BETRIEBSANLEITUNG UND ERSATZTEILE

RÜTTELPATSCHE K-150 MODEL> 01-11-2005

Lievers B.V. Holland Postbus 103 3640 AC Mijdrecht tel: +31 (0)297-231900 fax: +31 (0)297-231909 e-mail: info@lieversholland.nl www.lieversholland.nl

© Copyright 01.11.05, Lievers B.V. Holland

1

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung

Figur 1: Übersicht der wichtigsten Bestandteile 1. Aluminium Rüttelplatte 5. Elektromotor 230 V 2. Lenkstange 6. Stecker 3. AN/AUS Schalter 7. Benzinmotor 4. Stromkabel 8. Gashebel

2

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Alle durch Lievers erzeugten Maschinen sind nach strengen internationalen Sicherheitsvorschriften entwickelt und getestet worden. Dieser Paragraph enthält allgemeine Hinweise und bezieht sich deshalb auf mehrere Maschinen aus dem Lievers Lieferungsprogramm. - Sorgen Sie dafür dass Sie über genügende Erfahrung verfügen und, dass Sie mit dem Inhalt von dieser Betriebsanleitung vertraut sind, bevor Sie mit irgendeiner Maschine anfangen zu arbeiten, oder kleine Wartungsarbeiten durchführen. - Tragen Sie: Sicherheitsschuhe mit zusätzlichem Schutz (Stahlkappen und Anti- Rutschsohlen), einen Sicherheitshelm, einen Gehörschutz, Arbeitshandschuhe die keinen Strom leiten (vibrations- reduzierende Handschuhe mit GELFÔM) und Schützende Arbeitskleidung. - Sorgen Sie für genügende Beleuchtung. Sorgen Sie dafür, dass alle Zeichen auf der Maschine gut lesbar bleiben. - Achten Sie beim Heben und Tragen der Apparatur auf Ihre Haltung.Bücken Sie sich während des Hebens der Apparatur nicht nach vorne, sondern gehen Sie in die Knie.Sorgen Sie dafür, dass sich der Arbeitsplatz innerhalb Ihrer direkten Reichweite befindet, so dass Sie nicht nach vorn überbeugen müssen. - Sorgen Sie dafür dass bei Reinigungsarbeiten kein Wasser oder Reinigungsmittel in die Maschine gelangt. - Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, müssen Sie diese Maschine in einer trockenen und sauberen Umgebung unterbringen. - Regelmäßige Wartung fördert die sichere Arbeit mit dieser Maschine. Achten Sie nicht nur auf Ihre eigene-, sondern auch auf die Sicherheit Ihrer Kollegen. Die nachfolgende Sicherheitsvorschriften gelten spezifisch für Lievers Produkte die mit Elektromotor sind ausgerüstet. - Legen Sie die Kabel so zwischen der Spannungsquelle und ihrem Arbeitsplatz, dass Sie nicht beschädigt werden und Ihre Kollegen nicht darüber stolpern können. - Verwenden Sie diese Maschine nicht in Explosions-Gefährdete Räume. - Kontrollieren Sie ob die Spannungsquelle den örtlichen gültigen Vorschriften entspricht. Verwenden Sie geerdete Verlängerungsschnüre, wenn die Benutzung von Verlängerungsschnüren notwendig ist. - Benutzen Sie nur Spannungsquellen, (230V.1Ph.) die mit einem Erdschluss-Schalter, mit einem Netzfrequenz von 50-60Hz. versehen sind, oder benutzen Sie einen Schutz- Transformator, den Sie zwischen dem Lichtnetz und der Maschine montieren. - Sorgen Sie dafür das die Steckdose und eventuelle Verbindungen zwischen den Verlängerungsschnüren gut gegen Feuchtigkeit geschutzt sind. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Verbindungen des Speisekabels, welche zu dem Schalter führen. - Ziehen Sie einen Stecker nicht an der Schnur aus einer Steckdose oder aus einer Verlängerungsschnur. - Kontrollieren Sie, bevor Sie die Maschine auf dem Stromnetz anschließen, die Umhüllung des Speisekabels und der etwaigen Verlängerungsschnüren.Die Umhüllung darf nicht beschädigt sein.

