche Schule San SalvadorFamilienaufenthalt: 11.09. – 06.12.1915 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen - Alter 16-17 JahreInteressiert? Weitere Informationen bei:Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 StuttgartTel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, [email protected]://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 18

Zum 39. Mal fand wieder das Segeln mit den behin-derten Kindern aus der Or-thopädischen Kinderklinik Aschau statt.Bereits ein Jahr nach seiner Gründung startete der SCIW mit seinem sozialen Enga-gement für diese Kinder. Es gelang dem Verein, diese Veranstaltung Jahr für Jahr ohne Unterbrechung zu er-möglichen.Bei Sonnenschein trafen die Kinder mit ihren Betreu-ern pünktlich um 11 Uhr am Bernauer Steg ein. Nach einer kurzen Begrüßung

konnten alle Kinder und ihre Betreuer auf die wartenden Segler und ihre Schiffe ver-teilt werden. Versorgt mit Schwimmwesten ging es sofort los. Es war mit auffri-schendem Wind und Böen zu rechnen, so dass die meisten Segler vorsichtig

mit dem Groß starteten, um die kleinen Gäste nicht mit zu viel Schräglage zu über-fordern. Außerdem lässt es sich in einem vollbesetzte Boot mit eingeschränkten Mitseglern an Schoten und Winschen nicht so leicht arbeiten. Der Wind frisch-

Der Segelklub Irschener Winkel (SCIW) segelt mit Kindern der orthopädischen Kinderklinik Aschau

te dann tatsächlich auf und blies beim Anlegemanöver nach 1 ½ Stunden ziemlich kräftig mit 4 Windstärken. Aber alle konnten wohlbe-halten die Boote verlassen. Vergnügt fuhr die ganze Mannschaft anschließend hungrig zu unserem Boots-haus und dort versorgte Hans Isovic am Grill wie immer Alle mit leckerem Fleisch, Würstchen und Kar-toffelsalat. Der Nachmittag endete bei Kaffee und gespendetem Kuchen und einer Runde Eis am Stiel für alle. Es war wieder einmal ein vergnügliches Erlebnis für alle Beteiligten und die Kin-der fuhren fröhlich, satt und müde nach Hause.Auf Wiedersehen im nächs-ten Jahr!Cornelia RaabePressewartin

Glückliche Gesichter bei traumhaften Segelwetter.

Hans Isovic sorgte am Grill für das leibliche Wohl der kleinen und großen Gäste.

Die Segler sorgten dafür, dass sie ihre kleinen Gäste nicht mit zu viel Schräglage überforderten.

Brillenmode KontaktlinsenSportbrillenInh. Andreas DenkBahnhofstraße 9 • 83224 GrassauTel. 0 86 41 - 20 88 • www.optik-messbacher.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr + 14.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

* Nur bei der Langen Nacht

Präsentation der Oakley und MexxKollektionen*

20 %* auf alle

SONNENBRILLENbei der langen Nachtam 5. August in Grassau


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Gesundheitstipp

vonApothekerinHeidiJungbeck

Apotheken-DiensteFür den Apotheken-Nacht- bzw. Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.

01 Do Zellerhorn-Apo, Aschau02 Fr Katharinen-Apo., Prien 03 Sa Marien-Apotheke, Prien04 So Schloss-Apotheke, Aschau05 Mo Sonnen-Apotheke, Frasdorf06 Di Spitzweg-Apoth., Prien07 Mi Zellerhorn-Apo, Aschau08 Do Katharinen-Apo., Prien09 Fr Ap. Ärztezentrum, Bernau10 Sa Schloss-Apotheke, Aschau11 So Sonnen-Apotheke, Frasdorf12 Mo Spitzweg-Apoth., Prien13 Di Zellerhorn-Apo, Aschau14 Mi Katharinen-Apo., Prien15 Do Ap. Ärztezentrum, Bernau16 Fr Marien-Apotheke, Prien

August Nacht/Notdienst August Nacht/Notdienst

17 Sa Sonnen-Apotheke, Frasdorf18 So Spitzweg-Apoth., Prien19 Mo Zellerhorn-Apo, Aschau20 Di Katharinen-Apo., Prien21 Mi Ap. Ärztezentrum, Bernau22 Do Marien-Apotheke, Prien23 Fr Schloss-Apotheke, Aschau24 Sa Spitzweg-Apoth., Prien25 So Zellerhorn-Apo, Aschau26 Mo Katharinen-Apo., Prien27 Di Ap. Ärztezentrum, Bernau28 Mi Marien-Apotheke, Prien29 Do Schloss-Apotheke, Aschau30 Fr Sonnen-Apotheke, Frasdorf31 Sa Zellerhorn-Apo, Aschau

Nachtdienst bedeutet:Mo-Fr von 18.00-8.00 UhrNotdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std):

Beginn ist um 8 Uhr morgens bis 8 Uhr am nächsten Tag. Eine Priener und die Bernauer Apotheke sind werktags bis 19.00 Uhr geöffnet.

Die ärztlichen Bereitschaftsdienste können unter der Nummer 116 117 für 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle

erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte). In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

ImpressumDer Bernauer erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats.

Veranwortlich für den Inhalt: Gewerbeverein Bernau e.V., 1. Vorsitzender Alois Müller

Verantwortlich für den gemeindlichen Teil:Erster Bürgermeister Philipp Bernhofer

Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz, Anzeigenannahme, Bearbeitung und Druck:

DMC Druck + Media-Center (Josef Gregori)Büro: Bügelrainstraße 5, 83233 Bernau, Tel. 62275, Fax 65411

email: [email protected] Nr. 12 - Auflage 4.000

Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr.

Beine in Form:Gesunde VenenUnsere Venen leisten Schwerstarbeit: Während die Arterien unser Blut vom Her-zen in den Körper pumpen, transportieren die Venen das Blut zurück zum Herzen: Tag für Tag etwa 7000 Liter, oft entgegen der natürlichen Schwerkraft! Die Beinvenen sind dabei besonders stark gefordert. Unterstützt wird dieser Kraftakt durch die so-genannte Muskelpumpe der Beinmuskulatur und durch die Venenklappen, die wie ein Rückschlagventil wirken und so verhindern, dass das Blut im Gefäß wieder zurückfließt.Trotzdem machen bei vielen Menschen gerade die Beinve-nen schlapp: Schwere Beine und angeschwollene Knöchel können die ersten Anzeichen für eine Venenschwäche sein. Der Grund: Sind die Venen nicht mehr leistungsfähig genug, staut sich Blut in den Beinen. Flüssigkeit kann ins umliegende Gewebe austreten und es schwillt an. Besenrei-ser und Krampfadern, Venen-entzündungen und gefährliche Thrombosen – also Blutge-rinnsel in einer Vene – sind weitere mögliche Erkrankun-gen der Venen.Wie entstehen Krampfadern? Ursache scheint oft eine ge-netisch bedingte Venenwand-

schwäche zu sein. Risikofak-toren, wie häufiges Stehen, tragen dann dazu bei, dass Krampfadern entstehen kön-nen: Die Venen können nicht mehr das ganze Blut zurück zum Herzen transportieren, ein Teil verbleibt in den Bei-nen und dehnt die Venen, bis sie irgendwann so geweitet sind, dass die Venenklappen nicht mehr dicht schließen. Die Folge: Das Blut versackt.Die gute Nachricht: Venen-leiden sind therapierbar. Arzneimittel mit bioaktiven Inhaltsstoffen des Weinlaubs reparieren die Venenwände, stärken die Durchblutung und schützen die Gefäße. Dadurch wird die Sauerstoffversor-gung verbessert, Beinschwel-lungen werden reduziert und die Schmerzen gelindert. Gut tun auch Venengymnastik, Wechselduschen und kalte Güsse für die Beine. Haben sich bereits eine Venenschwä-che oder Krampfadern entwi-ckelt, sollte der Arzt zu Rate gezogen werden. Denn diese Leiden sind zum Beispiel mit Kompressionsstrümpfen oder Operationen behandelbar.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 20

• Spiele-Treff für Senioren jeden Dienstag im August ab 14.00 Uhr im Cafe Ro-thenwallner am Bahnhof. Neue Mitspieler, insbeson-dere Schafkopfer, sind herzlich willkommen.• Wanderung für Se-nioren werden im Monat August aus-gesetzt.• Senioren-schwimmen mit Was-sergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr im BernaMare.

Interessant für SeniorenAuskunft und Ansprechpart-ner hierzu: Gisela Smaczny Tel: 7813Hinweis: Das „BernaMare“

ist bis 5. August wegen jährlichen Revisionsar-

beiten geschlossen.• Fit ab 60 jeden

Freitag mit TSV- Übungsleiter Rai-

ner Wicha, findet erst wieder nach

den Sommerferien, im September statt.Franz Praßberger, Seni-

orenbeauftragter der Gemeinde Bernau

Mit Musik in die Sommerpause Sehr viele Senioren folgten der Einladung des Senioren-beauftragten Franz Praßberger zum traditionellen Seni-orennachmittag ins Kath. Pfarrheim. Der Hittenkirchener Frauensingkeis mit Vorspielerin Michaela Leidel gestal-tete das Nachmittags-Programm. Ein umfangreiches Repertoire an Musikstücken animierte die Anwesenden zum Mitsingen in einstimmiger bzw. in mehrstimmiger Stimme bekannter Lieder. Das erlesene Kuchenbuffet, das die Kranken und Bürgerhilfe aus Bernau ermöglich-te, wurde organisiert von Frau Marion Phillipp und Ferdl Talhammer, sehr zur Freude der anwesenden Besucher.Hinweis: Der Seniorennachmittag geht in den nächsten zwei Monaten in die Sommerpause. Der nächste findet voraussichtlich wieder Anfang Oktober statt.

Bahnhofstraße 87 · 83236 ÜberseeTel. 08642 - 59 70 50 · [email protected]

Inh. Klaus-Jürgen Murawski

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-13.00 + 14.00-18.00 Uhr • Mi+Sa 9.30-13.00 Uhr

Seit18 Jahren

in Übersee

gefällig?

NeueTraumküche

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin.

Musterküchen-Ausstellung. 3D-Computerplanung. Eigenes Montageteam.

Unser Vollservice für Sie: Alles aus einer Hand!Lieferung, Montage, Elektro- und Wasseranschluss.

98% Kundenzufriedenheit bei Beratung, Planung,Preisgestaltung, Lieferung und Montage.

Neu: BadmöbelPlanung nach Maß möglich


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Garten Werk

Garten- und Landschaftsbau

Michael Herold

Alarm BrandmeldeanlageAm Dienstag den 18. Juni 2019 wurde die Feuerwehr Bernau durch die Integrierte Leitstelle zu einem Objekt im Ortsgebiet alarmiert. Die Brandmeldeanlage hatte ausgelöst.Bereits bei der Anfahrt wur-de eine Rauchentwicklung im Elektrotechnikraum des Gebäudes bestätigt. Unter schwerem Atem-schutz wurde der entspre-chende Kellerabschnitt er-kundet. Dabei stellte sich raus, dass am Wechselrich-ter der Photovoltaikanlage ein Schmorbrand entstan-den ist. Mittels eines CO-Löschers konnte Schlimme-res verhindert werden. Die Anlage wurde außer Betrieb genommen.Die Einsatzkräfte rückten nach ca. 2 Stunden wieder ein.

Verkehrsunfall an der Anschlussstelle BernauAm 20.06.2019 um 17:10 Uhr wurde die Feuerwehr Bernau zu einem Verkehrs-unfall mit drei beteiligten PKWs alarmiert. Einer kam

von der Fahrbahn ab und blieb auf dem Dach liegen. Dabei verletzte sich eine Person leicht. Zusammen mit den Kameraden aus Prien wurde die Unfallstel-le abgesichert und die ver-letzte Person durch den feuerwehrangehörigen Arzt erstversorgt, bis der Ret-tungsdienst mit dem Not-arzt aus Prien eintraf. Die Autobahnauffahrt Bernau in Fahrtrichtung Salzburg musste für den gesamten Einsatz gesperrt werden. Ein Bergungsunterneh-men barg die PKWs mithil-fe eines Krans. Nach fast 2 Stunden konnte die Auffahrt wieder freigegeben werden.Brand PKWAm 03.07.2019, um 12.20 Uhr wurde die Feuerwehr Bernau zu einem brennen-den PKW alarmiert.Beim Eintreffen der Feuer-wehr stand der Motorraum und Innenraum des PKWs in Brand. Mit Schaummittel löschte die Feuerwehr die Flammen ab. Die Löschar-beiten dauerten an, da sich

der Brand bis hinter die In-strumententafel ausbreite-te. Diese musste geöffnet werden, um auch die letzten

Brandherde unter Kontrolle zu bringen. Abschließend wurde das Fahrzeug mithilfe der Wärmebildkamera unter-sucht, um eine erneute Ent-zündung auszuschließen.

