Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone...

40
Zugestellt durch Post.at Konzerthaus Weinviertel, Horner Straße 7, 3710 Ziersdorf www.konzerthaus-weinviertel.at Veranstaltungs Programm 2021 Besuchen Sie uns auf Facebook © istockphoto.com

Transcript of Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone...

Page 1: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Zugestellt durch Post.at

Konzerthaus Weinviertel, Horner Straße 7, 3710 Ziersdorfwww.konzerthaus-weinviertel.at

VeranstaltungsProgramm

2021

Besuchen Sie unsauf Facebook

© is

tock

pho

to.c

om

Page 2: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Informationen:Eva Strassl Tel.: +43/2956/2204-16Fax: +43/2956/2204-44Mail: [email protected]

Management:Andrea Topitz-KronistertopkultureventsTel.: +43/650/430 68 95Mail: [email protected]

Gesundheit & Sicherheit Aktuelle Infos für den Besuch einer Abendveranstaltung in unserem Haus finden Sie auf unserer Website www.konzerthaus-weinviertel.at

Ticketpreis retour Sollten Veranstaltungen aufgrund von SARS-CoV-2 nicht stattfinden können, wird Ihnen der Ticketpreis refundiert.

Karten gelten erst nach Eingang der Zahlung als reserviert! Eine Vorreservierung wird für maximal 21 Tage gewährleistet. Es gelten die im Haus aus-gehängten AGB und die Hausordnung. Änderungen sind dem Veranstalter vorbehalten. Preise vorbe-haltlich Druckfehler.

Tickets & Verkauf Vorverkauf & Reservierung:Gemeindeamt Ziersdorf, Eva Strassl3710 Ziersdorf, Hauptplatz 1Mail: [email protected].: +43/2956/2204-16 Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, gegen Voranmeldung: Mo. 16.00 –18.00 Uhr

www.konzerthaus-weinviertel.at Unter „Programm“ finden Sie einenÜberblick unserer Veranstaltungen.

Mieten Sie das Konzerthaus Weinviertel für Ihr Event!

© Marek Knopp © Marek Knopp

Page 3: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Johanna Mikl-LeitnerLandeshauptfrau von Niederösterreich

Vorwort Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner

Lebendiges Kulturgeschehen

Als Landeshauptfrau von Niederösterreich freue ich mich, dass im Konzerthaus Weinviertel wieder ein großartiges und abwechslungsreiches Kulturprogramm geboten und damit ein wichtiger Beitrag zu einem lebendigen Kultur-geschehen in der Region und im gesamten Weinviertel geleistet wird.

Nach herausfordernden Monaten mit vielen Einschränkungen – auch im Kulturbe reich – war es wichtig, die richtigen Lehren zu ziehen und für neue Impulse zu sorgen. Nämlich Orte und Möglichkeiten zu schaffen, wo Menschen sich begegnen, miteinander erleben und genießen können. Das Konzerthaus Weinviertel ist ein Musterbeispiel für so eine Begegnungsstätte.

Was das Kulturland Niederösterreich auszeichnet, sind die Offenheit, die Boden-ständigkeit, das Bewahren eines reichen kulturellen Erbes genauso wie der Mut zu neuen künstlerischen Impulsen. Ich habe unglaublich großen Respekt vor dem, was in den Regionen Niederösterreichs auf die Beine gestellt wird. Kunst und Kultur ist so in allen Regionen immer erlebbar und spürbar.

In diesem Sinne wünsche ich für das diesjährige Programm dem Veranstalter und allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern viel Erfolg und dem Publikum gute Unterhaltung.

Page 4: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Vorwort Bürgermeister Hermann Fischer

Sehr geehrte Damen und Herren!Geschätzte Besucherinnen und Besucher des Konzerthauses Weinviertel!

Das Konzerthaus Weinviertel mit dem Ludwig-Streicher-Saal, einem wunderbaren historischen Jugendstilsaal, lädt Sie herzlich ein, aus dem interessanten und abwechs-lungsreichen Programm auszuwählen.

Nach einem Jahr voller ungeahnter Ereignisse rund um die Pandemie haben wir für unser geschätztes Publikum versucht, trotz aller Erschwernisse wieder ein viel-seitiges Programm zusammenzustellen.

Dieses neue Programm ist in einer besonders schwierigen und ungewissen Zeit erstellt worden. Trotzdem sind alle Beteiligten – sowohl Künstlerinnen und Künstler als auch das Konzerthausteam – von dem enormen Willen geprägt, auch für 2021 wieder ganz besondere Aufführungen und Veranstaltungen anbieten zu können. Als Bürgermeister der Marktgemeinde Ziersdorf darf ich Ihnen, unserem treuen Stammpublikum, Danke sagen für Ihre langjährige Treue und ersuche weiterhin um Ihre Buchung. Danke den Künstlerinnen und Künstlern, welche die besondere Ausstrahlung unseres Hauses schätzen.

