Betätigungsvorsätze ome - R. STAHL€¦ · Betätigungsvorsätze ome Reihe 8602/3 1...

HomeBetätigungsvorsätzeReihe 8602/3

1

▲ Vorzugsprodukte – auf Lager oder kurzfristig verfügbar16.09.2020 · PO·de BefehLs- und MeLdegeRäte

E4<Reg TAB>

• druck-, Pilzdruck-, Pilzschlüssel-, Pilzsperr-, doppeldruck- und Leuchtdrucktaster, Drehgriff, Schlüsselschalter, Potentiometer- und Leuchtmeldervorsatz

• Ein axialer Betätigungsvorsatz kann bis zu vier Kontaktelemente der Reihe 8082 betätigen

• schlüssel- und drehschalter jederzeit codierbar als „rastend/ tastend“ bzw. „schlüssel nicht abziehbar“

◤ Auswahltabelle

Produkt beschreibung doppeldrucktaster Baugruppe 023Beschreibung Hinweis Andere Schilder im Zubehör auswählen.

Abbildung Beschreibung silikonfrei Produkt- typ Art. nr. gewicht kg

schwarz Ja 8602C3- 023- B 244638 0,045

nein 8602C3- 023- s 244639 0,045

Produkt beschreibung Drehgriff groß erhöht, rot- gelb Baugruppe 729Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.

Abschließbare Griffposition: 0°; Sicherheitsschalter. In den unmontierten Baugruppen ist das Standardschild 0/ OFF- I/ ON und das lange Kupplungsteil beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 65 mm Farbe Griff: Rot Farbe Schutzkragen: Gelb Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: 0° vorinstalliert

nein 8602C3- 729- s-00X- e02 253175 0,040

◤ IECEx / ATEX

Zone 0 1 2 20 21 22

Installation in ● ● ● ●

◤ NEC 500

CEC Appendix J

Class I Class II Class III

Division 1 2 1 2 1 2

Installation in ● ●

◤ CEC Section 18

NEC® 505 NEC® 506

Class I

Zone 0 1 2 20 21 22

Installation in ● ● ● ●

Die Betätigungsvorsätze der Reihe 8602/ 3 können aufgrund ihrer besonderen technischen Eigenschaften den extremsten Bedingungen standhalten. Neben der Einsatzmöglichkeit bei einer Umgebungstemperatur von -60 °C bis +70 °C, wird der IP Schutz von IP66 gemäß EN 60529 eingehalten. Auch ist es möglich bis zu vier Kontaktelemente der Reihe 8082 mit einem einzelnen axialen Betätigungsvorsatz der Reihe 8602/ 3 zu betätigen.Neuartig und einzigartig ist die Kodierungsmöglichkeit der Schlüssel- und Drehschalter. Durch die integrierte Kodierung ist es jederzeit möglich ohne zusätzliches Zubehör die Funktionen "rastend/ tastend" und / oder "Schlüssel nicht abziehbar" einzustellen. Ein vielfältiges Zubehör von Schildträgern und Abschließvorrichtun-gen ist verfügbar.

WebCode 8602A

https://r-stahl.com/de/global/produkte/materialid/244638


https://r-stahl.com/de/global

https://r-stahl.com/de/global/produkte/downloads/webcode/8602A

Home BetätigungsvorsätzeReihe 8602/3

2

▲ Vorzugsprodukte – auf Lager oder kurzfristig verfügbar16.09.2020 · PO·deBefehLs- und MeLdegeRäte

E4E4 ◤ Auswahltabelle


Abschließbare Griffposition: 45°. In den unmontierten Baugruppen ist das Standardschild 0/ OFF- I/ ON und das lange Kupplungsteil beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 65 mm Farbe Griff: Rot Farbe Schutzkragen: Gelb Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: 45° unmontiert

Ja 8602C3- 729- B-45X- e08 227217 0,040

nein 8602C3- 729- s-45X- e08 227218 0,040





Ja 8602C3- 729- B-90X- e02 227209 0,040


Ja 8602C3- 729- B-90X- e08 227215 0,040


nein 8602C3- 729- s-90X- e02 227210 0,040


nein 8602C3- 729- s-90X- e08 227216 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff groß erhöht, sw- sw Baugruppe 728Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.

Abschließbare Griffposition: 0°; Sicherheitsschalter. In den unmontierten Baugruppen ist das Standardschild 0/ OFF- I/ ON und das lange Kupplungsteil beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 65 mm Farbe Griff: Schwarz Farbe Schutzkragen: Schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: 0° vorinstalliert

nein 8602C3- 728- s-00X- e02 253174 0,040









3






Ø 65 mm Farbe Griff: Schwarz Farbe Schutzkragen: Schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: 45° unmontiert

Ja 8602C3- 728- B-45X- e08 227213 0,040





Ja 8602C3- 728- B-90X- e02 227207 0,040


Ja 8602C3- 728- B-90X- e08 227211 0,040


nein 8602C3- 728- s-90X- e02 227208 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff groß Maxi rot - gelb Baugruppe 737Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.

