Beuren . Birkungen . Breitenbach . Breitenholz . KaltohmfeldKirchohmfeld . Leinefelde . Wintzingerode . Worbis

Beuren . Birkungen . Breitenbach . Breitenholz . Kaltohmfeld . Kirchohmfeld . Leinefelde . Wintzingerode . Worbis

ZukunftsWerkStadtKaltohmfeld

KirchohmfeldWintzingerode

Worbis

Breitenbach

BreitenholzLeinefelde

Beuren

Birkungen

In dieser Ausgabe:In dieser Ausgabe:

Ausgabe 5 - Juni 2015

Großes Interesse an Umgestaltungder Burg Scharfenstein

Bei einer Führung durch die Burg Scharfenstein einen Blick auf den Bergfried werfen zu können, ließen sich viele Interes-sierte am Tag der Städtebauförderung nicht nehmen. Mehr zu den Veranstaltungen am 9. Mai in Leinefelde-Worbis können Sie im Innenteil nachlesen.

Seite 01

Seite 01

Seite 02

Seite 02

Seite 03

Seite 04

Seite 04

Seite 05

Seite 05

Seite 06

Seite 06

Seite 07

Seite 08

Seite 09

Seite 09

Seite 11

Seite 11

Seite 12

Seite 12

Seite 13

Seite 13

Seite 14

Seite 14

Wissenswertes rund um die „Feuerwehr“

Erneut große Denker am Staatlichen Gymnasium „Marie Curie“ in Worbis

Gerd Reinhardt 25 Jahre Bürgermeister

Barrierefrei durch Leinefelde

Geburtstage im Monat Juni 2015

Eheschließungen/-jubiläen

Helga Hartmann nach 22 Jahren Vorstandsarbeit verabschiedet

Bedeutung der neuen Straßennamenin unserer Stadt

Annahme von Bioabfällen 2015

Aufruf zur Bewerbung als Schiedsperson

Das Ordnungsamt der Stadt informiert

Ende 2016 soll Aussichtsturm fertiggestellt sein

Tag der Städtebauförderung in Leinefelde-Worbis

Die drei Drehleitern bei der städtischen Feuerwehr Leinefelde-Worbis

Treffen der Feuerwehren zum Florianstag

Worbiser Seniorentreff 60 Plus auf dem Inselsberg

Freundeskreis Ungarn präsentiert sich

Ein Dankeschön an die Schießsportleiter

Landesmeisterschaften 2015 im Ju-Jutsu

Veranstaltungstipps

Welcome to Rockin‘ Blues & Boogie Woogie

Kaffeehausmusik erklingt im Haus „Gülden Creutz“

Kreissänger- und Chortreffen 2015

Bestimmt wird an den kommenden wetterfreundlichen Wochenenden wieder allerorts gegrillt. Dabei lauern viel-fältige Gefahren auf uns, die meist durch Unachtsamkeit entstehen. Nicht nur deshalb beschäftigten sich die Kinder der 2. Klassen der „J.C.Fuhlrott“ Grundschule Leinefelde intensiv mit der Thematik „Feuerwehr“. Sie waren neu-gierig auf die Aufgaben, die Arbeit, Ausrüstung, die tech-nische Ausstattung und noch vieles mehr.

Am Montag und Dienstag haben sie sich mit Lehrfilmen, Lesetexten, Rätseln, Suchbildern, sportlicher Fitness und kleinen Experimenten gründlich auf den Besuch bei der Leinefelder Feuerwehr vorbereitet. Wichtige Verhaltens-regeln, das Erkennen von leichtsinnigen Situationen, aber auch das Bilden einer Eimerkette gehörten zum Trainings-programm. Mit diesem Vorwissen ausgestattet, besuchten sie am Mittwoch, 13.05.2015, die große Feuerwache in Leinefelde.

