De

Originalbetriebsanleitung

Betriebsanleitung und Ersatzteilliste

Schubförderung PT6

V 04/14

Dokumentation Schubförderung PT6

© Copyright 2006 Gema Switzerland GmbH

Alle Rechte vorbehalten.

Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaub-te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, über-tragen, transkribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt werden.

MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, Op-tiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar und SuperCorona sind eingetra-gene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH.

OptiFlow, OptiCenter, OptiMove, OptiSpeeder, OptiFeed, OptiSpray, Op-tiSieve, OptiAir, OptiPlus, OptiMaster, MultiTronic, EquiFlow, Precise Charge Control (PCC), Smart Inline Technology (SIT) und Digital Valve Control (DVC) sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH.

Alle übrigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa-renzeichen der jeweiligen Inhaber.

Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen. Solche Verweise bedeuten nicht, dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist. Wir haben uns bemüht, bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib-weise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten.

Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes-tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu-treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi-gung bleibt vorbehalten.

Neueste Informationen über Gema-Produkte sind unter www.gemapowdercoating.com zu finden.

Informationen über Patente siehe www.gemapowdercoating.com/patents oder www.gemapowdercoating.us/patents.

Gedruckt in der Schweiz

Gema Switzerland GmbH Mövenstrasse 17 9015 St.Gallen Schweiz

Tel.: +41-71-313 83 00 Fax.: +41-71-313 83 83

E-Mail: info@gema.eu.com

V 04/14

Schubförderung PT6 Inhaltsverzeichnis • 1

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Sicherheitshinweise 3

Sicherheitssymbole (Piktogramme) ........................................................................ 3 Bestimmungsgemässe Verwendung ...................................................................... 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen ......................................................... 4

Personenschutz ......................................................................................... 4 Sicherheitskonzept ..................................................................................... 4

Über diese Betriebsanleitung 5

Allgemeines ............................................................................................................. 5

Aufbau und Funktion 7

Schubförderung PT6 ............................................................................................... 7 Allgemeines................................................................................................ 7

Funktionsbeschreibung ........................................................................................... 8

Technische Daten 11

Schubförderung PT6 ............................................................................................. 11 Pneumatische Daten ................................................................................ 11 Einstellwerte / Parameter ......................................................................... 11

Wartung 13

Auswechseln des Quetschschlauchs ................................................................... 13 Demontage............................................................................................... 13 Montage ................................................................................................... 14

Ersatzteilliste 15

Bestellen von Ersatzteilen ..................................................................................... 15 Schubförderung PT6 - Ersatzteilliste .................................................................... 16 Schubförderung PT6 - Ersatzteile ......................................................................... 17 Schubförderung PT6 - Anschlüsse ....................................................................... 18

V 04/14

Schubförderung PT6 Allgemeine Sicherheitshinweise • 3

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten, die eine Schubförderung PT6 betreiben, alle grundlegenden Sicherheitsbestimmungen auf, die unbedingt zu beachten sind.

Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor die Schubförderung PT6 in Betrieb genommen wird.

Sicherheitssymbole (Piktogramme) Nachfolgend aufgeführt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden. Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.

GEFAHR! bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen

ACHTUNG! bedeutet, dass Fehlbedienung zu Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts führen kann. Mögliche Folgen: leichte Verletzungen oder Sach-schäden

HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen

Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Die Schubförderung PT6 ist nach dem geltenden Stand der

Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschich-tung bestimmt.

2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim-mungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Falls die Schubförderung PT6 abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt

V 04/14

4 • Allgemeine Sicherheitshinweise Schubförderung PT6

werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzer-land GmbH einzuholen.

3. Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhal-tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die Schubförderung PT6 darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

4. Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsge-mässen Betriebs) ist solange untersagt, bis festgestellt ist, dass die Schubförderung PT6 entsprechend der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) aufgestellt und verkabelt ist. Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204-1 (Sicherheit von Maschinen).

5. Eigenmächtige Veränderungen an der Schubförderung PT6 schliessen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

6. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sons-tigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsme-dizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten.

7. Es sind zusätzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe-stimmungen zu berücksichtigen.

Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen

Personenschutz

Die Schubförderung darf erst nach genauem Durchlesen dieser Be-triebsanleitung eingeschaltet und betrieben werden. Falsches Bedienen der Schubförderung kann zu Personenschäden sowie Sachschäden füh-ren.

Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren, überbrücken oder umgehen!

Sicherheitsvorrichtungen müssen in sicherer Funktion gehalten werden und dürfen nicht ausser Betrieb gesetzt werden!

Wartungsarbeiten an der Schubförderung dürfen nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen!