Alle Personen, die das Konzerthaus Weinviertel noch nicht kennen, lade ich zu einem Besuch einer unserer Veranstaltungen herzlich ein, um sich von der Qualität der Darbietungen unserer Künstlerinnen und Künstler selbst zu überzeugen. Ihnen und uns allen wünsche ich im Namen der Marktgemeinde Ziersdorf wundervolle Stunden der Unterhaltung, Entspannung und tollen Kunstgenuss, Ihr

Ing. Hermann FischerBürgermeister der Marktgemeinde Ziersdorf

© E

velin

e H

ollin

ger

Donnerstag, 6. Mai 2021 Beginn: 10.15 Preis: E 7,–

Sonntag, 28. November 2021 Beginn: 16.00 Preis: E 7,–

Page 5: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© E

velin

e H

ollin

ger

„EINE KOOPERATION MIT EU XXL DIE REIHE“

Donnerstag, 29. April 2021 Beginn: 19.00 Preis: E 5,–

TROMMELKONZERTder Medienmittelschule ZiersdorfAb 10 J. Eine bunte Trommelreise durch Kontinente, Kulturen und Zeiten! Wie wird man in kürzester Zeit zu einer zusammengeschweißten Band, in der sich jeder mit all seinen Stärken, Schwächen und seiner Tagesverfassung einbringen kann?

Donnerstag, 6. Mai 2021 Beginn: 10.15 Preis: E 7,–

THEATRO PICCOLO „Elefantenmond – Ein afrikanisches Märchen“

Ab 6 J. In diesem uralten, afrikanischen Märchen wird in witzigen Dialogen und mitreißenden Liedern die Geschichte einer Freundschaft erzählt, die vor einer harten Probe steht. Dauer: 55 Minuten

SCHNECK & CO „In 80 Tagen um die Welt“Ab 6 J. Vom Ruderboot bis zum Dampfschiff, von der Eisenbahn bis zum Ritt auf einem verträumten Elefanten – kein Verkehrsmittel wird ausgelassen, um die Welt in der vorgegebenen Zeit zu umrunden. Dauer: ca. 60 Minuten

© J

ules

Stip

sits

THEATER FEUERBLAU „Findus zieht um“

Ab 4 J. Eine spannende Geschichte über die Freundschaft von Pettersson und Findus, in der es um Geborgenheit geht und um die ersten Schritte hinaus in die weite Welt ...

von Sven Nordqvist, Dauer: ca. 60 Minuten

Mittwoch, 13. Oktober 2021 Beginn: 10.15 Preis: E 7,–

_______________________________________________________ SPIELPLAN

SO, 29. NOV. 2020/18.30 „DIE DOHNAL – FRAUENMINISTERIN / FEMINISTIN / VISIONÄRIN“ (Spielfilm, Ö 2019, 104 Min., OF, freigegeben: ab 0 J.) SO, 24. JÄN. 2021/18.30 „MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN“ (Spielfilm, D 2017, 100 Min., OF, freigegeben: ab 10 J.)

SO, 21. FEB. 2021/18.30 „EDIE – FÜR TRÄUME IST ES NIE ZU SPÄT“ (Spielfilm, GB 2017, 102 Min., DF, freigegeben: ab 6 J.)

KARTENPREISE: Erwachsene: € 5,– / SchülerInnen, StudentInnen, Lehrlinge: € 2,–

© M

aria

nne

Wei

ss

© C

lem

ens

Nes

troy

Sonntag, 28. November 2021 Beginn: 16.00 Preis: E 7,–

Kartenverkauf: Medienmittelschule Ziersdorf, www.hsz.at, Tel.: +43/2956/2258

Page 6: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20??

Scherzhaft und heiter geht es in diesem Jahr beim Neujahrskonzert der Academia Allegro Vivo zu. Musik bringt einen oft zum Schmunzeln und sorgt gerade zum Jahres-wechsel für tänzerische Ausgelassenheit. Warum das so ist und welchen Stellenwert der Humor in Musikstücken hat, präsentiert die Academia Allegro Vivo unter der künstlerischen Leitung von Vahid Khadem-Missagh. Dieser wird den unterhaltsamen Abend mit Anekdoten aus dem Künstlerleben würzen.

„Scherzando“

Academia Allegro Vivo

Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 34,– / Kat. B € 31,– / Kat. C € 28,–

Freitag, 15. Jänner 2021

© T

here

sa P

ewal

Page 7: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Lorem Ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

Wochentag, 00. Monat 20??