Abschließbare Griffposition: nicht festgelegt. In den unmontierten Baugruppen ist das Standardschild 0/ OFF- I/ ON; 0- EIN; AUS- AUTO- EIN; AUTO- 0-BETRIEB- I und das lange Kupplungsteil beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 64 mm Farbe Griff: Rot Farbe Schutzkragen: Gelb Bezeichnungsschild: mehrere Schilder Abschließbar in: xx° nicht festgelegt vorinstalliert

Ja 8602C3- 737- B-XXX- e99 276672 0,070

nein 8602C3- 737- s-XXX- e99 276671 0,070

Produkt beschreibung Drehgriff groß Maxi schwarz - schwarz Baugruppe 736Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.

Abschließbare Griffposition: nicht festgelegt. In den unmontierten Baugruppen ist das Standardschild 0/ OFF- I/ ON; 0- EIN; AUS- AUTO- EIN; AUTO- 0-BETRIEB- I und das lange Kupplungsteil beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 64 mm Farbe Griff: Schwarz Farbe Schutzkragen: Schwarz Bezeichnungsschild: mehrere Schilder Abschließbar in: xx° nicht festgelegt vorinstalliert

Ja 8602C3- 736- B-XXX- e99 276630 0,070

nein 8602C3- 736- s-XXX- e99 270811 0,070










4



Produkt beschreibung Drehgriff groß rot - gelb Baugruppe 730Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.




Ja 8602C3- 730- B-45X- e08 227221 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff groß rot - gelb Baugruppe 730Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.




Ja 8602C3- 730- B-90X- e02 251123 0,040


Ja 8602C3- 730- B-90X- e08 227219 0,040


nein 8602C3- 730- s-90X- e02 251124 0,040


nein 8602C3- 730- s-90X- e08 227220 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff groß schwarz - schwarz Baugruppe 731Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.




Ja 8602C3- 731- B-45X- e08 227225 0,040

nein 8602C3- 731- s-45X- e08 227226 0,040









5



Produkt beschreibung Drehgriff groß schwarz - schwarz Baugruppe 731Beschreibung Hinweis Abschließbarkeit (max. 3- fach) kann durch beiliegende Verschlussteile selbst bestimmt werden.




Ja 8602C3- 731- B-90X- e02 251125 0,040


Ja 8602C3- 731- B-90X- e08 227223 0,040


nein 8602C3- 731- s-90X- e02 251126 0,040


nein 8602C3- 731- s-90X- e08 227224 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff, klein abschließbar Baugruppe 727Beschreibung Hinweis Mit den eingebauten Codierteilen ist der Umbau auf die Funktion "tastend" möglich. Standardschild lose beigelegt.

Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden. Zylinderschloss nicht beigelegt. Druckplatten für 1- 2 und 3- 4 Kontaktelemente beigelegt.


Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Anzahl der Schalt stellungen: 2 Abschließbar in: einer Pos, mit einem schloss Schaltfunktion: rastend / rastend

Ja 8602C3- 727- B-M01- 02- e08 244650 0,040

nein 8602C3- 727- s-M01- 02- e08 244651 0,040

Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: I - 0 - II Anzahl der Schalt stellungen: 3 Abschließbar in: einer Pos, mit einem schloss Schaltfunktion: rastend / rastend / rastend

Ja 8602C3- 727- B-M03- 03- e03 244652 0,040

nein 8602C3- 727- s-M03- 03- e03 244653 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff, klein abschließbar Baugruppe 734Beschreibung Hinweis Schild 0/ OFF- I/ ON lose beigelegt. Zylinderschloss nicht beigelegt.

Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden.


Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: einer Pos, mit einem schloss

Ja 8602C3- 734- B-45h- e08 227391 0,040

nein 8602C3- 734- s-45h- e08 227392 0,040












6



Produkt beschreibung Drehgriff, klein abschließbar Baugruppe 734Beschreibung Hinweis Schild 0/ OFF- I/ ON lose beigelegt. Zylinderschloss nicht beigelegt.



Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: einer Pos, mit einem schloss

Ja 8602C3- 734- B-90h- e08 227359 0,040

nein 8602C3- 734- s-90h- e08 227360 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff, klein nicht abschließbar Baugruppe 726Beschreibung Hinweis Mit den eingebauten Codierteilen ist der Umbau auf die Funktion "tastend" möglich.

standardschild lose beigelegt. Andere Schilder müssen zusätzlich bestellt werden. Druckplatten für 1- 2 und 3- 4 Kontaktelemente beigelegt.


Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Anzahl der Schalt stellungen: 2 Abschließbar in: nicht abschließbar Schaltfunktion: rastend / rastend

Ja 8602C3- 726- B-M01- 02- e08 244646 0,040

nein 8602C3- 726- s-M01- 02- e08 244647 0,040

Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: I - 0 - II Anzahl der Schalt stellungen: 3 Abschließbar in: nicht abschließbar Schaltfunktion: rastend / rastend / rastend

Ja 8602C3- 726- B-M03- 03- e03 244648 0,040

nein 8602C3- 726- s-M03- 03- e03 244649 0,040

Produkt beschreibung Drehgriff, klein nicht abschließbar Baugruppe 732Beschreibung hinweis schild 0/ Off- I/ On lose beigelegt.



Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0/ OFF - I/ ON Abschließbar in: nicht abschließbar

Ja 8602C3- 732- B-90g- e08 264001 0,040

nein 8602C3- 732- s-90g- e08 264002 0,040

Produkt beschreibung Drehvorsatz (Poti) Baugruppe 092Beschreibung hinweis schilder lose beigelegt.


Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: 0- 6, 0- 10, und 0- 100

Ja 8602C3- 092- B-P04 244640 0,035

nein 8602C3- 092- s-P04 244641 0,035

Produkt beschreibung drucktaster Baugruppe 001


Ø 39 mm schwarz Bezeichnungsschild: schwarz, Leerschild ohne text

Ja 8602C3- 001- B 223691 0,034

nein 8602C3- 001- s 223692 0,034














7



Produkt beschreibung Leuchtdrucktaster tastend Baugruppe 735Beschreibung Hinweis Druckplatte für 3 Kontaktelemente beigelegt.


Ø 39 mm alle farben

Ja 8602C3- 735- B-C06 244654 0,035

nein 8602C3- 735- s-C06 244655 0,035

Produkt beschreibung Leuchtmeldervorsatz Baugruppe 054


Ø 39 mm alle farben

Ja 8602C3- 054- B-C06 223122 0,024

nein 8602C3- 054- s-C06 223123 0,024

Produkt beschreibung Pilzdrucktaster 55 mm rot Baugruppe 014


Ø 55 mm schwarz/ rot Bezeichnungsschild: rot, Leerschild ohne text

Ja 8602C3- 014- B 244634 0,055

nein 8602C3- 014- s 244635 0,055

Produkt beschreibung Pilzdrucktaster 55 mm schwarz Baugruppe 703



Ja 8602C3- 703- B 244642 0,055

nein 8602C3- 703- s 244643 0,055

Produkt beschreibung Pilzdrucktaster rot Baugruppe 004


Ø 39 mm rot/ schwarz Bezeichnungsschild: rot, Leerschild ohne text

Ja 8602C3- 004- B 244565 0,050

nein 8602C3- 004- s 244566 0,050

Produkt beschreibung Pilzdrucktaster schwarz Baugruppe 003



Ja 8602C3- 003- B 244563 0,050

nein 8602C3- 003- s 244564 0,050














8



Produkt beschreibung Pilzsperrtaster 55 mm NOT- AUS Baugruppe 015


Ø 55 mm gelb/ rot Bezeichnungsschild: mit gelbem unterlegschild

Ja 8602C3- 015- B 244636 0,055

nein 8602C3- 015- s 244637 0,055

Produkt beschreibung Pilzsperrtaster mit Schlüssel Baugruppe 006Beschreibung hinweis 2 schlüssel beigelegt.


Ø 39 mm rot/ schwarz Schließung: MS1

Ja 8602C3- 006- B .. Ms1 223695 0,075


Ja 8602C3- 006- B .. Ms2 270409 0,075


Ja 8602C3- 006- B .. Ms3 270410 0,075


Ja 8602C3- 006- B .. Ms4 270411 0,075


nein 8602C3- 006- s .. Ms1 223696 0,075


nein 8602C3- 006- s .. Ms2 270412 0,075


nein 8602C3- 006- s .. Ms3 270413 0,075


nein 8602C3- 006- s .. Ms4 270414 0,075












9



Produkt beschreibung Pilzsperrtaster mit Schlüssel NOT- AUS Baugruppe 009Beschreibung hinweis 2 schlüssel beigelegt.


