Betrieb VIESMANN - kesselheld.de · Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200, Typ HO1B für...

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200, Typ HO1B für witterungsgeführtenBetrieb

VITODENSVITOLADENSVITOPEND

5581 682 10/2013 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bedie-ner der Heizungsanlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren unddarüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen.

! AchtungKinder in der Nähe des Geräts beaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

GefahrUnsachgemäß durchgeführte Arbeiten an derHeizungsanlage können zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von

Installateuren vorgenommen werden, die vomzuständigen Gasversorgungsunternehmendazu berechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofach-kräften durchgeführt werden.

GefahrGerät erzeugt Wärme. Heiße Oberflächen kön-nen Verbrennungen zur Folge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an ungedämmten Rohren,

Armaturen und Abgasrohren nicht berühren.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zu Explosionen führen,die schwerste Verletzungen zur Folge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbil-

dung verhindern. Niemals Schalter von Lichtund Elektrogeräten betätigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahrenzone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungsunternehmen

und Fachbetrieb von außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zum Gebäude von sichererStelle (außerhalb des Gebäudes) unterbre-chen lassen.

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedrohenden Vergif-tungen führen.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schließen.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs- und Explo-sionsgefahr.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Absperrventile in den Brennstoffleitungen

schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften Feuerlöscher

der Brandklassen ABC.

Verhalten bei Störungen an der Heizungsanlage

GefahrStörungsmeldungen weisen auf Defekte an derHeizungsanlage hin. Nicht behobene Störungenkönnen lebensbedrohende Folgen haben.Störungsmeldungen nicht mehrmals in kurzenAbständen quittieren. Heizungsfachbetriebbenachrichtigen, damit dieser die Ursache ana-lysieren und den Defekt beheben kann.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5581

682

3

Bedingungen an den Aufstellraum

GefahrVerschlossene Zuluftöffnungen führen zumMangel an Verbrennungsluft. Dadurch kommt eszu unvollständiger Verbrennung und Bildung vonlebensbedrohlichem Kohlenmonoxid.Vorhandene Zuluftöffnungen nicht zustellen oderverschließen.Keine nachträglichen Änderungen der baulichenGegebenheiten vornehmen, die Auswirkungenauf den sicheren Betrieb haben können (z. B.Leitungsverlegung, Verkleidungen oder Trenn-wände).

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia-lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit-tel, Farben oder Papier) können Verpuffungenund Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungsraum und nichtin unmittelbarer Nähe der Heizungsanlagelagern oder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedingungen könnenSchäden an der Heizungsanlage verursachenund einen sicheren Betrieb gefährden.■ Umgebungstemperaturen größer 0 °C und

kleiner 35 °C gewährleisten.■ Luftverunreinigungen durch Halogenkohlen-

wasserstoffe (z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmitteln) und starkenStaubanfall (z. B. durch Schleifarbeiten) ver-meiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. durchpermanente Wäschetrocknung) vermeiden.

Abluftgeräte

Bei Betrieb von Geräten mit Abluftöffnungen ins Freie(Dunstabzugshauben, Abluftgeräte, Klimageräte) kanndurch die Absaugung ein Unterdruck entstehen. Beigleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zumRückstrom von Abgasen kommen.

GefahrGleichzeitiger Betrieb des Heizkessels mit Gerä-ten mit Abluftführung ins Freie kann durch Rück-strom von Abgasen lebensbedrohende Vergif-tungen zur Folge haben.Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen für dieausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft. Set-zen Sie sich ggf. mit Ihrem Heizungsfachbetriebin Verbindung.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit der Heizungsanlagegeprüft wurden, können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oder deren Funktionenbeeinträchtigen.Anbau oder Austausch ausschließlich durch denFachbetrieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5581

682

4

1. Zuerst informieren Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 6Erstinbetriebnahme ................................................................................ 6Fachbegriffe ........................................................................................... 6Ihre Anlage ist voreingestellt .................................................................. 6Tipps zum Energiesparen ...................................................................... 7Tipps für mehr Komfort .......................................................................... 7

2. Über die Bedienung Regelung öffnen .................................................................................... 9Bedieneinheit ......................................................................................... 9■ Menü „Hilfe“ ........................................................................................ 9■ Symbole .............................................................................................. 10Basis-Menü ............................................................................................ 10Erweitertes Menü ................................................................................... 11Wie Sie bedienen ................................................................................... 11Betriebsprogramm ................................................................................. 13■ Betriebsprogramme für Heizen, Warmwasser, Frostschutz ............... 13■ Besondere Betriebsprogramme .......................................................... 14Zeitprogramm ........................................................................................ 14■ Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung ...................... 15■ Zeitprogramm effektiv einstellen ......................................................... 15■ Zeitphasen löschen ............................................................................ 16

3. Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten .................................................................. 17Heizungsanlage ausschalten ................................................................. 17■ Mit Frostschutzüberwachung .............................................................. 17■ Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme) ...................... 18

4. Raumbeheizung Raumtemperatur .................................................................................... 19■ Normale Raumtemperatur einstellen für Heizen ................................ 19■ Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Heizen ............................. 19Betriebsprogramm ................................................................................. 19■ Betriebsprogramm einstellen für Heizen ............................................ 19Zeitprogramm ........................................................................................ 19■ Zeitprogramm einstellen für Heizen .................................................... 20Heizkennlinie ......................................................................................... 20■ Heizkennlinie einstellen ...................................................................... 20Raumbeheizung ausschalten ................................................................ 20Komfortfunktion „Partybetrieb“ ............................................................ 21■ „Partybetrieb“ einstellen für Heizen ................................................. 21■ „Partybetrieb“ beenden .................................................................... 21Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ ...................................................... 21■ „Sparbetrieb“ einstellen für Heizen .................................................. 21■ „Sparbetrieb“ beenden ..................................................................... 22Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ ................................................. 22■ „Ferienprogramm“ einstellen für Heizen .......................................... 22■ „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen .................................... 23

5. Warmwasserbereitung Warmwassertemperatur ........................................................................ 24Betriebsprogramm ................................................................................. 24■ Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung .............. 24Zeitprogramm ........................................................................................ 24■ Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung ..................... 24■ Einmalige Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms ...... 25■ Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe ............................ 25Warmwasserbereitung ausschalten ....................................................... 25

6. Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen ................................................................ 26Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen ......................................... 26Name für die Heizkreise eingeben ......................................................... 26Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen ................................. 27

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5581

682

5

Uhrzeit und Datum einstellen ................................................................. 27Sprache einstellen ................................................................................. 27Temperatureinheit (°C/°F) einstellen ...................................................... 27Werkseitige Einstellung wieder herstellen ............................................. 27

7. Abfragen Informationen abfragen .......................................................................... 29Wartungsmeldung abfragen .................................................................. 29Störungsmeldung abfragen ................................................................... 30

8. Schornsteinfeger-Prüfbe-trieb

.................................................................................................................. 32

9. Was ist zu tun? Räume zu kalt ........................................................................................ 33Räume zu warm ..................................................................................... 34Kein warmes Wasser ............................................................................. 34Warmwasser zu heiß ............................................................................. 34ã blinkt und „Störung“ wird angezeigt ................................................ 35ë blinkt und „Wartung“ wird angezeigt ............................................... 35„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt ................................................. 35„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt .............................................. 35„Externes Programm“ wird angezeigt ................................................. 35

10. Instandhaltung Reinigung ............................................................................................... 36Inspektion und Wartung ......................................................................... 36■ Heizkessel .......................................................................................... 36■ Warmwasser-Speicher (falls vorhanden) ............................................ 36■ Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) .......................................... 36■ Trinkwasserfilter (falls vorhanden) ...................................................... 36Beschädigte Anschlussleitungen ........................................................... 37

11. Heizölbestellung Heizöl-Qualität ....................................................................................... 38Heizöladditive ........................................................................................ 38Verbrennungsverbesserer ..................................................................... 38Biobrennstoffe ........................................................................................ 38

12. Anhang Übersicht erweitertes Menü ................................................................... 39Abfragemöglichkeiten in „Information“ ................................................ 39Begriffserklärungen ................................................................................ 41

13. Stichwortverzeichnis .................................................................................................................. 45

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5581

682

6

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unterBerücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service-und Bedienungsanleitungen installiert und betriebenwerden. Es ist ausschließlich für die Erwärmung vonHeizwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Gebäudeheizung oderTrinkwassererwärmung gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie-nung (z.B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsge-mäßen Funktion verändert werden (z.B. durch Ver-schließen der Abgas- und Zuluftwege).

Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme und Anpassung der Regelungan die örtlichen und baulichen Gegebenheiten sowiedie Einweisung in die Bedienung müssen von IhremHeizungsfachbetrieb vorgenommen werden.

Als Betreiber einer neuen Feuerungsanlage sind Sieverpflichtet, diese Feuerungsanlage umgehend demfür Ihre Liegenschaft zuständigen Bezirksschornstein-fegermeister zu melden. Der Bezirksschornsteinfeger-meister erteilt Ihnen auch Auskünfte über seine weite-ren Tätigkeiten an Ihrer Feuerungsanlage (z. B. regel-mäßige Messungen, Reinigung).

Fachbegriffe

Zum besseren Verständnis der Funktionen IhrerVitotronic Regelung werden einige Fachbegriffe nähererläutert.Diese Fachbegriffe sind wie folgt gekennzeichnet:

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel„Begriffserklärungen“ im Anhang.

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihre Heizungsanlage ist werkseitig voreingestellt undsomit betriebsbereit:

Raumbeheizung■ Zwischen 06:00 und 22:00 Uhr werden die Räume

mit 20 °C „Raumtemperatur Soll“ beheizt (normaleRaumtemperatur).

■ Zwischen 22:00 und 06:00 Uhr werden die Räumemit 3 °C „Red. Raumtemp. Soll“ beheizt (reduzierteRaumtemperatur, Frostschutz).

Warmwasserbereitung■ Zwischen 05:30 und 22:00 Uhr wird das Trinkwas-

ser auf 50 °C „Warmwassertemp. Soll“ erwärmt.Eine eventuell vorhandene Zirkulationspumpe ist ein-geschaltet.