Sicherheitskonzept

Die Schubförderung PT6 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Si-cherheitssystem der Anlage integriert. Für Gebrauch ausserhalb des Si-cherheitskonzepts müssen entsprechende Massnahmen getroffen wer-den.

Es dürfen nur Original Gema-Ersatzteile verwendet werden. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch!

Nur durch die Gema geschultes Personal darf Reparaturen an der Schubförderung durchführen!

Hinweis: Für nähere Informationen wird auf die ausführlichen Gema-Sicherheitshinweise verwiesen!

V 04/14

Schubförderung PT6 Über diese Betriebsanleitung • 5

Über diese Betriebsanleitung

Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer Schubförderung PT6 benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben.

Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo-nenten - Kabine, Pistolensteuerung, Pistole oder Pulverinjektor - finden Sie in den entsprechenden Dokumentationen.

V 04/14

Schubförderung PT6 Aufbau und Funktion • 7

Aufbau und Funktion

Schubförderung PT6

Allgemeines

Die Schubförderung PT6 dient zum Transport des gesiebten Beschich-tungspulvers zum Pulverbehälter im Pulverzentrum.

Dieses Pulverförderprinzip erlaubt eine sehr schonende und staubfreie Pulverförderung, da der erforderliche Luftbedarf, bzw. die Transportge-schwindigkeit sehr gering ist.

Dies ist die Standardversion des pneumatischen Pulvertransports, die normalerweise mit dem Zyklon und der Transporteinheit geliefert wird.

Schubförderung PT6

V 04/14

8 • Aufbau und Funktion Schubförderung PT6

Funktionsbeschreibung 1. Das obere Quetschventil QV1 öffnet. Das zurückgewonnene

Pulver fällt durch das Quetschventil QV1 in das Zwischen-stück (3)

- Hierbei bleibt das untere Quetschventil QV2 geschlossen

- Die Wirbelluft (5) ist konstant in Betrieb

- Die Förderluft (2) ist ausgeschaltet

2. Das Quetschventil QV1 schliesst

3. Das Quetschventil QV2 öffnet

- Hierbei ist das Quetschventil QV1 geschlossen

- Die Wirbelluft (5) ist konstant in Betrieb

- Die Förderluft (2) wird kurzzeitig eingeschaltet

Durch den Überdruck im Zwischenstück (3) wird das Pulver durch das Quetschventil QV2 in den Förderschlauch gedrückt. Durch die kurzzeitige Einschaltung der Förderluft (2) wird das Pulver im Förderschlauch (7) ei-nen Schritt weiter transportiert.

4. Das Quetschventil QV2 schliesst

- Zeitverzögert öffnet wieder das Quetschventil QV1

- Die Vorgänge 1-4 werden kontinuierlich wiederholt

QV 1

QV 2

1

1

2 2 2

3

4

555

6

7

QV 1

QV 2

QV 1

QV 2

2 3

Schubförderung PT6 - Funktionsbeschreibung

1 Schaltventil QV1

2 Transportluft

3 Zwischenstück

4 Schaltventil QV2

5 Wirbelluft (konstant in Betrieb)

6 Austragsdüse

7 Transportschlauch

V 04/14

Schubförderung PT6 Aufbau und Funktion • 9

Nach kurzer Zeit füllt sich der Förderschlauch mit vielen einzelnen Pul-verpfropfen, die kontinuierlich in das Pulvergebinde transportiert werden. Die Förderleistung ist abhängig vom Pulvertyp, von der Taktfrequenz und von der Förderschlauchlänge bei jeweiliger Quetschventil- und Förder-schlauchdimension.

V 04/14

Schubförderung PT6 Technische Daten • 11

Technische Daten

Schubförderung PT6

Pneumatische Daten Schubförderung PT6

Förderleistung (Pulver) 2,0 kg/min Druckluftverbrauch ca. 4 Nm³/h Max. Eingangsdruck 10 bar Min. Eingangsdruck 6 bar Max. Wasserdampfgehalt der Druckluft 1,3 g/m³ Max. Öldampfgehalt der Druckluft 0,1 mg/m³

Einstellwerte / Parameter

Monozyklon EZ02-12000

EZ02-16000

EZ02-20000

EZ02-24000

Steuerdruck der Quetschventile max. 3 bar

Transportluft ca. 1 bar Schliessdauer der Quetschventile 6 Sek.

Öffnungsdauer der Quetschventile 2 Sek.

Transportluft (verzö-gert) 0,7 Sek.

