Betriebsanleitung WBE 4420 · 4.7 Spajanje na električnu instalaciju 6 4.8 Provjera smjera...

WBE 4420

hr Upute za korištenje

Uređaj za balansiranje kotača

1 695 655 159 2009-06-24| Robert Bosch GmbH

WBE 4420 | hr

Sadržaj

ilobmis inetširoK .1 11.1 Dokumentacija 11.2 WBE 4420 1

ekinsirok az ejicamrofnI .2 22.1 2

ejnetširok onrugis az etupU 2.2 22 )CME( tsonlibitapmok akstengamortkelE 3.2

3. Opis proizvoda 23.1 Namjena 23.2 Zahtjevi 23.3 Isporučene stavke 23.4 Posebni dodaci 23.5 WBE 4420 3

4. Puštanje u pogon 4 ejnavarikaptO 1.4 4

ejnajlvatsoP 2.4 4 ačatok akintitš ažatnoM 3.4 5

arotinom ažatnoM 4.4 5 ekur enrejm ažatnoM 5.4 5

ajndalp ažatnoM 6.4 54.7 Spajanje na električnu instalaciju 64.8 Provjera smjera rotacije 64.9 Kalibriranje WBE 4420 6

5. Montaža prirubnice 7 ecinburirp 1.5 Skidanje 7

ecinburirp ažatnoM 2.5 7

6. Montaža kotača 86.1 8

2.6 8

7. Korištenje uređaja 97.1 Početni izbornik 97.2 Zaslon monitora 9

akart ansutatS 1.2.7 9 anolsaz ejčurdoP 2.2.7 9 amakpit s akarT 3.2.7 9

7.2.4 Tipka EXIT 9 ačolp anlortnoK 3.7 9

7.4 Dodjeljivanje tipki za brzo pozivanje naredbi 10

Montaža kotača

Važne napomene

amargorp arutkurtS .8 11 ejnarisnalaB 1.8 11

8.2 11 ejnarisivres i ekvatsoP 3.8 12

8.3.1 Kalibracija 128.3.2 Postavke 128.3.3 Korisničke postavke 12

ačatok ejnarisnalaB .9 13 ajnarisnalab amargorp i alizov etsrv ribadO 1.9 13

Unos podataka o naplatku 2.9 139.3 Mjerenje neizbalansiranosti kotača 14

9.4.1 Bez Easyfix-a®

159.4.2

S Easyfix-om® 15

9.4.3 Pomoću lasera

1515

9.5 Ručna pomična mjerka 16 aktalpan eniriš ejnaviđerdO 1.5.9 16

9.5.2 Montaža utega za balansiranje 169.6 Mjerni šestar 16

10. Minimizacija neizbalansiranosti 17

11. Kvarovi 18

12. Održavanje 2012.1 Čišćenje i servisiranje 2012.2 Rezervni i potrošni dijelovi 2012.3 Kalibracija 21

ujicarbilak az akinrobzi ejnavizoP 1.3.21 21 ecinburirp ajicarbilaK 2.3.21 21

12.3.3 Kalibracija elektronske pomične ekur enrejm/ekrejm

21

12.3.4 Kalibracija WBE 4420 2212.3.5 Referentno mjerenje 22

anogop nav ejnajlvatS .31 2313.1 Privremeno isključenje 2313.2 Promjena lokacije 2313.3 Odlaganje i recikliranje 23

13.3.1 Tvari opasne za vodu 2313.3.2 WBE 4420 i pribor 23

14. Tehnički podaci 2314.1 WBE 4420 2314.2 Mjere i težina 2314.3 Radni raspon 23

Podaci o naplatcima

9.4 Montaža utega za balansiranje 15Razdvajanje utega

9.4.4

Skidanje kotača


Korišteni simboli | WBE 4420 | 1 hr

1. Korišteni simboli

1.1 Dokumentacija

Opasnost!

Upozorenje!

Oprez!

!

i

�

1.2 WBE 4420

Odlaganje otpada

Oprez - mrežni naponNe otvarajte WBE 4420 kad je pod naponom.Ne dirajte dijelove pod naponom.

Smjer okretanja kotačaKotač se mora okretati u naznačenom smjeru. (vidi poglavlje 4.8 )

Oprez: Laserske zrake*

Može doći do ozbiljnih povreda oka. Nikad ne gledajte direktno u izvor zraka. Koristite samo na namjenjen način.

*Samo kod verzije s laserom za pozicioniranje

Stare elektroničke i električke naprave, uključujući kablove, pribor i baterije se moraju odlagati zasebno od kućnog otpada.

Pratite sve upute o korištenju i obratite pozornost na upozorenja o opasnostima otisnute na proizvodu i osigurajte da su uvijek potpuno i čitko vidljiva.

Piktogrami povezani s riječima Opasnost, Upozorenje i Oprez su upozorenja i uvijek označavaju neposrednu ili posrednu opasnost po korisnika ili imovinu.

Neposredna opasnost koja može dovesti do ozbiljnih ozlijeda ili smrti.

Potencijalno opasna situacija koja može dovesti do ozbiljnih ozlijeda ili smrti.

Potencijalno opasna situacija koja može dovesti do ozlijeda ili oštećenja imovine.

Važno - upozorava na potencijalno opasnu situaciju u kojoj je WBE 4420, testni uzorak ili drugi objekt u blizini u opasnosti od oštećenja.

Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli:

Info - Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli.

Kratki postupci - upute za postupak koji se može završiti u samo jednom koraku.

Međurezultati - međurezultat se prikazuje tokom postupka.

Krajnji rezultat - krajnji rezultat se prikazuje na kraju opisa postupka.

!


2 | WBE 4420 | Informacije za korisnikehr

2. Informacije za korisnike

2.1 Važne napomene

2.2 Upute za sigurno korištenje

2.3 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)

i

3. Opis proizvoda

3.1 Namjena

i3.2 Zahtjevi

i3.3 Isporučene stavkeNaziv Kataloški broj

WBE 4420 Vidi cjenik

Matica za brzo učvršćivanje 1 695 616 200

Prirubnica za centriranje 1 695 602 400

Konus za centriranje (3x) i nastavci –

Ručna pomična mjerka 1 695 629 400

Kliješta za utege 1 695 606 500

Mjerni šestar 1 695 652 870

Uteg za kalibraciju 1 695 654 377

3.4 Posebni dodaciNaziv Kataloški broj

Podizač kotača 1 695 900 004

Set konusa za brzo učvršćivanje M10x1.25 1 695 612 100

Treći konus za centriranje prom. 89-132 mm 1 695 653 449

Četvrti konus za cent. prom. 120-174mm 1 695 606 300

Podložni prstenov za naplatke (veliki pomak) 1 695 606 200

Prirubnica s tri poluge za laka gospodarska vozila

1 695 653 420

Kit za stezanje za podesive poluge (19 mm) 1 695 654 060

Beskonačno podesiva univerzalna prirubnica za automobile (3-4-5 rupe)

1 695 654 043

Prirubnica za motocikle 1 695 654 039

Kit osovina, promjer 10 mm 1 695 653 430

Kalibrirani uteg za kalibraciju 1 695 654 376

Laser za pozicioniranje sa svjetlom -dopunska oprema

1 695 654 956

Važne informacije o registriranim pravima, pravnoj odgovornosti i garanciji korisnika opreme i odgovornos-tima proizvođača se mogu naći u odvojenom priručniku “Važne napomene i upute za sigurno korištenje za Bosch opremu za gume”. Ove upute se moraju pažljivo proučiti prije stavljanja u rad, spajanja i korištenja WBE 4420, te ih se uvijek valja pridržavati.