■ Zwischen 22:00 und 05:30 Uhr wird der Warmwas-ser-Speicher nicht nachgeheizt. Eine eventuell vor-handene Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet.HinweisEine vor 22:00 Uhr begonnene Warmwasserberei-tung wird beendet.

Frostschutz■ Der Frostschutz Ihres Heizkessels und Warmwasser-

Speichers ist gewährleistet.

Zuerst informieren

Bestimmungsgemäße Verwendung

5581

682

7

Winter-/Sommerzeitumstellung■ Die Umstellung erfolgt automatisch.

Datum und Uhrzeit■ Datum und Uhrzeit wurden von Ihrem Heizungsfach-

betrieb eingestellt.

Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der Erstinbetrieb-nahme weitere Einstellungen für Sie vornehmen.

Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nachIhren Wünschen ändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten.Nach längerer Außerbetriebnahme der Heizungsan-lage müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt wer-den.

Tipps zum Energiesparen

Raumbeheizung

■ Normale Raumtemperatur („RaumtemperaturSoll“, siehe Seite 19):Überheizen Sie die Räume nicht. Jedes Grad Raum-temperatur weniger spart bis zu 6 % Heizkosten.Stellen Sie Ihre normale Raumtemperatur nichthöher ein als 20 °C.

■ Zeitprogramm (siehe Seite 19):Beheizen Sie Ihre Räume tagsüber mit der normalenund nachts mit der reduzierten Raumtemperatur.Stellen Sie dies über das Zeitprogramm ein.

■ Betriebsprogramm:Falls Sie keine Raumbeheizung benötigen, wählenSie eines der folgenden Betriebsprogramme:– „Nur Warmwasser“ (siehe Seite 24):

Falls Sie im Sommer die Räume nicht beheizenmöchten, aber Warmwasser benötigen.

– „Abschaltbetrieb“ (siehe Seite 17):Falls Sie für lange Zeit weder Räume beheizenmöchten noch Warmwasser benötigen.

■ Kurzfristige Abwesenheit (siehe Seite 21):Reduzieren Sie die Raumtemperatur z. B. für einenEinkaufsbummel. Wählen Sie dafür den „Sparbe-trieb“.

■ Ferien/Urlaub (siehe Seite 22):Falls Sie verreisen, stellen Sie das „Ferienpro-gramm“ ein:Die Raumtemperatur wird reduziert und die Warm-wasserbereitung ausgeschaltet.

■ Lüften:Zum Lüften schließen Sie die Thermostatventile. Öff-nen Sie die Fenster kurzzeitig ganz.

■ Roll-Läden:Schließen Sie die Roll-Läden (falls vorhanden) beieinbrechender Dunkelheit.

■ Thermostatventile:Stellen Sie die Thermostatventile richtig ein.

■ Heizkörper:Stellen Sie die Heizkörper und Thermostatventilenicht zu.

Warmwasserbereitung

■ Zirkulationspumpe (siehe Seite 25):Aktivieren Sie die Zirkulationspumpe nur für die Zei-träume, in denen regelmäßig Warmwasser entnom-men wird. Stellen Sie dies über das Zeitprogrammein.

■ Warmwasserverbrauch:Duschen Sie, anstatt zu baden. Ein Duschbad erfor-dert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.

Für weitere Energiesparfunktionen der VitotronicRegelung wenden Sie sich an Ihren Heizungsfachbe-trieb.

Tipps für mehr Komfort

Raumbeheizung

■ Normale Raumtemperatur („RaumtemperaturSoll“, siehe Seite 19):Sie können im Basis-Menü jederzeit Ihre Wohlfühl-temperatur einstellen.

■ Bevorzugter Heizkreis (siehe Seite 27):Falls Ihre Heizungsanlage aus mehreren Heizkreisenbesteht, können Sie die wichtigen Einstellungen füreinen bevorzugten Heizkreis direkt im Basis-Menüvornehmen.

■ Zeitprogramm (siehe Seite 19):Nutzen Sie das Zeitprogramm. Im Zeitprogrammkönnen Sie Zeitphasen mit unterschiedlichen Raum-temperaturen einstellen, z. B. tagsüber anders als inder Nacht.

Zuerst informieren

Ihre Anlage ist voreingestellt (Fortsetzung)

5581

682

8

■ Heizkennlinie (siehe Seite 20):Mit der Heizkennlinie können Sie die Heizungsan-lage individuell an den Wärmebedarf Ihrer Räumeanpassen. Bei korrekter Einstellung ist sichergestellt,dass Ihre Wohlfühltemperatur das ganze Jahr übererreicht wird.

■ „Partybetrieb“ (siehe Seite 21):Falls Sie Ihre Räume mit einer vom Zeitprogrammabweichenden Temperatur beheizen möchten, stel-len Sie „Partybetrieb“ ein.Beispiel: Spät abends ist durch das Zeitprogrammreduzierte Raumtemperatur eingestellt. Ihr Besuchbleibt länger.

Warmwasserbereitung

■ Zeitprogramm (siehe Seite 24 und 25):Nutzen Sie das Zeitprogramm für die Warmwasser-bereitung.Nutzen Sie das Zeitprogramm für die Zirkulations-pumpe. Zu den eingestellten Zeitphasen steht Ihnenan den Entnahmestellen Warmwasser mit dergewünschten Temperatur zur Verfügung.

Zuerst informieren

Tipps für mehr Komfort (Fortsetzung)

5581

682

9

14°C 21°C

Abb. 1

Bedieneinheit

Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage könnenSie zentral an der Bedieneinheit der Regelung vorneh-men.Falls in Ihren Räumen Fernbedienungen installiertsind, können Sie die Einstellungen auch an den Fern-bedienungen vornehmen.

Bedienungsanleitung Fernbedienung

HinweisDie Bedieneinheit kann in einen Wandmontagesockeleingesetzt werden. Der Wandmontagesockel ist alsZubehör lieferbar. Fragen Sie dazu Ihren Heizungs-fachbetrieb.

14°C 21°C

Abb. 2

Sie gelangen einen Schritt im Menü zurück oderSie brechen eine begonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellen Werte ein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oder speichern dievorgenommene Einstellung.

Sie rufen „Hilfe“ auf (siehe folgendes Kapitel)oder zusätzliche Informationen zum ausgewähltenMenü.Sie rufen das erweiterte Menü auf.

Ihnen stehen 2 Bedienebenen zur Verfügung:■ Das Basis-Menü: Siehe Seite 10■ Das erweiterte Menü: Siehe Seite 11

HinweisFalls Sie einige Minuten lang nichts an der Bedienein-heit eingestellt haben, wird der Display-Schoner aktiv(siehe Seite 11).

Menü „Hilfe“

Sie erhalten in Form einer Kurzanleitung Erläuterun-gen zur Bedienung.

So rufen Sie die Kurzanleitung auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe Seite 11):

Drücken Sie die Taste .■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:

Drücken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Menüerscheint (siehe Seite 10).Drücken Sie die Taste .

Über die Bedienung

Regelung öffnen55

81 6

82

10

Symbole

Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhän-gig von der Anlagenausführung und vom Betriebszu-stand.

Anzeigen:Frostschutz ist aktivRaumbeheizung mit normaler RaumtemperaturRaumbeheizung mit reduzierter RaumtemperaturPartybetrieb ist aktivSparbetrieb ist aktivIn Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuft

Brenner in BetriebSchornsteinfeger-Prüfbetrieb aktiv

Heizkreise:HK... Heizkreis ...

Betriebsprogramme:, , :

Bedeutung der Symbole siehe Seite 13

Meldungen:StörungWartung

Basis-Menü

Im Basis-Menü können Sie folgende Einstellungen fürden bevorzugten Heizkreis D vornehmen und abfra-gen:■ Raumtemperatur-Sollwert■ Betriebsprogramm

So rufen Sie das Basis-Menü auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe Seite 11):

Drücken Sie die Taste OK.■ Sie befinden sich im erweiterten Menü (siehe

Seite 11):Drücken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Menüerscheint.

B

C

A

48°CKesseltemperatur

14°C 21°C

HK1

D

Abb. 3

A Betriebsprogramm für den bevorzugten Heiz-kreis D

B Aktuelle AußentemperaturC Raumtemperatur-Sollwert für den bevorzugten

Heizkreis DD Bevorzugter Heizkreis (siehe Seite 27)

Keine Anzeige, falls nur ein Heizkreis vorhandenist.

Über die Bedienung

Bedieneinheit (Fortsetzung)

5581

682

11

Hinweis■ Die Einstellungen für den bevorzugten Heizkreis

können Sie auch im erweiterten Menü vornehmen(siehe Seite 11).

■ Die Einstellungen für ggf. weitere angeschlosseneHeizkreise können Sie nur im erweiterten Menü vor-nehmen.

■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Bedienung für dasBasis-Menü sperren. In diesem Fall können Sieweder im Basis-Menü noch im erweiterten Menü Ein-stellungen vornehmen.

Normale Raumtemperatur für den bevorzugtenHeizkreis einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:/ für den gewünschten Wert

OK

Betriebsprogramm für den bevorzugten Heizkreiseinstellen

Drücken Sie folgende Tasten:/ für das gewünschte Betriebsprogramm

OK

Erweitertes Menü

Im erweiterten Menü können Sie alle Einstellungenaus dem Funktionsumfang der Vitotronic Regelungvornehmen und abfragen, z. B. Ferienprogramm undZeitprogramme einstellen.Die Menü-Übersicht finden Sie auf Seite 39.

So rufen Sie das erweiterte Menü auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe Seite 11):

Drücken Sie nacheinander die Tasten OK und .■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:

Drücken Sie die Taste .

HinweisIhr Heizungsfachbetrieb kann die Bedienung für daserweiterte Menü sperren. In diesem Fall können Sienur Wartungs- und Störungsmeldungen abfragen.

Menü

Prüfbetrieb

Weiter mit

SolarenergieWarmwasserHeizung

OKE

Abb. 4

E Dialogzeile

Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten nichts eingestellt haben, wirdder Display-Schoner aktiv. Die Helligkeit der Display-Beleuchtung wird reduziert.

Über die Bedienung

Basis-Menü (Fortsetzung)

5581

682

12

14°C 21°CB

C

Abb. 5

B Aktuelle AußentemperaturC Raumtemperatur-Sollwert

1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelangen in dasBasis-Menü (siehe Seite 10).

