BETT AUS DER BOTANIK

THE NEW AGE FIBER

SCHWERELOS SCHLAFEN

02 BoTANIscHEs BETT sysTEm

DAs BETT AUs DER BoTANIK

Die Faser TENcEL® kommt aus der Natur. sie ist botanischen Ursprungs, da sie aus dem Rohstoff Holz gewonnen wird. Die Faserherstellung erweist sich aufgrund geschlossener Kreisläufe als besonders umweltfreundlich.

Das Einsatzgebiet von TENcEL® ist sehr vielseitig. Die Faser kann in allen Elementen des schlafens eingesetzt werden - angefangen von matratzen und Unterbetten über Bettdecken und Bettwäsche bis hin zu Nachtwäsche. Diese Universalität macht es möglich, ein komplettes botanisches Bett zu genießen. Ein botanisches Bett aus der Natur. schlafen könnte nicht schöner sein.

Diese Broschüre bietet eine Zusammenfassung der Erkenntnisse, die Lenzing aus studien über die Eigenschaften von TENcEL® erlangt hat. mit Hautärzten und schlafforschern wurde TENcEL® sowie ihre positiven Auswirkungen auf das Wohlbefinden im schlaf untersucht und getestet. mit TENcEL® darf man ein rundum natürliches schlafgefühl genießen.

BoTANIscHEs BETT 03

TRAUmHAFTEs FEUcHTIGKEITsmANAGEmENT

Bestes Feuchtigkeitsmanagement Klimaregulierend50 % mehr Feuchtigkeitsaufnahme-kapazität

04 BoTANIscHEs BETT

TENcEL® - DIE NUmmER 1 BEI FEUcHTIGKEITsmANAGEmENT

TENcEL® nimmt Feuchtigkeit auf ganz natürliche Weise auf und gibt sie rasch wieder ab. Diese Eigenschaft sorgt für ein angenehm trockenes schlafklima. Polyester hingegen kann keine Feuchtigkeit aufnehmen. Feuchtigkeit bleibt hier als oberflächenfilm auf der Faser bestehen. Ein Feuchtigkeitstransport in die Faser wie bei TENcEL® ist bei Polyester nicht möglich.

Bei Bettwaren wird der Feuchtigkeitstransport durch das Raumklima bestimmt. Je nach vorherrschenden Bedingungen nimmt TENcEL® Feuchtigkeit besonders schnell auf und gibt diese auch wieder rasch an die Umgebung ab. Im Vergleich zu anderen Füllmaterialien für Bettdecken weist TENcEL® die höchste Feuchtigkeitsaufnahme auf. Der Test zeigt, dass TENcEL® bei einer Luftfeuchtigkeit von 65 % noch immer freie Kapazitäten hat, um Feuchtigkeit vom Körper abzutransportieren.

KLImAABHäNGIG

Nur TENCEL® nimmt Feuchtigkeit kontrolliert und gleichmäßig auf. Polyester nimmt hingegen keine Feuchtigkeit auf, Baumwolle hat eine um 50 % verminderte Aufnahmekapazität gegenüber TENCEL®.

TENCEL® hat beim Anstieg der Luftfeuchtigkeit noch immer freie Kapazitäten, um Feuchtigkeit aufzunehmen.

TENCEL® POLYESTER BAUMWOLLE

BoTANIscHEs BETT 05

WAssERDAmPFAUFNAHmE BEI EXTREmER LUFTFEUcHTIGKEIT

30%

25%

20%

15%

10%

5%

0%

PoLyEsTER BAUmWoLLE WoLLE TENcEL®

NATüRLIcHE HyGIENEFAsER

Bakterienwachstum reduziert ohne Zusatz von chemikalienBesser als jede synthesefaser

06 BoTANIscHEs BETT

PoLyAmID PoLyEsTER PoLyPRoPyLEN BAUmWoLLE TENCEL®

NATüRLIcHER BAKTERIENscHUTZ

BAKTERIEN HABEN KEINE cHANcE

Das Feuchtigkeitsmanagement von TENcEL® verhindert bereits im Ansatz die Bildung von Bakterien. Feuchtigkeit wird sofort ins Faserinnere transportiert. Auf der Faser entsteht somit kein Feuchtigkeitsfilm, welcher Grundlage für Bakterien-wachstum sein kann.