Sve važne upute za sigurno korištenje uređaja se mogu naći u odvojenom priručniku “Važne napomene i upute za sigurno korištenje za Bosch opremu za gume”. Ove upute se moraju pažljivo proučiti prije stavljanja u rad, spajanja i korištenja WBE 4420, te ih se uvijek valja pridržavati.

WBE 4420 zadovoljava zahtjeve EMC direktive 2004/108/EG.

WBE 4420 je uređaj klase/kategorije A, kao što je to definirano direktivom EN 61 326. WBE 4420 može uzrokovati visokofrekventne smetnje u kućanstvu (radio-smetnje) pa je moguća potreba za korištenjem uređaja za redukciju smetnji. U takvim slučajevima je potrebno da korisnik poduzme određene korake.

WBE 4420 je uređaj za balansiranje kotača s mehaničkim dodacima za balansiranje kotača osobnih vozila i motocikala naplataka promjera 12’’ - 30’’ i širine naplataka 1’’ - 21’’. WBE 4420 se isključivo mora koristiti u ovu svrhu i jedino za primjene opisane u ovoj uputi. Sva druga primjena nije u skladu s namjenom i zbog toga nije dopuštena.

Proizvođač ne može preuzeti odgovornost za štetu nastalu uslijed neispravnog korištenja.

WBE 4420 mora biti postavljen na ravnu površinu od betona ili sličnog materijala i učvršćen na mjestu.

Neravna ili vibrirajuća podloga može uzrokovati netočna mjerenja asimetrije.


Informacije za korisnike | WBE 4420 | 3 hr

3.5 WBE 4420

9

1

2

3

4

6

8

712

13

5

16 17

11

10

651022-01_Sr14 15

Broj Naziv Namjena

1 TFT zaslon Prikaz softvera (izmjerene vrijednosti i upute za rad)

2 Štitnik kotača, pomičan )ajlmez ,adov .rpn( acitseč hićetel do akinsirok atitšaZ Pokretanje i zaustavljanje mjerenja, vidi poglavlje 8.3.3.

3 Štitnik kotača, nepomičan

4 Mjerna ruka Određivanje širine naplatka

5 Pomična mjerka (elektronička)

Spremanje razmaka i promjera naplatka Određivanje pozicije za postavljanje ljepljivog utega

6 Cone of drive shaft Montaža prirubnice

7 Laser * Ako je Easyfix funkcija isključena, poziciju samoljepljivih utega prikazuje laserskazraka čim je postignuta ispravna pozicija za balansiranje(vidi poglavlja 8.3.2 i 9.3.3).

Svijetlo * Uključeno uvijek kad se koristi elektronička pomična mjerka.

8 Pedala Učvršćivanje osovine / kotača. Prijenos podataka o naplatku (opcija).

9 Kontrolna ploča Rad WBE 4420, vidi poglavlje 7.3

10 Donji pladanj Spremanje konusa i alata.

11 Gornji pladanj, podesiv Spremanje utega za balansiranje.

12 Električni priključak Priključak za naponski kabel.

13 On/off prekidač Uključivanje i isključivanje WBE 4420.

14 Prirubnica za centriranje Montaža kotača.

15 Matica za brzo pritezanje Centriranje i montiranje kotača na konus.

16 Ručna pomična mjerka Može se koristiti kao zamjena ako elektronička pomična mjerka nije ispravna.

17 Mjerni šestar Može se koristiti kao zamjena ukoliko se širina i promjer naplatka ne može izmjeritielektronički.

* Ovisno o verziji, u nekim slučajevima poseban dodatak

Zaštita korisnika od letećih čestica (npr. voda, zemlja)


4 | WBE 4420 | Puštanje u pogonhr

4. Puštanje u pogon

4.1 Otpakiravanje1. Uklonite čelične trake i kopče2. Pažljivo podignite pakiranje3. Izvadite dodatni pribor iz pakiranja

i

i

4.2 Postavljanje1. Otpustite 4 vijka kojima je WBE 4420 učvršćen za

paletu.

Upozorenje o oštećenju Trake za podizanje mogu oštetiti WBE 4420 i njegove komponente. Budite oprezniprilikom postavljanja traka.

2. Postavite odgovarajuće trake za podizanje jednakedužine i dovoljne nosivosti.

651022-03_Sr

Upozorenje - opasnost od naginjanjaTežište WBE 4420 nije u sredini uređaja.

Uvijek pažljivo podižite WBE 4420

3. Koristeći dizalicu podignite WBE 4420 i postavitena predviđeno mjestu, vodeći računa o minimalnimudaljenostima.

500

700

1

1200

500

1600

Za siguran i neometan rad, preporuča se postavljanje WBE 4420 na udaljenost barem 0.5m od najbližeg zida.

Prilikom balansiranja kotača prisutne su značajne sile.

WBE 4420 mora biti učvršćen za pod ubarem tri točke.

Koristite rupe za vijke.

2

2

2

1

651018-03_Sr

Slika 1: Učvršćivanje WBE 4420

1 Vijci za podešavanje2 Vijci za stezanje.

Provjerite da su WBE 4420 i pribor u ispravnom stanju i da nema vidljivih znakova oštećenja dijelova. U slučaju nedoumice nemojte uključivati uređaj i kontaktirajte korisničku službu.

Izvadite pribor i materijal za pakiranje iz kutije pakiranja.

Upozorenje - opasnost od naginjanja


Puštanje u pogon | WBE 4420 | 5 hr

4.3 Montaža štitnika kotača1. Da bi montirali nosač štitnika kotača na WBE 4420

trebate 5 vijaka.

651021-03_Sr

2. Koristeći danih 4 vijka učvrstite donji dioštitnika kotača na nosač.

651021-04_S

r

3. Pomoću igle i vijka učvrstite gornji dio štitnika kotačakod pomoćne poluge kao što je pokazano na crtežu.

4.4 Montaža monitora1. Nosač monitora učvrstite na WBE 4420 pomoću 4 vijka.2. Koristeći 4 vijka učvrstite noseću ploču na monitor.3. Postavite monitor na nosač.