In Brand- oder Rauchsituationen bereiten das gespensti-sche Aussehen eines Feuerwehrmanns mit Atemschutz-gerät, die furchteinflößenden Geräusche vielleicht man-chen Kindern Angst. Darum war es gut, das einmal live zu erleben, um sich im Ernstfall richtig zu verhalten. Beson-ders beeindruckend war die Vorführung, wenn man einen kleinen Ölbrand falsch löscht. Nur wenig Wasser genüg-te, um einen verheerenden Brand auszulösen. Die Kinder wissen, wie man es besser macht, wenn sich mal auf dem Herd das Öl in der Bratpfanne entzündet. Deckel drauf und das Feuer erstickt! Auf keinen Fall Wasser verwenden!

Allgemeinwissen, Spezialkenntnisse in Englisch und Deutsch, aber auch auf naturwissenschaftlich-mathematischem Gebiet überdurchschnittlich gut, dies waren die Voraussetzungen für das sehr gute Abschneiden von Konstantin Ladwig (Kl. 6.2) und Tore-André Die-derich (Kl. 6.4) bei der zweiten Stu-fe der diesjährigen Denkolympiade.

Bereits in der 5. Klasse legten beide die Grundlage für ihren Erfolg, denn nur die fünf Besten einer jeden Klasse qualifi-zierten sich für die nächste Runde. Moti-viert und eifrig gingen alle Starter an die Lösung der umfangreichen Tests, die in drei Unterrichtsstunden in den verschie-denen Teilgebieten durchgeführt wurden. Insgesamt beteiligten sich 217 Schülerin-nen und Schüler von 17 Thüringer Gym-

nasien/IGS und 22 Regelschulen/TGS an dieser Zweiten Stufe der Denkolym-piade. Daher ist es sehr erfreulich und lobenswert, dass unser Gymnasium zwei ausgezeichnete vordere Plätze belegen konnte. Konstantin wurde 16. und Tore-André 18. Dabei lieferten sich die bei-den ein echtes Kopf-an-Kopf-Rennen, so hatte Konstantin bei den Aufgaben zum Allgemeinwissen die Nase vorn, wäh-rend Tore-André mehr auf mathemati-schem Gebiet punktete. Innerhalb der Sprachen waren beide nahezu gleich gut.Da sich beide landesweit im Spitzenfeld platzieren konnten, wurden sie mit Ur-kunden und jeweils zwei Buchpreisen geehrt, die der Schulleiter Herr Schüler überreichte. Herzlichen Glückwunsch!

Diana Podehl

Der Höhepunkt für die Kinder war natürlich das „Lö-schen“ wie ein echter Feuerwehrmann. Bei herrlichem Wetter durften alle Willigen die Spritze kräftig bedienen. Für die Lehrerin gab es auch einen Clou. Sie durfte mit der Drehleiter 30 m hoch „in die Luft gehen“.

Weil allen Beteiligten diese Stunden riesig Freude bereitet haben, hatten die Kinder auch ein kleines Dankeschön im Gepäck. Allen Feuerwehrmännern und auch –frauen wün-schen wir viel Gesundheit, damit sie noch lange so verant-wortungsbewusst für Menschen und Tiere in Not handeln können. Mögen alle Menschen immer achtsam sein und klug reagieren, damit keine unnötigen Notfälle passieren!

Medienbeauftragte der Staatlichen Grundschule „J.C.Fuhlrott“ Leinefelde

Wissenswertes rund um die „Feuerwehr“

Erneut große Denker am Staatlichen Gymnasium„Marie Curie“ in Worbis

______ 01 | Kinder & Jugend _____________________________ ZWS _______ ZWS ___

Gerd Reinhardt 25 Jahre Bürgermeister

Barrierefrei durch Leinefelde

Seit 25 Jahren trägt Bürgermeister Gerd Reinhardt kom-munalpolitische Verantwortung. 15 Jahre lang war er Bürgermeister von Leinefelde und seit 10 Jahren nun Bür-germeister der gemeinsamen Stadt Leinefelde-Worbis. In einer kleinen Feierstunde am 6. Mai gratulierten Stadt-ratsmitglieder, Ortsteilbürgermeister und weitere Vertreter des öffentlichen Lebens zum Jubiläum und dankten ihm für sein Engagement zum Wohle der Stadt.