2. Drücken Sie die Taste . Sie gelangen in daserweiterte Menü (siehe Seite 11).Der gewählte Menüpunkt ist weiß hinterlegt.In der Dialogzeile E (siehe Abbildung auf Seite 11)erhalten Sie die erforderlichen Handlungsanweisun-gen.

Für jeden Heizkreis können Sie Einstellungen zurRaumbeheizung vornehmen. Daher ist es erforderlich,dass Sie vor den entsprechenden Einstellungen (z. B.Raumtemperatur) den gewünschten Heizkreis wählen.In der folgenden Abbildung wird am Beispiel für dieEinstellung des Raumtemperatur-Sollwerts die Vorge-hensweise dargestellt. Die Abbildung beinhaltet dieEinstellung ohne und mit Auswahl des Heizkreisessowie verschiedene Dialogzeilen.

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5581

682

13

V voder

OK

Ú

OK

OK

Heizkreis 1

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit

Heizkreisauswahl Ù ÚHK2

Wurde gewählt

Heizkreis 2

Raumtemperatur Soll HK1

20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen


HK1

14°C 21°C

OK

ê

ê

Ù ÚHK1

Heizkreis 2

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit OK

ê

ê

Ù ÚHK2

Red. Raumtemp. Soll

Red. Raumtemp. Soll

Raumtemperatur Soll

Raumtemperatur Soll

Menü

Warmwasser

Weiter mit OKPrüfbetriebSolarenergie

Heizung

V voder

OK


20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen

OK / / v v

Heizkreis 1

SparbetriebPartybetrieb

HK1

Weiter mit OK

ê

ê

Red. Raumtemp. SollRaumtemperatur Soll

/ v v

OK

OK

Abb. 6

Betriebsprogramm

Betriebsprogramme für Heizen, Warmwasser, Frostschutz

Symbol Betriebsprogramm FunktionRaumbeheizung und Warmwasserbereitung

„Heizen und Warmwasser“ ■ Die Räume des gewählten Heizkreises werdennach den Vorgaben für die Raumtemperatur unddas Zeitprogramm beheizt (siehe Kapitel „Raum-beheizung“).

■ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben fürdie Warmwassertemperatur und das Zeitpro-gramm aufgeheizt (siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“).

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5581

682

14

Symbol Betriebsprogramm FunktionWarmwasserbereitung

„Nur Warmwasser“ ■ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben fürdie Warmwassertemperatur und das Zeitpro-gramm aufgeheizt (siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“).

■ Keine Raumbeheizung■ Frostschutz ist aktiv.

Frostschutz„Abschaltbetrieb“ ■ Keine Raumbeheizung

■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz des Heizkessels und des Warmwas-

ser-Speichers ist aktiv.

Besondere Betriebsprogramme

Anzeige im Basis-Menü


HK1

14°C 21°CEstrichtrocknung

FAbb. 7

Besondere Betriebsprogramme F:■ „Estrichtrocknung“

Diese Funktion wird von Ihrem Heizungsfachbetriebaktiviert. Ihr Estrich wird nach einem fest vorgegebe-nen Zeitprogramm (Temperatur-Zeit-Profil) baustoff-gerecht getrocknet. Ihre Einstellungen für die Raum-beheizung sind für die Dauer der Estrichtrocknungohne Wirkung.

■ „Externe Aufschaltung“Ihre Vitotronic Regelung wird von einer übergeordne-ten Regelung gesteuert.

■ „Externes Programm“Das Betriebsprogramm wurde durch eine Kommuni-kations-Schnittstelle umgeschaltet (z. B.Vitocom 100).

■ „Ferienprogramm“ (siehe Seite 22)

HinweisIm erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingetellte Betriebsprogramm abfragen (sieheSeite 39).

Zeitprogramm

Im Folgenden wird die Vorgehensweise für die Einstel-lung eines Zeitprogramms erläutert. Besonderheitender einzelnen Zeitprogramme sind den jeweiligenKapiteln zugeordnet.

Für folgende Funktionen können Sie ein Zeitprogrammeinstellen:■ Raumbeheizung (siehe Seite 19)■ Warmwasserbereitung (siehe Seite 24)■ Zirkulationspumpe für Warmwasser (siehe

Seite 25)

Im Zeitprogramm teilen Sie den Tag in Abschnitte ein,sogenannte Zeitphasen. Sie legen fest, was in diesenZeitphasen geschieht, z. B. wann Ihre Räume mit nor-maler Raumtemperatur beheizt werden.■ Das Zeitprogramm können Sie individuell einstel-

len, für jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich.■ Sie können bis zu 4 Zeitphasen pro Tag wählen.

Über die Bedienung

Betriebsprogramm (Fortsetzung)

5581

682

15

■ Für jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunktund den Endzeitpunkt ein.Die gewählte Zeitphase wird durch einen weißenBalken im Zeitdiagramm dargestellt.

■ Im erweiterten Menü können Sie unter „Informa-tion“ die Zeitprogramme abfragen (sieheSeite 39).

Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Zeitprogramm Heizung“5. Wählen Sie den Wochenabschnitt oder Wochentag.6. Wählen Sie eine Zeitphase ! bis $ aus. Die

gewählte Zeitphase wird durch einen weißen Balkenim Zeitdiagramm dargestellt.

7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweili-gen Zeitphase ein. Die Länge des weißen Balkensim Zeitdiagramm wird angepasst.

8. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie .

Einstellung einer Zeitphase vorzeitig abbrechenDrücken Sie so oft, bis die gewünschte Anzeigeerscheint.

Beispiel für Zeitphasen im Zeitprogramm fürRaumbeheizung

Heizung

Wählen mit (

HK1Mo-Fr

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

NormalNormal

! ?

Abb. 8

■ Zeitprogramm für den Wochenabschnitt „Montag-Freitag“ („Mo-Fr“)

■ Zeitphase !:05:00 bis 08:30 Uhr

■ Zeitphase ?:16:30 bis 23:00 Uhr

Zwischen diesen Zeitphasen erfolgt Raumbeheizungmit reduzierter Temperatur.

Zeitprogramm effektiv einstellen

Falls Sie für nur einen Wochentag ein anderes Zeitpro-gramm einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

Über die Bedienung

Zeitprogramm (Fortsetzung)

5581

682

16

Beispiel: Sie möchten für Montag ein anderes Zeitpro-gramm einstellen:1. Wählen Sie den Wochenabschnitt „Montag-Sonn-

tag“. Stellen Sie das Zeitprogramm ein.Zeitprogramm Heizung

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

ê

ç

HK1

Wählen mit (

Abb. 9HinweisDas Häkchen ist immer an den Wochenabschnittenmit gleichen Zeitphasen gesetzt.Werkseitige Einstellung: Für alle Wochentagegleich, daher ist das Häkchen bei „Montag-Sonn-tag“.

2. Wählen Sie anschließend „Montag“. Stellen Siedafür das Zeitprogramm ein.HinweisDas Häkchen wird beim Wochenabschnitt „Sams-tag-Sonntag“ gesetzt, da nur noch in diesemWochenabschnitt die eingestellten Zeitphasen über-einstimmen.Zeitprogramm Heizung

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

êç

HK1

Wählen mit (

Abb. 10

Zeitphasen löschen

■ Stellen Sie für den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeitein wie für den Anfangszeitpunkt.Oder

■ Wählen Sie für den Anfangszeitpunkt eine Einstel-lung vor 00:00 Uhr.

Im Display erscheint für die gewählte Zeitphase„- - : - -“.

Heizung

Übernehmen mit

HK1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

NormalNormal

Mo-Fr

- -:- - - - -:- -

OKAbb. 11

Über die Bedienung


5581

682

17

01 2 3

4

bar

D

E

AB C


HK1

14°C 21°C

Abb. 12

A Störungsanzeige (rot)B Betriebsanzeige (grün)C Entriegelungstaste

D NetzschalterE Manometer (Druckanzeige)

Informieren Sie sich bei Ihrem Heizungsfachbetrieb:■ Höhe des erforderlichen Anlagendrucks■ Lage von folgenden Bauteilen:

– Manometer– Absperrventil– Gasabsperrhahn– Be- und Entlüftungsöffnungen

1. Prüfen Sie den Druck der Heizungsanlage am Manometer. Falls der Zeiger unterhalb von 1,0 barsteht, ist der Druck der Heizungsanlage zu niedrig.Füllen Sie Wasser nach oder benachrichtigen SieIhren Heizungsfachbetrieb.

2. Bei raumluftabhängigem Betrieb:Prüfen Sie, ob die Be- und Entlüftungsöffnungendes Aufstellraums geöffnet und nicht versperrt sind.

HinweisDie Verbrennungsluft wird bei raumluftabhängigemBetrieb aus dem Aufstellraum entnommen.

3. Bei Vitodens und Vitopend:Öffnen Sie den Gasabsperrhahn.Bei Vitoladens:Öffnen Sie die Absperrventile der Ölleitungen (anTank und Filter).

4. Schalten Sie die Netzspannung ein, z. B. an derseparaten Sicherung oder einem Hauptschalter.

5. Schalten Sie den Netzschalter ein.Nach kurzer Zeit erscheint im Display das Basis-Menü (siehe Seite 10). Die grüne Betriebsanzeigeleuchtet. Ihre Heizungsanlage und, falls vorhanden,auch die Fernbedienungen sind betriebsbereit.

Heizungsanlage ausschalten

Mit Frostschutzüberwachung

Wählen Sie für jeden Heizkreis das Betriebsprogramm„Abschaltbetrieb“.■ Keine Raumbeheizung■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz des Heizkessels und des Warmwasser-

Speichers ist aktiv.

Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage einschalten55

81 6

82

18

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm

„Abschaltbetrieb“ (Frostschutzüberwachung)2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. „Abschaltbetrieb“

Hinweis

Damit sich die Umwälzpumpen nicht festsetzen, wer-den sie automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet.

Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)

1. Schalten Sie den Netzschalter aus.

2. Schließen Sie die Absperrventile der Ölleitungen(an Tank und Filter) oder schließen Sie den Gasab-sperrhahn.

3. Schalten Sie die Heizungsanlage spannungsfrei,z. B. an der separaten Sicherung oder einemHauptschalter.

! AchtungBei zu erwartenden Außentemperaturenunter 3 °C ergreifen Sie geeignete Maßnah-men zum Frostschutz der Heizungsanlage.Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Heizungsfach-betrieb in Verbindung.

Hinweis bei längerer Außerbetriebnahme■ Da die Umwälzpumpen nicht mit Spannung versorgt

werden, können sie sich festsetzen.■ Nach längerer Außerbetriebnahme kann es erforder-

lich sein, dass Sie Datum und Uhrzeit erneut einstel-len müssen (siehe Seite 27).

Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung)

5581

682

19


Normale Raumtemperatur einstellen für Heizen

Werkseitige Einstellung: 20 °C

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für den gewünschten Wert2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Raumtemperatur Soll“5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Heizen


Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Red. Raumtemp. Soll“5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Raumbeheizung mit dieser Temperatur:■ Zwischen den Zeitphasen für den normalen Heizbe-

trieb (siehe Seite 19)■ Im Ferienprogramm (siehe Seite 22)

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für Heizen

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm:

„Heizen und Warmwasser“2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. z. B. „Heizen und Warmwasser“

Erläuterung zu den Betriebsprogrammen siehe Sei-

te 13.

Zeitprogramm


Raumbeheizung

Raumtemperatur55

81 6

82

20

Zeitprogramm einstellen für Heizen

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 06:00 bis22:00 Uhr für alle Wochentage

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Zeitprogramm Heizung“5. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen ein.

Vorgehensweise für die Einstellung eines Zeitpro-gramms siehe Seite 14.

HinweisBeachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Heizungs-anlage einige Zeit benötigt, um die Räume auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen.

Heizkennlinie


Heizkennlinie einstellen

Werkseitige Einstellung:■ „Neigung“: 1,4■ „Niveau“ der Heizkennlinie: 0

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Heizkennlinie“5. „Neigung“ oder „Niveau“6. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

HinweisFalls Sie die Taste ? drücken, erhalten Sie Tipps zurEinstellung der Heizkennlinie.

Beispiel: Neigung der Heizkennlinie auf 1,5 ändern

Ein Diagramm zeigt Ihnen anschaulich die Verände-rung der Heizkennlinie, sobald Sie den Wert für dieNeigung oder das Niveau ändern.

Heizkennlinie

Ändern mit (

HK1

Neigung 1,5

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

41°C55°C

68°C81°C

23°C

Abb. 13

In Abhängigkeit von verschiedenen Außentemperatu-ren (dargestellt auf der waagerechten Achse) werdendie zugeordneten Vorlauftemperatur-Sollwerte für denHeizkreis weiß hinterlegt angegeben.

Raumbeheizung ausschalten


■ „Nur Warmwasser“ (keine Raumbeheizung)Oder

■ „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist aktiv)2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. „Nur Warmwasser“ (keine Raumbeheizung)

Oder„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist aktiv)

Raumbeheizung


5581

682

21

„Partybetrieb“ einstellen für Heizen

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Partybetrieb“5. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur für den

„Partybetrieb“ ein.Partybetrieb

Ändern mit (

HK1

23°C

Abb. 14


Kesseltemperatur 48°C

HK1

14°C 21°C

Abb. 15

HinweisDie Anzeige der eingestellten Raumtemperatur ändertsich nicht.

■ Die Räume werden mit der gewünschten Temperaturbeheizt.

■ Falls von Ihrem Heizungsfachbetrieb nicht anderseingestellt, wird zuerst das Warmwasser auf die ein-gestellte Warmwassertemperatur erwärmt, bevorRaumbeheizung erfolgt.

■ Die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) wird einge-schaltet.

„Partybetrieb“ beenden

■ Automatisch nach 8 StundenHinweisFalls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sichbitte an Ihren Heizungsfachbetrieb.Oder

■ Automatisch beim Umschalten auf normalen Heizbe-trieb entsprechend dem ZeitprogrammOder

■ Stellen Sie den „Partybetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“

„Sparbetrieb“ einstellen für Heizen

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Sparbetrieb“



HK1

14°C 21°C

Abb. 16

Raumbeheizung

Komfortfunktion „Partybetrieb“55

81 6

82

22

HinweisDie Anzeige der eingestellten Raumtemperatur ändertsich nicht.

„Sparbetrieb“ beenden

■ Automatisch beim Umschalten auf reduzierten Heiz-betrieb entsprechend dem ZeitprogrammOder

■ Stellen Sie den „Sparbetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“

„Ferienprogramm“ einstellen für Heizen

HinweisDas Ferienprogramm gilt für alle Heizkreise.Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sichbitte an Ihren Heizungsfachbetrieb.

Das Ferienprogramm startet um 00:00 Uhr des auf denAbreisetag folgenden Tags. Das Ferienprogrammendet um 00:00 Uhr des Rückreisetags. D. h. amAbreise- und Rückreisetag ist das eingestellte Zeitpro-gramm aktiv.

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. „Ferienprogramm“4. Stellen Sie den gewünschten Abreise- und Rückrei-

setag ein.Ferienprogramm

Wählen mit (

HK1

Datum Fr 15.06.2012Rückreisetag:DatumAbreisetag:

Mi 13.06.2012

Abb. 17

Das Ferienprogramm hat folgende Auswirkungen:■ Raumbeheizung:

– Für Heizkreise im Betriebsprogramm „Heizen undWarmwasser“:Die Räume werden mit der eingestellten reduzier-ten Raumtemperatur beheizt (siehe Seite 19).

– Für Heizkreise im Betriebsprogramm „Nur Warm-wasser“:Keine Raumbeheizung. Der Frostschutz des Heiz-kessels und des Warmwasser-Speichers ist aktiv.

■ Warmwasserbereitung:Keine Warmwasserbereitung. Der Frostschutz fürden Warmwasser-Speicher ist aktiv.



HK1

14°C 21°CFerienprogramm

Abb. 18

Anzeige im erweiterten Menü

Im erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingestellte Ferienprogramm abfragen (sieheSeite 39).

Raumbeheizung

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ (Fortsetzung)

5581

682

23

„Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. „Ferienprogramm“4. „Programm löschen“

Raumbeheizung

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ (Fortsetzung)

5581

682

24


Erweitertes Menü1.2. „Warmwasser“

3. „Warmwassertemp. Soll“4. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung


„Heizen und Warmwasser“Oder„Nur Warmwasser“

2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“

oder„Nur Warmwasser“

Erläuterung zu den Betriebsprogrammen siehe Seite 13

Zeitprogramm


Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung

Werkseitige Einstellung: „Automatik“D. h. während des Betriebs mit normaler Raumtempe-ratur (siehe Seite 19) wird das Trinkwasser im Warm-wasser-Speicher auf den Warmwassertemperatur-Soll-wert aufgeheizt. Die Zeitphase für die Warmwasserbe-reitung beginnt automatisch eine halbe Stunde früherals die Zeitphase für die Raumbeheizung mit normalerRaumtemperatur. Dadurch steht Ihnen gleich zuBeginn des Betriebs mit normaler Raumtemperaturwarmes Wasser zur Verfügung.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“

3. „Zeitprogr.Warmwasser“4. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen ein.


Hinweis■ Zwischen den Zeitphasen wird das Warmwasser

nicht aufgeheizt. Der Frostschutz für den Warmwas-ser-Speicher ist aktiv.

■ Beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, um den Warmwas-ser-Speicher auf die gewünschte Temperatur aufzu-heizen.

Warmwasserbereitung

Warmwassertemperatur

5581

682

25

Einmalige Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms

HinweisMindestens für einen Heizkreis Ihrer Anlage muss dasBetriebsprogramm „Heizen und Warmwasser“ oder„Nur Warmwasser“ eingestellt sein.

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“

3. „Partybetrieb“4. „Partybetrieb“ wieder mit „Aus“ deaktivieren,

damit nicht unbeabsichtigt Raumbeheizung mit nor-maler Raumtemperatur erfolgt.

Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe

Werkseitige Einstellung: „Automatik“D. h. die Zirkulationspumpe ist parallel zum Zeitpro-gramm für die Warmwasserbereitung eingeschaltet.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“3. „Zeitprogr.Zirkulation“4. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen ein.


HinweisZwischen den Zeitphasen ist die Zirkulationspumpeausgeschaltet.

Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten weder Trinkwasser erwärmen noch dieRäume beheizen

Sie möchten kein Trinkwasser erwärmen, aber dieRäume beheizen

Für den bevorzugten HeizkreisBasis-Menü1. / für das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“

(Frostschutz ist aktiv)2. OK

—

Für alle HeizkreiseErweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist aktiv)

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“6. bis zum Menü7. „Warmwasser“8. „Warmwassertemp. Soll“9. Stellen Sie 10 °C ein.

Warmwasserbereitung


5581

682

26

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“

3. „Kontrast“4. Stellen Sie den gewünschten Kontrast ein.

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie möchten die Texte im Menü besser lesen können.Verändern Sie dafür die Helligkeit für „Bedienung“.Die Helligkeit für den „Displayschoner“ können Sieebenfalls verändern.


3. „Helligkeit“4. „Bedienung“ oder „Displayschoner“5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit ein.

Name für die Heizkreise eingeben

Sie können alle Heizkreise individuell benennen. DieAbkürzungen „HK1“, „HK2“ und „HK3“ bleiben erhal-ten.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Name für Heizkreis“4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder „Heizkreis 3“5. „Ändern?“6. Mit / wählen Sie das gewünschte Zeichen aus.7. Mit / gelangen Sie zum nächsten Zeichen.8. Mit OK übernehmen Sie alle eingegebenen Zeichen

auf einmal und verlassen gleichzeitig dieses Menü.HinweisMit „Zurücksetzen?“ wird der eingegebene Begriffgelöscht.

Beispiel:Name für „Heizkreis 2“: Einliegerwohnung

Heizkreis 2 HK2

Ändern mit (

Eeizkreis 1fg

dc

e

Abb. 19

Heizkreis 2

Übernommen

Einliegerwohnung

HK2

Abb. 20

Im Menü steht für „Heizkreis 2“ „Einliegerwohnung“.