Sit Dolore Amet

Beginn: 19.30 Preise: Kat. A 32,– / B 29,– / C 26,–

„Best-of“ ist das „Best-of“ – zumindest, bis es etwas Besseres gibt oder etwas, das noch nicht alle kennen. Ein Repertoireabend, der immer anders kommt, als man denkt, aber in seinen Teilen überhaupt nichts Neues ist. Mit den historischen High-lights, größten Lachern, schrägsten Dialogen und Vergnügen garantiert. Für unser bestes Publikum.

„Best-of“

Kernölamazonen

Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

Freitag, 22. Jänner 2021

© fe

elim

age.

at/M

ater

n

© T

here

sa P

ewal

Page 8: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Lorem Ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

Wochentag, 00. Monat 20??

Sit Dolore Amet

Andy Lee Lang & The Spirit zaubern seit Jahrzehnten ein Feuerwerk von Musik und Performance auf die Bühnen dieser Welt. Von „Johnny B. Goode“, „Jump, Jive an’ Wail“ bis zum von allen ersehnten „Whole Lotta Shakin’ Goin’ on“ werden die größten Hits der großen Rock ’n’ Roll-Legenden in einem wahren musikalischen Feuerwerk dargeboten, aber auch der Blues kommt nicht zu kurz.

Stefan Gössinger – Trompete | Manfred Franzmeier – Tenor-Saxophon | Bernhard Adlberger – Alt-Saxophon | Max Hagler – Piano | Michael Höglinger – Guitar | Peter Gruber – Bass | Lukas Knöfler – Drums

„Greatest Rock ’n’ Roll-Hits“

Andy Lee Lang & The Spirit

Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A E 34,– / Kat. B E 31,– / Kat. C E 28,–

Freitag, 29. Jänner 2021

© M

anfr

ed B

aum

ann

Page 9: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

Wochentag, 00. Monat 20??

Kurt Prohaska Trio feat. Christof Zellhofer

Das Kurt Prokaska Trio führt – zusammen mit seinem Gast-Trompeter Christof Zellhofer – seine Zuhörerinnen und Zuhörer vom New Orleans Jazz bis zum Cool Jazz, von Louis Armstrong bis Miles Davis, vom mitreißenden Swing bis zum funkigen Rockjazz – und beweist zumindest eines: Jazz ist eine Musik, die man hören und sehen muss!

Kurt Prohaska – Piano | Paul Hondl – Bass | Dušan Milenkovic – DrumsSpecial Guest: Christof Zellhofer – Trompete, Kornett, Flügelhorn

Freitag, 12. Februar 2021

„What is this thing called jazz?“

Beginn: 19.30Preis: E 28,–

© M

anfr

ed B

aum

ann

© H

elge

Wer

nhar

d S

üß

Page 10: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 19. Februar 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 28,–

Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert – man glaubt, gar nicht bei einer Veranstaltung, sondern viel eher bei einer Probe zugegen zu sein. Die Musiker fühlen sich scheinbar unbeobachtet, doch manchmal wird diese vierte Wand auf humorvolle Art durchbrochen. Ganz nebenbei entsteht dabei eine „Ode an die Frechheit“.

„Ode an die Frechheit“

Trombone Attraction ©

Kla

us L

eher

bau

er

In Zusammenarbeit mit der Musikfabrik NÖ

Page 11: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Tricky Niki

Wenn das die Omi wüsste … Es passieren schon komische Dinge in dieser Welt: Da gibt es einen Vampir, der kein Blut sehen kann. Eine Ausbildung zum Jedi geht mächtig daneben. Ein heißblütiger Drache fängt plötzlich selbst Feuer. Topflappen sorgen für ein kleines Wunder. Und was hat das alles mit Nikis Omi zu tun? Ja, es ist schon eine wundersame Welt voller Mysterien und schräger Pointen, in die Multitalent Tricky Niki das Publikum diesmal mitnimmt.

Bernhard Murg – Regie

Freitag, 26. Februar 2021

„NIKIpedia“

Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

© K

laus

Leh

erb

auer

© F

elic

itas

Mat

ern

Page 12: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Bühne Weinviertel

Joana und Valentin sind ein Ehepaar in der Krise. Früher rasend verliebt, hat man sich zwischen Kindererziehung, Beruf und Alltag verloren. Man entschließt sich zur Paar-therapie. Der Therapeut bemüht sich, so gut es geht. Die Therapie scheint sinnlos, biser sein letztes Ass aus dem Ärmel zieht: Die Wunderübung. Ein Angriff auf die Lach-muskulatur unter der Regie von Josef Newerkla!