SpritznfestAm Samstag den 06.07. fand das alljährliche Spritzn-fest statt.Bereits in der Woche da-

vor begannen die ersten Kameraden, für das Fest herzurichten. Am Freitag-nachmittag und Samstag-vormittag wurde dann das ganze Feuerwehrhaus auf Vordermann gebracht und für die Festivität aufgebaut.Pünktlich um 17 Uhr trafen die ersten Gäste ein und lie-ßen sich von der Musik der Band „Zaxn‘ Di“ unterhalten. Mit zubereiteten Gerich-ten vom Grill und aus der Pfanne vom Feuerwehrkoch wurde der Hunger gestillt und der Durst der Gäste wurde von den zahlreichen Bedienungen gelöscht. Bei gutem Wetter und super Stimmung wurde bis in die späte Nacht gefeiert. Noch in derselben Nacht und am nächsten Vormittag trafen sich alle Kameraden wieder zum Abbau und zum Wie-derherstellen der gewohn-ten Einsatzbereitschaft.Die Feuerwehr Bernau be-dankt sich bei allen Gäs-ten und wir freuen uns auf das nächste Spritznfest mit euch.

Spende der Bäckerei RothenwallnerAm Spritzfest wurde durch die Bäckerei Rothenwall-ner eine großzügige Spen-de, gesammelt durch das Flori-Brot, übergeben. Die Mannschaft bedankt sich recht herzlich, da mit die-sem Geld das geplante Feuerwehrboot unterstützt wird.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 22

Viel Hilfe gefordert – Einsätze im JuliIm vergangenen Monat war die Wasserwacht im brei-ten Spektrum des Wasser-rettungsdienstes gefordert. Unter anderem wurde nahe dem Wachgebiet zu Über-see ein festgefahrenes Boot freigeschleppt und ein ge-kenterter Katamaran zwi-schen der Fraueninsel und Chieming wieder aufgestellt sowie seetüchtig gemacht - wir unterstützten die Was-serwacht Chieming bei der komplexen Aufgabe. Zudem wurde eine Alarmierung zu einem herrenlosen Stand-Up-Paddleboard (SUP) durchgegeben, der Einsatz wurde jedoch schnell nach Auffinden der Person abge-brochen. Auch in medizinischer Hin-sicht waren unsere Einsatz-kräfte wieder reichlich gefor-dert. Beispielsweise kam es zu einem Einsatz im Bereich des Strandbads in Felden. Eine Person zog sich durch eine im Wasser befindliche Metallstange eine Kopfplatz-wunde zu, welche zügig ver-sorgt werden musste. Eine weitere Kopfplatzwunde zog sich eine Person zu, welche durch den abrupten Ruder-schlag eines Bootes getrof-fen wurde und sich dadurch verletzte. Wie gefährlich die Arbeit mit einer Winch sein kann, zeigte ein anderer Pa-tient, welcher sich im Rah-men von Arbeiten an einem Segelboot mit dem Stahlseil der Winsch eine Schnittver-letzung zuzog. Der Pati-ent wurde kurz darauf mit

dem Motorrettungsboot zur Wundversorgung ins Klini-kum RoMed Prien verbracht. Wasserwacht Pfaffenhofen zu Besuch in BernauNahezu eine Tradition stellen die Besuche und die damit verbundene Zusammenar-beit mit der Wasserwacht Pfaffenhofen dar. Am Wo-chenende des 29. und 30.07. war die Ortsgruppe Pfaf-fenhofen wieder in Bernau zu Besuch - es folgten eine Menge gemeinsame Aus-, Fort- und Weiterbildungen. Unter anderem wurden ver-schiedene Wasserrettungs-übungen durchgeführt und das Aufstellen von Segel-booten geübt. Die Einsatz-taucher beider Ortsgruppen führten diverse Tauchgänge durch, wobei die Pfaffen-hofener Kolleginnen und Kollegen die Besonderheiten des Chiemsees unter Was-ser erfahren durften - auch ein Nachttauchgang gehörte dazu. Als Highlight stellte uns die Ortsgruppe Pfaffenhofen ihr Drohnenprojekt vor und gewährte uns Einblicke in die neueste Technik zur ein-satztaktischen Aufklärung in schwer einsehbare Einsatz-abschnitte wie etwa die dicht bewachsenen Waldabschnit-te der Kraut- oder Herrenin-sel. Die Einsatzmöglichkeiten in der Nacht eröffnen mit Hil-fe der optionalen Wärmebild-kamera grandiose Aspekte zum Wohle des potentiellen Patienten, wie es des Öfte-ren im Rahmen von nächtli-chen Vermisstensuchen der Fall ist - eine Technik die be-geistert.

Tag der Hilfsorganisatio-nen am Max-Joseph-PlatzEine regelmäßig wieder-kehrende Aktion stellt der Tag der Hilfsorganisationen (Tag der Hi-Orgs) am Max-Joseph-Platz in Rosenheim dar. Am 06.07. war es wie-der soweit - alle Hilfsorga-nisationen wie BRK-Bereit-schaften, Jugendrotkreuz, Bergwachten, Wasserwach-ten und viele Andere aus Stadt und Landkreis Ro-senheim präsentierten ihr Leistungsspektrum und in-formierten die Bevölkerung über ihre Tätigkeiten. Viele interessante Dialoge kamen dabei mit der Bevölkerung zu Stande. Erfreulicher-weise erkennt hierbei der Großteil die Notwendigkeit der Hallen- und Freibäder im Landkreis Rosenheim, um den Kindern aktiv das Schwimmen lehren zu kön-nen. Viel Interesse zeigte sich auch bei den Erwach-senen hinsichtlich der Par-tizipationsmöglichkeiten im Ehrenamt des BRK. Unsere Ortsgruppe war selbstre-dend mit dem Quadbike vor Ort, welches mit großen Au-gen von den Kindern und Ju-gendlichen betrachtet wurde und eines der beliebtesten Fotomotive an diesem Tag darstellte. Die Kolleginnen und Kollegen der Wasser-

wacht Rosenheim boten parallel Fahrten mit dem Rettungsboot auf dem Inn an, ein ebenso gelungener Einblick in den Wasserret-tungsdienst in Stadt und Landkreis. Ergänzt wurden die Darstellungen des BRK mit dem neuesten Fahrzeug des Kreisverbands Rosen-heim, dem so genannten Herzenswunsch Hospizmo-bil. Es sind oft die kleinen Dinge im Leben, die Men-schen die größte Freude be-reiten. Sei es die Teilnahme an einer Familienfeier, ein letztes Mal einen bestimm-ten Ort nochmals wieder-sehen oder ein letzter Be-such am Grab des geliebten Partners. Unheilbar kranken Menschen bleibt oft dieser Herzenswunsch unerfüllt, sei es wegen fehlender An-gehöriger oder der medizi-nisch notwendigen Versor-gung. An diese unheilbar kranken Menschen richtet sich das neue Projekt „Her-zenswunsch Hospizmobil“ des Roten Kreuzes.Besuch des Referats AusbildungZur Personalentwicklung der ehrenamtlichen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter des BRK Kreisverbands Rosen-heim gehören regelmäßige Aus-, Fort- und Weiterbil-dungen. Ebenso wichtig ist es aber auch, Leistungen anzuerkennen und gemein-sam im Sinne von Teambuil-ding zusammen zu kommen. Aus diesem Grund trafen sich die ehrenamtlichen Ausbilderinnen und Ausbil-der aller Fachbereiche des Kreisverbands in Bernau. Verschiedenste Themen zu aktuellen Ausbildungsricht-linien wurden besprochen und auch der Einblick in den Wasserrettungsdienst durf-te dabei nicht fehlen. Unter anderem wurden Rot-Kreuz Ehrenzeichen für Ausbilder in Bronze verliehen, ehe das Treffen einen schönen Ab-schluss beim gemeinsamen Grillen fand.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



DURCHSTARTENALS MITARBEITER BEI SHELL

Für unsere Shell Station in Bernau suchen wir:

einen Mitarbeiter (w/m/d)für die Nachtschicht in Festanstellung sowie eine Aushilfe (w/m/d)auf Minijob-Basis für unser BistroWir bieten ein harmonisches, klar strukturiertes Arbeitsumfeld mit viel Kundenkon-takt. Wenn Sie Service am Kunden mögen, praktisch veranlagt sind und Ihnen auch ein langfristiges Arbeitsverhältnis zusagt, dann bewerben Sie sich. Seien Sie mit uns erfolgreich.

Shell Station Lackerschmid GmbHTheodor-Sanne-Str. 1, 83233 Bernau am ChiemseeEmail: [email protected]

ANZ_Mitarbeiter_Lackerschmid_4c_V1.indd 1 10.07.19 12:37

TSV Schwimmabteilung zeigt InteresseWie im vergangenen Jahr zeigte auch dieses Jahr die TSV-Schwimmabtei lung Interesse an der Wasser-wacht. So gaben einige Mitglie-der der Wasserwacht den Jugendlichen der TSV Schwimmabteilung einen Einblick in die Tätigkeiten des Wasserrettungsdienstes und der Verwendung ver-schiedener Rettungsmittel. Den Jugendlichen war es dabei möglich, die verschie-denste Rettungstechniken und passende Rettungsmit-tel selbst auszuprobieren. Ferienprogramm der WasserwachtDieser Sommer verspricht viel Spaß und Action an und im Wasser! Wir dürfen alle Jugendlichen und Interes-sierten zu unseren Ferien-angeboten einladen - es ist sicherlich für jeden etwas dabei.

Spiel und Spaß imWasser! – Wasser-gewöhnungskurs Dieser Ferienkurs ist für Kinder ab 5 Jahren ge-dacht. Wenn Du auf spie-lerische Art und Weise die Eigenschaften des Wassers spüren lernen möchtest, dann bist Du bei uns genau richtig. Tauchen, gleiten, schweben, springen, das gehört unter anderem zur Wassergewöhnung und ist eine gute Vorbereitung für einen Schwimmkurs. Dieser Kurs ist aber auch für Kin-der geeignet, welche bereits schwimmen können, aber ihr Gefühl für das Wasser ver-bessern wollen, um sich so noch sicherer durchs Was-ser bewegen zu können.

Ein Tag bei derWasserwacht Fühl dich wie ein Wasser-wachtler! Am 11.8. von 10:30-13:00 Uhr geben wir wie jedes Jahr exklusive Einblicke hinter die Kulissen der Wasserwacht und des Wasserrettungsdienstes an der Wasserwachthütte im Chiemseepark Felden. Be-sichtige die Wasserwacht-station am See und lerne die Aufgaben der Wasserwacht kennen. Du darfst Vieles selbst ausprobieren. Wir führen euch die Rettung von Personen aus dem Was-ser vor und natürlich darf bei entsprechendem Wetter eine Fahrt mit dem Motor-boot nicht fehlen. Wie im-mer sorgen wir auch für eine Brotzeit.Kosten: 5 € – Alter: ab 6 Jahren

Tag des AbzeichensWillst Du endlich mal ein Schwimmabzeichen ma-chen? Zum Beispiel die Ju-gendschwimmabzeichen in

Bronze, Silber oder Gold? Die Wasserwacht Bernau steht für Dich am 13.8. von 10.45 Uhr bis 13.00 Uhr be-reit. Gerne geben wir dir vor Ort noch Tipps, wie du dein Wunschabzeichen erreichen kannst. Wir freuen uns auf Dich im Bernamare!Kosten: 5 € für das Abzei-chen einschließlich Abnah-me und 2,50 € Eintritt für das Schwimmbad - Bezah-lung vor Ort. Anmeldung er-wünscht, aber auch spontan kannst Du vorbeikommen und dein Abzeichen versu-chen. Zu allen Jugendveranstaltun-gen erteilen nähere Auskünf-te: Jugendleiter, Herr Andre-as Niekerke, [email protected], Mobil: 0160/8032841 oder

Stellvertretende Jugendlei-terin, Frau Katrin Niekerke, Mobil: 0171/7787947. Siehe auch Informationen im Ferienprogramm Bernau.