1

2

3

651021-13_Sr

4

Fig. 2: Montaža monitora

1 Naponski kabel monitora2 VGA kabel monitora3 USB kabel4 Poklopac za USB

4.5 Montaža mjerne ruke Ruku montirajte kao što je prikazano.

651021-05_Sr

4.6 Montaža pladnja Pladanj montirajte prema crtežu.

651021-09_Sr


6 | WBE 4420 | Puštanje u pogonhr

4.7 Spajanje na električnu instalaciju

! WBE 4420 se može spojiti na električnu instalacijujedino ako napon instalacije odgovara naponu naspecifikaciji uređaja.

1. Provjerite da li napon električne instalacije odgovaranaponu navedenom na specifikaciji uređaja.

2. Električnu instalaciju WBE 4420 osigurajteosiguračem, prema zakonskom standardu lokacije.Korisnik je odgovoran za osiguravanje električneinstalacije uređaja osiguračem.

3. Spojite naponski kabel WBE 4420.

651012-04 _Sr

1

2

3

Slika. 3: Električna instalacija

1 Prekidač2 Konektor za napajanje3 Električni kabel

4.8 Provjera smjera rotacije1. Provjerite da li je WBE 4420 ispravno spojen na

električnu instalaciju.2. Uključite WBE 4420 koristeći prekidač.3. Zatvorite štitnik kotača.

Osovina se počinje okretati.4. Provjerite smjer okretanja osovine.

i Žuta strelica na WBE 4420 označava ispravan smjerrotacije. Strelica se nalazi odmah desno od prirubnice.

i Ukoliko smjer rotacije nije ispravan, WBE 4420 seautomatski zaustavlja, a na zaslonu se prikazuje poruka Error 3 (vidi poglavlje 11).

4.9 Kalibriranje WBE 4420

! Kalibracija se mora izvršiti odmah nakon prvogpuštanja u rad.

1. Kalibracija prirubnice.2. Kalibracije pomične mjerke i mjerne poluge.3. Kalibracija WBE 4420.4. Izvršavanje referentnog mjerenja.

i Kalibracija je opisana u poglavlju 12.3 .


Montaža prirubnice | WBE 4420 | 7 hr

5. Montaža prirubnice

Montaža prirubnice se vrši u sljedećimslučajevima: Puštanja u rad Kad se mjenja vrsta prirubnice

(prirubnica za centriranje, univerzalna prirubnica, posebna prirubnica, prirubnica za motocikl)

Neispravna i netočna mjerenjaTočnost balansiranja će biti narušenaukoliko prirubnica nije pravilno pričvršćenana osovinu.

Prije montiranja prirubnice očistiteod prašine i masti (antikorozivna zaštita) konus osovine i otvor prirubnice.

5.1 Skidanje prirubnice

i WBE 4420 mora biti uključen.

1. Pritisnite pedalu. Time se blokira osovina.

2. Otpustite heksagonalni vijak prirubnice.

651002-04 _Rf

3. Odvojite prirubnicu udarcima gumenim čekićemna konusnom dijelu.

4. Skinite prirubnicu s osovine.

651002-06 _Rf

Prirubnica skinuta.

5.2 Montaža prirubnice

i Očistite od smeća i masti konusni vrh osovine iotvor prirubnice.

1. Pritisnite pedalu. To blokira osovinu.

2. Nataknite prirubnicu na osovinu.

651002-05 _Rf

3. Stegnite heksagonalni vijak prirubnice.

651002-03 _Rf

� Prirubnica montirana.

�


8 | WBE 4420 | Montaža kotačahr

6. Montaža kotača

Opasnost od gnječenjaPostoji opasnost od gnječenja prstiju ii ostalih dijelova tijela prilikom postavljanjai uklanjanja kotača.

Nosite sigurnosne cipele i zaštitne rukavice. Teške kotače bi uvijek trebale postavljatidvije osobe.

Ne pružajte ruke između kotača i osovine.

6.1 Postavljanje kotača

Neispravna i netočna mjerenjaTočnost balansiranja, i time vladanjevozila može biti narušeno lošim ili netočnimpostavljanjem kotača

Koristite ispravnu prirubnicu. Koristite ispravne dodatke. (konus, podložni prstenovi).

Naplatak mora precizno sjesti naprirubnicu. Četkom uklonitemoguće nečistoće.

1. Uključite WBE 4420 pritiskom na prekidač.2. Postavite ispravan konus na osovinu (prirubnica).

651002-07 _Rf

3. Postavite kotač na osovinu skroz do konusa.

4. Nataknite deaktiviranu maticu za brzo učvršćivanje na osovinu i čvrsto pritisnite uz kotač.

651002-08 _Rf 1

2

3

5. Aktivirajte i okrećite maticu za brzo učvršćivanjeu smjeru kazaljke na satu tako dugo dok kotač nije

651002-09 _Rf

Kotač osiguran.

6.2 Skidanje kotača

1. Okrenite maticu za brzo učvršćivanje u smjeru suprotnom odkazaljke na satu i otpustite kotač.

2. Isključite i skinite maticu za brzo učvršćivanje i istovremeno jednom rukom pridržavajte kotač.

3. Uklonite kotač.

potpuno pritegnut.

�


Korištenje uređaja | WBE 4420 | 9 hr

7. Korištenje uređaja

7.1 Početni izbornik

i Početna stranica se prikazuje dvadesetak sekundinakon uključivanja WBE 4420.

Sljedeći izbornici se mogu odabrati na početnoj stranici:Izbornik “Balansiranje kotača” (eng. "Wheel balancing") Izbornik “Postavke i servis” (eng. "Settings and service")

7.2 Zaslon monitora

Slika 4: Izbornik “Balansiranje kotača”

1 Statusna traka2 Područje prikaza3 Traka s tipkama

7.2.1 Statusna trakaPrikazuju se sljedeće informacije, ovisno oodabranom izborniku: Trenutni korisnik. Odabrano vozilo. Odabrani program balansiranja. Broj žbica kotača odabran u "Razdvojenom

7.2.2 Područje prikazaOvdje se prikazuju sljedeće informacije: Podaci o naplatku i pozicija pomične mjerke/mjerne

ruke. Podaci o pozicioniranju i težini utega za balansiranje.

7.2.3 Traka s tipkamaPrikazuju se funkcije koje su na raspolaganju u trenutnomizborniku. Funkcije se pokreću pritiskom na odgovarajućufunkcijsku tipku.

7.2.4 Tipka EXIT

Simbol Opis

Pritisnite <OK> da bi se vratili na prethodnu stranicu.

Pritisak ove tipke zatvara odabrani izbornik i vraćakorisnika na prethodnu stranicu.

i Vrijednosti se potvrđuju jedino s <OK>.

7.3 Kontrolna pločaWBE 4420 se koristi pomoću tipaka za brzo pozivanjefunkcija i strelica. Odgovarajuće funkcije su prikazaneu Tablici 1.

Tipka Opis

<F1> do <F4> Tipke za brzo pozivanje pojedinih izbornika(vidi poglavlje 7.4 za popis funkcija brzihtipaka).