Thomas Sessler Verlag Premiere: Samstag, 6. März 2021 – 19.30 Uhr

„Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer

Preis: E 19,–

Fr, 12., Sa, 13., Fr, 19., Sa, 20., So, 21. März Beginn: 19.30 (Sonntag: 16.00)

Page 13: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 9. April 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 28,–

Quetsch’n Vibes

Quetsch’n Vibes verbindet zwei musikalische Welten miteinander. Die Volksmusik, die durch die Steirische Harmonika verkörpert wird, verschmilzt gekonnt mit dem jazzigen Sound des Vibraphons, des Marimbaphons und diverser anderer exotischer Perkussionsinstrumente. Aus dieser Begegnung entspringt ein Fluss aus neuen Klängen und Farben, auf welchem das Trio geschickt zwischen den beiden Welten navigiert.

„Zwischen zwei Welten“©

Luc

ija N

ovak

In Zusammenarbeit mit der Musikfabrik NÖ

Page 14: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

itLudwig Hirsch war nicht nur ein Musiker, sondern vielmehr ein Wortschmied und Geschichtenerzähler. In diesem Jahr wäre er 75 Jahre alt geworden, und es gab und gibt keinen Zweiten, der auf eine ihm verwandte oder ähnliche Art geschrieben, komponiert und interpretiert hat. Lasst euch durch Michael Jedlička & Band mit der Musik von Ludwig Hirsch einlullen, ein bissl zwicken, lächelt und fühlt euch wohl … Wir freuen uns auf euch.

Michael Jedlicka – Gesang | Johanna Wanderer – Vocal Background | Karl Bergauer – Trompete & Arrangements | Klaus Lahner – Bass & Arrangements | Mathias Schödl – Gitarre | Andreas Fried – Schlagzeug

„Michael Jedlička & Band“

A Tribute to Ludwig Hirsch©

Mic

hael

Jed

lička

Freitag, 23. April 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 28,–

Page 15: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

© C

red

it

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 30. April 2021 Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

Heilbutt&Rosen

Die besten H&R-Nummern der letzten Jahre zum Thema Nummer eins! Der fulminante Mix aus Kabarett, Musikkabarett und bissiger Satire ist ein Garant für einen Abend auf höchstem Spaßniveau! Beim „Best-of“ trällern Helmuth Vavra und Theresia Haiger nicht nur ihre besten Songs, sondern spielen auch die besten Sketches, bei denen sie zu steilen Höhen- und Tiefflügen durch ihren turbulenten Beziehungsalltag ansetzen.

„Best-of“©

Ste

phy

Ew

ers-

Zin

z

© M

icha

el J

edlič

ka

Page 16: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 7. Mai 2021 Beginn: 19.30Preis: E 32,–

Andrea Linsbauer

Ein heiteres musikalisches Programm, das sein Publikum in die Welt der Revue und Operetten der dreißiger Jahre entführt. Es spannt den Bogen von bekannten Melodien von Robert Stolz, über beliebte Filmschlager der Zwischenkriegszeit, bis hin zu wienerischen, mit schwarzem Humor gespickten Kabarettliedern.

Manuela Dumfart – Sopran | Christian Kotsis – Bariton | Andrea Linsbauer – Klavier

„Lachen erlaubt“©

Geo

rg Z

wet

tler

Page 17: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

© C

red

it©

Cre

dit

Freitag, 28. Mai 2021 Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

Heinz Marecek

Der „Gescheite“ versucht dem „Blöden“ die Welt zu erklären. Mit seinem neuen Soloprogramm – benannt nach einem Gedicht von Fritz Grünbaum – lässt Heinz Marecek die berühmten Doppelconférencen von Fritz Grünbaum und Karl Farkas wieder aufleben. Außerdem ist an diesem Abend von vielen anderen Gedichten der beiden die Rede, und auch einige ihrer Kollegen – natürlich keine Affen! – kommen zu Wort. Viel Spaß!

„Mein Kollege der Affe“©

Luk

as B

eck

© G

eorg

Zw

ettle

r

Page 18: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 11. Juni 2021 Beginn: 19.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

Mit ihrer Jubiläumstour „zwanz’g“ läuteten die sechs Vokalkünstler zuletzt die dritte Dekade ihrer Bandgeschichte ein. Nun ziehen die Jungs mit neuem Programm und ihren unvergleichlichen Stimmbändern dorthin, wo Träume wahr werden: in die glamouröse Welt der Stars on Screen, wo das Zelluloid verheißungsvoll glitzert und nicht der Weg, sondern der Walk of Fame das Ziel ist. Seid gespannt wie eine Filmrolle!

„Sound of Cinema“

Safer Six©

Fab

ian

Ste

pp

an

Page 19: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

© F

abia

n S

tep

pan

Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Wochentag, 00. Monat 20??