Ø 39 mm gelb/ rot Bezeichnungsschild: mit gelbem unterlegschild Schließung: MS1

Ja 8602C3- 009- B .. Ms1 223693 0,075


Ja 8602C3- 009- B .. Ms2 274099 0,750


Ja 8602C3- 009- B .. Ms3 274100 0,750


Ja 8602C3- 009- B .. Ms4 274101 0,750


nein 8602C3- 009- s .. Ms1 223694 0,075


nein 8602C3- 009- s .. Ms2 270415 0,075


nein 8602C3- 009- s .. Ms3 270416 0,075


nein 8602C3- 009- s .. Ms4 270417 0,075

Produkt beschreibung Pilzsperrtaster nOt- Aus Baugruppe 010


Ø 39 mm gelb/ rot Bezeichnungsschild: mit gelbem unterlegschild

Ja 8602C3- 010- B 223697 0,050

nein 8602C3- 010- s 223698 0,050

Produkt beschreibung Pilzsperrtaster schwarz Baugruppe 012


Ø 39 mm schwarz

Ja 8602C3- 012- B 223699 0,050

nein 8602C3- 012- s 223700 0,050














10



Produkt beschreibung schlüsselschaltervorsatz Baugruppe 008Beschreibung Hinweis Mit den eingebauten Codierteilen ist der Umbau auf die Funktion "tastend" bzw. "Schlüssel nicht abziehbar" möglich.

Weitere Schließungen auf Anfrage. 2 Schlüssel beigelegt. Druckplatten für 1- 2 und 3- 4 Kontaktelemente beigelegt.


Ø 39 mm schwarz Schließung: MS1 Anzahl der Schalt stellungen: 2 Schaltfunktion: rastend / rastend

Ja 8602C3- 008- B-M01- 02- Ms01 244573 0,050


Ja 8602C3- 008- B-M01- 02- Ms02 272935 0,060


Ja 8602C3- 008- B-M01- 02- Ms03 274089 0,050


Ja 8602C3- 008- B-M01- 02- Ms04 272936 0,060


nein 8602C3- 008- s-M01- 02- Ms01 244574 0,050


nein 8602C3- 008- s-M01- 02- Ms02 270418 0,050


nein 8602C3- 008- s-M01- 02- Ms03 270419 0,050


nein 8602C3- 008- s-M01- 02- Ms04 270420 0,050










11



Produkt beschreibung schlüsselschaltervorsatz Baugruppe 008Beschreibung Hinweis Mit den eingebauten Codierteilen ist der Umbau auf die Funktion "tastend" bzw. "Schlüssel nicht abziehbar" möglich.

Weitere Schließungen auf Anfrage. 2 Schlüssel beigelegt. Druckplatten für 1- 2 und 3- 4 Kontaktelemente beigelegt.


Ø 39 mm schwarz Schließung: MS1 Anzahl der Schalt stellungen: 3 Schaltfunktion: rastend / rastend / rastend

Ja 8602C3- 008- B-M03- 03- Ms01 244632 0,050


Ja 8602C3- 008- B-M03- 03- Ms02 274090 0,050


Ja 8602C3- 008- B-M03- 03- Ms03 274091 0,050


Ja 8602C3- 008- B-M03- 03- Ms04 274092 0,050


nein 8602C3- 008- s-M03- 03- Ms01 244633 0,050


nein 8602C3- 008- s-M03- 03- Ms02 270421 0,050


nein 8602C3- 008- s-M03- 03- Ms03 270422 0,050


nein 8602C3- 008- s-M03- 03- Ms04 270423 0,050

◤ Technische Daten

Ausführung Vorsätze mit Standarddichtung Vorsätze mit Silikondichtung

explosionsschutzIeCex gasexplosionsschutz ex eb IIC gb ex eb IIC gbIeCex staubexplosionsschutz ex tb IIIC db ex tb IIIC dbAteX gasexplosionsschutz E II 2 g ex eb IIC gb E II 2 g ex eb IIC gbAteX staubexplosionsschutz E II 2 d ex tb IIIC db E II 2 d ex tb IIIC dbBescheinigungen ATEX (PTB), Brasilien (ULB), EAC (CCVE), IECEx (PTB), Indien

(PESO), Kanada / USA (UL), Korea (KGS)ATEX (PTB), Brasilien (ULB), EAC (CCVE), IECEx (PTB), Indien (PESO), Kanada / USA (UL), Korea (KGS)

UmgebungsbedingungenUmgebungs temperatur -20 °C ... +60 °C -60 °C ... +70 °C Lagertemperatur -25 °C ... +60 °C -60 °C ... +70 °C Verwendung in Höhe < 2000 m < 2000 mVerschmutzungsgrad 3 3hinweis Betätigungsvorsätze mit Silikondichtung sind an der Unterseite farblich gekennzeichnet.