GANZ oHNE cHEmIE

Dieser Bakterienschutz wirkt ganz ohne chemische Zusatzstoffe. Das außerordentlich gute Feuchtigkeitsmanagement reduziert auf völlig natürliche Weise das Bakterienwachstum. Unangenehme Gerüche können deshalb von Grund auf im Ansatz verhindert werden.

TENCEL® reduziert das Bakterienwachstum auf natürliche Weise. Bei Synthesefasern hingegen steigt die Anzahl der Bakterien bis auf das 2.000-fache an.

BoTANIscHEs BETT 07

ANsTIEG DER BAKTERIEN Um DAs 2.000-FAcHE.

KAmPF GEGEN mILBEN NIcHT NöTIG

Keine Wasserkondensation Kein Lebensraum für milbenschimmelstopp

08 BoTANIscHEs BETT

6 WOCHEN 6 WOCHEN

mit TENCEL® Teststart herkömmlicheMatratze

mIKRooRGANIsmEN FINDEN KEINEN LEBENsRAUm

Das perfekte Feuchtigkeitsmanagement verhindert auch die uneingeschränkte Vermehrung von milben im Bett. Anhand der Untersuchung in einer matratze (cellpur® (siehe seite 23)/Polyurethanschaum mit integriertem TENcEL®-Pulver) zeigte sich, dass der Großteil einer applizierten milbenpopulation abstirbt. Bei einem herkömmlichen Produkt steigt die milbenzahl hingegen innerhalb von 6 Wochen um das 17-fache an. Die milbenkonzentration nimmt aufgrund des Feuchtigkeitsmanagements von TENcEL® drastisch ab. TENcEL® puffert Feuchtigkeit und die milben sterben ab.

Aufgrund des perfekten Feuchtigkeitsmanagements von TENCEL® sterben Milben ab.

BoTANIscHEs BETT 09

sToPP FüR scHImmEL

Wegen der besonders guten Feuchtigkeitsaufnahme von TENcEL® kann auch schimmel im Ansatz verhindert werden. Durch eine trockene schlafumgebung wird Wasserkondensation, die für schimmelbildung verantwortlich ist, unmöglich.

sANFT ZUR HAUT

Glatte Faseroberfläche Natürliche sanftheitAngenehm kühl auf der Haut

10 BoTANIscHEs BETT

sENsIBLE HAUT – EIN GEsUNDHEITsTHEmA

Immer mehr menschen leiden unter empfindlicher Haut. Umweltverschmutzungen und die Zunahme von Allergien erhöhen das Interesse an Alternativen zu herkömmlichen materialien. Die Kombination der TENcEL®-Eigenschaften hilft, Hautirritationen zu lindern. Besonders Bettwäsche aus TENcEL® ist kühl und sanft auf der Haut.

sANFTHEIT DURcH GLäTTE

Eine glatte oberfläche macht Bettwäsche seidig und anschmiegsam. TENcEL® fördert aufgrund der Faseroberfläche ein angenehmes Hautgefühl. Vergleicht man die oberflächen von Baumwolle und TENcEL® dann wird der Unterschied klar ersichtlich. Baumwolle weist eine unregelmäßige, raue Faseroberfläche auf. TENcEL® hingegen ist glatt und geschmeidig.

Bettwäsche aus TENCEL® ist aufgrund der glatten Faseroberfläche besonders weich. Baumwolle fühlt sich hingegen rauer auf der Haut an.