Kosten: 45 € für 5 Kurseinhei-ten - Mindestteilnehmerzahl: 7 Termine: Dienstag, 6.8., Donnerstag 8.8., Freitag 9.8., Montag 12.8. und Dienstag 13.8., jeweils von 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr im Bernamare Kursleitung: Katrin Nieker-ke, Ausbilderin Schwim-men der Wasserwacht Bernau mit Unterstützung unserer Schwimmhelfer und Schwimmhelferinnen


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 24

Bürozeiten der Redaktion:Fr 16. August 9-18 Uhr

und nach Vereinbarung

Bügelrainstr. 5 - Bernau

xxxxxxx“

PrienPrien

Anlässlich des 35. jährigen Bestehens des Bernauer Stockschützen-Vereins wurde der 1. Vorsitzende Baptist Aufschneider aufgrund seiner besonderen Verdienste um den Verein, in der Mitgliederversammlung am 25.06.2019 zum Ehrenmitglied ernannt.

Bernauer Stockschützen-Verein

Hubert Leutner - Kassier, J. Aufschneider - 1. Vorsit-zende, Josef Hager - 2. Vorsitzende, Richard Linhuber - Schriftführer

Streetfood-Festival mit 12 bis 14 Food-Trucks und

Unterhaltungsprogramm vom 16.-18. August 2019 im

Chiemseepark Bernau-Felden.

Streetfood-Festival

BernaMare - das Hallenbadmit dem Spaßfaktor


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



... gemeinsam mit Tradition, Herz und Erfahrung !

GEORG

BESTATTUNGEN GMBHHAPTL2

... gemeinsam mit Tradition, Herz und Erfahrung !

08051 - 90 68 0 | Beilhackstraße 9 | 83209 Prien

www.hartl-bestattungen.de

Georg Hartl - Bestattermeister

Der Bürgerantrag für mehr Transparenz wurde mit 10 zu 7 Stimmen abgelehnt. Ein Trost für die Antragsteller ist, dass auch von Seiten des Bürgermeisters erkannt wur-de, dass man transparenter sein müsse. Es wurden dann zwar im Gemeinderat ver-schiedene Ideen diskutiert, allerdings wurde nichts Kon-kretes festgelegt. Schade ist ebenfalls, dass nicht mit den Antragstellern über den Bürgerantrag ge-sprochen wurde. Im Gemein-derat hieß es lediglich, dass der Antrag rechtlich nicht funktioniere bzw. problema-tisch sein könnte. Der Ge-meindetag habe dies in einer Stellungnahme geäußert, so hieß es. Wie im Nachhinein, als wir uns nach der Stellung-nahme erkundigten, klar wur-de, handelte es sich lediglich um ein Telefongespräch - eine schriftliche Stellung-nahme des Gemeindetages lag zum Antrag gar nicht vor, obwohl die Worte von Ver-waltung und Bürgermeister dies während der Gemein-deratssitzung vermuten lie-ßen. Eine weitere rechtliche Prüfung des Antrags erfolgte nicht. Nachdenklich stimmt auch, dass der Gemeinderat wohl gar nicht einmal den kom-pletten Bürgerantrag von der Verwaltung zugeschickt be-kommen hatte. Gemeinderat Herkner hatte sich während der Sitzung nochmals extra

erkundigt, warum man keine Unterlagen bekommen habe. Von Seiten des Bürgermeis-ters und der Verwaltung hieß es, dass die Unterlagen be-reits zum Termin der Prüfung der Zulässigkeit versandt worden seien. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass wohl nur die erste Seite des An-trags damals verschickt wor-den ist. Der Antrag hatte aber inklusive der ausführlichen Begründung 6 Seiten ohne Unterschriften. Insbesonde-re ist dies verwunderlich, als dass sich die Beschlussfas-sung auf die nicht weiterge-reichten Unterlagen bezieht.Zusammenfassend lässt sich sagen, dass hier ein äußerst trauriges Exempel im Um-gang mit dem Engagement von Bürgern statuiert wurde. Es ist deutlich zu erkennen, dass man nur Gründe such-te, um den Antrag zu verhin-dern bzw. dass er den Mit-gliedern des Gemeinderats als rechtlich problematisch dargestellt wurde. Man hät-te aber auch zusammen mit den Antragstellern Wege suchen können, um mehr Transparenz in Bernau zu verwirklichen und das Enga-gement und den Wunsch von rund über 150 Bürgern wert-zuschätzen! Ein herzlicher Dank gilt allen Bürgern und Gemeinderäten, die den Wil-len nach mehr Transparenz unterstützt haben und sicher-lich auch weiter unterstützen werden!

Bürgerantrag für mehr Transparenz in Bernau am Chiemsee abgelehnt

Antragsteller ziehen Resumée

Romantische Fleckerl an der PrienEine geführte Wanderung im Priental unter dem Mot-to „Romantik an der Prien“ bietet der BUND Natur-schutz Bernau und Prien-Breitbrunn-Gstadt für alle Interessierten am Sonntag, 18. August, an. Die Tour beginnt am Bahnhof Prien, von wo mit der Chiem-gau-Bahn um 11.16 Uhr nach Vachendorf abgefah-ren wird.Anschließend wandern die Teilnehmer entlang der Prien zur Marktgemeinde zurück. Die reine Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. Zwischendurch ist ein Pick-nick geplant. Dabei wird anhand der Flusskiesel ein leicht verständlicher Einblick in den Gesteinsaufbau der Alpen und ihrer Ent-stehung gegeben. Festes Schuhwerk wird empfoh-len. Die Fahrkarte (einfache Fahrt) soll von jedem Teil-nehmer vor der Fahrt selbst am Schalter oder Automat erworben werden (mit Prie-ner Gästekarte kostenfrei).

Das Stammtischtreffen im Juni war, neben kurzen Berichten aus der Region und so manchen sozialen Themen, ganz der Pla-nung der nächsten Zeit gewidmet. Aktiv möchte sich der Stammtisch in das künstlerische und kulturel-le Leben in Bernau einbrin-gen und dabei insbeson-dere soziale Belange mit unterstützen. Insoweit sei auf den 30.08.19 hinge-wiesen, wo zwei Mitglieder des Stammtisches, Christa Rehling und Manfred Bür-gel für diesen Termin einen

Musikevent im Gasthof Kampenwand organisiert haben. Näheres wird dazu auch im Der Bernauer be-richtet. Selbstverständlich wurde auch das Gaufest in den Blick genommen, das für Bernau einen ganz be-sonderen Höhepunkt dar-stellt und spürbar Vorfreu-de aufkommen ließ. Und dazwischen sind Reiselust und Urlaubsfreuden zu vermerken. Schlussendlich trifft sich der Stammtisch am 06.08.19 wie üblich im Cafe Rothenwallner zu ge-wohnter Zeit.

Stammtisch Starke Zeiten


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 26

PLANUNG | NEUBAU SANIERUNGUM-/AN-/AUSBAU

Bauunternehmung & IngenieurbüroN. Memminger GmbH · MarquartsteinTel.: 08641/8372 · Fax: 08641/61927

Knapp 30 Jugendliche aus dem Chiemgau besuch-ten in den Pfingstferien die französischen Schwimmer-freunde des Sporting Club (SC) Graulhet. Auch das 27. Treffen im 43. Jahr der Partnerschaft war geprägt von Herzlichkeit und Gast-freundschaft, die natürlich auch auf das Engagement von Einzelpersonen zurück-gehen. So steht seit fast 30 Jahren für die die Organisa-tion der Treffen auf Seiten des SC Graulhet dessen ehemaliger Präsident Jean

Nespoulous (zweiter von links). Auf bayerischer Sei-te begleiten fast denselben Zeitraum Karl-Heinz Un-ger vom Schwimmverein Prien (rechts) und Matthias Vieweger (links) von der Schwimmabteilung des TSV Bernau die Begegnungen. Weitere Betreuer aus Ber-nau waren erneut Sabine Stettner, Jürgen und Géral-

dine Hentschel (als Überset-zerin).Ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm erlebten die Teilnehmer: Die Stadt Albi mit ihrer Kathedrale,

einen Marktbesuch in Gail-lac, eine Weinkellerei, das Airbus-Werke in Toulouse und eine Fahrt auf einem nachgebauten Minotaurus.Traditionell gehört die Er-kundung der Festungsan-lage von Carcassonne zum Programm.Zusammen mit den franzö-sischen Schwimmern gab es eine Schnitzeljagd und den Besuch eines Kletter-parks. Beim gemeinsamen Schwimmfest im Graulheter

Freibad zeigten die bayeri-schen Schwimmer „Flagge“.Der Austausch von Ge-schenken ist ein traditi-oneller Bestandteil der Freundschaftstreffen. Die Partnerschaft zwischen der Schwimmabteilung des SC Graulhet, dem SV Prien und der Schwimmabteilung des TSV Bernau ist um ein Sym-bol reicher: eine Freund-schaftsbank steht nun als aktuelles Gastgeschenk im Graulheter Bad. Diese reiht sich unter anderem in die zwei Freundschaftsbäume - einen Oliven- und einen Zwetschgenbaum - ein, die anlässlich des 25. Freund-schaftstreffens vor drei Jah-ren gepflanzt wurden. Die aktuellen Graulheter Präsi-dentinnen Marie-José Plaza und Marie-Odil Magne sa-ßen beim Abschiedsabend zusammen mit den bayeri-schen Vereinsvorsitzenden auf der Bank Probe. Die Freundschaftsfahrt konnte auch durch eine Spende des Gewinnspar-vereins der Sparda-Bank

München eG, vertreten durch den stellvertreten-den Geschäftsstellenlei-ter in Rosenheim, Werner Rösler, ermöglicht werden. Darüber hinaus fördert das

Deutsch-französische Ju-gendwerk den Austausch der Schwimmvereine aus Graulhet und dem Chiem-gau seit Jahren.

Schwimmer zu Besuch bei französischen Freunden


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Das Gaukinderturnfest in Töging ist der diesjährige Höhepunkt und gleichzeitig der Jahresabschluss für die Turnabteilung des TSV Ber-nau.Mit insgesamt 44 Kindern, davon 12 Jungs und 32 Mäd-chen, hat der TSV Bernau so-mit als stärkster Turnmann-schaft am Gaukinderturnfest teilgenommen und Bernau würdig repräsentiert.Am Samstag, den 06.07.2019 ist bereits um 7 Uhr Treffpunkt und Abfahrt für alle Turner und Turnerinnen, Helfer und Eltern an der Mehrzweckhal-le in Bernau gewesen.Nach der Busfahrt ist in Tö-ging ein Verpflegungsstand mit überdachten Sonnense-gel errichtet worden, der mit gesponserten Erfrischungs-getränken und Brotzeit vom TSV Bernau ausgestattet war.Gleich im Anschluss erfolgte die Begrüßung und Riegen-einteilung der Kinder nach Jahrgängen durch den TuS Töging und der Wettkampf konnte beginnen.Vor der Siegerehrung hat die Gaudistaffel den Wettkampf-tag abgerundet.

Einen sensationellen Erfolg gibt es bei der M9-Wahl-Drei-kampf der Jungen. Gleich zweimal steht der TSV Ber-nau auf dem Treppchen. Den 1. Platz belegte Marius Ge-bauer und den 3. Platz Oliver Plasser.Bei der Siegerehrung hat David Schendemann den 2. Platz erreicht, dicht gefolgt von David Wörndl, der Platz 3 in der M3 Wettkampfklasse erturnt hat.Für den TSV Bernau hat Vin-cent Beer ebenfalls den 3. Platz in der Klasse M7 der Jungen erreicht.In der Wettkampfklasse W3 der Mädchen hat sich Mag-dalena Baumgart mit ihrer Leistung auf den 3. Platz geturnt. Die beiden Schwes-tern Ida (Platz 4 von 17 Turnerinnen,W4) und Lea Kinzer (Platz 10 von 32 Tur-nerinnen, W7) haben eben-falls einen hervorragenden Wettkampf bestritten und ha-ben den TSV Bernau sehr gut vertreten.Wir als Trainer möchten uns herzlich bei allen bedanken, die diesen Tag für die Kinder unvergesslich gemacht ha-ben.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 28

• Qualitativ hochwertiges,tierschutzgerechtesZubehör, wie Brust-geschirre und Leinen vonTogether, Lederleinen u.a.

• Bücher und Geschenkartikel

• Biologische und natur-belassene Futtermittelohne chemische Zusätze,wie Frischfleisch, Fleisch-dosen, Trockenfutter,Leckerlies und Kauartikel

• Biologisches Futter-ergänzungsmittelund Pflegemittel

Elsa’s FutterhäuslAm Anger 3683233 BernauTel: 08051/970076www.pfotenversand.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag9 - 12 und 15 - 18 Uhr

Samstag9 - 12 Uhr

elsas-futt_Layout 1 28.10.2016 11:06 Seite 1

Tobi Angerer ist Manager von Florian KnopfEin weiterer Motivations-Schub: Seit diesem Juli ist SLV-Leistungsträger Florian Knopf offiziell Teil von Tobias Ange-rers Managementagentur (ToBeASports) und wird durch ihn vertreten. Die SLV freut sich mit ihm auf spannende Ren-nen in der nächsten Saison. Derzeit ist Florian schon wieder voll in den Vorbereitungen für den Winter. Nächste Woche gehts dann nach Blankenburg/Harz zur ersten Sommer-Leistungskontrolle. Florian berichtet, er ist höchst motiviert und hat großen Spaß mit seiner Trainingsgruppe.