Fr, 18., Sa, 19., So, 20. Juni 2021Preis: E 25,– / Festivalpass € 60,–

- Festival

Erleben Sie drei Tage lang New Folk, Bluegrass, Pop, Irish Tradition, Balladen u.v.m. Mit The Henry Girls, Connla und Aoife Scott genießen Sie junge weg weisende Folkgruppen aus Irland im Konzerthaus Weinviertel.

Irisches Feelingim Konzerthaus Weinviertel

Pubstimmung am Sonntag nach der Vorstellung mit warmen Gerichten im Konzerthaus Weinviertel-Café. Bei Schönwetter im Freien. Reservierung erforderlich: +43/2956/2204-16 Speisen und Getränke sind nicht im Ticketpreis inkludiert.

Sa, 19. Juni, 19.30 Uhr Connla

Fr, 18. Juni, 19.30 Uhr The Henry Girls

So, 20. Juni, 11.00 Uhr Aoife Scott

© W

elte

nkla

ng

© W

elte

nkla

ng

© W

elte

nkla

ng

Tickets in allen oeticket- Vorverkaufsstellen erhältlich

Festivalpass € 60,– für 3 Tage

Page 20: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Ausstellung der NÖ Art – NÖ Gesellschaft für Kunst und Kultur in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Ziersdorf in den Foyers des Konzerthauses Weinviertel in Ziersdorf

„Buchstäblich Bildlich“ 10.9. – 10.10.2021Vernissage: Do, 9.9.2021 um 19:00 Uhr

Galerie im Konzerthaus

www.art-schmidatal.at

ARTSchmidatal KünstlervereinigungAusstellungskalender 2021

7. Jänner – 28. Februar Marten Berger, Malerei 4. März – 2. Mai Martin Spiegl, Fotografie

6. Mai – 4. Juli Klara Degasperi, Grafik

14. Oktober – 12. November Fotoclub Eggenburg, Fotografie

25. November – 2022 Jubiläumsausstellung 15 Jahre ARTS Galerie im Konzerthaus

Öffnungszeiten zu den Veranstaltungen des Konzerthauses

Page 21: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 10. September 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 29,–

Wranitzky Kammerorchester

Das renommierte Wranitzky-Kammerorchester gestaltet gemeinsam mit der jungen österreichischen Rising-Star-Sopranistin Miriam Kutrowatz Werke von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und stellt uns ihre zu Lebzeiten berühmten Zeitgenossen aus Böhmen und Mähren vor, denen es bekanntlich auch nicht an musikalischem Witz mangelte.

Miriam Kutrowatz – Sopran | Wranitzky Kammerorchester Prag | Marek Štilec – Dirigent

„Giocoso“©

Orc

hest

er: a

rcod

iva;

C.H

einr

eich

s

Page 22: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

© C

red

it©

Cre

dit

Freitag, 17. September 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 29,–

Kaufmann-Herberstein

Kaufmann-Herberstein präsentieren ihr neues, viertes Programm – und diesmal geht es um die Liebe, das Leben, aber auch das große Ganze! Warum gehen so viele auf die Suche nach sich selbst, es gibt doch so viel Schöneres zu entdecken! Die sexuellen Fantasien des Partners oder israelische Selbstverteidigung! Ach, was kostet die Welt, beides gleichzeitig!

„Neues Programm 2021“©

Cla

ra W

ildb

erge

r

Page 23: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Pfarrkirche Ziersdorf Beginn: 16.00 UhrSonntag, 19. September 2021 Preise: Kat. A E 21,– / Kat. B E 15,–

Pfarrkirche Ziersdorf Beginn: 16.00 UhrSonntag, 5. September 2021 Preise: Kat. A E 21,– / Kat. B E 15,–

© R

oman

Rin

db

erge

r

© W

iene

r D

omm

usik

© J

osef

Ste

fan

© C

lara

Wild

ber

ger

Die Capella St. Stephan zählt zu den profiliertesten Frauenchören in Österreich. Als Ensemble der Wiener Dommusik widmen sich die Sänger innen unter der Leitung von Domkapellmeister Markus Landerer der Musik vom Barock bis heute. Diese Vielfalt spiegelt sich auch im Konzert mit der Organistin Elisabeth Ullmann wider: a cappella & mit Orgel – alt & neu – eine Fülle faszinierender Frauenchor-Klänge. Capella St. Stephan – Frauenensemble der Wiener Dommusik | Markus Landerer – Leitung | Elisabeth Ullmann – Orgel

Chor- und Orgelkonzert

Das Blechbläserquintett „Art of Brass Vienna“ begeistert seit mehr als 30 Jahren welt-weit sein Publikum durch klangliche Brillanz und einmalige stilistische Vielseitigkeit.Die aktuelle Besetzung vereint Heinrich Bruckner und Lorenz Raab (Trompete, Flügel-horn), Andrej Kasijan (Horn), Erich Kojeder (Posaune, Euphonium) sowie Christoph Gigler (Tuba) als renommierte Vertreter der österreichischen Blechbläserszene. Johannes Bigenzahn präsentiert die Grenzing-Orgel solistisch und im Zusammenspiel mit dem Bläserensemble.