BoTANIscHEs BETT 11

Polster

Hülle: TENcEL® mIcRoTENcEL® standardFüllung: TENcEL® FILL

Decke Hülle: TENcEL® mIcRoTENcEL® standardFüllung: TENcEL® FILL

Bettwäsche TENcEL® standardTENcEL® mIcRo

Leintuch gewebt: TENcEL® standardTENcEL® mIcRogestrickt: TENcEL® LF

Matratzenauflage

Hülle: TENcEL® mIcRoTENcEL® standardFüllung: TENcEL® FILLMatratze

Drell: TENcEL® standardWattierung: TENcEL® FILLKern: TENcEL® Pulver

12 BoTANIscHEs BETT sysTEm

DAs BoTANIscHE BETT

BoTANIscHEs BETT sysTEm 13

Zusammengehöriges soll man nicht trennen. Darum gibt es auch für jedes Element im Bett eine spezielle Art von TENcEL®: TENcEL®-Pulver im matratzenkern/cellpur® (siehe seite 23), Füllfasern für matratzenauflagen und Bettdecken sowie TENcEL® mIcRo für feinste Bettwäsche. Dem botanischen Bett steht somit nichts mehr im Wege und schlaflosigkeit ist Geschichte. Kreieren auch sie sich ein komplettes Bett botanischen Ursprungs für entspannte Träume.

ENTsPANNTE NäcHTE

Entspannte muskelnNatürliche ErdungErholung im schlaf

14 BoTANIscHEs BETT

TRAUmHAFT ENTsPANNT

Die Eigenschaften von TENcEL® machen es in ihrer einzigartigen Kombination möglich, entspannende Träume zu genießen. Elektrostatische Aufladung ist kein Thema mehr. Reiben sich nicht geerdete materialien aneinander, so wird durch Ladungstrennung elektrische spannung aufgebaut. Wie sehr sich Bettwaren elektrostatisch aufladen, hängt vom Feuchtigkeitsgehalt der eingesetzten materialien und deren Leitfähigkeit ab. Feuchtigkeit wirkt wie ein Blitzableiter und ver-hindert die Aufladung.

IN DER FAsERFEUcHTE LIEGT DAs GEHEImNIs

Die Faserfeuchtigkeit beträgt bei TENcEL® 13 %, bei Polyester hingegen nur 1 %. Gerade dieser natürliche Feuchtigkeits-gehalt macht TENcEL® zu einer spannungsfreien Faser ohne elektrostatische Aufladung. Diese Eigenschaft ermöglicht einen besseren schlaf und absolute Erholung, denn die muskulatur kann sich über Nacht ganz entspannt regenerieren.

BoTANIscHEs BETT 15

DER UmWELT ZULIEBE

Rohstoff EukalyptusholzUmweltfreundliche HerstellungBeste Lebenszyklusdaten

16 BoTANIscHEs BETT

cellulose

pflanze faser

textil

kompostier-barkeiterde

wasser

WUNDER AUs DER PFLANZENWELT

Bei TENcEL® fühlt man sofort, dass die Faser aus der Natur kommt. somit steckt der botanische Ursprung in jedem Bett-Artikel aus TENcEL®. Das Grundprinzip der Botanik – die Fotosynthese – ist die Basis von TENcEL®. Eukalyptusholz ist der Rohstoff und dieser kann nur durch Fotosynthese von Pflanzen entstehen. Weiters überzeugt TENcEL® durch einen umweltfreundlichen Herstellungsprozess. Dieser basiert auf einem Lösungsmittelspinnverfahren. Das verwendete Lösungsmittel wird zu 99,7 % recycelt.

UmWELTFREUNDLIcHKEIT BEWIEsEN

Eine Lebenszyklus-Analyse beweist die Umweltfreundlichkeit von TENcEL® im Vergleich zu Baumwolle, Polyester und Polypropylen. Die studie bewertet alle durch die Fasergewinnung verursachten Umweltbelastungen und kommt zu dem Ergebnis, dass bei Baumwolle die toxische Belastung von Frischwasser und Boden enorm ist gegenüber TENcEL®.