Einliegerwohnung

Red. Raumtemp. Soll

Wählen mit (

Raumtemperatur SollSparbetriebPartybetrieb

Ù ÚHK2

ß22°C

Abb. 21

Weitere Einstellungen

Kontrast im Display einstellen

5581

682

27

Falls Ihre Heizungsanlage aus mehreren Heizkreisenbesteht, können Sie einstellen, für welchen Heizkreisdie Anzeige im Basis-Menü erfolgen soll.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Basis-Menü“4. Wählen Sie den Heizkreis aus:

■ „Heizkreis 1“ (für den Heizkreis 1)Anzeige „HK1“



Uhrzeit und Datum einstellen

Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt. FallsIhre Heizungsanlage längere Zeit außer Betrieb war,müssen Sie ggf. Uhrzeit und Datum neu einstellen.


3. „Uhrzeit / Datum“4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.

Sprache einstellen


3. „Sprache“4. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.

Temperatureinheit (°C/°F) einstellen

Werkseitige Einstellung: °C


3. „Temperatureinheit“4. Stellen Sie die Temperatureinheit „°C“ oder „°F“

ein.

Werkseitige Einstellung wieder herstellen

Sie können alle geänderten Werte für jeden Heizkreisseparat in die werkseitige Einstellung zurücksetzen.


3. „Grundeinstellung“4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder „Heizkreis 3“.


Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen55

81 6

82

28

Anlageneinstellung Einstellungen und Werte, die zurückgesetzt werden„Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder„Heizkreis 3“

■ Raumtemperatur-Sollwert: 20 °C■ Reduzierter Raumtemperatur-Sollwert■ Betriebsprogramm■ Warmwassertemperatur-Sollwert■ Zeitprogrogramm für die Raumbeheizung■ Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung■ Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe■ Neigung und Niveau der Heizkennlinie■ Komfort- und Energiesparfunktionen („Partybetrieb“, „Sparbetrieb“,

„Ferienprogramm“) werden gelöscht.

HinweisFalls die Heizkreise benannt worden sind (siehe Kapitel „Name für dieHeizkreise einstellen“), bleibt der vergebene Name erhalten.


Werkseitige Einstellung wieder herstellen (Fortsetzung)

5581

682

29

Je nach angeschlossenen Komponenten und vorge-nommenen Einstellungen können Sie momentaneTemperaturen und Betriebszustände abfragen.

Im erweiterten Menü sind die Informationen in Grup-pen eingeteilt:■ „Allgemein“■ „Heizkreis 1“■ „Heizkreis 2“■ „Heizkreis 3“■ „Warmwasser“■ „Solar“■ „Daten zurücksetzen“

HinweisFalls die Heizkreise benannt worden sind (siehe Kapi-tel „Name für Heizkreis eingeben“), erscheint der ver-gebene Name.Detaillierte Abfragemöglichkeiten zu den einzelnenGruppen finden Sie im Kapitel „Abfragemöglichkeiten“.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. Wählen Sie die Gruppe.4. Wählen Sie die gewünschte Abfrage.

Solarenergieertrag abfragen in Verbindung mitSolaranlagen

Erweitertes Menü1.2. „Solarenergie“

In einem Diagramm wird der Solarenergieertrag ange-zeigt.Die blinkende Linie im Diagramm zeigt, dass der aktu-elle Tag noch nicht abgeschlossen ist.

Solarenergie

Wählen mit (

kWh 1,3Do 03.05.12

4.0

Mi0

Do Fr Sa So Mo Di Mi

Abb. 22

HinweisWeitere Abfragemöglichkeiten, z.B. über die Betriebs-stunden der Solarkreispumpe, finden Sie im erweiter-ten Menü unter „Information“ in der Gruppe „Solar“.

Daten zurücksetzen

Folgende Daten können Sie zurücksetzen:■ Betriebsstunden des Brenners.■ Brennstoffverbrauch.■ In Verbindung mit einer Solaranlage:

Solarenergieertrag, Betriebsstunden der Solarkreis-pumpe und Betriebsstunden Ausgang 22.

■ Alle genannten Daten gleichzeitig.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. „Daten zurücksetzen“

Wartungsmeldung abfragen

Falls an Ihrer Heizungsanlage eine Wartung ansteht,blinkt im Display das Symbol und „Wartung“ wirdangezeigt.

Weiter mit OK

Wartung

Abb. 23

Abfragen

Informationen abfragen55

81 6

82

30

1. Mit der Taste OK können Sie den Wartungsgrundaufrufen.Wartung

Quittieren mit

Brenner

OK

05500 h

Abb. 242. Mit der Taste können Sie Informationen zur anste-

henden Wartung aufrufen.3. Falls Sie die Wartungsmeldung quittieren möchten,

folgen Sie den Anweisungen im Menü.Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb.Die Wartungsmeldung wird in das Menü übernom-men.Anzeige im Basis-Menü


HK1

14°C 21°C

Abb. 25

Anzeige im erweiterten MenüMenü

Solarenergie

Wählen mit

WarmwasserHeizungWartung

ë

Abb. 26

HinweisFalls die Wartung erst zu einem späteren Zeitpunktdurchgeführt werden kann, erscheint die Wartungsmel-dung am folgenden Montag erneut.

Quittierte Wartungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Wartung“

Störungsmeldung abfragen

Falls an Ihrer Heizungsanlage Störungen aufgetretensind, blinkt im Display das Symbol und „Störung“wird angezeigt. Die rote Störungsanzeige blinkt (sieheKapitel „Heizungsanlage einschalten“).

OK

Störung

Wählen mitAbb. 27

GefahrNicht behobene Störungen können lebensbed-rohende Folgen haben.Quittieren Sie Störungsmeldungen nicht mehr-mals in kurzen Abständen. Falls eine Störungwiederholt auftritt, benachrichtigen Sie IhrenHeizungsfachbetrieb. Der Heizungsfachbetriebkann die Ursache analysieren und den Defektbeheben.

Abfragen

Wartungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

682

31

1. Mit der Taste OK können Sie die Störungsursacheaufrufen.Störung

Quittieren mit

StörungAußensensor

OK

18A2

Abb. 282. Mit der Taste ? können Sie Hinweise zum Verhalten

der Heizungsanlage aufrufen.Sie erhalten Tipps, welche Maßnahmen Sie selbstergreifen können, bevor Sie Ihren Heizungsfachbe-trieb benachrichtigen.

3. Notieren Sie die Störungsursache und den Stör-ungscode rechts daneben. Im Beispiel: „Außensen-sor 18“ und „Störung A2“.Sie ermöglichen dadurch dem Heizungsfachbetriebeine bessere Vorbereitung und sparen ggf. unnötigeFahrtkosten.

4. Falls Sie die Störungsmeldung quittieren möchten,folgen Sie den Anweisungen im Menü.Die Störungsmeldung wird in das Menü übernom-men.Anzeige im Basis-Menü


HK1

14°C 21°C

Abb. 29

Anzeige im erweiterten MenüMenü

Solarenergie

Weiter mit

WarmwasserHeizungStörung

OK

ã

Abb. 30Hinweis■ Falls Sie für Störungsmeldungen eine Signalein-

richtung (z. B. eine Hupe) angeschlossen haben,wird die Signaleinrichtung durch Quittieren derStörungsmeldung ausgeschaltet.

■ Falls die Störungsbehebung erst zu einem späte-ren Zeitpunkt durchgeführt werden kann, erscheintdie Störungsmeldung am folgenden Tag um 7:00Uhr erneut. Die Signaleinrichtung wird wieder ein-geschaltet.

Quittierte Störungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Störung“

Abfragen

Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

682

32

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb für Abgasmessung mitkurzzeitig angehobener Kesselwassertemperatur.Der Schornsteinfeger-Prüfbetrieb darf nur von IhremSchornsteinfeger bei der jährlichen Prüfung aktiviertwerden.

Erweitertes Menü1.2. „Prüfbetrieb“

Falls der aktuelle Volumenstrom für den Prüfbetriebnicht ausreicht (nur bei Heizkesseln mit Volumen-stromerfassung), erscheint die Meldung „PrüfungVolumenstrom“ und das Symbol Ñ rotiert.Sorgen Sie für ausreichende Wärmeabnahme (z. B.Heizkörperventile öffnen).

3. „Aktivieren?“ „Ja“„Abgasprüfung Ein“Prüfbetrieb

Beenden mit OK


Abb. 31Folgende Funktionen werden ausgelöst:■ Der Brenner wird eingeschaltet (im Display wird

das Symbol angezeigt).HinweisDie Brennereinschaltung kann verzögert werden,z. B. durch Heizölvorwärmung.

■ Die Pumpen werden eingeschaltet.■ Die Mischer bleiben in Regelfunktion.■ Die Regelung der Kesselwassertemperatur erfolgt

durch den Temperaturregler.

HinweisDer Schornsteinfeger kann den Schornsteinfeger-Prüf-betrieb auch aktivieren, falls von Ihrem Heizungsfach-betrieb die Bedienung gesperrt ist.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb beenden

■ Automatisch nach 30 MinutenOder

■ Drücken Sie die Taste OK.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb

5581

682

33

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter ein (siehe Abbildungen

ab Seite 17).■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (au-

ßerhalb des Heizraums) ein.■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) ein.■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden) ist falsch einge-

stellt.Separate Bedienungsanleitung

Die Raumbeheizung muss freigegeben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 19)■ Raumtemperatur (siehe Seite 19)■ Uhrzeit (siehe Seite 27)■ Zeitprogramm Raumbeheizung (siehe Seite 19)■ Heizkennlinie (siehe Seite 20)

Der Warmwasser-Speicher wird aufgeheizt. Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufge-heizt ist.Reduzieren Sie ggf. die Entnahme von Warmwasseroder vorübergehend die normale Warmwassertempera-tur.

HinweisBei Betrieb mit Durchlauferhitzer beenden Sie dieWarmwasserentnahme.

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und bestellen Sie ggf.nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. Fragen Sie ggf. beimGasversorgungsunternehmen nach.

„Feuerungsautomat“ wird im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste R (siehe Seite 17).Quittieren Sie die Störung (siehe Seite 31).