Seit 1999 arbeitet in Leinefelde-Worbis eine interfrakti-onelle Arbeitsgruppe daran, vorhandene Barrieren inner-halb der Stadt für Menschen mit körperlicher Beeinträch-tigung aufzuzeigen und weiter abzubauen. Institutionen, die in dieser Hinsicht vorbildlich sind, werden mit dem Gütesiegel „Barrierefreie Einrichtung“ ausgezeichnet.

Nun hat sich auch eine Schülergruppe der Regelschule Konrad Hentrich Leinefelde diesem Thema angenom-men. Im Rahmen einer Projektarbeit haben Lisa-Marie Kretschmer, Laura-Marie Schubert und Jasmine Enge ein halbes Jahr lang die Gebäude und Einrichtungen der Lei-nestadt unter die Lupe genommen. Ihre Bestandsaufnah-me dokumentierten sie in einem Stadtplan. Sie besuchten außerdem öffentliche Einrichtungen in denen Betroffene Unterstützung und Rat finden. Ihre Arbeit verteidigten sie als Bestandteil ihrer Prüfungen an der Schule.

Zur Sitzung der Arbeitsgruppe „Barrierefreie Stadt“ am 28. April 2015 konnte Arbeitsgruppenleiter Klaus Schul-ze die Schülerinnen begrüßen, damit sie ihre Ergebnisse in Kurzform auch vor diesem Gremium präsentieren.

1990 aus seiner Mitte als Bürgermeister für Leinefelde ge-wählt. Bis heute haben Sie in den Wahlen das Vertrauen der Bürger der Stadt Leinefelde und ab 2004 der Bürger der gemeinsamen Stadt Leinefelde-Worbis immer wieder mit großer Mehrheit erhalten.

Mit Verantwortung und Weitsicht ist es Ihnen gemeinsam mit den Stadtratsmitgliedern seit jener Zeit gelungen, eine für das Eichsfeld und für Thüringen beispielhafte Ent-wicklung im Stadtumbau, in der Wirtschaftsförderung und in der Infrastruktur – um nur einige Facetten zu nennen – umzusetzen.“

In seiner Ansprache erinnerte Helmut Funke auch an die schwierige Zeit der Nachwendejahre, die durch Umstruk-turierungen in vielen Bereichen gekennzeichnet gewesen sind. In diesem Prozess habe sich Gerd Reinhardt stets als Vordenker und Visionär erwiesen. „Heute können wir auf das Geschaffene zurückblicken. Leinefelde-Worbis ist ein anerkannter und begehrter Wirtschafts- und Wohnstand-ort. Die geschaffene Infrastruktur verbindet unsere Stadt mit den großen Zentren unseres Landes. Der Umbau der Leinefelder Südstadt hat unserer Stadt nationale und inter-nationale Anerkennung eingebracht.“

Verbunden mit einem herzlichen Dank überreichten die Ortsteilbürgermeister der Stadt Leinefelde-Worbis nach diesen Worten Gerd Reinhardt einen Präsentkorb mit typi-schen Artikeln aus den neun Ortsteilen.

Lisa-Marie Kretschmer führte in das Thema ein, erläu-terte den Fachbegriff „Behinderung“ und beschrieb ver-schiedene Arten körperlicher Beeinträchtigungen. Die Einrichtungen, die die Schülerinnen besucht hatten (die Häuser der Lebenshilfe in Leinefelde-Worbis, die Taba-lugaschule Worbis und den AWO-Kindergarten in Lei-nefelde) stellte Laura-Marie Schubert vor. Jasmin Enge berichtete zum Stand der Barrierefreiheit in Leinefelde.

