Betriebsanleitung Kezelési útmutató DX 4.25K Návod k obsluze … · 2013-06-18 · MAX.-p...
4
NJ OEV " " MAX. PRESSURE MAX. V m /h 3 mbar Made in Germany year No min -1 kW m /h 3 mbar type speed power required inlet capacity max. pressure Hz frequency D-42279 Wuppertal www.becker-international.com MAX. PRESSURE Made in Germany year No min -1 kW m /h 3 mbar type speed power required inlet capacity max. pressure Hz frequency D-42279 Wuppertal www.becker-international.com MAX. V +p L = 65 dB(A) - 50Hz L = 68 dB(A) - 60Hz K = 3 dB(A) pA pA pA DIN EN ISO 3744 A > 100mm A > 4" > 5°C/41°F < 45°C/113°F max. 800m max. 90% % A A A A AIR 28100050301 01/13 www.becker-international.com 1 2 2006/42/EG DIN EN ISO 9001 001929 QM DIN EN ISO 14001:2005 DX 4.25K Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Istruzioni d’uso Handleiding Instrucciones para el manejo Manual de instruções Naudojimosi instrukcija Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Driftsinstruks Driftsinstruktioner Käyttöohje Driftsvejledning Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod k obsluze Navodilo za uporabo Návod na obsluhu Upute za rad Manual de operatii Treoracha Oibriúcháin Οδηγίες χρήσης El Kitabi Инструкции за експлоатация Инструкция по эксплуатации 取扱説明書 사용설명서 使用说明书
Transcript of Betriebsanleitung Kezelési útmutató DX 4.25K Návod k obsluze … · 2013-06-18 · MAX.-p...
MAX.PRESSURE
MAX.V
m /h3
mbar
Mad
e in
Ger
man
y
year
No
min-1
kWm /h3
mbar
type
speedpower required
inlet capacity
max. pressure
Hzfrequency
D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com
MAX. PRESSURE
Mad
e in
Ger
man
y
year
No
min-1
kWm /h3
mbar
type
speedpower required
inlet capacity
max. pressure
Hzfrequency
D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com
MAX. V
+p
L = 65 dB(A) - 50Hz L = 68 dB(A) - 60HzK = 3 dB(A)
pA
pA
pADIN EN ISO 3744
A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F
< 45°C/113°F
max.800m
max. 90%
%
A
A
A
A
AIR
2810
0050
301
01
/13
www.becker-international.com
1 2
2006/42/EG
DIN EN ISO 9001001929 QM
DIN EN ISO 14001:2005
DX 4.25KBetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruçõesNaudojimosi instrukcijaKasutusjuhendLietošanas instrukcijaDriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obsługi
Kezelési útmutatóNávod k obsluzeNavodilo za uporaboNávod na obsluhuUpute za radManual de operatiiTreoracha OibriúcháinΟδηγίες χρήσηςEl KitabiИнструкции за експлоатацияИнструкция по эксплуатации取扱説明書사용설명서使用说明书
5 mm
6 mm
T 20
www.becker-international.com
3 4
=OFF
=ON
MAX.10x /h
L2 L1 L3
I > I > I >
M3
U1 V1 W1
3 ph
1 ph
L1 L3L2
L N
Z1U1
1 2 3
4 5 6
U2 Z2
5 6
7 8
A
3x2x
B
B
2NmBA 1.
2.
(F2)F1
2-3 Min
OFFO0 =OFF
IO
n=0min-1
MAX.+1,0 bar+29,5 in.Hg+p
PRESSURE
2 10[m]0
+ 1x¾“ 1“
www.becker-international.com
9
A.
C. D.
B.
10
�
7500 h
DX 4.25K → No. 90139900007 (SET)
MINA > 28mm
MINA < 28mmMIN.MAX.A
D
H
F2 (option)D: 64 mmH: 60 mmNo.: 909529
F1D: 64 mmH: 70 mmNo.: 90950501000
H.
www.becker-international.com
E. F.
G.
AIR
Oil
59 dB(A) - 50 Hz61 dB(A) - 60 Hz DIN 45635
Made in GermanyBaujahr/year
No
min-1
kWm /h3
mbar
mbar
Typ
Drehzahl / speedMotorleistung / motor rating
Saugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +
-
Made in GermanyBaujahr/year
No
min-1
kWm /h3
mbar
mbar
Typ
Drehzahl / speedMotorleistung / motor rating
Saugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +
-
MAX.
-p
VACUUM MAX. VACUUM
MAX.MAX. V
V
7 kg15,4 lbs
AA
A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F
< 45°C/113°F
max.800m
BetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruções
DriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obslgi Kezelési útmutatóNávod k obsluze
www.becker-international.com
? i+
AJ
www.becker-international.com
Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29-31D-42279 [email protected]
SERVICEwww.becker-international.com
Sales and service network