Art of Brass Vienna | Johannes Bigenzahn – Orgel

Virtuoses für Blechbläser & Orgel

Page 24: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Freitag, 1. Oktober 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 28,–

Haben Sie schon einmal „Carmen” von neun Damen gehört? Wie hören sich Radetzky’s Marschmelodien im 21. Jahrhundert an? Kann man ein Publikum am Konzertbeginn nach Hause schicken und am Konzertende willkommen heißen? Welche Parallelen und Zusammenhänge gibt es zwischen weiblichen Qualitäten und einer gesunden Umwelt? Fragen über Fragen, aber in diesem Konzert ist einfach alles [vull vadra]HD (zu hochdeutsch: voll verdreht, total durcheinander, komplett verkehrt).

„[vull vadra]HD“

Mocatheca & quinTTTonic ©

Pre

ss t

he b

utto

n

In Zusammenarbeit mit der Musikfabrik NÖ

Page 25: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

© C

red

it

Freitag, 8. Oktober 2021 Beginn: 19.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

Flo & Wisch

Zwei unglaublich attraktive und talentierte Musterknaben locken mit anziehenden Doppelconférencen, anstiftenden Liedern und unwiderstehlichem Charme. Sie sind keine boshaften Bauernfänger, sondern hingebungsvolle High-Class-Verführer – ge-witzt, gebildet, gepflegt – kurz gesagt: der Traum jeder Schwiegermutter. Das klingt doch fast zu schön, um wahr zu sein … Aber Flo und Wisch schwören: Das ist keine Falle!

„Lockvögel“©

Gar

y M

ilano

© P

ress

the

but

ton

Page 26: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 15. Oktober 2021 Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A E 30,– / Kat. B E 27,– / Kat. C E 24,–

In seinem neuen Programm „Gemischter Satz“ bringt der Entertainer und Publikums-liebling einen musikalischen Querschnitt aus seinen bisherigen Programmen und Produktionen und einen unterhaltsamen Rückblick auf 30 Jahre Bühne. Da steht so einiges zur Auswahl: Austropop, Swing, Pop, Rock, Kabarett und natürlich Musical. So manche Geschichten und G’schicht’ln aus dem Leben eines Künstlers dürfen da nicht fehlen.

Werner Auer – Gesang, Gitarre | Bernhard Krinner – Gitarren | Alexander Blach – Piano, Keyboards

„Gemischter Satz – Ein Best-of aus 30 Jahren“

Werner Auer©

Ale

xand

er B

erno

ld

Page 27: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

© C

red

it

Freitag, 5. November 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 27,–

© A

lexa

nder

Ber

nold

Neue Bühne Wien

Felix Mitterer hat den Roman sensibel für das Theater bearbeitet und beschreibt, analog zu Torberg, wie Gerber aufgrund mangelnder Leistungen in Mathematik, dem offenen Konflikt mit dem neuen Klassenvorstand „Gott“ Kupfer, der Sorge um den tod-kranken Vater und der ersten unglücklichen Liebe zur ehemaligen Mitschülerin Lisa Berwald in Verzweiflung, Verwirrung und Zerrissenheit getrieben wird. Es erwartet Sie ein spannender, niveauvoller, aber auch humorvoller Abend.

Marcus Strahl – Regie | Martin Gesslbauer – Bühne | Petra Teufelsbauer – Kostüm Es spielen: Angelo Konzett, Marcus Strahl, Julia Braunegger, Rudi Pfister, Martin Gesslbauer u. v. a.

„Der Schüler Gerber“©

Sam

Mad

war

Page 28: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag,12. November 2021 Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A E 30,– / Kat. B E 27,– / Kat. C E 24,–

Federspiel nähert sich der volksmusikalischen Tradition von allen Seiten – geografisch wie stilistisch. Sie nehmen Volksmusik aus aller Welt, zerlegen sie, bauen sie um, kommen dann drauf, dass es vorher besser war, setzen sie wieder zusammen und lassen sie im Konzertsaal neu erklingen. Überzeugen Sie sich selbst: das Beste aus bislang 14 Jahren Federspiel.