3

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung - Kontrollieren Sie die Befestigung des Speisekabels an der Maschine, bevor Sie diese auf dem Stromnetz anschliessen.Das Kabel muss korrekt an der Maschine angeschloss sein. - Schalten Sie die Maschine aus wenn die Spannung wegfällt.So verhindern Sie, wenn die Spannung wieder vorhanden ist, das die Maschine plötzlich anspringt. - Bevor Sie mit Wartungs- und Reinigungsarbeiten an der Maschine beginnen, müssen Sie die Stromzuleitung zu der Maschine abschalten. - Kontrollieren Sie ob die Ventilationsöffnungen in dem Motorgehäuse nicht verstopft sind. Die nachfolgenden Sicherheitsaspekte gelten spezifisch für Lievers Produkte die mit einem Benzinmotor sind ausgerüstet. - Der Motor niemals in geschlossenen Räumen oder an schlecht belüfteten Orten, (Tunnel, Höhlen usw.) betreiben.Sorgen Sie immer für ausreichende Ventilation. - Auspuffgase sind giftig; niemals Abgase einatmen. - Damit Sie keinen Schlag bekommen, sollten Sie die Hochspannungskabel der Zündkerzen oder die Zündkerzenkappe eines laufenden Benzinmotor nicht berühren. - Nur in gut belüftete Räumen betanken. Auf Funkenflug/ offenes Feuer achten. Rauchen verboten. Verschüttete Treibstoffe abwischen. Betanken verboten in Explosions-Gefährdeten Räume Nicht Betanken, solange der Motor läuft oder heiß ist. Am heißen Auspuff/Motor kann verschütteteTreibstoff entstehen. Entzünden (Explosionsgefahr). Erklärung der benutzen Sicherheitssymbole K-150 E/ER K-150 B

1. Bitte Bedienungsanleitung lesen. 2. Sicherheitsbrille, Sicherheitshelm und Gehörschutz sind vorgeschrieben 3. Arbeitshandschuhe sind vorgeschrieben. (Vibration isolierende mit GELFÔM) 4. Sicherheitsschuhe mit zusätzlichem Schutz sind vorgeschrieben. 5. Vor dem Öffnen den Stecker herausziehen. 5. Brennbare Substanzen. 6. Gefährliche Elektrische Spannung. 6. Achtung, Gefahr!! 7. Achtung, Gefahr!! Hinweis: Wenn Sie Fragen wegen dieser Vorschriften haben, nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf. Lievers Holland: Abteilung: Service: Telefon: +31 297 231900 Telefax: +31 297 231909

4

RÜTTELPATSCHE K-150 Betreibsanleitung TECHNISCHE DATEN K-150 E, ER en B

K-150 E, ER, ( 230V. 1 Phase)

K-150 B 4-Takt Benz.motor

Spannung Leistung Drehzahl Fliehkraft Masse Kraftstoff Abdichtung Motorschutz Schalldruckpegel L)pA) am Bedienerplatz dB(A): (ISO 6081) Der gewichtete Effektivwert der Beleunigung-ermittelt nach ISO 5349 m/s² Comfort wert Ausführung Abmessung Antriebsmotor: Länge Breite Höhe

230V. 1 Phase, 50/60Hz. 350 watt 8.500 p/min. 1800 Newton 1,5 m. 10 Kg --------------------------- P 54, spritzwasserdicht doppelte Isolierung Schlag- und stossfest 76 dB(A) 5.65 m/s² =1.6hr (MAX 6.3hr pro tag) Tragbar 180 mm 150 mm 140 mm

------------------------ 0,81KW(1,1PS) 9.000 p/min. 1800 Newton 1,5 m 10 Kg Octaan 91> IP 54, spritzwasserdicht ----------------------------- 80 dB(A) 2.76 m/s² 6.6hr (MAX 26.3 pro tag) Tragbar 150 mm 200 mm 220 mm

Elektro-Schema Typen E und ER

5

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung Bedienungsvorschriften Dieses Kapitel beschreibt die Benutzung der Ruttelpatschen K-150. Hinweis: Für die Lokation und die Beschreibung der Riittelpatsche-Komponente, die im Text genannt werden,verweisen wir Sie in die Figur 1 auf der Rückseite des Umschlags. Die Montage der Ruttelpatsche. Die Ruttelpatsche ist bei Anlieferung nicht einsatzbereit. Sie mussen aber nur zweierleitun: 1) Montieren Sie den Schalter (einen AN/AUS-Schalter, eine stufenlos versteilbare Drehzahlregulierung oder einen Gashebel) auf der Lenkstange mit Hilfe des Bugels und der Flugelmutter. Sichern Sie den Schalter, indem Sie die Flugelmutter fest anziehen. 2) Stecken Sie die Lenkstange in den Schacht des Rahmens der Motoreinheit. Achten Sie dabei auf die richtige Befestigung der Lenkstange.