12


E4E4 ◤ Technische Daten

Ausführung Vorsätze mit Standarddichtung Vorsätze mit Silikondichtung

Mechanische datenSchutzart (IP) IP66 IP66hinweis zu schutzart gemäß IEC/ EN 60529 gemäß IEC/ EN 60529Gehäuse material Polyamid PolyamidLebensdauer min. 106 Betätigungen 106 BetätigungenMontage / InstallationAnzugsdrehmoment 3 Nm 3 Nm

Technische Zeichnung – Änderungen vorbehalten

Erläuterung Stellungsanzeige: Sicherheitsschalter, abschließbar in I/ ON Stellung Griff 0°

Erläuterung Stellungsanzeige: Standardschalter, abschließbar in 0/ OFF Stellung Griff 45°

Erläuterung Stellungsanzeige: Standardschalter, abschließbar in 0/ OFF Stellung Griff 90°

5 3 2 3231

Tragschienenmontage Legende 2 = Gegenmutter (Bestellnr. 205592) 3 = Einbauwand (Wandstärke max. 5 mm [0.197 in]) 5 = Betätigungsvorsatz mit Dichtung (4) 31 = Einbauelement 32 = tragschiene ts35

33183435

Montage Fronteinbau mit Steuerschalter Reihe 8008 Legende 2 = Gegenmutter (Bestellnr. 205592) 3 = Einbauwand (Wandstärke max. 2 mm [0.0787in]) 5 = Betätigungsvorsatz 8302/ 3 mit Dichtung 18 = steuerschalter 8008/ 2-. 33 = Adapter 8602/ 3 fronteinbau für typ 8008/ 2 34 = scheibe M4 35 = schraube M4

5 29 30 31a 31b

Montage Fronteinbau mit Leuchtmelder Reihe 8010/6 und Kontaktelement Reihe 8082/3 Legende 2 = Gegenmutter (Bestellnr. 205592) 3 = Einbauwand (Wandstärke max. 5 mm [0.197 in]) 5 = Betätigungsvorsatz mit Dichtung 29 = Träger für Kabelkanal (optional) (Bestellnr. 248673) 30 = Adapter (Bestellnr. 227038) 31a = Einbauelement: LED- Leuchtelement 8010/ 6 31b = Einbauelement: Kontaktelement 8082/ 3


13


E4E4 ◤ Zubehör

Abbildung Beschreibung Art. nr. gewicht kg

ersatzschlüsselSchließung MS1 107109▲ 0,008

Schließung MS2 272645 0,008



schutzkragen8602C3- 751 Kunststoff / rot für Pilzschlüsseltaster / Pilzsperrtaster Ø 39Bg006, Bg009, Bg010, Bg012

257707 0,020

8602C3- 751 Kunststoff / gelb für Pilzschlüsseltaster / Pilzsperrtaster Ø 39Bg006, Bg009, Bg010, Bg012

257708 0,020

Abschließvorrichtungen8602C3- 752 für betätigten PilzsperrtasterBg010, Bg012

244869 0,090

8602C3- 753 für unbetätigten drucktasterBg001

244870 0,090

8602C3- 758 für unbetätigten PilzsperrtasterBg010, Bg012

244874 0,090

8602C3- 754 für betätigten drucktasterBg001

244871 0,090

8602C3- 755 für unbetätigten drucktasterBg001

244872 0,090

8602C3- 756 für betätigten PilzsperrtasterBg010, Bg012

244873 0,090

schildträgergr. 1, ohne einlegeschild, Beschriftung 1- zeiligfür Betätigungsvorsätze Ø 39

223566 0,002

gr. 2, ohne einlegeschild, Beschriftung 1- oder 2- zeiligfür Betätigungsvorsätze Ø 39

223567 0,002

gr. 3, ohne einlegeschild, Beschriftung 1-, 2- oder 3- zeiligfür Betätigungsvorsätze Ø 39

223568 0,002


14


E4E4 ◤ Zubehör


einlegeschilder für schildträger1- zeiligunbeschriftetMaterial: PVCFarbe: weißselbstklebend

238271 0,010

2- zeiligunbeschriftetMaterial: PVCFarbe: weißselbstklebend

238272 0,010

3- zeiligunbeschriftetMaterial: PVCFarbe: weißselbstklebend

238273 0,010

Schild, gelb, allgemeinfür Vorsatz Ø 39 (NOT- AUS) 223571 0,001

für Vorsatz Ø 55 (NOT- AUS) 223572 0,001

für Vorsatz Ø 55 (NOT- AUS) Spezial, z. B. in Reihe 8040 223573 0,001


15


E4E4 ◤ Zubehör


Schilder für Drehgriff klein BG 732, BG 734Ø 30,80/ Off I/ On

227489 0,002

Ø 30,80 I

227490 0,002

Ø 30,8I 0 II

227491 0,002

Ø 30,80 I

227492 0,002

Ø 30,8hAnd 0 AutO

227494 0,002

Ø 30,8Aus eIn

269983 0,002

Ø 30,8AutO 0 hAnd eIn

269984 0,002

Ø 30,8AutO 0 hAnd

269985 0,002

Schilder für Drehgriff klein BG 732, BG 734 und Drehgriff axial BG 726, BG 727Ø 30,8unbeschriftet