In seiner Laudatio würdigte Helmut Funke, 1. Beigeord-neter der Stadt Leinefelde-Worbis, Gerd Reinhardt: „Sehr geehrter Herr Reinhardt, am 6. Mai 1990, und damit sechs Monate nach der Grenzöffnung und der friedlichen Revo-lution in der damaligen DDR, sind Sie in einer Urwahl mit großer Mehrheit in die erste demokratisch gewählte Stadt-verordnetenversammlung der Stadt Leinefelde gewählt worden. Das Gremium hat Sie in der Sitzung am 22. Mai

______ 13 | Veranstaltungstipps __________________________ _________________ Aktuelles aus den Stadtteilen | 02 __________ ZWS ___

v. l.: Lisa-Marie Kretschmer, Jasmine Enge undLaura-Marie Schubert präsentieren ihren Stadtplan

Ortsteil Beuren09.06. Paul Engel 86 Jahre16.06. Anna Huke 89 Jahre16.06. Heinrich Schönekäs 87 Jahre21.06. Adolf Drößler 75 Jahre22.06. Margarethe Elisabeth Engel 86 Jahre22.06. Gerhard Seeboth 81 Jahre30.06. Franz Gotthardt 70 Jahre

Ortsteil Birkungen01.06. Albert Burchardt 83 Jahre03.06. Aloys Credo 90 Jahre05.06. Adelheid Fuhlrott 91 Jahre05.06. Siegfried Wiedenhaupt 80 Jahre07.06. Ingrid Germeshausen 70 Jahre08.06. Ursula Sabisch 81 Jahre14.06. Wolfgang Montag 70 Jahre16.06. Gerhard Gleitz 75 Jahre16.06. Ida Gräfedünkel 88 Jahre20.06. Dora Siebert 82 Jahre25.06. Anna Fiedler 81 Jahre

Ortsteil Breitenbach17.06. Magdalena Fiedler 83 Jahre20.06. Hildegard Robotta 81 Jahre

Ortsteil Breitenholz09.06. Gerhard Kullmann 70 Jahre10.06. Fritz Kühlmorgen 75 Jahre28.06. Heinrich Richter 70 Jahre

Ortsteil Kaltohmfeld28.06. Karl Heiroth 86 Jahre

Ortsteil Kirchohmfeld08.06. Erna Ludwig 82 Jahre18.06. Jutta Strauß 85 Jahre

Ortsteil Leinefelde01.06. Heinz Georg Opfermann 75 Jahre02.06. Johanna Jackisch 82 Jahre02.06. Alfred Lengefeld 75 Jahre02.06. Theresia Pfob 86 Jahre02.06. Ottilie Reimer 82 Jahre02.06. Hannelore Wunderlich 81 Jahre03.06. Margaretha Kowalski 85 Jahre05.06. Anna Krahl 85 Jahre05.06. Sieglinde Kuhn 75 Jahre05.06. Edith Lutterberg 85 Jahre05.06. Maria Preis 85 Jahre06.06. Irmgard Dienemann 85 Jahre08.06. Irmgard Eckardt 93 Jahre08.06. Günter Hentrich 83 Jahre08.06. Nelli Jahn 84 Jahre08.06. Dorothea Linnemeyer 81 Jahre08.06. Liesel Zepezauber 88 Jahre09.06. Manfred Braun 80 Jahre09.06. Ingeborg Gärtner 85 Jahre09.06. Emma Lindner 84 Jahre09.06. Iris Thielefeldt 70 Jahre09.06. Hildegard Thiem 98 Jahre10.06. Brunhilde Fischer 75 Jahre10.06. Czeslaw Markiewicz 89 Jahre12.06. Annelies Engelhardt 80 Jahre