Montage der Bedienungselementen Bedienung und Einsatz der Ruttelpatsche Typ E

Schaltertypen

1) Ueberprüfen Sie ob die Rüttelpatsche richtig montiert ist und der Schalter sich in der Stellung AUS befindet. 2) Stellen Sie die Rüttelpatsche in der Nähe der Stelle auf, an der Sie den Beton glätten wollen. 3) Stecken Sie den Stromkabelstecker der Elektromotors in die Steckdose. 4) Setzen Sie die Rüttelpatsche auf den frisch gegossenen Beton. 5) Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein (Stellung I) 6) Glätten Sie jetzt den Beton (bewegen Sie sich beim Glätten des Betons stets rückwärts). 7) Schalten Sie die Rüttelpatsche nach dem Glätten einer Bahn aus: bringen Sie den Schalter in die 0-Position. HINWEIS:Wiederholen Sie Schritt 5, 6 und 7, falls die bearbeitet Oberfläche nicht hinreichend geglättet und eben ist. 8) Ziehen Sie den Stromkabelstecker der Rüttelpatsche aus der Steckdose. 9) Stellen Sie die Rüttelpatsche nach dem Einsatz in einem trockenen und suaberen Raum ab.

6

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung

Folge Bedienungsvorschriften Rüttelpatsche

Arbeiten beim Glätten und Nachverdichten

Bedienung der Rüttelpatsche, Type ER (HINWEIS: Wiederholen Sie Schritt 1, 2, und 3.) 4) Setzen Sie die Rüttelpatsche auf den frisch gegossenen Beton und bringen Sie den

Drehzahlregler langsam in die gewünschte Position. 5) Wie vorher angegeben. 6) Schalten Sie die Rüttelpatsche nach dem Glätten einer Bahn aus: Bringen Sie den Drehzahlregler wieder in die Position “Minimum”, Sie hören dann ein “Klick”. 7) Weitere Bedienung wie vorher angegeben.

Bedienung der Rüttelpatsche, Typ B

WICHTIGE HINWEISEN!! Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, müssen Sie diese Maschine in einer trockenen und sauberen Umgebung unterbringen. Verwenden Sie diese Maschine nicht in Explosions-gefährdete Räume. Der Motor niemals in geschlossenen Räumen oder an schlecht belüfteten Orten (Tunnel, Höhlen usw.) betreiben. Sorgen Sie immer für ausreichende Ventilation. Auspuffgase sind giftig; niemals Abgase einatmen. Damit Sie keinen Schlag bekommen, sollten Sie die Hochspannungskabel des Zündkerzens oder die Zündkerzenkappe eines laufenden Benzinmotor nicht berühren. Nur in gut belüftete Räumen betanken.Auf Funkenflug/ offenes Feuer achten. Rauchen Verboten.Verschüttete Treibstoff abwischen. Nicht Betanken, solange der Motor läuft oder heiss ist.Am heissen Auspuff/Motor kann verschütteteTreibstoff entstehen. Entzünden (Explosionsgefahr). Tragen Sie beim Betanken Arbeitshandschuhe, Sicherheitsbrille und Schützenden Arbeitskleidung.