„Best-of“

Federspiel©

Mar

ia F

rod

l

Page 29: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

© C

red

it©

Cre

dit

Freitag, 26. November 2021 Beginn: 19.30 Preis: E 29,–

Ron Glaser & Chris Fillmore

Dieses Programm zeigt die Legende Elvis Presley von einer ganz neuen Seite. Ron und Chris haben tief in ihren Elvis-Archiven gestöbert, um Lieder zu finden, die nicht einmal „The King himself“ live performt hat. Mit viel Hingabe und Leidenschaft für diese Songs wurde erstmalig „The other side of Elvis“ für zwei Gitarren arrangiert und perfektioniert.

„The other side of Elvis“

© M

aria

Fro

dl

© T

hom

as K

etze

r

Page 30: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 10. Dezember 2021 Beginn: 19.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

© ly

nep

hoto

grap

hy.c

omBeim Gedanken an Weihnachten stellen sich Ihnen schon im Jänner die Nackenhaare zu Berge? Sie wären ja total gerne in Weihnachtsstimmung, haben aber leider Familie?Sie würden einen vorweihnachtlichen Einkaufssamstag ohne Kinderbetreuung jeder-zeit gegen einen ruhigen Waldspaziergang mit einem Serienkiller tauschen? – Da kann ich helfen! Farblose Weihnachtsfeiern gehören ab sofort der Vergangenheit an, denn wenn Lydia Prenner-Kasper ihr Weihnachtsspecial auspackt, steppt das Rentier.

„Leise pieselt das Reh“

Lydia Prenner-Kasper

Page 31: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

© C

red

it

Wochentag, 00. Monat 20?? Beginn: 19.30 Preise: Kat. A E 00,– / Kat. B E 00,– / Kat. C E 00,–

Freitag, 17. Dezember 2021 Beginn: 18.30 und 20.30 Preise: Kat. A € 29,– / Kat. B € 26,– / Kat. C € 23,–

© ly

nep

hoto

grap

hy.c

om

© C

red

it

Comedy Hirten

Noch ist völlig unklar, auf welche Ereignisse die Comedy Hirten am Ende des Jahres 2021 zurückblicken werden. Fix ist aber: Sie werden das mit traditionell großer Spiel-freude, jeder Menge Verve und in Gesellschaft von allerlei Prominenten machen. Diese werden nämlich von den Herren Peter Moizi, Christian Schwab, Rolf Lehmann und Herbert Haider in unnachahmlicher Weise parodiert! Freuen Sie sich auf ein Pointenfeuerwerk aller er ster Güte!

„Jahresrückblick“©

Com

edy

Hirt

en

Page 32: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

HELDENBERG • HOHENWARTH-MÜHLBACH • MAISSAURAVELSBACH • SITZENDORF • ZIERSDORF

ERLEBENNATUR.KULTUR.WEIN.

DAS VIELSEITIGE UNTERHALTUNGS-PROGRAMM FÜR JEDERMANN

EIN ORT, SIEBEN ERLEBNISSEWWW.DERHELDENBERG.AT

HBerg_LPSM_Inserat_Konzertfolder_Weinviertel.indd 1 16.09.19 08:38

Page 33: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Wunderer-Mayer von 2018

A-3710 Ziersdorf

[email protected]

Amethysthotel Mantler Inh. Erwin Riedrich

Am Berg 44 3712 Maissau

Tel.: +43 (0) 2958 82 33 40 [email protected]

unikate inspiration bei element liebe

Weinverkostung jederzeit gegen Voranmeldung!3710 Ziersdorf | Hollabrunnerstr. 35 | www.uibel.at | [email protected] | +43 699 1136 8161

ausgezeichnet von BTI Chicago/USA, Gault Millau, Falstaff, VINARIA, à la carte

Fr, Sa & So & Feiertags ab 17 Uhr8. bis 24. Jänner 202126. Februar bis 14. März 2021WEINTOUR WEINVIERTEL 10. & 11. April 2021 (10-18h)30. April bis 16. Mai 2021 (Do.13.Mai geöffnet)18. Juni bis 4. Juli 2021 13. August bis 29. August 202129. Oktober bis 14. November 2021 (Mo.1. November geöffnet)

Heuriger 2021

Wir sind seit 2015 Ihr Partner für das Catering von Veranstaltungen aller Art (z.B. Hochzeiten, Feiern, Tagungen, usw.) Im Konzerthaus Weinviertel. Reservierungen werden jederzeit gerne entgegen genommen.

Page 34: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

So besonders wie unsere Zeit

Feiern Sie im kleinen, feinen Rahmen des Brandlhofs das Leben! Es gibt wohl keinen schöneren Ort für ein

besonderes Familien- oder Firmenfest. Das Volkskulturteam unterstützt Sie mit Musik und Cateringoptionen.

Der einstige Stiftsmeierhof ist ebenso ein Traumplatz für Seminare: wohltuend

und anregend.