227495 0,002


16


E4E4 ◤ Zubehör


Schilder für Drehgriff axial BG 726, BG 727Ø 30,80/ Off I/ On

240472 0,002

Ø 30,8I 0 II

240474 0,002

Ø 30,80 I

240475 0,002

Ø 30,8hAnd 0 AutO

240477 0,002

Schilder für Drehgriff BG 092Ø 30,80- 6

227496 0,002

Ø 30,80- 10

227497 0,002

Ø 30,80- 100

227498 0,002


17


E4E4 ◤ Zubehör


Schilder für Drehgriff groß BG 728, BG 729, BG 730, BG 731Ø 580/ Off I/ On

227004 0,002

Ø 580 BetRIeB I

227005 0,002

Ø 580 I II

227006 0,002

Ø 58I 0 II

227007 0,002

Ø 58I II

227008 0,002

Ø 580 I

227009 0,002

Ø 58I 0 I 0

227010 0,002

Ø 58hAnd 0 AutO

227011 0,002

Ø 580/ Off o I/ On

227012 0,002

Ø 58, gelb0/ Off I/ On

227013 0,002

Ø 580 I (90°)

273760 0,002

Ø 58unbeschriftet

227014 0,002


18


E4E4 ◤ Zubehör


Schilder für Drehgriff BG 736, BG 737Ø 58,50/ Off I/ On

274882 0,002

Ø 58,5unbeschriftet

274883 0,002

Ø 58,50 BetRIeB I

263982 0,002

Ø 58,50 eIn

270806 0,002

Ø 58,5Aus AutO eIn

270807 0,002

Ø 58,5AutO 0 BetRIeB I

270808 0,002

Verschlussteil8602C3- 733- Bzum Verschließen unbenutzter Deckelbohrungen Ø 30,5 mm, NBR

244306 0,025

8602C3- 733- szum Verschließen unbenutzter Deckelbohrungen Ø 30,5 mm, Silikon

244307 0,025

Zylinderschlosszum Abschließen (Bügel Ø 3) 107115 0,015


19


E4E4 ◤ Zubehör


Bezeichnungsschilder für drucktaster und WahlschalterblauLeerschild ohne text

215427 0,001

gelbLeerschild ohne text

215428 0,001

rotLeerschild ohne text

215423 0,001

grünLeerschild ohne text

215424 0,001

weißLeerschild ohne text

215426 0,001

schwarzLeerschild ohne text

215425 0,001

schwarzText: I

227747 0,001

grünText: I

227750 0,001

schwarzText: EIN

227808 0,001

weißText: I

227751 0,001

schwarzText: II

227754 0,001

grünText: II

227753 0,001


20


E4E4 ◤ Zubehör


Bezeichnungsschilder für drucktaster und WahlschalterrotText: O

227740 0,001

schwarzText: O

227741 0,001

rotSymbol: Drehpfeil rechts

272628 0,001

schwarzSymbol: gerader Pfeil 45°

227778 0,001

rotText: OFF

227814 0,001

rotText: AUS

227810 0,001

schwarzText: AUS

227811 0,001

rotText: STOP

227804 0,001

blauText: RESET

227926 0,001

grünText: START

227801 0,001

Farbfilter für BG 735für Leuchtdrucktaster, alle farben verpackt 248684 0,001


21


E4E4 ◤ Zubehör


Kappen für Bg 054für Leuchtmelder, alle Farben verpackt 248685 0,003

◤ Ersatzteile


spezialschlüsselzum Festziehen der Kunststoffgegenmutter 169101 0,030

druckplattenØ 37 mm 3 Kontaktelemente

215436 0,002

Ø 48,5 mm 4 Kontaktelemente

215437 0,002

für doppeldrucktaster4 Kontaktelemente

221706 0,001

für Schlüsselschalter und Drehgriff axial1 bis 2 Kontaktelemente

253627 0,001

für Schlüsselschalter und Drehgriff axial3 bis 4 Kontaktelemente

221707 0,001

Abdeckungfür NEC Leuchtmelder BG 054 und NEC Potentiometer BG 092 252023 0,038

für NEC Fronteinbau Leuchtmelder BG 054 253260 0,030


22


E4E4

14

ØØ

39 [

1,5

4]

[0,55]

Ø Ø39 [ 1,54]

8602/ 3- 735 LeuchtdrucktasterBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

Ø Ø39 [ 1,54] 14

[0,55]

8602/ 3- 001 drucktasterBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

ø 30,5 ±0,10 [ø 1,20 004]±0,

34,2

00,

+2

0 0,

+008]

0[1

,35

3,500,+0,10

[1,140,+0,004]0,000

einzelstanzbild

42 [1,65]

40

[1,5

7]