7

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung Problem: Rüttelpatsche vibriert nicht in der “EIN-Stellung”. Ursache: Störung bei den elektrischen Anschlüssen oder beim Kabel. Lösung: Überprüfen Sie den elektrischen Anschlüsse an der Rüttelpatsche, den Schalter, den Stecker und das Kabel auf Büche. Problem: Die Rüttelpatsche kommt nicht auf Touren. Ursache: Zu hoher Spannungsverlust durch ein zu langes Kabel ( 25 m). Lösung: Bringen Sie die Spanungsquele näher an den Arbeitsplatz heran. Problem: Der Elektromotor läuft unregelmaßig und macht viel Lärm. Ursache: 1. Die Kugellager sind verschlissen und/oder 2. In der Feldwiclung gibt es eine elektrische Störung und/oder 3. Das Stromkable ist gebrochen. Lösung: 1. Tauschen Sie die Kugellager aus und/oder 2. auschen Sie die Feldwicklung aus und/oder 3. Reparieren oder ersetzen Sie das Stromkabel. Problem: Die angeschlossene und eingeschaltete Rüttelpatsche läuft unregelmaßig und kommt nicht auf Touren. Ursache: Mangelhaft Stromzufuhr. Lösung: Bei der Stromversorgung über einen Sicherheitstransformator: überprüfen Sie die verteilte Leistung des Sicherheitstransformators. Bei Stromversorgung über das Netz: überprüfen Sie die Steckerverbindungen auf Ihre Zweckmaßigkein hin. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Länge von maximal 25 m bei einem Leitungsdurchmesser von 2.5 mm². Problem: Elektromotor läuft unregelmaßig. Ursache: Die Kohlebürtsen sind verschlissen. Lösung: Montieren Sie einen neuen Satz Kohlebürsten (alle 6 bis 12 Monate austauschen).

8

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung Problem: Benzinmotor startet nicht. Ursache: Im Tank ist nicht genügend Kraftstoff oder Sie haben das Startverfahren nicht korrekt durchgeführt. Lösung: Füllen Sie den Tank auf oder wiederholen Sie das Startverfahren. Problem: Benzinmotor startet zwar, läuft aber unregelmassig. Ursache: Die Zündkerze, der Kraftstoffilter oder der Luftfilter sind verschmutzt. Lösung: Reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze, den Kraftstoffilter oder den Luftfilter. Problem: Benzinmotor läuft zwar im Leerlauf, geht aber bei Erhöhung der Drenzanl aus. Ursache: Der Choke-Hebel wurde nach Durchführung des Startverfahrens nicht nach unten gedruckt. Lösung: Wiederholen Sie das Startverfahren (ohne Primer), siehe Startverfahren Benzinmotor. Problem: Benzinmotor qualmt stark. Ursache: 1 Choke-Hebel ist nicht ganz nach unten gedrückt. 2 Der Vergaser ist verschlissen. 3 Der Motor ist verschlissen. 4 Kraftstoffgemisch ist nicht richtig (möglicherweise zu fett). Losung: 1 Oberprüfen Sie die Stellung des Choke-Hebels. 2 Ersetzen Sie die verschlissenen Teile des Vergasers (nach Rücksprache mit dem Händler oder dem Hersteller). 3 Tauschen Sie den Motor aus.

Hinweis: Wenden Sie sich an Bouwmachinefabriek Lievers BV, wenn das auftretende Problem hier nicht aufgeführt ist oder wenn sich das Problem nach Durchführung der für das Problem genannten Lösung(en) nicht beseitigen lässt Tel.: +31 297 231900 Fax.: +31 297 231909

9

RüTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung GARANTIE Garantiebestimmungen Alle Schäden an Teilen des Rüttelpatches,die innerhalb von 12 Monaten nach Datum des Ankaufes durch Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern entstanden sind, werden so schnell wie möglich von dem Hersteller behoben.Für Schäden, die durch unsachgemässe Benutzung, durch unfachmännische Wartung und durch Veränderungen an die Rüttelpatsche hervorgerufen sind, ist der Hersteller nicht haftbar. Die Garantie gilt auch nicht wenn: - nicht qualifiziertes Personal (nicht mit dem Inhalt von dieser Betriebsanleitung vertraut) den Apparat montiert oder demontiert hat. - nicht originale Lievers Teile montiert sind. - die Rüttelpatsche auf einem feuchten Platz gestanden hat. - das Apparat mit einem Hochdruckreiniger oder mit einem Wasserstrahl mit hohem Druck gereinigt worden ist. - das Apparat auf einer falschen Spannung angeschlossen ist. GARANTIESCHEIN Rüttelpatsche Typ K-150 E, ER und B Nummer................ Ankaufdatum: .................... Hersteller: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adresse : Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht., die Niederlande. EG-ERKLÄRUNG Die EG-Erklärung zur Übereinstimmung für Maschinen (Richtlinie 98/37/EC, Anlage II, unter A) Der Hersteller : Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adresse : Groot Mijdrechtstraat 68, 3640 AC Mijdrecht, die Niederlande erklärt hiermit ,dass Die Rüttelpatsche Type K-150 E, ER und B - den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (Richtlinie 98/37/EC, wie in der Fassung) entspricht. - der folgenden harmonierten Normen entspricht: NEN-EN 292-1 (1994); NEN-EN 292-2 (1996); NEN - EN 60335-1 (1995); NEN-EN 55014 (1994); NEN 60204-1 (1996); NEN - EN 50144- 2 -11 (1996) Mijdrecht, 1 Januar 2004 Unterschrift:

J.F.Lievers

10

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung K150 E, ER und B Rahmen

Ersatzteile Rahmen K-150 E, ER und B.

11

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung K-150 Typ E, ER und B Rahmen Index Artikelnummer Zahl Bezeignung 4 9 10 15 23 25 26 27 30 31 32 34 36 37 38 39 48 49 50 51 52 53 68 77 81

0061 0107 0155 2315 0212 0255 2326 0128 0124 0126 0110 0129 2336 2337 2338 2339 2348 2349

235015 B/E 2351 0230 0232

23068 0101 0162

3 8

11 1 8 1 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 4 1

Gummi Puffer Mutter M8 Unterlegscheibe M8 Schmutzfänger Rändelring M8 Bolzen M8 x 12 Montagplatte Schmutzfänger Bolzen M8 x 30 Bolzen M8 x 10 Bolzen M8 x 20 Schloss-Schraube M8 x 40 Bolzen M8 x 40 Montageplatte Umwucht Montagerahmen Lenkstange Schacht Schacht Verriegelung Lenkstange 150 cm Endkappe Aluminium Rüttelplatte 150 cm Kunststoff Endstück Blechscraube Blechschraube Arretierung in Lenkstange Selbsklemmende Klemmutter M8 Unterlegscheibe (groß)

Ersatzteile K-150 E, ER und B Rahmen

12

RÜ E K-150 Betriebsanleitung TTELPATSCH

K150 Typ E, ER Antriebsmotor

Ersatzteile Antriebsmotor K-150 E & ER

13

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung K150 Typen E, ER Antriebsmotor INDEX Artikelnummer Zahl Bezeichnung

3A 3B 3C 20 41 42 43 45S 45R 46 47 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 79 80

2303A 2303B 2303C 2320 0521 0522 1101220240 2345S 2345R 2346 0249 1101220170 1101220200 1101220290 1101220220 1101220180 2357 2358 0248 2360 1101220230 0230 0231 0154 0161 0230 2319C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 2 1 2 1 1 1 3 1 1 3 3 3 3 1 1

Entlüftungsring (klein) Entlüftungsring (groB) Entlüftungsgehause Rüttelmotor 220V Mutter von Kabeleinführ M-20 Kabeleinführ M-20 Kugellager Stator Rotor Flansch Blechschraube Lüfterabdeckung Schraube für Stator KugeIlagerhüse im Motorgehause Abdeckung Motorgehäuse Kondensator Bügel für Kondensator Blechschraube Lüsterklemme Satz Kohlebürste Blechschraube + Unterlegscheibe Blechschraube Unterlegscheibe Unterlegscheibe M4x12 Blechschraube Stift (SchnellverschluB)

Ersatzteile K-150 E, ER Antriebsmotor

14

RÜTTELP K-150 Betriebsanleitung ATSCHE

K150 Typen E, ER Antriebsmotor und Schalter

Ersatzteile Antriebsmotor K-150 E & ER und Schalter

15

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung

Typen E, ER Antriebsmotor und Schalter

Index

Artikelummer Anzahl Beschreibung

1 2 6 7 8 10 11 12 13 14 16 20 21E 22 23 24 29 35 44 69E 69ER 70 71 72 73 74 75 77 78 90 91 92 93 94 95A 95B 96 97 98 99 100 100A 101 102 103 104 105