BoTANIscHEs BETT 17

EIN ANGENEHMES GEFüHL IN TENCEL® ZU SCHLAFEN

DIE WELT IN DER WIR LEBENTENcEL® hat in der Produktion einen geringen Einfluss auf die menschliche Umwelt – im Gegen-satz zu Baumwolle.

HOHER FASERERTRAGDer Flächenertrag von TENcEL® ist durchschnittlich 6-mal höher als bei Baumwolle.

RESSOURCENSCHONENDFür die Herstellung von TENcEL® wird Eukalyptus-holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet. Das Land für den Anbau kann landwirtschaftlich nicht anders genutzt werden. Baumwolle hingegen benötigt landwirtschaftliche Nutzfläche und konkurriert somit mit dem Nahrungsmittelanbau.

WASSER IST LEBENBaumwolle benötigt 10-20 mal mehr Wasser als TENcEL®.

TENcEL® Im scHLAFTEsT

Je mehr TENcEL® umso besserGesunder schlafHöhere Leistungsfähigkeit

18 BoTANIscHEs BETT

GEsUNDER scHLAF mIT TENcEL®

Lenzing beschäftigt sich seit Jahren mit den Grundprinzipien von gesundem schlaf. Gemeinsam mit schlafforschern wurde der Einfluss von TENcEL® auf das schlafen untersucht. Es wurden wesentliche gesundheitliche Faktoren wie die Herz-frequenz des schlafenden während der Nachtruhe, die Zimmertemperatur und Luftfeuchtigkeit sowie Einflussfaktoren der schlafhöhle bewertet.

TENcEL® WEIsT EINEN TRAUmHAFTEN scHLAFQUALITäTsINDEX AUF

Der berechnete vegetative schlafqualitätsindex ist ein Wert, der für Entspannung und Erholung im schlaf steht. Dieser objektive Wert gibt an, in welchem Zeitanteil der Nacht erholungsfördernde Werte in der Herzfrequenz-Variabilitätsmessung erreicht wurden: je tiefer z.B. die Herzfrequenz umso intensiver der schlaf und umso besser auch der daraus resultierende Erholungswert. TENcEL® steigert die Leistungsfähigkeit während des Tages und trägt zum allgemeinen Wohlbefinden bei.

Das Ergebnis der Untersuchung zeigt, dass sich Schlafende in einem TENCEL® Bett besser erholen. Der Schlafqualitätsindex ist bei 61 % der Versuchspersonen im Vergleich zu Polyester höher.

BoTANIscHEs BETT 19

VEGETATIVER scHLAFQUALITäTsINDEX ABWEIcHUNG Vom PERsöNLIcHEN NIVEAU

20

10

0

-10

-20

TENcEL® PoLyEsTER

BESSER

SCHLECHTER

AUsZEIcHNUNG FüR scHLAFKomFoRT

Lenzing QualitätssiegelZertifikat für schlafqualitätWeltweit registrierte marke

20 BoTANIscHEs BETT

sLEEPFAcTo® - ZEIcHNET AUs

studien zeigten, dass die eingesetzten Fasern bei Bettwaren, wie auch deren mischungsverhältnis besonders wichtig für erholsamen schlaf sind. Denn je höher die Feuchtigkeitsaufnahme, desto trockener die schlafhöhle und dies ist Garant für einen gesunden schlaf. Das neue Zertifizierungsverfahren sleepFacto® für Lenzing-Fasern zeichnet Produkte aus, die durch ihre Konzeption bestes Feuchtigkeitsmanagement garantieren und somit gesunden schlaf fördern.

scHLAFQUALITäTsmEssUNG

Das wesentliche Prinzip ist die messung des Feuchtigkeitspuffers der Bettdecke. Für die Untersuchung wird ein spezielles messgerät verwendet, welches unter definierten klimatischen Bedingungen die Gewichtszunahme bei Füllung und Bezugsstoff misst und die Kapazität der Feuchtepufferung bestimmt. Je höher die Pufferung desto besser die schlafqualität.