Florian mit Tobi Angerer

Der TC Bernau konnte mit seiner Teilnahme am Floh-markt der Vereine einen tollen Erfolg verbuchen: Ein Reingewinn in mittlerer dreistelliger Höhe konnte zur Unterstützung unserer Jugendarbeit eingesammelt werden!Das Verkaufsteam beste-hend aus Marianne Schuh-mann, Brigitte und Klaus Zeichart, Hans Osenstätter und Klaus Amberger hatte nicht nur sehr erfolgreich gefeilscht, beraten und ver-kauft, sondern offensichtlich

Engagement beim Flohmarkt der Vereine wurde belohnt!

Das erfolgreiche Verkaufsteam: 1. Vorsitzender Klaus Amberger mit Marianne Schuhmann, Brigitte und Klaus Zeichart. Hans Osenstätter fehlt.

auch viel Spaß dabei (siehe Foto).Wir möchten uns hiermit bei allen Mitgliedern und Freun-den des Vereins für die vie-len Sachspenden bedanken, die uns erst einen solchen Erfolg ermöglichten!Unser Dank gilt zudem auch den Organisatoren des Bund Naturschutz & dem Gewerbeverein Bernau e.V. für das Angebot!Gerne sind wir beim nächs-ten Mal wieder mit dabei :-)Vorteil auf!www.tc-bernau.de

Last Minute in den Sommerurlaub- Fernreisen im Winter -

oder Ostern auf die Kanaren?

Für jede Jahreszeit die passenden Angebote.Wir freuen uns auf Sie.

DIE REISEPROFIS FÜR IHREN URLAUB!


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Auf die Plätze - fertig - los! Bei Sonnenschein und mit viel guter Laune gab Kinder-gartenreferent Alex Herkner den Startschuss für die dies-jährige Vorschulrallye. 40 Kinder aus den fünf Bernau-er Kindergärten schickte er auf den Rundkurs durch Bernau. Insgesamt waren 10 Stationen mit unter-schiedlichen Aufgaben zu bewältigen. Am Minigolfplatz bei Fan-ny Kaufmann galt es, den Ball mit möglichst wenigen Schlägen einzulochen. In der Bücherei ließ Natalie Stangl die Kinder das Bild vom Pumuckl suchen.Bei der Bernauer Pfarrkir-che mussten die Stufen der Kirchentreppe gezählt wer-den, 39 an der Zahl. Gesucht wurde auch der Schutzpatron, der Hl. Lau-rentius, der der Kirche seinen Namen gibt. Am Nordaufgang zur Kirche er-zählten die Hittenkirchener Mütter Christine Fraschke und Conny Bullinger den Kindern, wie die Brez´n-Stiag´n zu ihrem Namen kam. Polizeihauptmeisterin Claudia Lamprecht zeigte den Mädchen und Buben

an der Chiemseestraße das richtige Verhalten beim Überqueren der Straße. Danach lotste Schulweghel-ferin Katrin Hofherr die Kin-der über den Zebrastreifen. In den Klassenräumen der Grundschule machten sich die angehenden Erstklass-ler auf die Suche nach ver-steckten Zahlen. Mit Hilfe der Schüler der zweiten Klassen und ihrer Lehrerinnen Ulla Krause und Andrea Thelen war die-se Aufgabe leicht zu lösen. Im Rathaus verteilte Rita Fitzner Gutscheine für eine Kugel Eis an alle künftigen ABC-Schützen. Gleich nebenan bei Annette Steinberger im Cafe Chaos konnten die Gutscheine ein-gelöst werden und die Mäd-chen und Buben ließen sich das Eis bei den tropischen Temperaturen schmecken.

Im Ziel empfing Alex Her-kner die kleinen Rallye-teilnehmer. Er überreichte jedem Kind eine Urkunde, auf der „uneingeschränkte Schulreife“ bestätigt wird. Stolz präsentierten die Kin-der ihre Auszeichnungen beim abschließenden Grup-penfoto.Die Einrichtungen bedan-ken sich bei allen ehren-amtlichen Helfern, bei der Polizeiinspektion Prien, den beteiligten Bernauer Ge-werbetreibenden und der Gemeinde Bernau für´s Mit-machen. Verfasser: Kinderhaus Ei-chet / mls Foto: Kinderhaus Eichet

Vorschulrallye der Bernauer KindergärtenNeues aus der Bücherei

www.mrs-ambulant.de

selbständiges Arbeitenhumorvollmotiviert

qualifiziertunternehmungslustig

verantwortungsbewusst interessiertmenschlichempathisch

Für die Assistenz für Menschen mit Beein-trächtigungen im ambulanten Wohnen suchen wir ab sofort nach Aschau (w/m/d)

n Assistenten (auch Quereinsteiger)n Pädagogische Fachkräften Pflegefachkräfte

in Voll-/Teilzeit und auf 450.- Euro Basis. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung:

Mayer-Reif-Scheck GmbH, Personalabt., Hochriesstr 26, 83209 Prien a. Chiemsee, Tel. 08051/967797-250oder per eMail: [email protected]

Mayer-Reif-ScheckAmbulante Pflege und Betreuung GmbH

Für die Sommersaison sind viele neue Medien in der Bü-cherei eingetroffen.Bilderbuchkino „Liselotte macht Urlaub“ im August: 05.08.19 um 14:30 in der Bücherei.In den Sommerferien sind folgende Samstage ge-schlossen im August: 10. 17. 21. 24. 31. im Septem-ber zusätzlich den 7.Das Büchereiteam wünscht einen schönen Lesesom-mer.Bilderbücher:- Lotti & Otto- Ein komischer Vogel- Kleines Einhorn FunkelsternKinderbücher:- Der kleine Drache Kokos-nuss und die Reise zum Nordpol- Der kleine Drache Kokos-nuss bei den Dinosauriern- Der kleine Drache Kokos-nuss reist in die Steinzeit- Die Olchis im Land der Riesenkraken- Alles über Rennfahrzeuge- Wir entdecken Märchen- Die drei !!! Das Bienenge-heimnis- Die drei !!! Achtung, Gau-nerzeichen

- Die Abenteuer des Apollo 3: Das brennende Labyrinth

Jugendbücher:- White Maze: Du bist längst mittendrin- Bodyguard Folge 1 bis 6- Bad Girls- Morgen wirst du bleiben- Die Muschelsammlerin- Dein Lächeln an diesen verdammten TagenDVD‘s:- Das schönste Mädchen der Welt- Grüner wird‘s nicht sagte der Gärtner und flog davon- Klassentreffen 1.0- HOT DOG- Der Nussknacker und die vier Reiche- Aquaman- Bumblebee- Mortal Engines: Krieg der Städte- VorstadtweiberSachbücher:- Joachim Gauck: Toleranz- Anthony William: Heile dei-ne Leber- Dr. Mai Thi Nguyen-Kim: Komisch, alles chemisch!Öffnungszeiten: Mo., Do. 15:30-18:30 und Sa. 09:00-12:00


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 30

Bernau-Hittenkirchen

Breit war die Spanne der Themen, die auf dem CSU-Sommerstammtisch disku-tiert wurden. Angefangen bei dem Unverständnis, dass Manfred Weber nun wohl nicht EU-Kommissi-onspräsident wird über das Bernauer Strandbad bis hin zur Sanierung des Schul-gebäudes reichten die Dis-kussionspunkte. Die Anwesenden waren sich einig, dass die Sanie-rung des Schulgebäudes unumgänglich sei. Bereits zu Anfang der Le-gislatur hatte es gehei-ßen, dass das Gebäude er Bernauer Grundschu-le saniert werden müsse. Nach einer Konzeptstudie, die zwar im Gemeinderat groß präsentiert worden ist, kam lange nichts mehr. Nun sei man wohl auf den Zug der Sanierung wieder aufgesprungen – endlich! Dass das Gebäude für die Mittagsbetreuung schon im übernächsten Jahr ste-hen könnte, ließ Zweifel aufkommen. „Wir müssen erst einmal prüfen“, so die CSU-Ortsvorsitzende Biebl-Daiber, „was in das neue Gebäude hinein muss und was noch im bestehen-den Schulgebäude darge-stellt werden kann. Nur mit einem großen Gesamtkon-zept könne so eine Sanie-rung sinnvoll ablaufen.“ Außerdem müsse man erst im Gemeinderat entschei-den, welche Form die Mit-tagsbetreuung annehmen soll. Man könne sie in einen Hort umwandeln. Dieser habe den Charm, dass er nur 30 Schließ-tage hat, so zweiter Bür-germeister Gerhard Jell. Eine offene Ganztagsschu-le dagegen habe in den Fe-rien natürlich geschlossen,

da sie meist von Lehrern betreut wird. Und auch die finanziellen Unterschiede in den Förderungen müsse man sich sehr genau anse-hen, so einige der Anwe-senden. Ein weiterer Diskussions-punkt war das Strandbad, das mittlerweile auch in die Jahre gekommen sei. Gut sei, dass die Leuchten nun endlich wieder funktionier-ten, so die Anwesenden einstimmig. Man vermeide so Gefahren und es gebe ein schöneres Bild an der ganzen Uferpro-menade. Bereits beim Stammtisch 2018 war aufgefallen, dass nur noch rund ein Drittel der Leuchten im Chiemseepark funktionierten. Allerdings sei es auch an der Zeit, sich um das Ge-bäude des Strandbades zu kümmern. Umkleiden und Toiletten seien in die Jahre gekom-men. Das Behinderten-WC müsse verbessert werden und auch die Lagerräume seien eng bemessen. „Das Strandbad ist eines unserer touristischen Aus-hängeschilder“, so Florian Wöhrer. Da dürfe man auch ein bisschen Geld in die Hand nehmen, um es wieder attraktiver zu gestalten. Biebl-Daiber betonte, dass wegen des knappen Ge-meindehaushalts solche großen Maßnahmen lang-fristig angelegt werden müssten. Der Renovierungsbedarf sei aber klar ersichtlich und auch in ihren Augen unum-gänglich. Die gut 50 Anwesenden ließen den Stammtisch in der warmen Sommernacht noch gemütlich ausklingen.

Vielerlei Themen auf dem CSU-Sommerstammtisch

„Bei der SPD dürfen die Bür-gerinnen und Bürger selbst-verständlich mitschreiben“, eröffnete Vorsitzender Ale-xander Herkner die wieder gut besuchte monatliche öffentliche Diskussion der SPD. Anscheinend hat eine politische Gruppierung in Bernau damit ihre Schwierig-keiten und das Fertigen von Notizen wird nicht gern gese-hen, so ein Teilnehmer der Diskussionsrunde. Für die SPD ist eine verständliche und transparente Gemeinde-politik alternativlos, ebenso müsse man andere Meinun-gen ja nicht teilen, aber man muss sie akzeptieren auf der Grundlage unserer demokra-tischen Werte. Gerade bei der Mitwirkung und Informa-tion von Bürgern zeigte sich der Vorsitzende verwundert über die Behandlung des erst vor Kurzem eingebrach-ten Bürgerantrages zu mehr Transparenz. Die Aussage, dass eine Umsetzung des Antrages problematisch sein könnte ist fraglich und dürf-te kein Grund für eine Ab-lehnung sein. Die Aussage, dass eine Entscheidung für den Antrag widerrechtlich sei wird von dem Vorsitzenden bezweifelt, es wurden in der betreffenden Sitzung auch keine schriftlichen Grund-lagen dafür vorgelegt. Ver-ärgert war der Vorsitzende und Gemeinderat darüber, dass in der Sitzung auch nicht über den Antrag selbst entschieden werden konnte sondern lediglich zwei Alter-nativen für eine Ablehnung vorgeschlagen wurden. Er hatte dann gegen den Wi-derstand des Bürgermeisters den Antrag gestellt, dass auch der eigentliche Bür-gerantrag zur Abstimmung gebracht wird. Der Bürge-rantrag wurde dann in der eingebrachten Form mit 7 zu 10 Stimmen abgelehnt, ge-schlossen dagegen gestimmt hatte die Bernauer Liste und

die Grünen. Letztlich wurde dann zwar die Notwendig-keit von mehr Transparenz betont, der dahingehende Beschluss ist jedoch sehr vage und verschwommen, hier hätte tatsächlich eine

Chance bestanden in Wahl-kampfzeiten wohlformulierte Transparenzbekundungen auch zu realisieren. Es ist abzuwarten, wie ein weiterer Bürgerantrag bezüglich der Mittagsbetreuung behandelt wird in dem ca. 340 Bürgerin-nen und Bürger eine Erweite-rung des Pavillons gefordert haben. Wie bereits berichtet sieht die SPD die Aufsto-ckung des Pavillons für die kommenden Jahre und bis zu einer Schulhauserwei-terung als alternativlos an, die getroffene Entscheidung verzögert eine von der Schu-le und dem fachlich kompe-tenten Träger als notwendig erachtete Lösung, die auch finanziell im Haushalt der Gemeinde beinhaltet ist. Dis-kutiert wurde auch über die notwendige Ampellösung an der B305 um die Querung zur Schule und den dortigen neuen Läden gefahrlos zu ermöglichen. Martin Pollin-ger sprach sich hier eindeu-tig für eine Bedarfsampel-lösung aus, es könne nicht sein dass eine Rotschaltung erfolgt wenn niemand die Straße queren will und damit der Verkehr aus der Chiem-seestraße gestaut wird. Hier braucht es eine intelligentere Lösung. Viele weitere The-men wurden von den An-wesenden eingebracht und diskutiert, dies zeigt deutlich das Interesse und auch die Kompetenz der Bürger an der Gemeindepolitik. Weite-re Informationen unter www.spd-bernau-am-chiemsee.de.