60

[2,3

6]

17

[0,6

7]

51

[2,0

1]

46

[1,8

1]3,50 [0,14]

ø[

1,2

0]

30,5

0 ø

42 [1,65] 42 [1,65]

Einbaurastermaß mit / ohne Zusatz- Bezeichnungsschild

◤ Ersatzteile


träger für fronteinbau8602/ 3 Kabelkanal 248673 0,050

Adapter für fronteinbau8602/ 3 Fronteinbau für Leuchtmelder Reihe 8010/6 und Kontaktelement 8082/3 227038 0,008

8602/ 3 fronteinbau für steuerschalter Reihe 8008 260081 –

Leuchtmelder 8010/6für fronteinbau ex e 240900 0,030

für fronteinbau ex i 240901 0,030

für fronteinbau eeB 274899 0,034

Kontaktelement 8082/3für Fronteinbau Öffner 240898 0,025

für Fronteinbau Schließer 240899 0,025

Maßzeichnung (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten


23


E4E4

Ø Ø39 [ 1,54]

11,30 [0,44]

14

[0,5 ]5

29 [1,14]

15,8

0

[0,6

2]

11,5

0 [0,4

5]

8602/ 3- 726 Drehgriff axial, nicht abschließbarBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

36,20 [1,43]Ø Ø55 [ 2,17]

8602/ 3- 015 Pilzsperrtaster rot / gelbBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

36,20 [1,43]Ø Ø55 [ 2,17]

8602/ 3- 014 Pilzdrucktaster rot / schwarz8602/ 3- 703 Pilzdrucktaster schwarz / schwarzBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

Ø Ø39 [ 1,54]

[ 1,31]Ø

Ø 33,30 13,50[0,53]

32 [1,26]

58,50 [2,30]

8602/ 3- 008 Ms schlüsselschalterBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

39 [1,5

4]

70 [2,76] 14[0,55]

8602/ 3- 023 doppeldrucktasterBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

35,80 [1,41]Ø Ø39 [ 1,54]

62,50 [2,46]

8602/ 3- 006 Pilzschlüsseltaster rot / schwarz8602/ 3- 009 Pilzschlüsseltaster rot / gelbBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

35,30 [1,39]Ø Ø39 [ 1,54]

8602/ 3- 010 Pilzsperrtaster rot / gelb8602/ 3- 012 Pilzsperrtaster schwarz / schwarzBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung

35,30 [1,39]Ø Ø39 [ 1,54]

8602/ 3- 003 Pilzdrucktaster schwarz8602/ 3- 004 Pilzdrucktaster rot / schwarzBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung


24


E4E4

8602/ 3- 736 Drehgriff Maxi, Griff schwarz, schutzkragen schwarz8602/ 3- 737 Drehgriff Maxi, Griff rot, Schutzkragen gelbBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

30,8

0

14,10

[0,56]

29 [1,14]

11,5

0 [0,4

5]

Ø Ø39 [ 1,54]

[1,2

1]

12 [0,47]

8602/ 3- 734 Drehgriff, 1- fach abschließbarBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

0/OFF

I/ON

11,60 [0,46]

14,10

[0,56]

28,80 [1,13]

15,6

0 [0,6

2]

11,5

0 [0,4

5]

8602/ 3- 732 Drehgriff, nicht abschließbarBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

0OFF

16,50 [0,65]

I

ON

Ø Ø65 [ 2,56]

30,3

0

19,8

0 [0,7

8]16

[0,63]

27,50[1,08]

[1,1

9]

8602/ 3- 730 Drehgriff, Griff rot, Schutzkragen gelb8602/ 3- 731 Drehgriff, Griff schwarz, Schutzkragen schwarzBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

0OFF

I

ON

Ø Ø65 [ 2,56] 16

29,80

[0,63]

19,3

0

[0,7

6]

19,8

0 [0,7

8]

14 [0,55]

[1,17]

8602/ 3- 728 Drehgriff, Griff schwarz, Schutzkragen rot8602/ 3- 729 Drehgriff, Griff rot, Schutzkragen schwarzBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

Ø Ø39 [ 1,54]

12 [0,47]30,8

0

11,5

0 [0,4

5]

14

[0,5 ]5

29 [1,14]

[1,2

1]

8602/ 3- 727 Drehgriff axial, abschließbarBetätigungsvorsatz mit axialer Betätigung


25


E4E4 16,18[0,65]

39 [ 1,54]Ø Ø

8602/ 3- 054 LeuchtmeldervorsatzBetätigungsvorsatz ohne Betätigung

12

6

3

45

0

Ø Ø39 [ 1,54]

Ø19

[0,7

5]

Ø

14

[0,5 ]5

28 [1,10]

8602/ 3- 092 PotentiometervorsatzBetätigungsvorsatz mit radialer Betätigung

mögliche EinbauelementeTragschienenmontage

mögliche Einbauelementefronteinbau

8082 8010 8208/24 8008 8006 8082/8010 Adapter 227038

8008 mit Adapter 260081

1/2 Elemente

3 Elemente

4 Elemente

max. 3 Elemente

BG: 8602C3-xxx

Betätigungsvorsatz Betätigungs-richtung

standard druckplatte sAP-nr.