Die Grafik zeigt, je mehr TENCEL® im Produkt desto besser der Feuchtigkeitspuffer und dadurch der Schlafkomfort.

BoTANIscHEs BETT 21

FEUcHTIGKEITsPUFFERKAPAZITäT

40

30

20

10

0 100 % PoLyEsTER TENcEL® / PoLyEsTER 100 % TENcEL®

Kurzzeit-Feuchtigkeitsaufnahme (Fi)

Fi [m

g2]

TENcEL® - DIE WELTmARKE

22 BoTANIc BETT sysTEm

WELTWEITE ZERTIFIZIERUNG

Um Lenzing Kunden sowie letzten Endes auch Konsumenten die sicherheit zu geben, tatsächlich ein Qualitätsprodukt von Lenzing in Händen zu halten, hat Lenzing ein eigenes Zertifizierungssystem und Branding-Programm entwickelt. Das Verwenden der marke TENcEL® ohne Zertifizierung kann teuer werden. Wird ein Produkt entdeckt, dass mit TENcEL® ausgezeichnet ist ohne die Faser tatsächlich zu enthalten, wird die Zertifizierung umgehend entzogen. In letzter Konsequenz werden bei markenmissbräuchen rechtliche schritte eingeleitet, denn das unrechtmäßige Verwenden von Lenzing marken ist kein Kavaliersdelikt.

BoTANIc BETT sysTEm 23

Literatur:milbenwachstum auf TENcEL®: Institut Francais du Textile et de I’Habillement (IFTH), saint Etienne, France, 2009muskelaktivitätsmessung: Institut für Natürliche Fasern, Poznan/PL und medizinische Universität Poznan/PL, 2006Einfluss des Textilmaterials auf die schlafqualität: Joanneum Research Institut für Nichtinvasive Diagnostik, Graz 2006mikroklimatische Prüfung von drei Bettausrüstungen: Hans W. Jürgens, Forschungsgruppe Industrieanthropologie, Kiel 2003sensitive skin TENcEL® im Vergleich: Deutscher Allergie- und Asthmabund, Deutschland 2008Laborstudie zum Bakterienwachstum auf Textilien: medizinuniversität Innsbruck, B. Redl, Innsbruck 2004Lebenszyklusanalyse von Lenzing Fasern, martin Patel, Li shen, Universität Utrecht, 2008

cellpur® ist ein Komfortschaumstoff auf der Basis von Polyurethan mit integriertem TENcEL®-Pulver, welches eine optimale Klima-Regulierung und einen optimalen Feuchtigkeitstransport garantiert. cellpur® wird von Eurofoam, einer europäischen Firma mit Kunden in 16 mitteleuropäischen Ländern, hergestellt.

Die Lenzing AG übernimmt trotz sorgfältiger Recherche bzw. aller sorgfalt keinerlei Haftung für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität sowie der Genauigkeit und Richtigkeit der in dieser Broschüre bereitgestellten Informationen. Die Lenzing AG behält sich ausdrücklich das Recht vor, einzelne Informationen, Teile einzelner seiten und/ oder die gesamte Broschüre zu verändern, zu ergänzen, zu löschen sowie die Veröffentlichung der Broschüre zeitweise oder endgültig einzustellen. Vorbehaltlich satz- und Druckfehler.

Lenzing AGLenzing Aktiengesellschaft, A-4860 Lenzing, Austriafibers@lenzing.comwww.lenzing.comGedruckt auf Recycling-Papier

Leading Fiber Innovation

Herausgeber

Kontakt

E-Mail

Homepage

05.2011/D