BeruffslëschtService d‘orientation professionnelle

FORMATION PROFESSIONNELLE AU LUXEMBOURG

BERUFSAUSBILDUNG IN LUXEMBURG

Année scolaire 2019/2020

Schuljahr 2019/2020

ADEM 3-2019.indd 1 24/09/2019 10:11

2

INTERNET

Luxembourg : www.beruffer.anelo.lu Allemagne : www.berufenet.de - www.berufe.tv

Belgique : www.siep.be - www.metiers.be France : www.onisep.fr - http://oniseptv.onisep.fr/

ADEM 3-2019.indd 2 24/09/2019 10:11

A Aide ménagère HaushaltshilfeAssistant en mécanique automobile AutomechanikerassistentAssistant fleuriste FloristengehilfeAssistant horticulteur en production GärtnerassistentAssistant pépiniériste - paysagiste Landschaftsgestalterassistent

B Boucher - charcutier Metzger - FleischerBoulanger - pâtissier Bäcker - Konditor

C Carreleur Fliesen-, Platten- und MosaiklegerCoiffeur FriseurCommis de vente VerkaufsgehilfeCordonnier - réparateur SchuhreparaturmacherCouvreur DachdeckerCuisinier Koch

D Débosseleur de véhicules automoteurs KFZ-SpenglerE Electricien ElektrikerI Installateur chauffage - sanitaire Sanitär-, Heizungs- und KlimainstallateurM Maçon Maurer

Marbrier – tailleur de pierres Marmorschleifer - SteinmetzMécanicien de cycles Zweiradmechaniker

P Parqueteur Parkettleger

Pâtissier - chocolatier - confiseur - glacier Konditor - Feinbäcker - Schokoladen- und Speiseeishersteller

Peintre de véhicules automoteurs KFZ-LackiererPeintre - décorateur Maler - LackiererPlafonneur-façadier Gipser und Fassadenmacher

S Serveur Kellner

Formations qui mènent au certificat de capacité professionnelle (CCP)

Tous les métiers et professions énumérés dans cette liste sont accessibles tout aussi bien pour les candidats féminins que masculins.

Les tableaux qui suivent reprennent les dénominations officielles des formations telles que fixées par règlement grand-ducal du 22 août 2019 déterminant les professions et métiers dans le cadre de la formation professionnelle.

3

ADEM 3-2019.indd 3 24/09/2019 10:11

Formations qui mènent au diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)

A Agent administratif et commercial BüroangestellterAgent de voyages ReisebüroagentAgriculteur LandwirtAide - soignant KrankenpflegehelferAssistant en pharmacie ApothekergehilfeAuxiliaire de vie Lebensbetreuer

B Boucher - charcutier Metzger - FleischerBoulanger - pâtissier Bäcker - Konditor

C Carreleur Fliesen-, Platten- und MosaiklegerCarrossier KarosseriebauerCharpentier ZimmererCoiffeur FriseurConseiller en vente VerkaufsberaterConstructeur métallique MetallbauerCouvreur DachdeckerCuisinier Koch

D Débosseleur de véhicules automoteurs KFZ-SpenglerDécorateur DekorateurDessinateur en bâtiment Bauzeichner

E Electricien ElektrikerElectronicien en communication KommunikationselektronikerElectronicien en énergie EnergieelektronikerEsthéticien Schönheitspfleger

F Ferblantier - zingueur KlempnerFleuriste FloristFloriculteur Blumengärtner

G Gestionnaire qualifié en logistique FachlogistikerH Hôtelier - restaurateur Hotel- und GaststättenfachkraftI Informaticien qualifié Fachinformatiker

Explications du tableau ci-dessous :Pour avoir accès à une des catégories suivantes, il faut remplir les conditions suivantes :Catégorie A : réussite d’une classe de 5AD/9PR, resp. 45 modules d’une classe 5P/9MO

Catégorie B : réussite d’une classe de 5AD/9PR + niveau fort (moyenne annuelle de 40) en Mathématiques, resp. 45 modules d’une classe 5P/9MO dont au moins 5 modules en Mathématiques

Catégorie C : réussite d’une classe de 5G (minimum niveau globalement de base) /9PO.Autre : plus d’information à l’ADEM-OP

4

ADEM 3-2019.indd 4 24/09/2019 10:11

Installateur chauffage - sanitaire Sanitär-, Heizungs- und KlimainstallateurInstructeur de la conduite automobile FahrlehrerInstructeur de natation Schwimmlehrer