001 drucktaster axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -003 Pilzdrucktaster

schwarzaxial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

004 Pilzdrucktaster rot axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -006 Pilzschlüsseltaster axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -008 schlüsselschalter axial 2 x

253627*)- - 2 x

221707*)- - - - - - - - 2 x 253627 - -

009 Pilzschlüsseltaster nOt-Aus

axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

010 Pilzsperrtaster nOt-Aus

axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

012 Pilzsperrtaster schwarz

axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

014 Pilzdrucktaster rot, Ø 55

axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

015 Pilzsperrtaster nOt-Aus, Ø 55

axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

023 doppeldrucktaster axial x - - 2 x 221706 - - - - - - - - x - -054 Leuchmeldervorsatz - - - - - - - - x - - - - - - - - - -092 Potentiometervorsatz radial - - - - - - - - x - - - - - - - -703 Pilzdrucktaster

schwarz, Ø 55axial x 215436 215437 - - x - - - - x - -

726 Drehgriff axial, nicht abschließbar

axial 2 x 253627*)

- - 2 x 221707*)

- - - - - - - - 2 x 253627 - -

727 Drehgriff axial, abschließbar

axial 2 x 253627*)

- - 2 x 221707*)

- - - - - - - - 2 x 253627 - -

728 Drehgriff groß, erhöht, sw-sw

radial - - - - - - - - - - x x - - x

729 Drehgriff groß, erhöht, rt-ge

radial - - - - - - - - - - x x - - x

730 Drehgriff groß, rt-ge radial - - - - - - - - - - x x - - x731 Drehgriff groß, sw-sw radial - - - - - - - - - - x x - - x732 Drehgriff klein, sw-sw radial - - - - - - - - - - x - - - - x734 Drehgriff klein,

abschließbarradial - - - - - - - - - - x - - - - x

Verwendung der Betätigungsvorsätze


26


<Reg TAB>E4 mögliche EinbauelementeTragschienenmontage

mögliche Einbauelementefronteinbau

8082 8010 8208/24 8008 8006 8082/8010 Adapter 227038

8008 mit Adapter 260081

1/2 Elemente

3 Elemente

4 Elemente

max. 3 Elemente

BG: 8602C3-xxx

Betätigungsvorsatz Betätigungs-richtung

standard druckplatte sAP-nr.

735 Leuchtdrucktaster axial x 215436*) - - x - - - - - - x - -736 Drehgriff Maxi, sw-sw radial - - - - - - - - - - x x - - x737 Drehgriff Maxi, rt-ge radial - - - - - - - - - - x x - - x*) in der verpackten Baugruppe beigelegt

drucktastervorsatz Tastfunktion; auswechselbare BezeichnungsschilderPilzdrucktastervorsatz Tastfunktion; auswechselbare BezeichnungsschilderPilzsperrtastervorsatz Verriegelung durch Drücken; Entsperren durch Rechtsdrehung; gelbes Unterlegschild beigefügt; für NOT-AUS-Funktion einsetzbarPilzschlüsseltastervorsatz Verriegelung durch Drücken; entsperren nur mit Schlüssel; gelbes Unterlegschild beigefügt; für NOT-AUS-Funktion einsetzbarschlüsseltastervorsatz Schaltfunktion mit 2 oder 3 Raststellungen; Schlüssel in allen Stellungen abziehbar; Funktion „tastend“ und/oder „Schlüssel nicht abziehbar“ sind codierbardoppeldrucktastervorsatz Tastfunktion; 2 Drucktaster in einem Vorsatz; auswechselbare BezeichnungsschilderDrehgriff, axial Schaltfunktion mit 2 oder 3 RaststellungenVerschlussteil zum Verschließen nicht benutzter DeckelbohrungenDrehgriff, klein schaltfunktionDrehgriff, groß schaltfunktionPotentiometer stufenlos regelbarLeuchtdrucktaster Tast-/Leuchtfunktion; auswechselbare FarbfilterLeuchtmelder Leuchtfunktion; auswechselbare Farbkappen

Funktionen

Betätigungsvorsätze ome - R. STAHL€¦ · Betätigungsvorsätze ome Reihe 8602/3 1...

Documents

Transcript of Betätigungsvorsätze ome - R. STAHL€¦ · Betätigungsvorsätze ome Reihe 8602/3 1...