12.06. Hildegard Gerbig 82 Jahre13.06. Ewald Gottstein 75 Jahre13.06. Cäcilia Keppler 93 Jahre15.06. Werner Wolfram 81 Jahre16.06. Meta Hoppmann 75 Jahre16.06. Viktor Monochow 75 Jahre16.06. Anna Maria Schotte 83 Jahre16.06. Liesbeth Wichmann 85 Jahre17.06. Klaus Brungräber 75 Jahre17.06. Elke Krapp 70 Jahre17.06. Ursula Kreiml 82 Jahre17.06. Fatma Eribe Ulucay 75 Jahre19.06. Franz Bachmann 90 Jahre19.06. Herta Dommerich 90 Jahre20.06. Karl Franke 85 Jahre20.06. Winfried Heidorn 70 Jahre20.06. Elisabeth Schulze 92 Jahre20.06. Eduard Wegelin 90 Jahre21.06. Frida Borchardt 83 Jahre21.06. Berta Kraus 91 Jahre21.06. Heinrich Wilhelm Wickert 75 Jahre22.06. Renate Becher 70 Jahre22.06. Erika Elisabeth Eib 89 Jahre22.06. Ursula Gleitz 89 Jahre23.06. Bruno Ignaz Helbing 82 Jahre23.06. Ingeburg Raupach 85 Jahre24.06. Jürgen Zimmermann 85 Jahre25.06. Gerhard Kniza 70 Jahre25.06. Helena Neufeld 87 Jahre25.06. Irene Werkmeister 91 Jahre26.06. Dieter Blümel 80 Jahre26.06. Anna Lang 89 Jahre26.06. Jenny Silbe 88 Jahre27.06. Manfred Hiller 80 Jahre28.06. Klaus Hanfler 70 Jahre29.06. Käthe Fuhrken 91 Jahre29.06. Rosa Knauft 92 Jahre29.06. Annemarie Schneegans 90 Jahre30.06. Erika Grimm 90 Jahre30.06. Edith Nöther 75 Jahre

Ortsteil Wintzingerode06.06. Helmut Ebersbach 88 Jahre09.06. Marianne Eberhardt 85 Jahre28.06. Erika Ebersbach 85 Jahre

Ortsteil Worbis02.06. Ilse Melzer 93 Jahre03.06. Horst Geißler 75 Jahre05.06. Anton Zinn 86 Jahre06.06. Rolf Korall 92 Jahre08.06. Heinrich Hillmann 70 Jahre09.06. Klaus Göhrig 70 Jahre11.06. Alfons Marschaus 75 Jahre11.06. Herta Mennecke 88 Jahre11.06. Marlies Mosebach 75 Jahre11.06. Hildegard Thormann 81 Jahre12.06. Brunhilde Ringmann 87 Jahre15.06. Heinrich Hartmann 81 Jahre19.06. Hedwig Wallenstein 85 Jahre20.06. Sabina Gatzemeier 75 Jahre21.06. Marianne Reschwamm 90 Jahre22.06. Adelheid Tischbein 70 Jahre24.06. Helga Peter 75 Jahre

Geburtstage des Monats Juni 2015

______ 03 | Geburtstage des Monats ________________________ ZWS _______ ZWS ___

Seit Gründung des Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Worbis (SkF) im September 1993 stand Helga Hartmann dem Verein 22 Jahre ehrenamtlich als Mitglied des Vor-standes sowie ab 2007 als Vorsitzende des SkF e.V. Eichs-feld mit Rat und Tat zur Seite. Viele Stunden ehrenamtli-che Arbeit und Engagement hat sie in diesen Jahren in den Verein investiert.

Um diese besonderen Verdienste zu ehren, würdigte der Ver-ein Frau Hartmann mit dem SkF-Kristall. Diese besondere Auszeichnung überreichte ihr Frau Hund-Martin (im Bild r.) vom SkF e.V. Berlin als Vertreterin des Bundesvorstan-des des SkF in der Mitgliederversammlung am 25.02.15.

Um die entstandene Lücke im Vorstand zu schließen, ist es dem Verein gelungen, Frau Mechthild Wolf als neues Mitglied im Vorstand mindestens bis zum Ende der Amts-zeit 2016 zu gewinnen. Die verantwortungsvolle Aufgabe der Vorsitzenden übernahm Frau Renate Mai. SkF

02.04.2015 Sabine Grosser geb. Müller und Olaf Späthe Leinefelde15.04.2015 Jana Keppler und Tilmann Jochen Vollhey Worbis

Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis

In der Zeit vom 01.04.2015 bis zum 30.04.2015 haben im Standesamt Leinefelde-Worbis in den Trauräumen im Rat-haus „Wasserturm“ oder im „Rentamt“ Worbis folgende Paare die Ehe geschlossen:

25.06. Ingeborg Schönheit 83 Jahre26.06. Elisabeth Heddergott 80 Jahre26.06. Alfons Kruse 80 Jahre26.06. Regina Michel 87 Jahre28.06. Albert Bergner 81 Jahre28.06. Dieter Reschwamm 75 Jahre29.06. Karl-Heinz Seeboth 80 Jahre30.06. Erika Glöckner 81 Jahre30.06. Eugenie Kirsch 80 Jahre30.06. Bernd Lindemann 75 Jahre