Strelice ορυζ

Navigacija u izbornicima i promjenavrijednosti postavki naplataka.

<OK> Potvrda postavki.

<START> ili<STOP>

Započinje mjerenje (tipka svijetli zeleno)Završava mjerenje (tipka svijetli crveno)

Tab. 1: Funkcije brzih i kontrolnih tipaka.

i Pritisak na više tipaka istovremeno (npr. cijelim dlanom)rezultira izlazom iz trenutnog izbornika i povratkomna prethodni.

programu”.


10 | WBE 4420 | Korištenje uređajahr

7.4 Dodjeljivanje tipki za brzo pozivanjenaredbi

i Brze tipke omogućavaju direktan i brz pozivčesto korištenih funkcija iz kontrolne ploče.

Sljedećim funkcijama se može dodijeliti brza tipka:

Aktiviranje ili deaktiviranje laserske zrake

Izbornik balansiranja

Izbornik “Minimiziranje asimetrije kotača”

Odabir vozila

Odabir korisnika

Izbornik “Razdvojeni program”

Odabir programa naplatka

Unos podataka naplatka

Odabir funkcije brze tipke F4

1. Pozovite izbornik “Postavke i servis” (”Settings and Service”) s početne stranice tipkama <�> i <OK>.

2. Pozovite izbornik “Korisničke postavke” ("User-defined settings") tipkama<�><�> i <OK>.

3. Odaberite izbonik “Postavljanje tipki za brzo pozivanje” ("Quick call-up key assignment").

4. Koristeći strelice odaberite željenu brzu tipku.

5. Koristeći strelice odaberite željenu funkcijui dodjelite je brzoj tipki pritiskom na tipku <OK>.

Brza tipka se prikazuje zajedno s odabranomfunkcijom. .

6. Ponovite korake 4 i 5 za ostale brze tipke.

Korisnik može dodijeljene funkcije brzih tipakapromijeniti u bilo koje doba.

��

��

�


Struktura programa | WBE 4420 | 11 hr

8. Struktura programa

8.1 Balansiranje

Odabir korisnika 1, 2 ili 3. Zadnje korištenje postavke ipodaci naplatka se dodjeljuju korisniku i spremaju.

Odabir vrste vozila (osobno vozilo ili motocikl); vrstavozila je prikazana u statusnoj traci.

Odabir broja žbica. Nakon izračuna asimetrije utezi se mogu pozicioniratiiza žbica.

Odabir programa za balansiranje; 11 programa za osobnavozila, 5 za motocikle; Odabrani program se prikazujeu statusnoj traci.

Pritisnite <OK> za povratak na prethodnu stranicu.

Prikaz točnih, nezaokruženih vrijednosti izmjereneasimetrije kotača.

Poziv izbornika za odabir podataka o naplatku.

Poziv programa za “Minimizaciju asimetrije kotača” (vidi poglavlje 10).

Aktivacija / deaktivacija kočnice za zaustavljanjeprirubnice i kotača na mjestu.

8.2 Podaci o naplatcima

Promjer naplatka se unosi tipkama + / -.

Širina naplatka se unosi tipkama + / -.

Unos razmaka između WBE 4420 i naplatka tipkama + / -.

Pritisnite <OK> za povratak na prethodnu stranicu.

Promjena mjernih jedinica (mm / inč)

Odabir programa za balansiranje; 11 programa za osobnavozila, 5 za motocikle; Odabrani program se prikazujeu statusnoj traci.

Odabir korisnika 1, 2 ili 3. Zadnje korištenje postavke ipodaci naplatka se dodjeljuju korisniku i spremaju.


12 | WBE 4420 | Struktura programahr

8.3 Postavke i servisiranje

Poziv servisnog izbornih (samo servisno osoblje)

Poziv izbornika za kalibraciju

Pritisnite <OK> za povratak na prethodnu stranicu

Postavke (samo servisno osoblje)

Korisničke postavke

i U izbornicima se koriste sljedeći simboli:

Automatski prijenos (npr. vrijeme) Ručni prijenos (npr. pedala) Funkcija deaktivirana

8.3.1 Kalibracija

Kalibriranje “Kreni” kotačem(vidi poglavlje 12.3.1).

Kalibracija prirubnice(vidi poglavlje 12.3.2).


Kalibracije pomične mjerke i mjerne poluge(vidi poglavlje 12.3.4).

8.3.2 Postavke

Aktivira ili deaktivira kočnicu za zaustavljanje prirubnicei kotača

Aktivira ili deaktivira pomičnu mjerku i mjernu polugu


Odabir prijenosa položaja vremenski ili pedalom.

Pozicioniranje samoljepljivih utega: S Easyfix-om, ručno montiranje deaktivirano

Montiranje uvijek na položaju 12 sati, laser deaktiviran

S ručnom pomičnom mjerkom ili bez alata: Montaža na poziciji 12, 3 ili 6 sati, laserska zraka aktivirana na položaj pruža pomoć kod pozicioniranja utega

8.3.3 Korisničke postavke

Aktivira ili deaktivirascreensaver.

Aktivira ili deaktivira zvučnu potvrdu odabira.

Odabir jezika.

Aktivira ili deaktivira automatsko pokretanje (početakmjerenja kod zatvaranja štitnika kotača).


Odabir prikaza utega grami (g) ili funte (oz)

Odabir rezolucije utega 1 g / 0.05 oz ili 5 g / 0.25 oz

Odabir zanemarenja težine: Unos težine ispod koje se sve vrijednosti prikazuju kao “0”.

Poziv izbornika za postavke brzih tipaka (vidi poglavlje 7.4)


Balansiranje kotača | WBE 4420 | 13 hr

9. Balansiranje kotača

1. Uključite WBE 4420 prekidačem. Otvara se početna stranica.

2. Otvorite glavni izbornik pritiskom <OK>.

9.1 Odabir vrste vozila i programabalansiranja

i Za kotače širine manje od 3,5’’ se preporuča statičkobalansiranje. U tom slučaju se unosi jedino promjernaplatka. Vrijednosti razmaka i širine naplatka semogu unositi bilo u milimetrima ili inčima.

1. Provjerite trenutno odabrani tip vozila (osobnovozilo ili motocikl) u statusnoj traci, podesite premapotrebi i potvrdite pritiskom na <OK>.

2. Provjerite trenutno odabran program balansiranja ustatusnoj traci, ako je potrebno podesite i potvrditepritiskom na <OK>.

Statičko balansiranje na ravnini 3



Pax2: Pax naplatak za skrivene ljepljive utege

Pax1: Pax naplatak za samoljepljive utege

Alu5: Ljepljivi utezi iznutra / utezi na kopčanje izvana

Alu4: Utezi na kopčanje iznutra / ljepljivi utezi izvana*

Alu3: Utezi na kopčanje iznutra / skriveni ljepljivi utezi izvana

Alu2: Skriveni ljepljivi utezi

Alu1: Standardni program za ljepljive utege*

Standardni program za utege na kopčanje

* Težina se mora malo povećati ukoliko se ljepljivi utezi ne mogumontirati u blizini vanjskog ruba naplatka (prirubnica) zbog dizajnanaplatka.