V 04/14

Schubförderung PT6 Wartung • 13

Wartung

Auswechseln des Quetschschlauchs Das Auswechseln des Quetschschlauchs im Quetschventil der Schubför-derung PT6 erfolgt gemäss folgenden Schritten:

Demontage

1. Quetschventil aus der Schubförderung ausbauen

2. Schwarzen Sicherungsstift mit einer Zange herausziehen (1)

3. Quetschschlauch um 45° im Gegenuhrzeigersinn drehen (2)

4. Quetschschlauch aus dem Quetschventil entnehmen und ersetzen (3)

Quetschventil / Auswechseln des Quetschschlauchs

V 04/14

14 • Wartung Schubförderung PT6

Montage

1. Breite Lasche des Quetschschlauchs zur breiten Nut des Quetschventils stellen

2. Quetschschlauch bis zum Anschlag in den Ventilkörper hineinschieben

3. Quetschschlauch um 45° im Uhrzeigersinn bis zum An-schlagstift drehen

4. Schwarzen Sicherungsstift einsetzen

5. O-Ringe auf Beschädigung überprüfen und ersetzen, wenn nötig

6. Quetschventil in die Schubförderung einbauen

V 04/14

Schubförderung PT6 Ersatzteilliste • 15

Ersatzteilliste

Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile für Ihr Pulverbeschichtungsgerät bestellen, benöti-gen wir folgende Angaben:

- Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsgerä-tes

- Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles

Beispiel:

- Typ Schubförderung PT6 Seriennummer 1234 5678

- Bestell-Nr. 203 386, 1 Stück, Bride - Ø 18/15 mm

Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden. Diese Meterwaren-Ersatzteilnummern sind immer mit einem * markiert.

Die Verschleissteile sind immer mit einem # markiert.

Alle Dimensionen von Kunststoffschläuchen werden mit dem Aussen- und dem Innendurchmesser angegeben:

Beispiel:

Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser

ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch!

V 04/14

16 • Ersatzteilliste Schubförderung PT6

Schubförderung PT6 - Ersatzteilliste Schubförderung PT6 - komplett 372 820

2 Rohrbogen 372 811

3 Zwischenbehälter 372 838

4 Auslaufkonus 372 846

5 Blende - Ø 1,9 mm 372 900

13 Quetschventil - Nenn-Ø 65 mm 258 520

13.1 Quetschschlauch 711 576#

14 Ventileinheit - Af-2600/Ch2 390 356

15 Geka-Kupplung - 1"i 1000 854

21 Rückschlagventil - 1/8"a-1/8"i 202 240

22 Schalldämpfer - 1/8" 251 305

23 Aufschraubwinkel - 1/8"i, Ø 8 mm 253 987

24 Einschraubwinkel - 1/8"a, Ø 8 mm 203 050

25 T-Verschraubung - 1/8"a, 1/8"a, 1/8"a 237 760

26 Einschraubnippel - 1/8"i, Ø 8 mm 236 020

27 Einschraubnippel - 1/8"a, Ø 8 mm 246 956

28 Doppelnippel - 1/8"a, 1/4"a 242 209

29 Kunststoffschlauch - Ø 8/6 mm, schwarz 103 756*

30 Karabinerhaken - 60x6 mm 250 694

31 Ringschraube - M6x15 mm 261 122

35 O-Ring - Ø 26,7x1,78 mm 241 415

40 Zylinderschraube Innensechskant - M8x35 mm 216 526

41 Zylinderschraube Innensechskant - M8x20 mm 216 496

42 Gewindestift - M6x10 mm 214 841

43 Federring - M8 215 953

* Bitte Länge angeben

# Verschleissteil

V 04/14

Schubförderung PT6 Ersatzteilliste • 17

Schubförderung PT6 - Ersatzteile

Schubförderung PT6 - Ersatzteile

13

3

13.1

40

43

13

30

31

2 15

35

21

23

28

5

24

14

41

43

29

22

25

21

26

27

4

26

22

20 28

40

43

42

5

14

21 23 28

V 04/14

18 • Ersatzteilliste Schubförderung PT6

Schubförderung PT6 - Anschlüsse 1 Anschluss Transportschlauch - Geka-Kupplung - 1"i 1000 854

Schlauch - 25/33 mm (nicht gezeigt) 104 604*

Schlauchbride - 25-35 mm (nicht gezeigt) 226 335

Sicherungsseil - L=200 mm (nicht gezeigt) 374 628

2 Anschluss Kunststoffschlauch

3 Kunststoffschlauch - Ø 8/6 mm, schwarz 103 756*

* Bitte Länge angeben

Schubförderung PT6 - Anschlüsse

1

2

2

2

2

3

V 04/14

Schubförderung PT6 Ersatzteilliste • 19