Helga Hartmann nach 22 JahrenVorstandsarbeit verabschiedet

Ehejubiläen„Goldene Hochzeit“ feiern am 05.06.2015 Anneliese und Rudolf Schrötter in Leinefelde. Am 06.06.2015 feiern Luzia und Arno Hentrich das besondere Fest der „Diamantenen Hochzeit“, wie bereits am 23.05.2015 Emmi und Horst Englert, jeweils in Leinefelde.

Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert sehr herzlich und wünscht alles erdenklich Gute sowie viele schöne gemeinsame Stunden bei bester Gesundheit.

______ 11 | Vereine ____________________________________ ___ ZWS ______________________ Eheschließungen /-jubiläen | 04 _________ ZWS ____

Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und Senio-ren in Leinefelde-Worbis recht herzlich zum Geburtstag, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit so-wie persönliches Wohlergehen. Wir möchten an dieser Stelle um Verständnis bitten, dass wir aus Platzgründen leider nicht alle Geburtstage aufführen können. In unse-rer ZWS veröffentlichen wir die 70., 75., und 80. Jubilä-en, ab 80. Lebensjahr werden alle Geburtstage genannt.

Bedeutung der neuen Straßennamen in unserer StadtMit Wirkung vom 1. April 2015 wurden in unserem Stadtgebiet einige Straßen umbenannt. Aufgrund verschiedener Anfragen möchten wir die Herkunft dieser Namen in unserer Zeitung erläutern. Wir beginnen heute mit dem 1. Teil, Teil zwei erscheint in der Ausgabe 6 am 24. Juni.

Straßenname alt Straßenname neu Herkunft des neuen Straßennamens BeurenKleine Gasse Untere Gasse Aus der Ortsgeschichte ist bekannt, dass der Name „Untere Gasse“ im 18. Jhd. für diesen Bereich der heutigen Markt- und Oberstraße zugeordnet wurde. BirkungenIndustriestraße Gewerbepark Süd südlichstes Gewerbegebiet der Stadt Leinefelde-Worbis

Obertor Am Klüschen unmittelbare Lage Am Klüschen (am Ortsausgang in Richtung Breitenholz) Querstraße An den Gärten unmittelbare Lage zu der Schrebergartenanlage (an der Straße in Richtung Breitenholz) BreitenbachBahnhofstraße Zum Wolfhagen Straße führt zum Gelände Wolfhagen (Saal)

Dorfstraße Kleine Gasse Weiterführung der Straße Kleine Gasse

Hauptstraße Worbiser Straße Straße führt in Richtung Worbis (Gegenrichtung: Straße in Worbis Richtung Breitenbach heißt Breitenbacher Straße) BreitenholzWorbiser Straße Worbiser Weg wurde umgangssprachlich schon immer Worbiser Weg genannt; traditionell Prozessionsweg nach Worbis KaltohmfeldKleine Gasse Brunnengasse Auf den Grundstücken der Straße waren sieben Brunnen vor- handen, die z.T. noch erhalten oder zu sehen sind. KirchohmfeldOberstraße Am Heinrichsberg geografische Lage; Straße liegt direkt am Heinrichsberg – ein Höhenzug oberhalb des Ortes

Triftstraße Zur Trift Trift – ein sehr unwegsames Gelände, das nicht geeignet ist zur Bodenbearbeitung, deshalb wurden dort Obstbäume gepflanzt; Trift – Ableitung von „Treiben“, hier wurden Tiere/Vieh gehütet

Berggasse Heidenrösleinweg Bezug zum „Heidenröslein“-Lied von H. Werner/Goethe; symbolische Neugestaltung mit Heide und Rosen; Weg führt zum Geburtshaus und auf der anderen Seite zum Denkmal von Heinrich Werner

______ 05 | Wissenswertes / Bürgerinformation ______________ _ ZWS _______ ZWS ___

Die Stadt Leinefelde-Worbis wird in diesem Jahr, gemein-sam mit den Eichsfeldwerken, eine neue Möglichkeit zur kostenlosen Entsorgung von Küchenabfällen, Grünschnitt sowie Baum- und Strauchschnitt von privaten Grund-stückseigentümern des Stadtgebietes einrichten.