Anfrage und [email protected]

0676 439 16 52

BrandlhofRadlbrunn 24, 3710 Ziersdorf

BrandlhofHANDwerkstatt

www.volkskulturnoe.at

2020_Brandlhof_Anzeige_A5.indd 22020_Brandlhof_Anzeige_A5.indd 2 14.10.20 15:2814.10.20 15:28

Page 35: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

Med

ien

inh

aber

: R

aiffe

isen

-Lan

desw

erbu

ng N

iede

röst

erre

ich-

Wie

n, F

.-W.-

Rai

ffeis

en-P

latz

1, 1

020

Wie

n.

Kunst und Kultur sind eine Bereicherung für Geist und Seele. Aus diesem Grund fördert Raiffeisen etablierte Institu-tionen sowie junge Talente der Musik, Bühne und bilden-den Kunst. So stärken wir die Region und erhalten das kulturelle Erbe Österreichs. raiffeisen.at

Page 36: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

ist Vielfalt. NÖN.at

NÖN-Schnupperabo10 Wochen Niederösterreich zum Vorteilspreis

Entdecken Sie die besten Seiten des Landes zum Vorteilspreis von Euro 19,90.

Jetzt NÖN testen: NÖN.at/abo oder 02742/802-1802

SPARGutscheinkarte

im Wert von

5 Euro +ePaper

gibt’s gratis dazu!

Page 37: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert
Page 38: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

1230 Wien, Futterknechtgasse 111, Tel. 01/587 74 63

P F E I L S C H N E L L U N D G E N A U M I T W I N K L E R B AU - S E I T 1 9 4 7

w w w. a - w i n k l e r. a t

GlasereiSchröter3710 Ziersdorf, Retzer Straße 8, 02956/2275 - Fax 14

[email protected] www.glasschroeter.at

Glas - Meta l l - Kunststoff

Ideen m

it G

las

Page 39: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

6. August – 19. September 2021www.allegro-vivo.at

Landstraße 8 | 3711 Großmeiseldorf T : 02956 810 86 | [email protected]

JETZT & NACH CORONA für Sie da!JETZT BEWERBEN wir suchen Mitarbeiter!

Gartenproduktetelefonisch bestellen –

wir liefern 02956 810 86

Traumgärten werden Wirklichkeit.Gartengestaltung | Natursteinmauern | Biopools

www.qualitaetsgaerten.at

Landstraße 8 | 3711 Großmeiseldorf T + F: 02956 810 86 | M: 0664 421 06 [email protected] www.qualitaetsgaerten.at

GestaltunG mit liebe zum Detail.Gartengestaltung | Natursteinmauern Schwimmteiche | Biopools

www.qualitaetsgaerten.atLandstraße 8 | 3711 Großmeiseldorf | T + F: 02956 810 86 M: 0664 421 06 23 | [email protected]

Page 40: Besuchen Sie uns auf Facebook Programm Veranstaltungs 2021...Im neuen Bühnenprogramm von Trombone Attraction wird die Perspektive des Publikums auf das gesamte Konzert verändert

L49

L43

Holla

brun

ner S

traße

Friedhof

Erlenaugasse

Wiener Straße

Krem

ser S

traß

eKelle

rgas

se

Werks

-weg

Th.Körner-G.

Bahnhof-

gasse

Horner Straße

Retzer Straße

HORN

GmündEggenburg

Tulln Wien

Hauptplatz

Hauptschule

Volksschule / Mehrzweckhalle

Ecke Wiener Straße- Erlenaugasse

Markt-parkplatz

neben Penny Markt

Billa Markt

Park & Ride

KonzerthausWeinviertel

HOLLABRUNN

WIEN

Tickets bestellen unter: Telefon: +43/2956/2204-16

E-Mail: [email protected]

Linz/St.Pölten

Krems

Langenlois

Sitzendorf

RetzPulkau

Znaim

Schmida

Laa/Thaya

Ernstbrunn

GmündZwettlHorn

Ravelsbach

Maissau

Hollabrunn

F.-J.-Bahn

Stockerau

WIEN

Großweikersdorf

TullnÖBB

Donau

4

4

A22

S3

S5

A1

ZIERSDORF

Eggenburg

Kirchberg

HeldenbergGlaubendorf

Hohenwarth

GrafenwörthS33

ARTS Galerie im Konzerthaus

Partner:

Parkplätze:

Anfahrt:

Parkplätze für Besucherinnen und Besucher des Konzerthauses Wein-viertel am Werksweg – siehe Skizze.

Impr

essu

m: M

arkt

gem

eind

e Zi

ersd

orf,

Haup

tpla

tz 1

, 371

0 Zi

ersd

orf;

Desi

gn &

Gra

fik: m

essa

ge.a

t; Dr

uck:

Fer

dina

nd B

erge

r & S

öhne

Gm

bH