Öffentliche Diskussion zu aktuellen Themen


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Wie kann unser Bahnhof neu belebt werden ? Zu diesem Thema diskutierten Bündnis 90/ DIE GRÜNEN in Bernau auf ihrer Ortsver-band Sitzung. „Wir glauben, dass eine Neukonzeption jetzt notwendig ist, damit un-ser Bahnhofsgebäude neu belebt wird und weiterbeste-hen kann“, so die These des Fraktionssprechers und Ge-meinderats Sepp Gengham-mer. Weiter berichtete OV Sprecher und Gemeinderat Ferdinand Hinke „der aktuel-le Pächter will schließen, wir denken, dass ein Verkauf von Fahrkarten, Getränken und Zeitungen nicht mehr lohnt. Deshalb sollte die Gemeinde jetzt die Zukunft des Bahnhofs gestalten. Ein leerstehender Bahnhof wäre ein Problem“.Die Fraktion der Grünen hatte sich an das Bundes-forschungsinstitut für Ländli-che Räume in Braunschweig gerichtet und Gemeinderätin Ulla Zeitlmann fasste für die Zuhörer die Rückmeldung des Instituts zusammen: „ Verkehrsforscher gehen da-von aus, dass der Einfluss der Digitalisierung auf den Verkehr immer größer wird und dass neue Angebote entstehen werden, die Bahn-höfe der Zukunft werden Schnittstellen für Verkehr werden. Um diese Entwick-lung im ländlichen Raum zu beschleunigen, bestehen di-verse Förderprogramme von Bund und Land.“Daraus folgerten die Grü-nen, dass die Gemeinde in den Bahnhof investieren

Die GRÜNEN zum Bahnhofsollte. Es wurden die Vor-teile davon diskutiert, einen privaten Verleiher als Part-ner zu gewinnnen, so dass Besucher*innen zukünftig am Bahnhof E-Bikes (aber

auch Elektro- Autos) auslei-hen und z.B. in Bad Endorf oder Übersee abgeben kön-nen. „Wenig Aufwand wäre eine Mitfahrerbank und eine attraktive Lounge im Win-tergarten, W-Lan und ein Info-Point der Tourismus Information“ so ein Beitrag von Ferdinand Hinke. Nach längerer Diskussion wurde als Forderung festgehal-ten, dass der Bahnhof als Fahrradbahnhof entwickelt werden sollte, mit Schliess-fächern, ausreichend Stellplätzen, Wasser, Luft-pumpen und Strom. Ulla Zeitlmann forderte „ Unsere Touristiker könnten für Wer-bung sorgen. In Kooperation mit anderen Bahnhöfen auf der Strecke München-Salz-burg könnten echte, klima-schonende Alternativen zum Auto angeboten werden.“Die Anwesendenen waren sich einig, dass der Bahn-hof auch für Schüler*innen, Pendler*innen und Besu-cher* innnen gleichermaßen wichtig ist und dass sich Ber-nau den Herausforderungen im Einzugsbereich der Met-ropolregion München stellen muss. „Das Gebäude befindet sich

im Eigentum der Gemeinde und nachdem auch Förde-rungmöglichkeiten beste-hen, sollten wir nicht weiter zögern. Der Gemeinderat hat auf unseren Antrag hin schon die ersten Schritte zur Barrierefreiheit beschlos-sen. Das Engagement des 3. Bürgermeisters für Men-

schen mit Mobilitätsein-schränkungen ist sehr lo-benswert, trotzdem müssen wir die Neukonzeption jetzt angehen, die Fahrgastzah-len steigen, wenn die Ange-bote besser werden“ so Ulla Zeitlmann. Ein entsprechen-der Antrag für den Gemein-derat sei in Vorbereitung.

Wiederum sehr gut be-sucht war der vierteljähr-liche Kommunalpolitische Meinungsaustausch, zu dem die Gemeinderäte der Bernauer Liste in das Café Rothenwallner eingeladen hatten.In seinem Eingangsstate-ment freute sich der Erste Bürgermeister, Philipp Bern-hofer, über eine ganze Serie von Erfolgen. Dazu zählten der notariell besiegelte Ver-kauf des Hitzelsberggelän-des, der termingerechte Bezug der neuen Kinder-tagesstätte im Sportpark sowie der nun an einen Be-treiber verpachtete Wohn-mobilstellplatz und eine Reihe weiterer Investitionen im Chiemseepark Bernau-Felden. Ihre Finanzierung sei erst dadurch möglich geworden, dass Bernau auf sein Drängen hin Teil des Städtebauförderungspro-gramms sei. Dieses werde auch in der kommenden Legislaturperiode weitere Verbesserungen für Bernau spürbar erleichtern.Für Bernhofer sei diese mehr als positive Bilanz das Resultat der konstruk-tiven Zusammenarbeit im Bernauer Gemeinderat. So führe allein der Umstand, dass keine Gruppierung über eine Mehrheit im Ge-meinderat verfüge, dazu, dass man gemeinsam nach der jeweils besten Lösung suche. So habe zum Bei-spiel die Diskussion über den von Bürgern vorgetra-genen Wunsch nach mehr

BERNAUER LISTE

Viele Projekte erfolgreich abgeschlossenTransparenz zu interessan-ten Ideen und zeitgemäßen Ansätzen geführt. „Nur so können wir übrigens kom-munalpolitisches Engage-ment für junge Bürgerinnen und Bürger interessant und attraktiv machen“, war sein Fazit.Wie Dr. Rainer Pausch hierzu einwarf, stehe die in vielen Leserbriefen vor-gebrachte, zum Teil sehr persönliche Kritik am Be-schluss des Gemeinderats zur Mittagsbetreuung im Widerspruch zu dem hier gezeichneten Bild. Bern-hofer stellte nochmals klar, dass ab sofort mehr Platz für die Mittagsbetreuung zur Verfügung stehe. Weiterhin werde die Nachfrage in den kommenden Wochen sehr genau beobachtet, um fle-xibel und zeitnah reagieren zu können. Zudem habe der Gemeinderat nun beschlos-sen, das Projekt Schuler-weiterung unverzüglich anzugehen. Jetzt komme es darauf an, dass Schullei-tung und alle Mitarbeiter der Mittagsbetreuung bestmög-lich zusammenwirken.In der anschließenden Diskussi-on konnten viele Fragen und Anliegen beantwortet werden. Als Vertreter des Bernauer Trachtenvereins appellierte Gemeinderat Franz Prassberger abschlie-ßend an alle Bernauerinnen und Bernauer, zum Gelin-gen des bevorstehenden Gaufests – sei es als aktive Helfer oder als Gäste – bei-zutragen.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 32

+++ Termine im August +++ Termine im August +++ Termine im August +++

Tägliche Ausstellung08:00 bis 22:00 Uhr Skulpturengarten im Kurpark Bernau Musikpavillon im Kurpark. Freiluftausstellung von Mitgliedern

des KunstKreis Bernau im Bernauer Kurpark am Musikpavillon vom 03.07.-30.09.2019.

Jeden Dienstag18:30 Eisstockschützen Bernau - Eisstockschießen. Auch interessierte

Nichtmitglieder sind willkommen. Ort: Asphaltbahn a. Fussballpl. Donnerstag 01.08.201908:00 bis 18:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau. Mit dem

Monat Juli startet wieder die SommerGalerie des KunstKreis Ber-nau in den Fluren des Rathauses. Je eine kleine Gruppe von drei bis vier Künstlerinnen stellen im monatlichen Wechsel aus.

09:00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz. Die Gemeinde Bernau veranstaltet jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 9-13 Uhr einen Wochenmarkt auf dem Rathausplatz. Auf dem Markt werden Produkte des heimischen Obst- und Gartenanbaus, der Land- und Forstwirtschaft sowie der Fischerei angeboten. Unter anderem gibt es regionale Fleisch- und Wurstwaren, Backwaren, Käse, Obst und Gemüse, Kaffee, Fisch, Marmeladen, Honig, Obst-säfte, Essig, Öle, Liköre und vieles mehr.

10:00 bis 15:00 Uhr Geführte Wanderung auf die Herrenalm TP: 10 Uhr an der Tourist-Info. Rückkehr ca. 15 Uhr. Anmeldung

am Vortag bis 17 Uhr in der Tourist-Info unter Tel.: 08051 98680. Teilnahmegebühr 5,- €, mit Bernauer Gästekarte kostenlos.

18:00 Uhr Gaufest 2019 - Blasmusik der Münchner Philharmoniker im Festzelt an der Mehrzweckhalle Bernau. Das Blasorchester unter der Leitung von Albert Osterhammer, der auch Dirigent der Bernauer Blaskapelle ist, spielt die schönsten Traditionsmärsche auf allerhöchstem Niveau. Karten in der Tourist-Info.

Freitag 02.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer

Für Urlauber und Einheimische bietet der Erlebnisbauernhof Sepp‘Bauer in Bernau-Farbing jeden Freitag von April bis Sep-tember um 13:30 Uhr eine Bauernhofführung mit Kutschfahrt an.

20:00 Uhr Gaufest 2019 - Weinfest Festzelt an der MehrzweckhalleSamstag 03.08.201911:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum. Das Bayerische

Moor- und Torfmuseum Rottau bietet im Rahmen einer Führung (ca. 1 1/4 Std.) dreiwichtige Sehenswürdigkeiten:· das Moor-und Torfmuseum mit zahlreichen Exponaten· den Torfbahnhof Rottau, ein Industriedenkmal von 1920· eine Fahrt mit der Feldbahn

20:00 Uhr Gaufest 2019 - Jubiläumsfestabend Festzelt an der Mehrzweckhalle, Bernau a. ChiemseeSonntag 04.08.201909:00 Uhr Vogelbeobachtung am Turm Irschener Winkel Ganzjährig Vogelbeobachtungen mit den Chiemsee-Vogelführern.

Kostenlose Teilnahme.09:30 Uhr Gaufest 2019 - Gaupreisplattln, Festzelt an der Mehrzweckhalle11:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)Montag 05.08.2019 Gaufest 2019 - Kesselfleischessen Festzelt an der Mehrzweckhalle, Bernau a. Chiemsee08:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)18:00 Uhr Führung über den Lehrpfad für Geomantie. Kurpark bei

der Sitzgruppe am Kneippbecken, Im Bernauer Kurpark gibt es einen Lehrpfad für Geomantie und Radiästhesie. Im Kurpark kön-nen Sie das Wünschelrutengehen unter Anleitung ausprobieren.

Dienstag 06.08.201914:00 bis 16:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)19:30 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau

Die Tourist-Info Bernau und die Musikkapelle Bernau veranstalten von Juni bis September wöchentlich Konzerte im Musikpavillon im Bernauer Kurpark. Gespielt werden unterschiedliche Werke der Blasmusikliteratur. Jede Woche wird ein anderes Programm als in der Woche zuvor geboten. Die Kurkonzerte finden nur bei trockener Witterung statt und entfallen bei Regen.

Mittwoch 07.08.201910:00 bis 12:00 Uhr Seniorenschwimmen im BernaMare

Jeden Mittwoch wird am Warmbadetag von 10.00 bis 12.00 Uhr ein Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik angeboten.

11:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08.)14:00 bis 20:30 Uhr Warmbadetag im BernaMare BernaMare Familienbad & Sauna. Jeden Mittwoch wird die Was-

sertemperatur im Familienbad BernaMare von 28° auf 31° erhöht. Der ideale Badetag für Babys, Kleinkinder und Senioren!

19:30 Uhr Sportschießen für Gäste, Hotel-Pension „Chiemsee“, Ber-nau. Gäste können im Schützenstand der SG Eichet ihrem Hobby nachgehen.

Donnerstag 08.08.201908:00 bis 18:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)09:00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz (s. 01.08.)10:00 bis 12:00 Uhr Kräuterwanderung rund um den Hitzelsberg Treffpunkt um 10 Uhr an der Tourist-Info. Rückkehr um ca. 12

Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Teilnahmegebühr 5,- €, mit Bernauer Gästekarte kostenlos.

14:00 bis 21:00 Uhr Damensauna im BernaMare Hallenbad und Sau-na „BernaMare“. Jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) ist der komplette Saunabereich im BernaMare für Damen reserviert.

20:00 Uhr Bauerntheater mit der Bernauer Volksbühne »Kampenwand« Gasthof - Festsaal, Bernau a. Chiemsee Schwank in drei Akten von Thomas Brückner „Die drei Saubären“Freitag 09.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer (s. 02.08.)16:00 Uhr Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof Jeden 2. Freitag im Monat findet im Laurentiushof ein katholi-

scher Gottesdienst statt.Samstag 10.08.201919:00 Uhr Patrozinium und Pfarrfest, Kath. Pfarrkirche St. Laurentius.

Am 10. August 2019 feiert die Pfarrgemeinde St. Laurentius tra-ditionell Ihren Kirchenpatron, den Heiligen Laurentius mit einer festlichen Eucharistiefeier in der Pfarrkirche.

Sonntag 11.08.201911:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)Montag 12.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)Dienstag 13.08.201914:00 bis 16:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08.)19:30 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Bernau mit der Musikka-

pelle Aschau, Kurpark, Bernau a. Chiemsee (s. 06.08)Mittwoch 14.08.201910:00 bis 12:00 Uhr Seniorenschwimmen im BernaMare (s. 07.08)10:00 bis 12:00 Uhr Dorfspaziergang mit dem Altbürgermeister

Klaus Daiber Treffpunkt 10 Uhr, Tourist-Info. Rückkehr um ca. 12 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich, Teilnahme kostenlos.

11:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)13:00 Uhr Kräuterbuschen binden - Kath. Pfarramt St. Laurentius,

Bernau a. Chiemsee. Wir bitten um Spenden von Blumen und Kräutern. Verkauf am 15.08.2019 ab 9.00 Uhr vor der kath. Kirche

14:00 bis 20:30 Uhr Warmbadetag im BernaMare (s. 07.08)18:00 Uhr Unterhaltungsabend im Laurentiushof. Jeden 2. Mittwoch

im Monat findet im Laurentiushof ein Unterhaltungsabend (Mu-sik, Film, Diavortrag) für Senioren statt.

19:30 Uhr Sportschießen für Gäste (s. 07.08)Donnerstag 15.08.201908:00 bis 18:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)09:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Krieger- und Soldaten-

vereins Landgasthof Hittenkirchen, Bernau a. Chiemsee. Jahres-hauptversammlung d. Krieger- und Soldatenvereins Hittenkirchen

Freitag 16.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer (s. 02.08)16:00 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Laurentiushof Jeden 3. Freitag im Monat findet im Laurentiushof ein evangeli-

scher Gottesdienst satt.17:00 bis 23:30 Uhr Streetfood-Festival auf dem Festplatz in Bernau-


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



+++ Aus Vereinen und Verbänden +++VdKEin öffent-licher Aus-tausch für Mitglieder und Nichtmitglie-der findet am Mittwoch, den 21.08.2019, im Cafe Obermaier um 15.00 Uhr statt. Es besteht Gelegen-heit zum Austausch und zur Information. Zudem wird eine für Herbst geplante Informationsveranstaltung zum Thema häusliche Pfle-ge vorbesprochen.Eine sozialrechtliche Be-ratung für Mitglieder durch den Kreisgeschäftsführer in Prien findet im August nicht statt. Bei Bedarf können die Mitglieder sich mit der Kreis-geschäftsstelle Rosenheim, Telefon 08031/12990, in Verbindung setzen.

Felden vom 16.08.2019 - 18.08.201Samstag 17.08.201917:00 bis 23:30 Uhr Streetfood-Festival auf dem Festplatz in Bernau-

Felden vom 16.08.2019 - 18.08.20111:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08.)Sonntag 18.08.201911:00 bis 20:00 Uhr Streetfood-Festival auf dem Festplatz in Bernau-

Felden vom 16.08.2019 - 18.08.20111:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08.)Montag 19.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)18:00 Uhr Führung über den Lehrpfad für Geomantie (s. 05.08)Dienstag 20.08.201914:00 bis 16:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)19:30 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Bernau mit der Musikka-

pelle Aschau, Kurpark, Bernau a. Chiemsee (s. 06.08)Mittwoch 21.08.201910:00 bis 12:00 Uhr Seniorenschwimmen im BernaMare (s. 07.08)11:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)14:00 bis 20:30 Uhr Warmbadetag im BernaMare (s. 07.08)19:30 Uhr Sportschießen für Gäste (s. 07.08)Donnerstag 22.08.201908:00 bis 18:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)09:00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz (s. 01.08.)10:00 bis 14:00 Uhr Geführte Wanderung auf dem Bergbauern-Weg Treffpunkt um 10 Uhr an der Tourist-Info. Rückkehr um ca. 14

Uhr. Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr in der Tourist-Info unter Tel.: 08051 98680. Teilnahmegebühr 3,- €, Kinder und Erwachse-ne mit Bernauer Gästekarte kostenlos.

14:00 bis 21:00 Uhr Damensauna im BernaMare (s. 08.08)18:30 Uhr Alphornkonzert im Bernauer Kurpark mit den Hafenstoaner Alphornbläsern.20:00 Uhr Bauerntheater mit der Bernauer Volksbühne »Kampenwand« Gasthof - Festsaal, Bernau a. Chiemsee. Schwank

in drei Akten von Thomas Brückner „Dir drei Saubären“Freitag 23.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer (s. 03.08)16:00 Uhr Wortgottesdienst mit Conny Frey Laurentiushof, BernauSamstag 24.08.201911:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)20:00 Uhr Kirtatanz Trachtenheim Hittenkirchen, Bernau am Chiemsee Traditionel veranstaltet der Trachtenverein Hittenkirchen einen

Kirtatanz für alle Gäste und Einheimischen aus Nah & FernSonntag 25.08.201911:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)Montag 26.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08Dienstag 27.08.201914:00 bis 16:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)19:30 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Bernau (s. 06.08)Mittwoch 28.08.201910:00 bis 12:00 Uhr Seniorenschwimmen im BernaMare (s. 07.08) 11:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)14:00 bis 20:30 Uhr Warmbadetag im BernaMare (s. 07.08)19:30 Uhr Sportschießen für Gäste (s. 07.08)Donnerstag 29.08.201908:00 bis 18:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)09:00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz (s. 01.08)10:00 bis 12:00 Uhr Kräuterwanderung rund um den Hitzelsberg (s. 08.08)14:00 bis 21:00 Uhr Damensauna im BernaMare (s. 08.08)20:00 Uhr Bauerntheater mit der Bernauer Volksbühne »Kampenwand« Gasthof - Festsaal, Bernau a. Chiemsee. Schwank

in drei Akten von Thomas Brückner „Die drei Saubären“Freitag 30.08.201908:00 bis 12:00 Uhr SommerGalerie im Rathaus Bernau (s. 01.08)13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer (s. 03.08)Samstag 31.08.201911:00 Uhr Bayerisches Moor- und Torfmuseum (s. 03.08)

BUND Naturschutz Montag,12.8.2019: Offener Stamm-tisch um 19:30 Uhr in der Pizzeria La Vela, Aschauer Str. 22. Mitglieder, inter-essierte Bürger und Gäste sind herzlich eingeladen.Sonntag, 18.8.19. Fluss-wanderung von Vachendorf nach Prien.

SPDDie nächste öffentl iche monatliche Diskusion findet am Diens-tag, den 06.07.2019 um 19.30 Uhr im Gasthof Alter Wirt statt. Zur Diskussion stehen aktuelle Gemein-dethemen. Schwerpunkt-thema: Als Gemeinderätin oder Gemeinderat unsere Heimatgemeinde mitgestal-ten - eine interessante und schönen Aufgabe. Zudem erfolgt en Bericht aus dem Gemeinderat. Interessier-te Bürgerinnen und Bürger können sich informieren, diskutieren und eigene Mei-nungen einbringen.

Skiläufer-Vereinigung BernauFerienprogramm: Bach-wanderung für Kinder ab 7 Jahre am Samstag, 27.7. von 9.30 Uhr bis ca. 12.30 Uhr. Treffpunkt am Haus des Gastes, Anmeldung im Rathaus.Das Training der SLV für Kinder, Schüler und Ju-gendliche, die gerne laufen, berggehen und im Winter auch langlaufen (Ausdau-ersport für alle) läuft weiter: Immer freitags 14.30 Uhr, auch in den Ferien, Treff-punkt und Anmeldung bei Hildegard Zeitler, Tel 7592 (Anrufbeantworter).Training für ambitionier-tere Kinder von 11 bis 14 Jahre: Laufen, rollern, im

Winter Langlaufen - Jeden Mittwoch ab 17 Uhr, auch in den Ferien.Anmeldung b. Lorenz Geng-hammer: 0151 - 590 579 14Aktuelle Info siehe auch www.slv-bernau.de

Die Frauenunion Bernau-Hittenkirchen veranstaltet ihren ersten Stammtisch. Es sind alle Interessierten und natürlich die Mitglieder ein-geladen, vorbeizuschauen. Der Stammtisch findet am 21.8. um 19 Uhr im Gast-hof Kampenwand statt, bei gutem Wetter im Biergarten (an diesem Abend ist dort Grillabend).

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkäufen die

Inserenten des

BERNAUER


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 34

Informationsnachmittag für neue ElternEinige „neue“ Kindergarten-eltern folgten der Einladung des Kinderhauses zum Informationsnachmittag. Nachdem sich das pädago-gische Personal kurz vorge-stellt hatte, begaben sich die Eltern mit den Erzieherinnen in die einzelnen Gruppen. Dort bekamen sie Einblick in die pädagogische Arbeit der Einrichtung und erhielten wichtige Informationen für einen erfolgreichen Start ih-rer Kinder im Kindergarten.Neue Leitung im KinderhausAm 1. Juli konnten die Mit-arbeiterinnen vom „Kinder-haus unterm Regenbogen, St. Laurentius“, ihre neue Leitung herzlich begrüßen: Eva-Maria Höfling-Freund. Seit März war Nicole Wes-termeyr vom Kinderhaus in Frasdorf die kommissari-sche Leitung des Hauses, jetzt wurde die Führung an Frau Höfling-Freund über-geben. Die neue Leitung wurde von den Kindern und Mitarbeitern der Einrichtung freudig mit einem Glück-wunschlied und einer Pflan-ze begrüßt, welche jetzt das Büro schmücken darf. Das Personal wünscht Frau Höfling-Freund eine gute Zeit im Kinderhaus und freut sich auf eine schöne und vertrauensvolle Zusammen-arbeit.

VorschulrallyeEnde Juni fand die Vor-schulrallye der Bernauer Kindergärten statt und die Schlaumäuse des Kinder-garten St. Laurentius waren

auch mit von der Partie. Sie wanderten mit ihren Erzie-herinnen durch Bernau und mussten Zahlen suchen, Rätsel lösen u. v. m. und an zahlreichen Stationen beweisen, dass sie sehr schlau sind. Zwischendurch wurden die Mädchen und Buben mit Salzbrezeln und Süßigkeiten belohnt. Bür-germeister Bernhofer über-reichte jedem Kind einen Eisgutschein. Das war ein spannender und lustiger Vormittag!Besuch der GrundschuleDie künftigen Schulkinder, die im Herbst in die Bernau-er Grundschule eingeschult werden, durften diese besu-chen. Die Lehrerinnen der künftigen 1. Klassen, Ursula Krause und Andrea Thelen, empfingen die Mädchen und Buben. Sie waren sehr nett und freundlich und es war schön, vorab schon mal ers-te Schulluft zu schnuppern. Die Kinder durften Arbeits-blätter bearbeiten, rechnen, schreiben, spielen u. v. m. Der Besuch bei den künf-tigen Bezugspersonen der Kinder weckte noch etwas mehr die Vorfreude auf die bevorstehende Schulzeit.