14 | WBE 4420 | Balansiranje kotačahr

9.3 Mjerenje neizbalansiranosti kotača

i Kotač može biti pravilno balansiran jedino ukolikosve postavke odgovaraju ispitivanom kotaču.

i Mjerenje se može prekinuti u svakom trenutku: �Pritiskom tipke<STOP>. Pritiskom na pedalu. Otvaranjem štitnika kotača.

1. Zatvorite štitinik kotača Mjerenje asimetrije kotača započinje istog trena.

Kad je mjerenje završeno, na zaslonu monitorase prikazuju težine i položaji utega za balansiranje.

Kotač se automatski zaustavlja nakon mjerenja.

2. Otvorite štitnik kotača.

9.2 Unos podataka o naplatku

i Ukoliko nije moguće očitati elektronske podatkes naplatka, moguće je podatke unijeti i ručno.

i Elektronska poluga za mjerenje nije potrebna zaprograme Alu2, Alu3 i Pax2 (Easyfix®). Obje mjerenelokacije se spremaju s pomičnom mjerkom.

1. Koristeći pomičnu mjerku izmjerite promjer naplatkai udaljenost naplatka.

Pozicija mjerenja je prikazana na zaslonu monitorau skladu s odabranim programom za balansiranje.

Zvučni signal i prikaz očitanih podataka označavajuuspješno spremanje očitanja.

2. Koristeći elektronsku ruku za mjerenje očitajteširinu naplatka.

651012-32_Sr

� Pojedine vrijednosti su sad očitane, spremljene iprikazane na zaslonu monitora.

Pozicija mjerenja je prikazana na zaslonu monitorau skladu s odabranim programom za balansiranje.

Zvučni signal i prikaz očitanih podataka označavajuuspješno spremanje očitanja.

�

�


Balansiranje kotača | WBE 4420 | 15 hr

9.4 Montaža utega za balansiranje

i

9.4.1 Razdvajanje utega

i

1. Odaberite program za razdvajanje i broj žbicai potvrdite s <OK>.

2. he

Prikazuju se utezi i žbice.

9.4.2 Bez Easyfix-a®1. Rukom zakrenite kotač.

i

2. Uzmite uteg odgovarajuće težine(vrijednost je naznačena kraj zelenog kvadrata).

3. Uteg smjestite na najvišu točku kotača (pozicija12 sati).

i Pozicija ovisi o odabranim postavkama zasmještaj utega (vidi poglavlje 8.3.2)

4. Ponovite postupak za drugi uteg.

i Potrebno je ponovno izmjeriti neizbalansiranostkotača nakon postavljanja utega zbog točneprovjere balansiranosti kotača.

9.4.3 S Easyfix-om®

i

3. Umetnite uteg u pomičnu mjerku.4. Pomaknite mjerku u naplatak.

Prikazuje se pozicija na koju je potrebnomontirati uteg.

Mjerka se zaključava na toj poziciji(kvadrat mijenja boju iz žute u zelenu).

5. Montirajte uteg pomoću pomične mjerke.

6. Ponovite postupak za drugi uteg.

9.4.4 Pomoću lasera

i

i

1. Okrenite kotač na potrebnu poziciju. � Aktivira se laser i na naplatku se pojavljuje crta.

2. Poravnajte sredinu utega s laserom i zalijepite gana prije utvrđenoj udaljenosti od ruba naplatka.

i Utezi sa zakačkom se uvijek postavljaju na 12 sati,bez obzira na postavke. Laser prikazuje poziciju12 sati.

Ako je izmjerena neizbalansiranost kotača iznimno visoka (npr. statička neizbalansiranost >50 g), preporuča se “Minimizacija neizbalansiranosti” (vidi poglavlje 10).

Program za “razdvajanje utega” se poziva nakon mjerenja ako je utege potrebno smjestiti na određeno mjesto, npr. iza žbice ili žbica. Preporučamo korištenje Easyfix-a®.

Željenu poziciju (npr. žbicu) postavite na položaj 12 sati i potvrdite s <OK>.

Čim je kotač zakrenut na poziciju na kojoj se smješta uteg, na zaslonu se prikazuje zeleni kvadrat.

Plavi kvadrat na bilo kojoj strani kotača prikazuje smjer u kojem je potrebno zakrenuti kotač da bi se postigla pozicija za postavljanje sljedećeg utega.

Easyfix tehnologiju podržavaju samo 3 programa:Alu2, Alu3 i Pax2.

1. Rukom zakrenite kotač.

i

2. Uzmite ljepljivi uteg odgovarajuće težine(vrijednost je naznačena kraj zelenog kvadrata).

Čim je kotač zakrenut na poziciju na kojoj se smješta uteg, na zaslonu se prikazuje zeleni kvadrat, a kotač je zakočen.

Plavi kvadrat na bilo kojoj strani kotača prikazuje smjer u kojem je potrebno zakrenuti kotač da bi se postigla pozicija za postavljanje sljedećeg utega.

i Potrebno je ponovno izmjeriti neizbalansiranostkotača nakon postavljanja utega zbog točneprovjere balansiranosti kotača.

Laser pruža pomoć kod ručnog postavljanja ljepljivih utega (bez Easyfix tehnologije). Ovaj način postavl-janja se uključuje u izborniku postavki (vidi poglavlje 8.3.2).

Korisnik mora zabilježiti udaljenost ruba naplatka kad postavlja položaj utega. Potrebno je obratiti pozornost na ovu vrijednost i kad se utezi montiraju.


16 | WBE 4420 | Balansiranje kotačahr

9.5 Ručna pomična mjerka

651011-03_Mi

1

2

3

45

67

8

Slika 5: Ručna pomična mjerka

1 Drška pomične mjerke2 Glava pomične mjerke3 Unutarnja kliješta za utege4. Izbacivač5 Vanjska kliješta za utege6 Skala7 Kvrgavi vijak8 Klizač s kočnicom

9.5.1 Određivanje širine naplatka1. Postavite ručnu pomičnu mjerku s klizačem na

unutarnji rub naplatka.

651007-06_Sr

2.

3. Zakočite klizač vijkom.4. Očitajte mjerenu vrijednost i unesite kao širinu

naplatka u milimetrima. 5. Započnite mjerenje.6. Čitanje rezultata mjerenja:

9.5.2 Montaža utega za balansiranje1. Postavite kotač na potrebnu lokaciju (12, 3

ili 6 sati) (vidi poglavlje 8.3.2) .2. Umetnite potreban ljepljivi uteg u vanjska

kliješta pomične mjerke.3. Postavite klizač na rub naplatka.4. Koristeći izbacivač postavite uteg na potrebnu

poziciju i pritisnite ga.