M Maçon MaurerMagasinier du secteur automobile Lagerverwalter im AutomobilbereichMaraîcher GemüsegärtnerMarbrier – tailleur de pierres Marmorschleifer - SteinmetzMécanicien d'avions - cat. A Flugzeugmechaniker - Typ AMécanicien de mécanique générale MaschinenbaumechanikerMécanicien d'usinage ZerspanungsmechanikerMécanicien industriel et de maintenance Industrie- und WartungsmechanikerMécatronicien MechatronikerMécatronicien agri-génie civil Land- und BaumechatronikerMécatronicien d'autos et de motos KFZ-MechatronikerMécatronicien de cycles ZweiradmechatronikerMécatronicien de véhicules utilitaires NutzfahrzeugmechatronikerMécatronicien en techniques de réfrigération KälteanlagenmechatronikerMenuisier SchreinerMenuisier - ébéniste Tischler

O Opérateur de la forêt et de l'environnement UmweltfacharbeiterOpticien Augenoptiker

P Parqueteur ParkettlegerPâtissier - chocolatier - confiseur - glacier Konditor - Feinbäcker - Schokoladen- und

SpeiseeisherstellerPeintre de véhicules automoteurs KFZ-LackiererPeintre - décorateur Maler - LackiererPépiniériste - paysagiste LandschaftsgestalterPlafonneur - façadier Gipser und FassadenmacherProthésiste dentaire Zahntechniker

R Relieur BuchbinderRestaurateur Restaurantfachmann

S Serrurier SchlosserServeur de restaurant Kellner

T Traiteur FeinkochV Vendeur en boucherie Fachverkäufer im Metzgerhandwerk

Vendeur en boulangerie - pâtisserie – confiserie Fachverkäufer im Bäcker- und KonditorenhandwerkVendeur - retouche Verkäufer - ÄnderungsschneiderVendeur technique en optique Technischer Verkäufer im Optikergewerbe

5

ADEM 3-2019.indd 5 24/09/2019 10:11

Formations qui mènent au diplôme du technicien (DT)

Administration et commerce Verwaltung und HandelVente et gestion Verkauf und GeschäftsleitungLogistique LogistikAgriculture LandwirtschaftEnvironnement naturel Forstwirtschaft und UmweltHorticulture GartenbauEntrepreneur maraîcher Techniker im GemüsebauArtistique, section design 3D Kunst, Fachrichtung Design 3DArtistique, section graphisme Kunst, 2D-TechnikerArtistique, section image Kunst, Mediengestalter BildElectrotechnique, section communication Elektrotechnik, Fachrichtung KommunikationElectrotechnique, section énergie Elektrotechnik, Fachrichtung EnergieSmart Technologies Smart TechnologiesEquipement énergétique et technique des bâtiments Energetische und technische GebäudeausrüstungGénie civil BauwesenHôtellerie, section hôtellerie Hotellerie und Tourismus, Fachrichtung HotelwesenHôtellerie, section tourisme Hotellerie und Tourismus, Fachrichtung TourismusInformatique InformatikMécatronique MechatronikMécatronique d’automobiles KraftfahrzeugmechatronikMécanique générale Allgemeine MechanikMécanicien d'avions - cat. B Flugzeugmechaniker - Typ B

6

Formations qui ne sont pas offertes au Luxembourg mais en apprentissage transfrontalier

A Armurier BüchsenmacherB Bijoutier – orfèvre Gold- und Silberschmied

Bobineur AnkerwicklerBottier- cordonnier SchuhmacherBrasseur - malteur Brauer - Mälzer

ADEM 3-2019.indd 6 24/09/2019 10:11

7

C Calorifugeur Wärme-, Kälte- und SchallschutzisoliererCordonnier – réparateur SchuhreparaturmacherCouturier Damenschneider

F Fabricant et installateur d'enseignes lumineuses LeuchtreklamenherstellerFabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de stores Rolladen- und Jalousienbauer

Fabricant - réparateur d’instruments de musique Musikinstrumentenbauer und –reparateurFourreur KürschnerFumiste – ramoneur Ofensetzer und Schornsteinfeger

G Garnisseur d'autos KraftfahrzeugpolstererH Horloger UhrmacherI Imprimeur Buchdrucker

Installateur d'équipement énergétique et technique de bâtiment Fachkraft – Gebäudetechnik