Piratenfahrt zur HerreninselDie künftigen Schulkinder durften in diesem Jahr ih-ren Vorschulausflug zur Herreninsel unternehmen. Sie nahmen an der Piraten-fahrt teil. Die Kinder trafen sich mit ihren Erzieherinnen und den Chiemseepiraten in Prien/Stock am Hafen. Eine Seeräuberin erzählte den Kleinen eine spannen-de Piratengeschichte, die von einem Schatz handelte. Anschließend fuhren alle

mit dem Schiff zur Herren-insel. Dort durften die Mäd-chen und Buben mit einer Pferdekutsche fahren und besichtigten die Parkanla-gen des Schlosses mit den Wasserspielen. Die Kinder besuchten das Schloss von König Ludwig II. Während einer Schlossführung erfuh-ren sie Wissenswertes über den Bayernkönig. Nach ei-ner wohlverdienten Brotzeit durften sich die Kinder im Wald dann auf die Suche nach dem Piratenschatz be-geben. Das war spannend. Mittags brachte das Schiff die Ausflügler dann wieder zurück nach Prien/Stock. Das war ein schöner, aber anstrengender Ausflug.

Wuppi-AbschlussfestAnfang Juli fand im Kinder-garten „St. Laurentius“ das Abschlussfest mit „Wup-pi“ statt. Die Schlaumäuse waren seit letztem Jahr ins Sprachtraining mit dem Au-ßerirdischen gegangen und waren immer mit viel Freude dabei. Zu Beginn des Fes-tes bekam jedes Kind eine „Ohrenkönigurkunde“ über-reicht. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Die Kinder feierten mit But-terbrezen und „Weltraum-eis“ und die meisten der Kleinen bedauerten, dass

sich der liebenswerte Au-ßerirdische von ihnen ver-abschieden musste.Schulhofrallyein der GrundschuleDie Kinder, die im Herbst in der Bernauer Grundschule eingeschult werden, wur-den zu einer Schulhofrallye in die Schule eingeladen. Die Veranstaltung begann mit einem Spiel in der Aula. Anschließend wurden die Mädchen und Buben in Gruppen aufgeteilt. Im Pau-senhof konnten die Kinder bei einigen Aufgaben unter Beweis stellen, dass sie zu Recht „Schlaumäuse“ ge-nannt werden. Sie mussten Fragen beantworten u. v. m. Das war ein schöner Vormit-tag in der Schule.Grillparty zum AbschlussAnfang Juli fand als Jah-resabschluss im Garten der Kinderkrippe eine Grillparty statt. Viele Eltern kamen zu Besuch. Bei „Würstel“, Kaf-fee, Kuchen und Eis wurde es ein gelungenes Fest. Die Kinder haben als Überra-schung und Dankeschön für das Krippenjahr, die gute Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und pädagogi-schen Team, Müslikugeln zubereitet.Im September 2019 sind noch 3 Krippenplätze für Kinder ab 1 Jahr frei!

Kinderhaus unterm Regenbogen


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Kunden-Korrekturabzug Anzeigennummer:

Hinweis an den Verlag (130 Zeichen):

Erneuter Abzug nach Korrektur

Erscheinungstermin:

Ausgabe(n):

Format (Breite x Höhe in mm):

.......................................................Sachbearbeiter:

Kundennummer:

Name:

Straße:

PLZ/Ort:

WeiterFreigabe nach Korrektur Freigabe ?

Sollte durch Sie bis zum Uhr keine Rückmeldung für eine Korrektur erfolgen, gehen wir von der Rich-tigkeit der Anzeige aus und veröffentlichen diese.

....................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

Sie können dieses Formular auch an diese Faxnummer senden: 02624 9119140

Telefon:

Sie oder Ihr Haustier wollen oder könnenkeine Tierarztpraxis aufsuchen?

Dann gibt es jetzt auch im Chiemgau eine Lösung:

Die tierärztliche Fahrpraxis Chiemgauvon Carolin Skomorowski

Einfach Hausbesuch vereinbaren unter:01 60 / 34 35 200www.TierarztChiemgau.de

18020439-1

26.07.2019

Breitbrunn, Bernau, Prien1057514

Tierarzt Chiemgau; Carolin Skomorowski

83209 Prien

90.00 x 55.00

Kathrin Irrgang03535 489130

Weiter ?

17.07.19 16:00

100%

AWO Kinderhaus im SportparkLange Nacht der VorschulkinderGleich nach dem Umzug in ihr neues Kinderhaus durf-ten die Vorschulkinder die Räume an einem Freitag-abend in Beschlag nehmen. Sie durften Pizza backen, spielen und toben. Nach ei-nem leckeren Eis ging es los zur Nachtwanderung. Da-nach wurden die künftigen Schulanfänger ihren Eltern wieder übergeben! „Die war cool, die Lange Nacht im Kindergarten“ (O-Ton Mat-teo)

Knaxiade der SparkasseAuch heuer waren wir wie-der dabei. Im Rahmen der Knaxiade durften die Kinder sich auf der Bewegungsbau-stelle in der großen Turnhal-le austoben. Dazu hörten sie lustige Geschichten der Figuren, die zur Knaxiade gehören. Zum Abschluss überreichte Frau Pfaffinger von der Sparkasse Bernau den stolzen Sportlern eine Medaille und eine Urkunde.VR Bank spendet Bobby-car an das KinderhausSehr zur Freude der Kinder im AWO Kinderhaus über-reichte uns Herr Heckl von der VR Bank Filiale Bernau ein tolles Bobbycar. Dieses wurde gleich in der großen

Turnhalle ausprobiert. Wir freuen uns sehr darüber und sagen Herzlichen Dank!Großes Programm für dieVorschulkinderDie letzten Tage im Kinder-garten haben begonnen. Wie jedes Jahr haben die Bernauer Kindergärten im Rahmen der Kooperation mit der Grundschule Bernau

ein schönes Programm für die Kinder erarbeitet. Dazu gehörte die Vorschulrallye, bei der die Kinder das Dorf erkunden, der Schulbesuch und die Schulhofrallye zum Kennenlernen der Schule und des Schulgeländes. Es hat wieder viel Spaß ge-macht. Danke für die gute Zusammenarbeit!

Gesund in den SommerKunterbunte Leckereien gab es beim gesunden Sommer-Frühstück. Bereits am Mor-gen trafen sich einige Mütter und krempelten die Ärmel hoch. Sie bestrichen selbst gebackenes Brot, schnipsel-ten Melonen klein, schälten Gurken und Karotten. Dann wurde alles auf einem Buffet im Freien angerichtet. Als die Kinder zu Brotzeit ka-men, konnten sie aus vielen Köstlichkeiten auswählen. Es gab Obstspieße, Kräu-terbrote und Vieles mehr. Besonderen Zuspruch fand das Müsli, das bis auf den letzten Rest vertilgt wurde.

Diese Aktion war die letzte einer Reihe von Elternbei-ratsaktionen in diesem Kin-derhausjahr. Das Team bedankt sich beim Elternbeirat für das großartige Engagement und dankt auch allen Eltern, die durch ihre Unterstützung den Kinderhausalltag das ganze Jahr über bereichern. Garteln in der KrippeAuch die Jüngsten sind be-reits eifrig dabei, wenn es ums Garteln geht. Ausge-rüstet mit Schaufel und Ei-mer wurden Tomaten und Erdbeeren eingepflanzt. Dabei achten die Kleinsten besonders darauf, dass kein Krümel Erde verloren geht. Nun heißt es warten, bis die ersten Früchte reif sind. Foto: Kinderhaus Eichet, Ver-fasser: Kinderhaus Eichet, mls

Gewerbeverein Bernau vermietet Partystadl/Verkaufsstand

Länge: wahlweise 9 m oder 5 m / Breite: 6 mHöhe: vorne 2,6 m, hinten 2,1 m

Tagesmietpreise 100 € (für Mitglieder 75 €)Mindestmietdauer 3 Tage

Für den Auf- und Abbau wird ein Mann gestellt (15 € / Std.) Zwei bis drei Helfer muss Mieter

für Ab- und Aufbau stellen.

Auskunft bei Alois Müller unter 0172 8301696


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 36

Besuch bei König LudwigAuf die Spuren von König Ludwig begaben sich die Kinder vom Kindergarten Hittenkirchen gemeinsam mit ihren Erzieherinnen bei ihrem Ausflug zum Schloss Herrenchiemsee. Schon gleich früh am Morgen star-teten die kleinen Hittenkir-chener mit einem der ersten Schiffe in Richtung Herren-insel. Nach einem kurzen Fußmarsch erreichten sie das Königsschloss, welches mit großen Augen bestaunt wurde. Da es um diese Uhr-zeit auf der Insel noch sehr ruhig war, wurde auf der Schlosstreppe zuerst ein-mal ausgiebig Brotzeit ge-macht. Gut gestärkt ging es anschließend ins Schloss. Hier erfuhren die Kinder bei einer kindgerechten Füh-rung alles über das Leben von König Ludwig, bestaun-ten die Einrichtung und durf-ten anschließend noch die Kunstausstellung der Pina-kothek der Moderne bewun-dern. Wie es bei Hofe so üblich ist, wartete bereits die Pferdekutsche vor der Türe auf die kleinen Schlossbe-sucher, die alle wieder zur Schiffsanlegestelle chauf-fierte. Ein leckeres Eis durf-te bei so einem gelungenen Ausflug natürlich nicht feh-len, welches sich alle gut schmecken ließen, bevor es mit dem Schiff wieder zu-rück nach Prien ging. Dort angekommen, machten sich die Kinder auf den Weg zur Chiemsee-Bahn. Mit dem „Bockerl“ ging es dann in Richtung Bahnhof, wo die Kinder bereits von ihren El-tern erwartet wurden.

Auf geht`s zumWochenmarktEtwas aufgeregt waren die Vorschulmädels vom Kin-dergarten Hittenkirchen schon, als sie erfahren hat-ten, sie dürfen ihre selbst gemachten Seifen und Ker-zen am Wochenmarkt in Bernau verkaufen. „Auf was muss ich aufpassen und was müssen wir als Ver-käufer alles beachten?“ war dann die große Frage. End-lich war der Tag gekommen, wo es los ging zum großen Verkauf. Am Stand von der Bioschäferei Perl durften sich die Mädels anreihen und ihre von Hand gemach-te Ware verkaufen. Schnell fanden sich viele Einkäufer ein und im Nu war der Stand der fünf „kleinen Marktfrau-en“ ausverkauft und die Freude war riesengroß. Rasch stellten die Mädchen fest, dass es allerhand Le-ckereien auf dem Markt zu essen gab und so machten sie sich auf dem Weg über dem Markt um dort für sich und die anderen Kinder-gartenkinder feine Köstlich-keiten einzukaufen. Als die Mädchen stolz mit ihren ge-füllten Tüten zurück in den Kindergarten kamen, pack-ten sie erstmal alles aus um es den anderen zu zeigen, was es leckeres auf dem Wochenmarkt in Bernau zu kaufen gibt. Von selbstge-backenem Brot, bis über Bio Käse, Bio Obst und Gemü-se war alles dabei, was sich alle bei einer gemeinsamen Brotzeit gut schmecken lie-ßen.

Netz für Kinder

VorschulrallyEinmal im Jahr organisieren alle Bernauer Kindergärten für die künftigen Schulkin-der eine Schnitzeljagt mit 10 Stationen quer durch Bernau. Auf spielerische Art und Weise lernen die Kin-der so die Kultur Bernaus kennen. Das Highlight war für alle der Besuch beim Bürgermeister, der zur Fei-er des Tages für jedes Kind einen Eisgutschein bereit hielt.Selber SchokolademachenWie kommt die Schokolade ins Regal?Der Traum vieler, einmal hinter die Kulissen der Schoko-Laden-Werkstatt zu blicken wurde, für die Kinder vom Netz für Kinder Anfang Juli wahr. Liebevoll und fachkompetent wurde der Weg vom Wachsen der Kakaobohne bis zum Fertig-stellen der Schokolade, so

wie wir sie kennen, erklärt. Gemeinsam hieß es dann Schokolade los: im Akkord wurde Schokolade in vor-bereitete Formen gegossen und nach den Vorstellungen der Kinder verziert. Nach dem Abkühlen wurden die entstandenen Köstlich-keiten aus den Formen gedrückt und in Tüten ab-gefüllt. Mit den Schät-zen in der Kühltasche ging es zurück ins Netz. Ein herzliches Vergeltsgott Erika und Steffi für den wun-derbaren Tag!