GefahrNicht behobene Störungen können lebensbedro-hende Folgen haben.Quittieren Sie Störungsmeldungen nicht mehr-mals in kurzen Abständen. Falls eine Störungwiederholt auftritt, benachrichtigen Sie Ihren Hei-zungsfachbetrieb. Der Heizungsfachbetrieb kanndie Ursache analysieren und den Defekt behe-ben kann.

„Störung“ wird im Display angezeigt. Die rote Stö-rungsanzeige blinkt.

Fragen Sie die Art der Störung ab. Quittieren Sie dieStörung (siehe Seite 31). Benachrichtigen Sie ggf. denHeizungsfachbetrieb.

„Estrichtrocknung“ ist aktiviert. Keine Maßnahme erforderlich.Nach Ablauf des Zeitraums für die Estrichtrocknung istdas eingestellte Betriebsprogramm aktiv.

Der Mischer-Motor ist defekt. Stellen Sie den Mischer manuell ein.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt55

81 6

82

34

Ursache Behebung■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden) ist falsch einge-


Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 19)■ Raumtemperatur (siehe Seite 19)■ Uhrzeit (siehe Seite 27)■ Zeitprogramm Raumbeheizung (siehe Seite 19)■ Heizkennlinie (siehe Seite 20)


Fragen Sie die Art der Störung ab. Quittieren Sie Stö-rung (siehe Seite 31). Benachrichtigen Sie ggf. denHeizungsfachbetrieb.

Der Mischer-Motor ist defekt. Stellen Sie den Mischer manuell ein.

Kein warmes Wasser

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter (siehe Abbildungen ab

Seite 17) ein.■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (au-

ßerhalb des Heizraums) ein.■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) einschalten.■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden) ist falsch einge-


Die Warmwasserbereitung muss freigegeben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 24)■ Warmwassertemperatur (siehe Seite 24)■ Zeitprogramm Warmwasserbereitung (siehe Seite 24)■ Uhrzeit (siehe Seite 27)

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und bestellen Sie ggf.nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. Fragen Sie ggf. beimGasversorgungsunternehmen nach.


Fragen Sie die Art der Störung ab. Quittieren Sie dieStörung (siehe Seite 31). Benachrichtigen Sie ggf. denHeizungsfachbetrieb.

Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungDie Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warmwassertempe-

ratur (siehe Seite 24)Die Warmwasserbereitung erfolgt durch die Solaran-lage.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen an derSolarregelung.

Separate Bedienungsanleitung

Was ist zu tun?

Räume zu warm

5581

682

35

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage Gehen Sie wie auf Seite 30 beschrieben vor.

ë blinkt und „Wartung“ wird angezeigt

Ursache BehebungEin von Ihrem Heizungsfachbetrieb eingestellter War-tungszeitpunkt ist erreicht.

Gehen Sie wie auf Seite 29 beschrieben vor.

„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt

Ursache BehebungDie Bedienung wurde von Ihrem Heizungsfachbetriebgesperrt.

Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Sperrung aufheben.

„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm, das an der Regelung einge-stellt ist, wurde durch ein externes Schaltgerät, z. B. Er-weiterung EA1 umgeschaltet.

Keine Maßnahme erforderlich

„Externes Programm“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm, das an der Regelung einge-stellt ist, wurde durch die Kommunikations-SchnittstelleVitocom umgeschaltet.

Sie können das Betriebsprogramm ändern.

Was ist zu tun?

ã blinkt und „Störung“ wird angezeigt55

81 6

82

36

Die Geräte können Sie mit einem handelsüblichenHaushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. DieOberfläche der Bedieneinheit können Sie mit beilie-gendem Mikrofasertuch reinigen.

Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage sinddurch die Energieeinsparverordnung und die NormenDIN 4755, DVGW-TRGI 2008 und DIN 1988-8 vorge-schrieben.

Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen stö-rungsfreien, energiesparenden, umweltschonendenund sicheren Heizbetrieb. Spätestens alle 2 Jahremuss Ihre Heizungsanlage von einem autorisiertenHeizungsfachbetrieb gewartet werden. Dazu schließenSie am besten mit Ihrem Heizungsfachbetrieb einenInspektions- und Wartungsvertrag ab.

Heizkessel

Mit zunehmender Verschmutzung des Heizkesselssteigt die Abgastemperatur und damit auch der Ener-gieverlust. Deshalb soll jeder Heizkessel jährlich gerei-nigt werden.

Warmwasser-Speicher (falls vorhanden)

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreiben vor, dass spä-testens 2 Jahre nach Inbetriebnahme und dann beiBedarf eine Wartung oder Reinigung durchzuführenist.Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers ein-schließlich der Trinkwasseranschlüsse darf nur voneinem anerkannten Heizungsfachbetrieb vorgenom-men werden.Falls sich im Kaltwasserzulauf des Warmwasser-Spei-chers ein Gerät zur Wasserbehandlung befindet, z. B.eine Schleuse oder Impfeinrichtung, muss die Füllungrechtzeitig erneuert werden. Bitte beachten Sie dazudie Angaben des Herstellers.

Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode empfehlen wir einejährliche Funktionsprüfung durch den Heizungsfachbe-trieb.Die Funktionsprüfung der Verzehranode kann ohneBetriebsunterbrechung erfolgen. Der Heizungsfachbe-trieb misst den Schutzstrom mit einem Anoden-Prüfge-rät.

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils ist halb-jährlich vom Betreiber oder vom Heizungsfachbetriebdurch Anlüften zu prüfen (siehe Anleitung des Ventil-herstellers). Es besteht die Gefahr der Verschmutzungam Ventilsitz.

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen wie folgt vorgehen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Fil-

tereinsatz erneuern (Sichtkontrolle alle 2 Monate).■ Bei rückspülbaren Filtern alle 2 Monate rückspülen.

Instandhaltung

Reinigung

5581

682

37

Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des externverbauten Zubehörs beschädigt sind, müssen diesedurch besondere Anschlussleitungen ersetzt werden.Bei Austausch ausschließlich Viessmann Leitungenverwenden. Benachrichtigen Sie dazu Ihren Heizungs-fachbetrieb.

Instandhaltung

Beschädigte Anschlussleitungen55

81 6

82

38

Vitoladens sind für die Verbrennung von HeizölDIN 51603-EL-1-schwefelarm (Schwefelgehalt max.50 ppm) zugelassen.

Bei Verwendung dieses schwefelarmen Brennstoffskann auf eine Kondenswasser-Neutralisation verzich-tet werden (gemäß Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251).

Heizöladditive

Heizöladditive sind Zusätze, die eingesetzt werdenkönnen, wenn sie folgende Eigenschaften aufweisen:■ Verbesserung der Lagerstabilität des Brennstoffs.■ Erhöhung der thermischen Stabilität des Brennstoffs.■ Verringerung der Geruchsentwicklung beim Tanken.

! AchtungHeizöladditive können Rückstände bilden undden sicheren Betrieb beeinträchtigen.Der Einsatz rückstandsbildender Heizöladditiveist nicht zulässig.

Verbrennungsverbesserer

Verbrennungsverbesserer sind Zusätze, die die Ver-brennung des Heizöls optimieren.Verbrennungsverbesserer sind bei Viessmann Ölbren-nern nicht erforderlich, da diese schadstoffarm undeffizient arbeiten.

! AchtungVerbrennungsverbesserer können Rückständebilden und den sicheren Betrieb beeinträchtigen.Der Einsatz rückstandsbildender Verbrennungs-verbesserer ist nicht zulässig.

Biobrennstoffe

Biobrennstoffe werden aus pflanzlichen Ölen, z. B.Sonnenblumen- oder Rapsölen hergestellt. ! Achtung

Biobrennstoffe können zu Schäden amViessmann Ölbrenner führen.Bei Heizkesseln ab Baujahr 2012 sind Zumi-schungen bis 10 % Biokomponenten (FAME)grundsätzlich erlaubt. Heizöl mussDIN 51603-6-EL A Bio 10 entsprechen.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Heizungs-fachbetrieb.

Heizölbestellung

Heizöl-Qualität

5581

682

39

Red

. Rau

mte

mp.

Sol

l

Hei

zung

War

mw

asse

r

Info

rmat

ion

Eins

tellu

ngen

Rau

mte

mpe

ratu

r Sol

l

Zeitp

rogr

amm

Hei

zung

Ferie

npro

gram

mH

eizk

ennl

inie

Betri

ebsp

rogr

amm

Uhr

zeit

/ Dat

umSp

rach

e D

E

Hel

ligke

itTe

mpe

ratu

rein

heit

Nam

e fü

r Hei

zkre

isBa

sis-

Men

ü

Kont

rast

Dat

en z

urüc

kset

zen

Allg

emei

nH

eizk

reis

1

HK1

Hei

zkre

is 2

H

K2

War

mw

asse

rSo

lar

Zeitp

rogr

.Zirk

ulat

ion

War

mw

asse

rtem

p. S

oll

Zeitp

rogr

.War

mw

asse

r

Hei

zen

und

War

mw

asse

rN

ur W

arm

was

ser

Absc

haltb

etrie

b

Hei

zkre

is 3

H

K3

Det

ailie

rteAb

frage

-m

öglic

hkei

ten

sieh

e fo

lgen

deSe

ite.

Sola

rene

rgie

Prüf

betri

eb

Gru

ndei

nste

llung

Party

betri

ebSp

arbe

trieb

Abb. 32

Abfragemöglichkeiten in „Information“

HinweisJe nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind nichtalle der aufgeführten Abfragen möglich.Für die mit gekennzeichneten Informationen könnenSie detailliertere Angaben abfragen.