651007-05_Sr

5. Umetnite drugi ljepljivi uteg u unutarnja kliještapomične mjerke.

6. Postavite klizač na rub naplatka.7.

i Uteg sa zakačkom se pozicionira i učvršćujeu programu Alu3.

9.6 Mjerni šestar

i Širina naplatka se može očitati s njega ili izmjeritipomoću mjernog šestara.

1

2

4

32

1

651012-11_Sr

Slika 6: Određivanje širine naplatka mjernim šestarom

1 Skala širine naplatka2 Vanjski vrh za širinu naplatka.3 Unutarnji vrh za širinu naplatka.4 Skala širine naplatka.

1. Postavite unutarnji vrh šestara na rub naplatka.2. Sa skale očitajte širinu naplatka.3. Unesite izmjerenu širinu u program.

Ručna pomična mjerka služi određivanju širine naplatka u programima Alu2, Alu3 i Pax2, te za jednostavno pozicioniranje i montiranje ljepljivih utega.

Pomaknite vanjska kliješta na poziicju gdje je potrebno postaviti uteg.

Pozicija na kojoj je potrebno postaviti ljepljive utege koristeći unutarnja kliješta (Alu2 i Pax2) ili utege sa zakačkom (Alu3) se ispisuje na lijevoj strani zaslona. Pozicija na kojoj se ljepljivi uteg postavlja vanjskim kliještima se ispisuje na desnoj strani zaslona.

Koristeći izbacivač postavite uteg na potrebnupoziciju i pritisnite ga.


Minimizacija neizbalansiranosti | WBE 4420 | 17 hr

10. Minimizacija neizbalansiranosti

1. U izborniku pritisnite �� i <ok>. Otvara se program za minimizaciju neizbalansiranosti

! Budite što pažljiviji i precizniji tokom cijelog postupkaPažljivo pratite upute na zaslonu.

Koraci 1 do 4.

1. Zatvorite štitnik kotača Započinje mjerenje.

2. Okrećite kotač sve dok ventil nije na poziciji 12 sati.

3. Pritisnite < OK>. Sprema se referentna točka na kotaču.

4. Obilježite referentnu točku na gumi (obziromna položaj ventila).

5. Skinite kotač.6. Okrenite gumu na naplatku za 180 stupnjeva.

i Prethodno napravljena oznaka pomaže priodređivanju kuta.

7. Učvrstite kotač.8. Okrenite ventil na položaj 12 sati.9. Pritisnite < OK>.

Sprema se nova pozicija kotača na prirubnici.

10. Zatvorite štitinik kotača. Započinje mjerenje.

Izmjerene vrijednosti: � Neizbalansiranost naplatka � Trenutna neizbalansiranost � Neizbalansiranost gume � Minimalna moguća neizbalansiranost

i Poslije razmatranja dobivenih vrijednosti jepotrebno nastaviti s minimizacijom (Koraci 5 do 7).

Koraci 5 do 7:1. Okrećite kotač sve dok strelice na zaslonu nisu poravnate.

2. Označite na gumi poziciju 12 sati.3. Pritisnite <OK>.4. Skinite kotač s prirubnice.5. Okrećite gumu na naplatku tako dugo dok se oznaka

ne poravna s ventilom.6. Učvrstite kotač.7. Okrenite ventil na poziciju 12 sati.8.

Sprema se nova pozicija kotača na prirubnici.

i Da bi se guma mogla okretati oko naplatka, potrebno jeizprazniti gumu, olabaviti je, i ponovno napumpatinakon pozicioniranja.

9. Zatvorite štitnik kotača Započinje test.

i Ako je potrebno ponoviti test, na zaslonu će seprikazatioPt5: U tom slučaju ponovno izvršiteminimizaciju (od koraka 5 nadalje).

� Nakon što je test završen, neizbalansiranost seautomatski uspoređuje s minimalnom preostalomneizbalansiranosti. Ako je razlika te dvije vrijednostiispod maksimalne dozvoljne vrijednosti, guma inaplatak su optimalno podešeni.

10.

i Ukoliko test nije uspješno završen, potrebno jeponoviti cijeli postupak od koraka 1.

11. Povratak na "glavni izbornik".

Ukoliko je izmjerena neizbalansiranost kotača vrlo visoka (npr statička neizbalansiranost >50g), preporuča se izvršiti Minimizaciju neizbalansira-nosti. Taj program omogućava minimizaciju ukupne neizbalansiranosti tako da se kompenzira statička neizbalansiranost gume podešavanjem naplatka.

Pritisnite <OK>.

Pritisnite <OK>.

Pritisnite <OK>.

Povratak na "glavni izbornik".


18 | WBE 4420 | Kvarovihr

11. Kvarovi

i Ostale moguće nepravilnosti u radu su prvenstveno tehničke prirode, i kao takve može ih ukloniti jedinokvalificirano osoblje. Uvijek kontaktirajte isključivo tehničku službu svog Bosch dobavljača.

i Da bi greška bila što prije uklonjena, uvijek pri pozivu tehničkoj službi navedite točne podatke Vašeg uređajakoje možete pročitati s naljepnice na uređaju, te točan opis problema.

Greška Uzroci Rješenja

Zaslon se neuključuje koduključivanjauređaja

1. Neispravan osigurač ili faza2. Oštećen osigurač u električnom sklopu3. Oštećen osigurač u sklopu monitora

1. Provjerite električnu instalaciju radionice.2. Zamijenite osigurač u električnom krugu.3. Zamijenite osigurač u sklopu monitora. Obavijestiti tehničku

službu o ovom kvaru.

Oprez: Ponovljena pregaranja osigurača ukazuju na kvar na uređaju

Err 1 1. Postavke i kalibracijski podaci izbrisani iz memorije

2. Jedan ili više kalibracijskih postupaka(postavke, kalibracija pomične mjerke/mjerne ruke) nisu izvršeni

Provjerite i ispravite kalibracijske podatke i postavke.

Err 2 Štitinik kotača podignut prije završetka mjerenja

Pričekajte kraj mjernja prije podizanja štitnika.

Err 3 1. Kotač se okreće u suprotnu stranu pripočetku mjerenja

2. Neispravan spoj motora

1. Provjerite da li je kotač miran prije početka mjerenja, izaustavite rotaciju unatrag kod početka mjerenja

2. Provjerite da li je motor ispravno spojen.

Err 4 1. Motor se ne pokreće, ili ne postižepotrebnu brzinu

2. Greška u električnom krugu3. Greška na matičnoj ploči

1. Provjerite napon utičnice - vjerojatno premali.2. Provjerite spojeve na električnom kablu.3. Zamijenite matičnu ploču.

Err 5 1. Uteg za balansiranje nije postavljen2. Mjerni senzor nije ispravno spojen

1. Ponovite kalibraciju i točno pratite dane upute za postavljanjeutega.

2. Provjerite električne spojeve senzora.

Err 6 1. Štitnik kotača nije spušten.2. Sigurnosni prekidač štitnika je oštećen.