Papatag im NetzEin ganz besonderer Mo-ment ist es wenn die Väter Kindergartenluft schnup-pern. Dementsprechend ausgelassen war die Stim-mung am 29.6. im Netz für Kinder, als alle Kinder mit ihren Vätern, Opa`s oder Onkeln spielten, bastelten und konstruierten. Zum Ab-schuss wurde der Grill an-geschmissen und zünftig aufgegrillt.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



Am 06.06.2019 kehrte in der Schule erst kurz vor Mitter-nacht Ruhe ein.Die 4. Klassen bearbeiteten im Rahmen einer Lesenacht die Klassenlektüre und schmökerten während einer Leserallye in unbekannten Büchern.

Damit auch die 1. und 2. Klassen spielerisch neue Bücher kennen lernen kön-nen und so auf den Ge-schmack kommen weiter zu lesen, erstellten die Großen für die Kleinen selbst eine Leserallye zu ausgewählten Büchern aus der Antolin Bü-cherei.Auf dem Programm standen auch noch eine Nachtwan-derung und ein Bilderbuch-kino. Nach dem aufregenden Abend in der Schule kamen die Kinder bei einem Hör-spiel – Betthupferl schnell zur Ruhe. Abgerundet wurde die Akti-on mit einem gemeinsamen Frühstück am Freitagmor-gen, bevor die Schülerin-nen und Schüler in die wohl verdienten Pfingstferien ge-schickt wurden.

Lesenacht der 4. Klassen

In der Woche nach den Pfingstferien beschäftigten sich die 4. Klassen intensiv mit dem Thema Plastikmüll. Dafür wurden zwei Experten in die Schule eingeladen.Herr Bernhard Bock vom Landratsamt Rosenheim sorgte mit einem „Müll-tonnen – Laptop“ für gute Stimmung bei den Kindern und vermittelte ihnen immer wieder, dass der beste Müll der ist, der gar nicht erst ent-steht. Zudem machte er sie in kindgerechten Diskussi-onsrunden auf die Notwen-digkeit der Mülltrennung und richtigen Entsorgung von Müll aufmerksam. Bei einem Vortrag der Mee-resbiologin Julia Hager wurde schnell klar, welche negativen Folgen die Plas-tikmüll – Flut für die Um-welt, Tiere aber auch für uns Menschen hat.

Die Kinder wurden für das Thema sensibilisiert und setzen sich eigene Ziele für künftiges Verhalten, um gemeinsam weniger Plastik-müll zu produzieren. Bei beiden Experten bedan-ken wir uns im Namen der Schülerinnen und Schüler für die eindrucksvollen Bil-der und den informativen Vormittag.

Müll vermeiden – recyclen – entsorgen

Am 09.07.2019 begleite-ten Dorothee Tielemann, Stephanie Dirscherl, Mara Strohmeyer-Haider und Ina Bachem vom Kunstkreis Bernau die Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen ein Stück beim Ab-schied von der Grundschu-le. Die Kinder wurden ein-geladen ihre Wünsche und Hoffnungen für die kommen-de, von Veränderung ge-prägte Zeit zu formulieren. Im Anschluss bereiteten die

Wünsche ausbrüten

Kinder ihren Wünschen ein individuell gestaltetes Nest. Dabei flochten sie Bänder, Federn, Stoffe und sogar Kabel in ein vorbereitetes Drahtgestellt. Die angebo-tenen Materialien waren nicht nur vielfältig sondern auch farbenfroh und regten die Kreativität der Kinder an. So entstanden sehr unter-schiedliche Kunstwerke, die im Rathaus bestaunt werden können.

Bundesjugendspiele an der GrundschuleDie diesjährigen Bundesjugendspiele fanden bei traum-haften Wetterbedingungen statt. Der Tag begann mit einem gemeinsamen Aufwärmtraining, das die Lehrerin Carmen Günther gestaltete. Danach verteilten sich alle Klassen nach Ablaufplan auf die verschiedenen Statio-nen. Die drei 1. Jahrgangsstufen begannen beim Wurf, die 2. und 3. Jahrgangsstufen bei den Weitsprunggru-ben und die 4. Jahrgangsstufen starteten mit dem Lauf. Alle Kinder zeigten hoch motiviert ihre besten Leistungen in den drei Disziplinen und feuerten sich gegenseitig an bzw. gaben sich Tipps. Jedes Kind erhält eine Urkunde. Ob es Teilnehmer-, Sieger oder Ehrenurkunde sein wird, wird sich in der letzten Schulversammlung bei der Eh-rung der besten Sportler herausstellen.


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



August 2019Seite 38

Die Welt der digitalen Medien ist auch in der Grundschule schon längst angekommen. Laut Befra-gungen hat jedes 3. Kind in der 4. Klasse in unserem Landkreis bereits ein eige-nes Handy. Onlinespiele und „What`s App“ sind da schon nichts ungewöhnli-ches mehr.Neben den vielen Vorteilen, welche die neuen Medien mit sich bringen, haben sie auch „Nebenwirkungen“ (Kontakt mit Fremden, Stress, Mobbing, Abzocke, Sucht, Leistungsminde-rung, Handystrahlung etc.).In einem Workshop hat

Seidel gemeinsam die Un-terschiede zwischen einer Bibliothek und dem Internet mit den Kindern erarbeitet:Welche Inhalte beide ha-ben, wer Inhalte hineinstel-len kann und wer bzw. ob Kontrolle darüber ausgeübt wird.Viele anschauliche Fallbe-sprechungen machten den Kindern die Gefahren des Netzes deutlich.Dabei zeigten die Schüler schon großes Vorwissen und eine erfreulich medi-enkritische Haltung, die sie hoffentlich auch bei ihren eigenen Unternehmungen im Netz an den Tag legen.

Projekttag: „Die unsichtbare Machtder digitalen Medien“

Stefan Seidl, Gesundheitsamt/Landratsamt Rosenheim

Vor den Pfingstferien hat-ten wir den Ernährungsfüh-rerschein in HSU gemacht. Dafür lernten wir viele Sa-chen über die richtige Er-nährung und natürlich auch, wie man leckere Gerichte kocht und herstellt. Weil in diesem Schuljahr unser Motto „Benimm ist in“ ist, hatten wir die Idee, unsere Patenkinder einzuladen und für sie zu kochen. Dazu ge-hört natürlich auch ein rich-tig gedeckter Tisch. Aber wie macht man das? Also haben wir uns professio-nelle Unterstützung geholt: Frau Stolz vom Alten Wirt in Bernau war bereit, uns zu zeigen, wie man einen Ess-tisch richtig vorbereitet. Sie empfing uns schon im Speisesaal. Außerdem standen schon Tische mit Gläsern, Besteck, Tellern

und Servietten bereit. Nun ging es los: Der Tisch soll-te richtig gedeckt werden. Aber oh je – so viele ver-schiedene Messer, Gabeln und Löffel! Wo legt man was hin?Frau Stolz lüftete das Ge-heimnis:- Das Besteck liegt finger-breit von der Tischkante entfernt und schließt mit den Außenkanten des Stuhls ab.- Gabel links, Messer rechts- bei mehreren Gängen heißt es: von außen nach innen!- Das Dessertbesteck liegt oben quer - der Teelöffel mit dem Griff nach rechts, die Kuchengabel mit dem Griff nach links.- Die Gläser sind rechts über dem Besteck des Hauptgan-ges.Wir lernten, ein Fischmes-ser vom Fleischmesser

zu unterscheiden oder ein Wasser- vom Weinglas und gaben unser Bestes. Einige schafften es schon perfekt.Doch halt – die Servietten fehlten noch!Frau Stolz zeigte uns viele kunstvolle Kreationen, die wir mit weißen Stoffserviet-ten geschickt nachfalteten. Einige von uns entwarfen selbst neue Formen.Am Ende hatte Frau Stolz sogar noch eine Überra-

schung für uns: Jeder be-kam ein leckeres Eis, das bei dieser Hitze natürlich doppelt schmeckte. Vielen Dank, auch für die Zeit, die sich Frau Stolz für uns ge-nommen hat!Es hat viel Spaß gemacht und wird unsere Patenkin-der, aber auch unsere Ma-mas zu Hause bestimmt freuen, dass wir nun Profis beim Tischdecken sind!(geschrieben von einigen Kindern der Klasse 3b)

Tischdecken will gelernt sein!

Gewerbevereins-mitglieder inserieren

20% günstiger im

BERNAUER!Bürozeiten der Redaktion:

Freitag 16. August von 9-18 Uhr

und nach Vereinbarung

Bügelrainstr. 5 - Bernau

Telefonnummer der Redaktion

6 2275


BERNAUERDE

R

An s

ämtli

che

Haus

halte



der junge BERNAUER

FERIENPROGRAMM

Lernwoche für einen guten Startins neue Schuljahr

von Montag, 19. Augustbis Freitag, 23. August 2019

Für alle Altersstufen - einstündiges Einzeltrainingvormittags oder nachmittags nach Vereinbarung

Während des SchuljahresIndividuelles einstündiges Einzeltraining

nachmittags nach Vereinbarung

WahrnehmungstrainingAufmerksamkeitstrainingKonzentrationstrainingMerkfähigkeitstraining

Lernstrategien für alle Jahrgangsstufen:»Lernen lernen«

Spezielles Training für den ÜbertrittLernbetreuung für Realschule und Gymnasium

Legasthenie- und Dyskalkuliebetreuung

Chiemgau-Learn-Institut für modernes Lernen

83112 Frasdorf, Simsseestraße 8

St.D. a.D. Alois Felix PfallerTel.: 08052/958970 oder 08052/2612

E-Mail: [email protected] · www.chiemgaulearn.de

Die Woche nach den Pfingstferien begann für die 7teenler sehr unerfreulich. Am Dienstag, den 25. Juni, fanden wir eine pinke Stra-ßenmarkierungsdose, mit der der Jugendtreff erneut unerlaubt angesprüht wor-den war. Am Donnerstag, den 27. Juni, mussten wir Brandspuren am Geräte-häuschen, das direkt hin-ter dem Jugendtreff steht, feststellen und verständig-ten daraufhin die Polizei. Zeugen zu diesem Vorfall können sich bei der Polizei

in Prien unter der Nummer 08051/90570 melden. Die Jugendlichen und die Be-treuerinnen können wirklich nicht nachvollziehen, warum der Jugendtreff mit Absicht so verunstaltet und mutwillig zerstört wird.Wie man am Container des Jugendtreffs sieht, wurden immer wieder Flächen der Außenfassade frei gege-ben, um diese mit Graffiti zu besprayen. Falls wieder Be-darf dazu besteht, wendet euch gerne an die Betreue-rinnen und wir werden eine Fläche finden, die ihr gestal-ten könnt, aber erlaubt und ohne dabei Schaden anzu-richten! Wir freuen uns, wenn ihr auf uns zukommt.

SommerpauseMit dem Start der Sommerferien beginnt auch die Som-merpause des Jugendtreffs. Nach den Ferien freuen wir uns natürlich - wie immer - neue Jugendliche ab circa 12 Jahren zu den Öffnungszeiten Dienstag, Mitt-woch und Donnerstag von 16.30 bis 20 Uhr begrüßen zu dürfen!

Was ist so los im Jugentreff 7teen?Verunstaltungen und Brandstiftung

Gasthof KampenwandGasthof Kampenwand

Aschauer Straße 12 · 83233 Bernau am Chiemsee · Tel. 0 8051/9 64 [email protected] · www.gasthaus-kampenwand.de

10 versch. Schnitzelmit einer BeilageIhrer Wahlpro Portion nur

Spezialitäten und Raffinessenrund um Schwammerl & Co.Spezialitäten und Raffinessenrund um Schwammerl & Co.

Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Schnitzel-AbendSchnitzel-Abend

8,908,90

Wir bitte

n jew

eils um

Reservi

erung

Jeden Mittwochjeweils ab 18 Uhr

Spareribs, Steaks,Würstel - alle

Schmankerlvom Grill

Unsere Aktionim Juli und August

Unsere Aktionim Juli und August

Wir ziehen im September in die Chieseestr. 15

Elektro Wachter Elektro • TV • SmartHome • Lichttechnik • Sat

Chiemseestr. 20 • 83233 Bernau • Tel. 08051/8316 • [email protected]

Betriebsurlaub vom26. August 2019 - 07. September 2019

Stromkosten bis zu 80% senken

Stromspeicher von E3/DCSelbstbestimmte Energieversorgung

BERNAUER · re erhielten Andreas Bodler, Christian Kühner und Stefan Thöla, alle aus Prien, sowie...

Documents

Transcript of BERNAUER · re erhielten Andreas Bodler, Christian Kühner und Stefan Thöla, alle aus Prien, sowie...