Anhang

Übersicht erweitertes Menü55

81 6

82

40

Allgemein„Außentemperatur“„Kesseltemperatur“„Gemeinsame Vorlauftemp.“„Abgastemperatur“„Brenner“„Betriebsstd.“„Brenner 1. Stufe“„Betriebsstd.“„Brenner 2. Stufe“„Betriebsstd.“„Brennstoff Verbrauch“„Zubringerpumpe“„Sammelstörmeldung“„Teilnehmer-Nr.“„Eingänge Erw. EA1“ „Funk-Repeater ja/nein“„Funk-Außensensor“ „Funk-Fernbedienung“ „Uhrzeit“„Datum“„Funkuhrensignal“

Heizkreis 1 (HK1)„Betriebsprogramm“ ■ „Externe Aufschaltung“■ „Ferienprogramm“■ „Externes Programm“■ „Partybetrieb“■ „Sparbetrieb“■ „Heizen und Warmwasser“■ „Nur Warmwasser“■ „Abschaltbetrieb“„Betriebsstatus:“ ■ „Normaler Heizbetrieb“■ „Reduzierter Betrieb“■ „Abschaltbetrieb“„Zeitprogramm“ „Raumtemperatur Soll“„Raumtemperatur“„Red. Raumtemp. Soll“„Ext. Raumtemp. Soll“„Partytemp. Soll“„Neigung“„Niveau“„Heizkreispumpe“„Ferienprogramm“

Heizkreis 2, 3 (HK2, HK3)„Betriebsprogramm“ ■ „Externe Aufschaltung“■ „Ferienprogramm“■ „Externes Programm“■ „Partybetrieb“■ „Sparbetrieb“■ „Heizen und Warmwasser“■ „Nur Warmwasser“■ „Abschaltbetrieb“„Betriebsstatus:“ ■ „Normaler Heizbetrieb“■ „Reduzierter Betrieb“■ „Abschaltbetrieb“„Zeitprogramm“ „Raumtemperatur Soll“„Raumtemperatur“„Red. Raumtemp. Soll“„Ext. Raumtemp. Soll“„Partytemp. Soll“„Neigung“„Niveau“„Heizkreispumpe“„Mischer“„Vorlauftemperatur“„Ferienprogramm“

Warmwasser„Zeitprogr.Warmwasser“ „Zeitprogr.Zirkulation“„Warmwassertemperatur“„Speicherladepumpe“„Zirkulationspumpe“„Strömungsschalter“„Plattenwärmetauscher“

Anhang

Abfragemöglichkeiten in „Information“ (Fortsetzung)

5581

682

41

Solar„Kollektortemp.“„Warmwasser-Solar“„Solarkreispumpe“ (Betriebsstunden)„Solarenergie Histogr.“ „Solarenergie“„Solarkreispumpe“ (Ein/Aus)Oder„Drehzahl Solarpumpe“ (%)„Heizunterdr.WW“„SM1 Ausgang 22“ (Ein/Aus)„SM1 Ausgang 22“ (Betriebsstunden)„Sensor 7“„Sensor 10“„Heizunterdr.Heizen“

Begriffserklärungen

Absenkbetrieb (reduzierter Heizbetrieb)

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen Sie Folgendes fest:■ Raumbeheizung und Warmwasserbereitung

Oder■ Nur Warmwasserbereitung, keine Raumbeheizung

Oder■ Nur Frostschutz des Heizkessels und Warmwasser-

Speichers ist aktiv.Keine Raumbeheizung, keine Warmwasserbereitung

HinweisEin Betriebsprogramm zur Raumbeheizung ohneWarmwasserbereitung steht nicht zur Auswahl. FallsRäume beheizt werden sollen, wird in der Regel auchwarmes Wasser benötigt (Winterbetrieb).

Betriebsstatus

Im Betriebsprogramm „Heizen und Warmwasser“wechselt der Betriebsstatus „normaler Heizbetrieb“ inden Betriebsstatus „reduzierter Heizbetrieb“ undumgekehrt. Die Zeitpunkte für den Wechsel desBetriebsstatus legen Sie bei der Einstellung des Zeit-programms fest.

Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer

Baugruppe (Zubehör) zur Regelung eines Heizkreisesmit Mischer, siehe „Mischer“

Estrichtrocknung

Ihr Heizungsfachbetrieb kann z. B. für Ihren Neubauoder Anbau zur Estrichtrocknung diese Funktion akti-vieren. Damit wird Ihr Estrich nach einem fest vorgege-benen Zeitprogramm (Temperatur-Zeit-Profil) baustoff-gerecht getrocknet.

Die Estrichtrocknung wirkt auf die Heizkreise mitMischer:■ Alle Räume werden entsprechend des Temperatur-

Zeit-Profils beheizt.Ihre Einstellungen für die Raumbeheizung sind fürdie Dauer der Estrichtrocknung (max. 32 Tage) ohneWirkung.

■ Warmwasserbereitung erfolgt (Vorrangschaltung istjedoch aufgehoben).

Fußbodenheizung

Fußbodenheizungen sind träge Niedertemperatur-Heizsysteme und reagieren nur sehr langsam auf kurz-eitige Temperaturänderungen.Die Beheizung mit der reduzierten Raumtemperaturwährend der Nacht und die Aktivierung von „Sparbe-trieb“ bei kurzzeitiger Abwesenheit führen daher zukeiner nennenswerten Energieeinsparung.

Heizbetrieb

Normaler Heizbetrieb

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber zu Hausesind, beheizen Sie Ihre Räume mit der normalenRaumtemperatur. Die Zeiträume (Zeitphasen) legenSie mit dem Zeitprogramm für Heizen fest.

Anhang

Abfragemöglichkeiten in „Information“ (Fortsetzung)

5581

682

42

Reduzierter Heizbetrieb

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhebeheizen Sie Ihre Räume mit der reduzierten Raum-temperatur. Die Zeiträume legen Sie mit dem Zeitpro-gramm für Heizen fest. Bei Fußbodenheizung führt derreduzierte Heizbetrieb nur bedingt zu einer Energieein-sparung (siehe „Fußbodenheizung“).

Raumtemperaturgeführter Heizbetrieb

Im raumtemperaturgeführten Betrieb wird die Vorlauf-temperatur in Abhängigkeit von der Raumtemperaturgeregelt. Bei niedrigerer Raumtemperatur wird mehrWärme bereitgestellt als bei höherer.Die Raumtemperatur wird von einem Sensor erfasstund an die Regelung übertragen. Der Sensor ist imRaum angebracht.Die Regelung der Vorlauftemperatur ist unabhängigvon der Außentemperatur.

Witterungsgeführter Heizbetrieb

Im witterungsgeführten Betrieb wird die Vorlauftempe-ratur in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt. Bei niedrigerer Außentemperatur wird mehrWärme bereitgestellt als bei höherer.

Die Außentemperatur wird von einem Sensor erfasstund an die Regelung übertragen. Der Sensor ist außenam Gebäude angebracht.

Heizkennlinie

Heizkennlinien stellen den Zusammenhang zwischenAußentemperatur, Raumtemperatur-Sollwert und Kes-selwassertemperatur oder Vorlauftemperatur dar. Jeniedriger die Außentemperatur, desto höher die Kes-selwassertemperatur oder Vorlauftemperatur.Um bei jeder Außentemperatur genügend Wärme beiminimalem Brennstoffverbrauch sicherzustellen, müs-sen die Gegebenheiten Ihres Gebäudes und Ihrer Hei-zungsanlage berücksichtigt werden. Dafür wird vonIhrem Heizungsfachbetrieb die Heizkennlinie einge-stellt.

Die dargestellten Heizkennlinien gelten bei folgendenEinstellungen:■ Niveau der Heizkennlinie = 0■ Normale Raumtemperatur (Sollwert) = 20 ° C

0,2

Außentemperatur in °C

Kess

elw

asse

r- bz

w.

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Neigung

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -10 -2010

A

B

2,0

2,2

Raum-Solltemperatur in °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30

1,8

1,6

C

-14

Abb. 33

Beispiel:Für Außentemperatur −14 °C:A Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis 0,8B Niedertemperaturheizung, Neigung 0,8 bis 1,6C Heizungsanlage mit Kesselwassertemperatur über

75 °C, Neigung 1,6 bis 2,0

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5581

682

43

Werkseitig sind die Neigung = 1,4 und das Niveau = 0eingestellt.

A

B

Kess

elw

asse

r- bz

w.

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

110

+20 -20Außentemperatur in °C

3,5

1,4

0,2

Abb. 34

A Neigung ändern:Die Steilheit der Heizkennlinie ändert sich.

B Niveau ändern:Die Heizkennlinien werden parallel in senkrechterRichtung verschoben.

Heizkreis

Ein Heizkreis ist ein geschlossener Kreislauf zwischenHeizkessel und Heizkörpern, in dem das Heizungs-wasser fließt.In einer Heizungsanlage können mehrere Heizkreisevorhanden sein. Z. B. ein Heizkreis für die von Ihnenbewohnten Räume und ein Heizkreis für die Räumeeiner Einliegerwohnung.

Heizkreispumpe

Umwälzpumpe für die Umwälzung des Heizwassers imHeizkreis

Mischer

Erwärmtes Heizwasser aus dem Wärmeerzeuger wirdmit abgekühltem Heizwasser aus dem Heizkreisgemischt. Das so bedarfsgerecht temperierte Heizwas-ser wird mit der Heizkreispumpe in den Heizkreisgefördert. Die Regelung passt über den Mischer dieVorlauftemperatur den verschiedenen Bedingungenan, z. B. veränderte Außentemperatur.

Nachtabsenkung

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“

Raumluftabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird aus dem Raum angesaugt,in dem der Heizkessel aufgestellt ist.

Raumluftunabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird von außerhalb des Gebäu-des angesaugt.

Raumtemperatur

■ Normale Raumtemperatur:Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber zu Hausesind, stellen Sie die normale Raumtemperatur ein.

■ Reduzierte Raumtemperatur:Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhestellen Sie die reduzierte Raumtemperatur ein, siehe„Heizbetrieb“.

Sicherheitsventil

Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Heizungsfachbe-trieb in die Kaltwasserleitung eingebaut werden muss.Damit der Druck im Warmwasser-Speicher nicht zuhoch wird, öffnet das Sicherheitsventil automatisch.

Solarkreispumpe

In Verbindung mit Solaranlagen.Die Solarkreispumpe befördert das abgekühlte Wär-meträgermedium aus dem Wärmetauscher des Warm-wasser-Speichers in die Sonnenkollektoren.

Solltemperatur

Vorgegebene Temperatur, die erreicht werden soll,z. B. Warmwassertemperatur-Sollwert.