1. Kad je kotač namješten, spustite štitnik.2. Zamijenite sigurnosni prekidač.

Err 7 Prevelika fazna razlika između 2 mjerna senzora

1. Provjerite da li su utezi pravilno postaljeni. 2. Provjerite usidrenje stroja; WBE 4420 vjerojatno nije pravilno

učvršćen pa su vibracije prevelike.3. Provjerite spoj između matične ploče i senzora.4. Zamijenite mjerni senzor.5. Zamijenite matičnu ploču.

Err 8 Unutarnji mjerni senzor nije pravilno spojen,neispravan je, ili strujni krug nije zatvoren.

1. Provjerite spoj lijevog senzora.2. Zamijenite senzor.

Err 9 1. 2.

Vanjski mjerni senzor nije pravilno spojen,neispravan je, ili strujni krug nije zatvoren.

Provjerite spoj desnog senzora.Zamijenite senzor.


Kvarovi | WBE 4420 | 19 hr

Kvar Uzroci Rješenja

Err 10 1. Mjerni senzor za detekciju položajaneispravan

2. Motor ne radi

1. Provjerite spoj sklopa za granicu svjetla.2. Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetla

i ukoliko je potrebno zaštitite ga.3. Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.

4. Provjerite električni kabel

Err 11 1. Mjerni senzor za detekciju faze neispravan

2. Motor ne radi

1. 2.

3. 4.

Err 17 Težina van postavljene vrijednosti (Težina za balansiranje je veća od 250g)

1. Provjerite da li je kotač ispravno postavljen na prirubnicu2. Svjedno odredite položaj vanjskog utega, stavite uteg težine

100 g i započnite drugo mjerenje.

Err 18 NIsu uneseni podaci o kotaču Prije mjerenja unesite podatke o kotaču.

Err 19 Ulazni signal desnog mjernog senzora manji od signala lijevog senzora

Zamjenite konektore lijevog i desnog senzora.

Err 20 1. Tokom mjerenja je pritisnuta pedala2. Nepravilna rotacijska brzina kotača3. Brzina kotača ispod minimalne

1. Ne pritišćite pedalu tokom mjerenja.2. Provjerite da WBE 4420 ne trpi udarce tokom mjerenja.

3. Provjerite napon utičnice (vjerojatno premali).

Err 21 Matična ploča detektirala previsoku brzinukotača s otvorenim štitnikom (osovina seokreće visokom brzinom bez obzira štouređaj nije pokrenut): Napajanje isključeno.

1. Isključite WBE 4420.2. Spustite štitnik i ponovno uključite WBE 4420 bez okretanja

kotača.3. Ukoliko se kvar nastavlja, kontaktirajte tehničku službu.

Err 22 Nepravilna mjerenja senzora. 1.

2. 3. Provjerite i po potrebi zamijenite sklop zaslona.

Err 23 Pomična mjerka/mjerna ruka nije u početnompoložaju.

1. Postavite pomičnu mjerku/mjernu ruku na početni položaj.2. Ponovite kalibraciju pomične mjerke/mjerne ruke.

EEE EEE 1. Istovremeno pritisnute dvije tipke.2. Sklop zaslona neispravan.

1. Uvijek pritisnite samo jednu tipku istovremeno.2. Provjerite i po potrebi zamijenite sklop zaslona.

Provjerite spoj sklopa za granicu svjetla.Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetlai ukoliko je potrebno zaštitite ga.Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.Provjerite električni kabel

Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetlai ukoliko je potrebno zaštitite ga.Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.


20 | WBE 4420 | Održavanjehr

12. Održavanje

12.1 Čišćenje i servisiranje

Uvijek ugasite WBE 4420 i isključite kabelnapajanja iz utičnice prije svakog čišćenjai servisiranja.

! Nemojte koristiti sredstva na bazi otapala.Plastične dijelove čistite alkoholom ili sličnimsredstvima.

Sljedeći postupci osiguravaju ispravan rad ivisoke performanse WBE 4420:

Servis Tjed

no

God

išnj

e

Čišćenje mehaničkih dijelova, špricanje uljemili benzinom i podmazivanje motornim uljem ili odgovarajućim mastima.

x

12.2 Rezervni i potrošni dijeloviProizvođač ne može preuzeti odgovornost za štetu nastalu uslijed korištenja zamjenskihi neoriginalnih rezervnih dijelova.

Oznaka Kataloški broj

Standardna centralna prirubnica 1 695 602 400

Matica za brzo učvršćavanje 1 695 616 200

Konus za centriranje 42 - 64,5 mm 1 695 632 500



Kliješta za utege 1 695 606 500

Ručna pomična mjerka 1 695 629 400

Testna kopča 1 695 602 700

Kalibracijski uteg 1 695 654 377

Kalibracijski uteg (kalibriran) 1 695 654 376

Naljepnica voltaže 1 695 100 789

Naljepnica smjera rotacije 1 695 653 878

Tab. 2: Rezervni i potrošni dijelovi


Održavanje | WBE 4420 | 21 hr

12.3 Kalibracija

i U slučaju puštanja u pogon, i kao dio redovnogservisa i održavanja (svakih 6 mjeseci), ili uslučaju netočnih mjerenja se preporučakalibracija WBE 4420 na sljedeći način:

1. Kalibracija prirubnice2. Kalibracija pomične mjerke/mjerne ruke3. Kalibracija WBE 4420

! Uvijek je potrebno izvršiti referentno mjerenjekao provjeru nakon kalibracije.

12.3.1 Pozivanje kalibracijskog izbornika

1. Otvorite servisni izbornik (eng. “Settings andservice”).

2. Unesite lozinku: �� Prikazuje se kalibracijski izbornik

Kalibracija s “Go” kotačem

Kalibracija prirubnice

Povratak na glavni izbornik

Kalibracija mjerne ruke i pomične mjerke

12.3.2 Kalibracija prirubnice

i Pratite upute na zaslonu.

1. Postavite prirubnicu (vidi poglavlje 5).

i Nemojte učvrstiti kotač, niti koristiti alat za učvršćavanje.

2. Odaberite kalibraciju prirubnice i pritisnite <OK>.

Započinje kalibracija3. Zatvorite štitnik kotača

Započinje mjerenje �Kalibracija prirubnice završena. �Neizbalansiranost jednaka nuli.

12.3.3 Kalibracija pomične mjerke i mjerne ruke

i Pratite upute na zaslonu

1. Odaberite kalibraciju pomične mjerke i mjerneruke i potvrdite s <OK>.

Kalibracija započinje.

2. Postavite pomičnu mjerku (B) na početnu pozicijui pritisnite <OK>.

3. Istegnite pomičnu mjerku (B) na 200 mm, unesitetu vrijednost i pritisnite < OK>.

4. Postavite mjernu ruku (A) na početnu poziciju,izmjerite MAX poziciju, unesite tu vrijednost ipritisnite<OK >.

651001-06 _Rf

5. Postavite mjernu ruku (A) na minimalnu udaljenostu odnosu na pomičnu mjerku (B), izmjerite MINudaljenost, unesite tu vrijednost i pritisnite <OK>.