M Magasinier du secteur électrotechnique Lagerverwalter für ElektrotechnikMagasinier du secteur énergétique Lagerverwalter für EnergiebedarfMaréchal – ferrant HufschmiedMaroquinier TäschnerMécanicien de machines à coudre et à tricoter Näh- und StrickmaschinenmechanikerMécanicien orthopédiste - bandagiste Orthopädiemechaniker - BandagistMeunier MüllerModiste – chapelier Hutmacher

N Nettoyeur de bâtiments GebäudereinigerO Orthopédiste - cordonnier Orthopädieschuhmacher

Photographe FotografR Retoucheur de vêtements ÄnderungsschneiderS Sérigraphe Siebdrucker

Soudeur SchweisserT Tailleur Herrenschneider

Tailleur - sculpteur de pierres Steinmetz - SteinbildhauerTapissier – décorateur Raumausstatter

V Viticulteur WinzerVitrier d'art KunstglaserVitrier miroitier Glaser

ADEM 3-2019.indd 7 24/09/2019 10:11

Formations qui sont uniquement offertes en apprentissage transfrontalier

A Automobilkaufmann Agent commercial en automobilesB Bankkaufmann Agent commercial service bancaire

Baugeräteführer Conducteur d’engins de chantierBerufskraftfahrer Chauffeur de poids lourdsBestattungsfachkraft Agent qualifié des pompes funèbresBeton-und Stahlbetonbauer Constructeur en béton et béton arméBinnenschiffer BatelierBodenleger Poseur de revêtements de solBAC MALEC - électricité (électricité tertiaire et industrielle)

BAC MALEC - électricité (électricité tertiaire et industrielle)

BAC MEI - maintenance (mécanique, fluides, soudages et électricité)

BAC MEI - maintenance (mécanique, fluides, soudages et électricité)

BAC PLP - pilote de ligne (opérateurs de production, pilotage de lignes et mise en service, approche qualité et maintenance de 1er niveau)

BAC PLP - pilote de ligne (opérateurs de production, pilotage de lignes et mise en service, approche qualité et maintenance de 1er niveau)

BTS Bâtiment Travaux Publics BTS Bâtiment Travaux PublicsBTS Conception et réalisation des carrosseries BTS Conception et réalisation des carrosseriesBTS Contrôle industriel et régulation automatique BTS Contrôle industriel et régulation automatiqueBTS Designe de mode, textile et environnement BTS Designe de mode, textile et environnementBTS Electrotechnique BTS ElectrotechniqueBTS Enveloppe des bâtiments BTS Enveloppe des bâtimentsBTS Fluide, énergie, domotique BTS Fluide, énergie, domotiqueBTS innovation textile BTS innovation textileBTS Lunetier BTS LunetierBTS Maintenance de Matériel de Construction et de Manutention

BTS Maintenance de Matériel de Construction et de Manutention

BTS Maintenance de systèmes BTS Maintenance de systèmesBTS Management des unités commerciales BTS Management des unités commercialesBTS Métiers de la mode BTS Métiers de la modeBTS Métiers de l’esthétique-cosmétique-parfumerie BTS Métiers de l’esthétique-cosmétique-parfumerieBTS Négociation, relation client BTS Négociation, relation clientBTS PP - Pilotage des Procédés BTS PP - Pilotage des ProcédésBTS Services informatiques aux organisations BTS Services informatiques aux organisationsBTS Systèmes numériques, option informatique et réseaux

BTS Systèmes numériques, option informatique et réseaux

8

ADEM 3-2019.indd 8 24/09/2019 10:11

Bühnenmaler und –plastiker Peintre et sculpteur de décors de théâtreC Chemielaborant ChimisteD Destillateur DistillateurE Elektroniker für Automatisierungstechnik Electronicien en automatisation

Elektroniker für Betriebstechnik Electronicien en techniques d'exploitation Elektroniker für Geräte und Systeme Electronicien en appareillages et systèmes

Elektroniker für Maschinen- und Antriebstechnik Electronicien en machines électriques et en techniques d'entraînement

Estrichleger ChapisteF Fachinformatiker – Anwendungsentwicklung Informaticien qualifié -développement d'applications

Fachinformatiker – Systemintegration Informaticien qualifié -intégration de systèmesFachkraft für Abfall- Kreislaufwirtschaft Gestionnaire des déchetsFachkraft für Abwassertechnik Agent qualifié en gestion d'eaux usagéesFachkraft für Agrarservice Agent qualifié pour le secteur agricoleFachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen Agent qualifié en services coursiers et postauxFachkraft für Lebensmitteltechnik Agent qualifié en fabrication alimentaire

Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice Gestionnaire qualifié en meubles, cuisines et services de déménagement

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Agent qualifié en services industriels et de canalisationFachkraft für Veranstaltungstechnik Agent qualifié en techniques événementiellesFachkraft für Wasserversorgungstechnik Gestionnaire qualifié de l'alimentation hydriqueFachkraft für Wasserwirtschaft Agent qualifié en gestion d'eauxFachmann für Systemgastronomie Agent qualifié spécialisé en gastronomie standardiséeFacility Manager Facility Manager

G Gerüstbauer Constructeur d'échafaudageGestalter für visuelles Marketing Concepteur en marketing visuelGlasbläser Souffleur de verre

H Hauswart ConciergeHöhenarbeiter Travailleur à haute altitudeHörgeräteakustiker AudioprothésisteHotelfachmann HôtelierHundefriseur Esthéticien canin

I Immobilienkaufmann Agent commercial en immobilierIndustriekaufmann Agent commercial industrielInformatikkaufmann Agent commercial en informatiqueInvestmentfondskaufmann Agent commercial en fonds d‘investissements

9

ADEM 3-2019.indd 9 24/09/2019 10:11

K Kammerjäger Chasseur de nuisiblesKaufmann für audiovisuelle Medien Agent commercial pour médias audiovisuelsKaufmann für Büromanagement Agent commercial en communication bureautiqueKaufmann für Marketingkommunikation Agent commercial en marketing et communicationKaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen Agent commercial en services logistiquesKaufmann für Versicherungen und Finanzen Agent commercial en assurances et financesKaufmann im E-Commerce Agent commercial en commerce électronique

Kaufmann im Groβ- und Auβenhandel Agent commercial dans le commerce en gros et le commerce extérieur

Keramiker Potier céramisteKonstruktionsmechaniker – Schweiβtechnik Constructeur mécanique - technique de soudage

L Liftbauer Installateur d’ascenseursLKW-Mechaniker Mécanicien de poids-lourds

M Maschinen- und Anlagenführer Opérateur de machines automatiséesMaskenbildner – Maniküre Maquilleur – manucureMechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik Mécanicien - vulcanisateurMediengestalter für Digital und Print Créateur de médias digitales et imprimésMediengestalter Ton und Bild Opérateur de son et lumièreMedienkaufmann Agent commercial pour médias Medizinischer Fuβpfleger Pédicure médicaleMöbelrestaurateur Restaurateur de meublesMotorradmechaniker Mécanicien de motocycles

N Naturwerksteinmechaniker Mécanicien en taille de pierreP Pferdewirt Soigneur d'équidésS Sattler Sellier

Schädlingsbekämpfer DésinfestateurSport- und Fitnesskaufmann Agent commercial en sport et fitnessStraßenbauer Constructeur de voirie

T Technischer Produktdesigner Concepteur technique de produitsTechnischer Systemplaner Dessinateur industriel d’équipements techniquesTextilreiniger Nettoyeur de textilesTiefbaufacharbeiter Constructeur de fondationsTiermedizinischer Fachangestellter Agent qualifié en médecine vétérinaireTierpfleger Soigneur d'animauxTrockenbaumonteur Constructeur à sec

V Veranstaltungskaufmann Agent commercial dans l'événementiel

10

ADEM 3-2019.indd 10 24/09/2019 10:11

11

Découvrez les fiches descriptives et les vidéos sur BERUFFER.ANELO.LU

Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik Mécanicien en techniques de revêtementsVerfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuk-technik Plasturgien

Vermessungstechniker ArpenteurVersicherungskaufmann Agent commercial en assurances

W Weintechnologe CavisteWerbekaufmann Agent commercial en publicité

Z Zahnmedizinischer Fachangestellter Assistant en médecine dentaire

ADEM 3-2019.indd 11 24/09/2019 10:11

www.adem.lu

Nos adresses:Unsere Adressen:

DiekirchMaison de l’Orientation

„Beim Park“

7, avenue de la GareL-9233 Diekirch(: 247 65430

1, bd porte de FranceL-4360 Esch-sur-Alzette(: 247 75411

58, bd G-D CharlotteL-1330 Luxembourg(: 247 85480

Esch/BelvalLuxembourgMaison de

l’Orientation(Place de l’Etoile)

ADEM 3-2019.indd 12 24/09/2019 10:11