Sommerbetrieb

Betriebsprogramm „Nur Warmwasser“.In der wärmeren Jahreszeit können Sie den Heizbe-trieb ausschalten. Der Heizkessel bleibt zur Warmwas-serbereitung in Betrieb. Die Raumbeheizung ist ausge-schaltet.

Speicherladepumpe

Umwälzpumpe zur Erwärmung des Trinkwassers imWarmwasser-Speicher

Trinkwasserfilter

Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffe entzieht. DerTrinkwasserfilter ist in die Kaltwasserleitung vor demEingang in den Warmwasser-Speicher oder demDurchlauferhitzer eingebaut.

Witterungsgeführter Betrieb

Siehe „Heizbetrieb“

Anhang


5581

682

44

Zeitprogramm

In den Zeitprogrammen geben Sie an, wie sich IhreHeizungsanlage zu welchem Zeitpunkt verhalten soll.

Zirkulationspumpe

Die Zirkulationspumpe pumpt das Warmwasser ineiner Ringleitung zwischen Warmwasser-Speicher undden Zapfstellen (z. B. Wasserhahn). Dadurch stehtIhnen an der Zapfstelle sehr schnell warmes Wasserzur Verfügung.

Anhang


5581

682

45

AAbfrage– Betriebszustände.................................................... 29– Informationen.......................................................... 29– Solaranlage.............................................................29– Störungsmeldung....................................................30– Temperaturen..........................................................29– Wartungsmeldung................................................... 29Abfragemöglichkeiten.................................................39Abschaltbetrieb.................................... 7, 14, 17, 20, 41Absenkbetrieb............................................................ 41Additive für Heizöl...................................................... 38Ausschalten– Heizungsanlage mit Frostschutzüberwachung....... 17– Heizungsanlage ohne Frostschutzüberwachung.... 18– Raumbeheizung......................................................20– Warmwasserbereitung............................................ 25Außerbetriebnahme................................................... 18

BBasis-Menü– Bedienung...............................................................10– Betriebsprogramm...................................................11– Normale Raumtemperatur.......................................11Bedienebenen.............................................................. 9Bedieneinheit............................................................... 9Bedienelemente........................................................... 9Bedienhinweise............................................................ 9Bedienung gesperrt....................................................35Bedienungsablauf.......................................................11Bedienvorgang........................................................... 11Begriffserklärungen.................................................... 41Betriebsanzeige......................................................... 17Betriebsprogramm– Begriffserklärung..................................................... 41– besondere............................................................... 14– einstellen, Heizen....................................................19– einstellen, Warmwasser.......................................... 24– Energiesparen...........................................................7– Frostschutz..............................................................14– Heizen, Warmwasser.............................................. 13– Nur Warmwasser.....................................................43Betriebsstatus............................................................ 41Betriebsstunden zurücksetzen................................... 29Betriebszustände abfragen........................................ 29Bevorzugter Heizkreis................................................ 27Bildschirmschoner...................................................... 11Biobrennstoffe............................................................ 38Brennstoffverbrauch zurücksetzen.............................29

CCursor-Taste.................................................................9

DDaten zurücksetzen................................................... 29Datum/Uhrzeit, Werkseinstellung.................................7Datum einstellen........................................................ 27Displaybeleuchtung....................................................26Display-Schoner......................................................... 11Druckanzeige............................................................. 17

EEinschalten– Abschaltbetrieb................................................. 17, 20– Frostschutzüberwachung........................................17– Heizungsanlage...................................................... 17– Sommerbetrieb........................................................20Energie sparen (Tipps).................................................7Energiesparfunktion– Ferienprogramm......................................................22– Sparbetrieb Heizen................................................. 21Erstinbetriebnahme...................................................... 6Erweitertes Menü........................................................11Erweiterungssatz........................................................41Estrichtrocknung........................................................ 14Externe Aufschaltung................................................. 14Externes Programm................................................... 14

FFensterlüftung.............................................................. 7Ferienprogramm– abbrechen/löschen..................................................23– einschalten..............................................................22Fertigstellungsanzeige................................................. 6Filter– Trinkwasser.............................................................43Frostschutzüberwachung................................. 6, 17, 20Fußbodenheizung...................................................... 41

GGerät einschalten....................................................... 17Glossar.......................................................................41Grundeinstellung........................................................ 27

HHeizbetrieb– normaler..................................................................19– reduzierter...............................................................19Heizkennlinie– einstellen.................................................................20– Erläuterung..............................................................42– Komfort......................................................................8Heizkreis.................................................................... 43Heizkreisbeschriftung.................................................26Heizkreis mit Mischer................................................. 41Heizkreispumpe......................................................... 43Heizöl– Additive................................................................... 38– bestellen..................................................................38– Qualität....................................................................38Heizungsanlage– ausschalten.............................................................17– einschalten..............................................................17Heizverhalten des Heizkessels ändern...................... 20Helligkeit einstellen.................................................... 26Hilfe-Menü....................................................................9Hilfetext........................................................................ 9

IInbetriebnahme...................................................... 6, 17Informationen abfragen.............................................. 29

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis55

81 6

82

46

Inspektion...................................................................36Instandhaltung............................................................36Ist-Temperatur abfragen.............................................29

KKalte Räume.............................................................. 33Kein warmes Wasser................................................. 34Komfort (Tipps).............................................................7Komfortfunktion Partybetrieb......................................21Kontrast einstellen......................................................26

MManometer................................................................. 17Menü– Basis-Menü............................................................. 10– Erweitertes Menü.................................................... 11– Hilfe...........................................................................9Menü-Struktur............................................................ 39

NNachtabsenkung........................................................ 43Nachttemperatur (reduzierte Raumtemperatur)........... 6Name für die Heizkreise.............................................26Neigung der Heizkennlinie................................... 20, 42Netzschalter............................................................... 17Niveau der Heizkennlinie..................................... 20, 42Normale Raumtemperatur (Tagtemperatur)........... 6, 19Normaler Heizbetrieb................................................... 6

OÖl bestellen................................................................ 38

PPartybetrieb– beenden.................................................................. 21– einstellen.................................................................21Prüfbetrieb..................................................................32Pumpe– Heizkreis................................................................. 43– Solarkreis................................................................ 43– Speicher..................................................................43– Zirkulation................................................................44

RRaumbeheizung– ausschalten.............................................................20– Betriebsprogramm.............................................13, 19– Symbol.................................................................... 10– Werkseinstellung.......................................................6– Zeitphasen.............................................................. 20– Zeitprogramm..........................................................20Raumluftabhängiger Betrieb...................................... 43Raumluftunabhängiger Betrieb.................................. 43Raumtemperatur– Bevorzugter Heizkreis............................................. 11– Energiesparen...........................................................7– für reduzierten Heizbetrieb......................................19– normale................................................................... 19– reduzierte................................................................ 19Reduzierte Raumtemperatur (Nachttemperatur)....6, 19

Reduzierter Heizbetrieb............................................... 6Reinigung................................................................... 36Reinigungshinweise................................................... 36Reset..........................................................................27

SSchornsteinfeger-Prüfbetrieb..................................... 32Sicherheitsventil......................................................... 43Solaranlage................................................................ 43Solarenergie...............................................................29Solarkreispumpe........................................................ 10Solltemperatur............................................................43Sommerbetrieb...............................................20, 41, 43Sommerzeitumstellung.................................................7Sparbetrieb– beenden.................................................................. 22– einstellen.................................................................21Speicherladepumpe................................................... 43Sprache einstellen......................................................27Störungen beheben....................................................33Störungsanzeige.................................................. 17, 35Störungsmeldung....................................................... 10– abfragen..................................................................30– aufrufen (quittierte)..................................................31– quittieren................................................................. 30Stromausfall................................................................. 7Symbole im Display....................................................10

TTagtemperatur (normale Raumtemperatur)............6, 11Tasten...........................................................................9Temperatur– abfragen..................................................................29– einstellen.................................................................19– Normale Raumtemperatur.......................................11– Soll-Temperatur.......................................................43Temperatureinheit...................................................... 27Trinkwasserfilter......................................................... 43

UUhrzeit/Datum, Werkseinstellung.................................7Uhrzeit einstellen........................................................27Urlaub.....................................................................7, 22

VVerbrennungsverbesserer..........................................38Voreinstellung...............................................................6

WWarmwasserbereitung– ausschalten.............................................................25– Betriebsprogramm.............................................13, 24– Energiesparen...........................................................7– Komfort......................................................................8– Werkseinstellung.......................................................6– Zeitphasen.............................................................. 24– Zeitprogramm..........................................................24Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitpro-gramms...................................................................... 25Warmwasserverbrauch................................................ 7


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5581

682

47

Wartung................................................................10, 36Wartungsmeldung– abfragen..................................................................29– Anzeige................................................................... 35– aufrufen (quittierte)..................................................30– quittieren................................................................. 29Wartungsvertrag.........................................................36Wasser zu heiß.......................................................... 34Wasser zu kalt............................................................34Weitere Einstellungen................................................ 27Werkseinstellung..........................................................6Werkseitige Einstellung wieder herstellen..................27Wie Sie bedienen....................................................... 11Winter-/Sommerzeitumstellung.................................... 7Winterbetrieb..............................................................41Winterzeitumstellung....................................................7Witterungsgeführter Betrieb....................................... 43Wohlfühltemperatur......................................................7

ZZeitphase löschen...................................................... 16Zeitphasen– Raumbeheizung......................................................20– Warmwasserbereitung............................................ 24– Zirkulationspumpe...................................................25Zeitprogramm– einstellen.................................................................14– Energiesparen...........................................................7– Erklärung.................................................................44– Komfort..................................................................7, 8– Raumbeheizung......................................................20– Warmwasserbereitung............................................ 24– Zirkulationspumpe...................................................25Zirkulationspumpe......................................................44– Energiesparen...........................................................7– Zeitphasen.............................................................. 25– Zeitprogramm..........................................................25


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5581

682

48

Abb. 35

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte anIhren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Inter-net.

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 Allendorf 55

81 6

82Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Betrieb VIESMANN - kesselheld.de · Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200, Typ HO1B für...

Documents

Transcript of Betrieb VIESMANN - kesselheld.de · Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200, Typ HO1B für...