651001-08 _Rf

6. Učvrstite testni kotač (idealno 13’’ ili 14’’).7. Unesite promjer naplatka i pritisnite <OK>.8. Postavite pomičnu mjerku na naplatak

i pritisnite <OK>.

�Kalibracija pomične mjerke i mjerne ruke završena.


22 | WBE 4420 | Održavanjehr

12.3.4 Kalibriranje WBE 4420

i Pratite upute na zaslonu

1. Priključite kotač u vrlo dobrom stanju, vozila srednje veličine (npr. širine 5.5’’, promjera 14’’)na prirubnicu.

2. Odaberite kalibraciju WBE 4420 i pritisnite <OK>.

Kalibracija započinje.

3. Unesite podatke naplatka i pritisnite <OK>.4. Pritisnite < START>.

Započinje mjerenje.5. Unesite uteg bilo koje težine između 40 i 120 g

i potvrdite s < OK>.6. Montirajte uteg odabrane težine na unutarnju

stranu kotača.7. Pritisnite <START>.

Mjerenje započinje.8. Okrećite kotač sve dok uteg nije na poziciji 12 sati.

9. Uklonite uteg s unutarnje strane kotačai priključite ga na vanjsku stranu kotača(12 sati).

10.

11.

12. Pritisnite <OK>.

�Kalibracija je završena.

i Podaci kalibracije se trajno spremaju.

12.3.5 Referentno mjerenje

i Točno centriranje kotača je preduvjet zauspješno referentno mjerenje i ostale postupkebalansiranja.

i Zvuk i automatski početak su aktivni tokomove upute (vidi poglavlje 8.3.3).

1. g.

2. Unesite podatke o kotaču (vidi poglavlje 9.2).3. Zatvorite štitnik kotača

Mjerenje započinje.4. Kreirajte umjetnu neizbalansiranost montiranjem

utega težine npr 60g na jednu od dvije strane. 5. Zatvorite štitnik kotača.

Mjerenje započinje. WBE 4420 mora precizno iskazati postavljenuneizbalansiranosti (vrijednost i položaj)vrijednost druge strane ne smije preći 5 g.

i Da bi provjerili točan položaj neizbalansiranosti, okrećitekotač sve dok nije postignut predloženi položaj za postavljanje utega. Spojeni testni uteg mora biti točno okomito na os rotacije (položaj 6 sati).

! Kalibraciju je potrebno ponoviti ukoliko vrijedi: � Odstupanje od postavljene težine veće od

1 g na strani na kojoj se nalazi uteg, ili višeod 5 g na suprotnoj strani).

� Očitan položaj neizbalansiranosti nijeizmeđu 5:30 i 6:30 sati.

6. Skinite testni uteg.7. Otpustite kotač i zakrenite ga za 35°.8. Ponovno montirajte kotač.9. Zatvorite štitnik kotača.

Mjerenje započinje.

�Po završetku referentnog mjerenja zaslon ne smijeprikazati više od 10 g neizbalansiranosti (15g kodiznimno teških kotača). Ta neizbalansiranost možebiti posljedica tolerancije naplatka. Ako mjerenjerezultira većom neizbalansiranšću, potrebno jeprovjeriti da li su dijelovi za centriranje kotačaoštećeni, prljavi ili istrošeni.

Pritisnite <START>.Mjerenje započinje.

Okrećite kotač sve dok uteg nije na poziciji 6 sati.

Priključite kotač u vrlo dobrom stanju, vozila srednje veličine (npr. širine 5.5’’, promjera 14’’)na prirubnicu.


Stavljanje van pogona | WBE 4420 | 23 hr

13. Stavljanje van pogona

WBE 4420 učvrstite za paletu koristeći 4 vijka.

Isključite WBE 4420 iz električne mreže.

13.1 Privremeno isključenjeUkoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme:

13.2 Promjena lokacije Ukoliko se WBE 4420 predaje na korištenje trećojosobi, potrebno je svu dokumentaciju dobivenu prikupovini isporučiti zajedno s uređajem.

WBE 4420 se mora prenositi isključivo u originalnomili ekvivalentnom pakiranju.

Isključite električni kabel. Provjerite upute za puštanje u pogon.

13.3 Odlaganje i recikliranje

13.3.1 Tvari opasne za vodu

! Ulje i masti, jednako kao i masni dijelovi (npr. filteri) predstavljaju opasnost za vodu.

1. Tvarima štetnima za vodu se ne smije dopustitiodlijevanje u kanalizaciju.

2. Tvari štetne za vodu se moraju odlagatisukladno važećim pravilnicima.

i Testno ulje se prema ISO 4113 klasificira u kategoriju1 korištenog ulja. Ulja kategorije 1 ne smijusadržavati strane tvari poput ulja drugih kategorija,benzin ili dizel. Odgovarajuća šifra se možepreuzeti s podatkovnih tablica testnog ulja.

WBE 4420 pada u kategoriju direktiveEU 2002/96/EC (WEEE).Sve električke i elektroničke uređaje, uključujućikablove, pribor i baterije bacajte odvojenood kućnog otpada.

Iskoristite lokalne ustanove za odlaganjerazličitih vrsta otpada.

Pravilno odlaganje WBE 4420 sprječavazagađivanje okoliša i moguće zdravstvene rizike.

1. Odspojite WBE 4420 iz električne instalacijei isključite kabel za napajanje.

2. Rastavite WBE 4420 i sortirajte i odložite dijeloveod različitih materijala prateći upute važećeregulative.

13.3.2 WBE 4420 i pribor

14. Tehnički podaci

14.1 WBE 4420

Funkcija Vrijednost

Brzina balansiranja 210 U/min 50 Hz / 250 U/min 60 Hz

Rezolucija mjerenja 1/5 g (0.01/0.25 oz)

Razina buke < 70 dB

Snaga 0,7 kW

Napon (ovisno o naručenoj verziji)

115 V 1~ (60 Hz) / 115 V 1~ (50 Hz) / 230 V 1~ (50 Hz) /230 V 1~ (60 Hz)

Stupanj zaštite IP 22

14.2 Mjere i težina

Funkcija Vrijednost

WBE 4420 (H x W x D) max. 1700 x 1200 x 1600 mm

Težina 225 kg

14.3 Radni raspon

Funkcija min – max

Širina naplatka 1" – 21"

Promjer naplatka 12" – 30"

Maksimalni promjer kotača 1200 mm

Maksimalna težina kotača 80 kg

500

0071

1200

500

1600

Betriebsanleitung WBE 4420 · 4.7 Spajanje na električnu instalaciju 6 4.8 Provjera smjera...

Documents

Transcript of Betriebsanleitung WBE 4420 · 4.7 Spajanje na električnu instalaciju 6 4.8 Provjera smjera...