2301 2302 2306 2307 2308 0155 2311 2312 0201 2314 0204 2320 0051 0052 0212 0088 0017 2335 0004 2369E 2369ER 23070 23071 23072 0325 23074 0261 0099 0122 0522 0521 2392 2393 2394 2395A 2395B 2394A 2397 2398 2399 0522 0521 2389 2391 2387 0087 0210

1 1 1 2 1 3 1 1 2 1 1 1 3 1 3 3 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 4

Umwuchtgehäuse Umwuchtwelle Gummi Abdichtung Adapterschraube (kurz) Adapterschraube (lang) Unterlegscheibe M8 Deckel von Umwuchtgehäuse Umwucht Sicherungsring Umwuchtkugellager Sicherungsring Antriebsmotor 230V (komplett) Motormontagedämpfer Kupplungsgummi Federring M8 Hutmutter 10 meter Kabel 2 x 1,5 mm + 1 Stekker 230V Leitungsklemme Motoranschlusskabel pro meter Schalter montageplatte (E) Schalter montageplatte (ER) Schaltergehäuse Wippschalter (Einzel) chalterdeckel Flügelschraube Schalter komplett Schraube Klemmutter Umwuchtschraube Kabelverschraubung M-20 Mutter von Kabelverschraubung M-20 Drehzahlregler (einzel) Schaltergehäuse Drehzahlregler Potentiometer/Schalter Drehknopf Afdeckkappe Nylon Unterlegseibe M10 Lüsterklemme Drehzahlregler kompl. ( inkl. montagepl. ) Drehzahlregler kompl. ( ekcl. montagepl. ) Kabelverschraubung M-20 Mutter von Kabelverschraubung M-20 Isolationplatte Isolatieplaat Alu. Schützkappe Sticker Mutter M6 Nylon-schraube M6x12mm

Ersatzteile E, ER Antriebsmotor und Schalter

16

RÜTTELP 0 Betriebsanleitung ATSCHE K-15 K150 Typ B Anttiebsmotor und Gashebel

Ersatzteile Antriebsmotor K-150 B und Gashebel

17

RÜTTELPATSCHE K-150 Betriebsanleitung

K-150 Type B, Antriebsmotor und Gashebel

Index Artikelummer Anzahl Beschreibung

1 2 6 7 8 10 11 12 13 14

16 17

18 19 20 20C 21B 22 23

24 25 27 28 29 30 31

65 66 67 68 69B 70 71 72 73 74 75

76 77

78 79 80 81

83 84 85 86

2301 2302 2306B 2307 2308 0155 2311 2312 0201 2314 0204 2317H 2318N 2319C 2302666020HON 2320GX-25 0055 0052 0212 0088 0296 2324 2328 0153 0301 0099 2365 0089 0123 0154 2369B 2302666700 2371 2372 0325 2383C 2375 2376 0270 0122 0123 2644 0091 2383

0269 2321H 2643

1 1 1 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 1 2 3 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1

Umwuchtgehäuse Umwuchtwelle Gummi Abdichtung Adapterschraube (kurz) Adapterschraube (lang) Unterlegscheibe M8 Deckel von Umwuchtgehäuse Umwucht Sicherungsring Umwuchtkugellager Sicherungsring Montagebugel Schmutzfänger Motormontageplatte Alu.Montagestifft Benzin Antriebsmotor HONDA GX-25 Alu. Motor adaptor Motormontagedämpfer Kupplungsgummi Federring M8 Hutmutter Schraube M5x16 Nylon Ausfullring Ausfullring Unterlegscheibe M5 Schraube M5x45 Mutter M5 Fiberring Mutter Schraube M6x14 Unterlegscheibe Montagerohr komplett inkl. 65, 66, 67, 68, 70, 73 Gashebel kompleet inkl. 65, 66, 67, 68 Gasseil außen 195 cm. Gasseil innen 195 cm Flügel-Schraube M6x12 Feder von Vergaser Befestigungsschelle Gasseil Gasseiltonne Schraube M5x16 Umwuchtschraube M6x8 Schraube M6x14 Gasseile verstel bolzen Mutter M6 Feder von Gashebel Innen-zekskant bolzen M5x12 Schalter halter platte Stopp schalter

Ersatzteile Type B, Antriebsmotor und Gashebel

18