Annahmeorte:in Leinefelde Breitenhölzer Straße 47 (ehem. Straßenmeisterei)in Worbis Am StadionAnnahmezeiten:freitags von 15.00 bis 18.00 Uhrsamstags von 10.00 bis 15.00 Uhr

Annahmezeitraum: ab 08.05.2015

Von der Regelung ausgenommen sind gesetzliche Feier-tage. Mit diesen erweiterten Annahmezeiten kommen wir der Bitte zahlreicher Bürger nach und möchten nochmals appellieren, keinen Grünschnitt an Wegrändern, auf Fel-dern oder im Wald zu entsorgen und unsere Umwelt sau-ber zu halten.

Bauamt der Stadt Leinefelde-Worbis

Annahme von Bioabfällen 2015

Für die Dauer von fünf Jahren wird eine ehrenamtliche Schiedsperson und ein(e) Vertreter/in für die Schiedsstel-le der Stadt Leinefelde-Worbis gesucht, da die Wahlperiode der bisherigen Schiedsperson am 24.08.2015 endet. Es ist vorgesehen, nach Ablauf der Ausschreibungsfrist die Bewerber/innen durch den Stadtrat in seiner Sitzung am 22. Juni 2015 wählen zu lassen. Im Anschluss daran erfolgt die Berufung und Verpflichtung durch den Direktor des Amtsgerichts Heilbad Heiligenstadt. Die Bewerbung für die Ausschreibung dieses Ehrenamtes muss bis spätestens

Montag, den 01. Juni 2015in der Stadtverwaltung Leinefelde-Worbis,

FG Zentrale Verwaltung/Recht, Leinefelde, Bahnhofstr. 43,37327 Leinefelde-Worbis

eingehen.

Gemäß § 3 Thüringer Schiedsstellengesetz (ThürSchStG) muss die Schiedsperson nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Sie muss das Wahlrecht besitzen. In das Amt soll nicht berufen wer-den, wer nicht das fünfundzwanzigste Lebensjahr vollendet hat und wer nicht im Bereich der Schiedsstelle wohnt. Schiedsperson kann nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt und wer unter

Betreuung mit Einwilligungsvorbehalt steht.

Die Schiedsperson wird bei der Bewältigung ihrer Bürotätigkeit durch die Stadtverwaltung unterstützt, welche auch die Sachkosten der Schiedsstelle trägt.

Zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Schiedsstelle steht Ihnen Herr Jürgen Unger, Telefon (03605) 200103,E-Mail: j.unger@leinefelde-worbis.de gern zur Verfügung.

Geänderte Verkehrsführung in LeinefeldeAb der 20. Kalenderwoche ist die Birkunger Straße zwi-schen dem Kreisel Schwellenbeize bis zur Kreuzung Lu-therstraße/Straße des Friedens voll gesperrt. In diesem Abschnitt werden der Kanal und die Trinkwasserleitungen erneuert sowie die Kreuzung Lutherstraße/Birkunger Stra-ße/Straße des Friedens als Kreisverkehr ausgebaut. Die Baumaßnahme dauert voraussichtlich bis Ende August.

Die Kraftfahrer werden gebeten, die entsprechenden Verkehrshinweise zu beachten. Besonders wird nochmal darauf hingewiesen, dass aufgrund der Straßensperrung die Bushaltestelle an der Obereichsfeldhalle in Richtung Dingelstädt und Reifenstein nicht mehr angefahren wer-den kann. Die Teilnehmer des öffentlichen Nahverkehrs werden gebeten, die Haltestelle am Leinebad zu nutzen. Da der Bus jetzt die Konrad-Martin-Straße und die Berg-straße entlang fährt, ist hier im Besonderen auf die Ein-haltung der Parkordnung zu achten. Falschparkende Fahr-zeuge, die die Durchfahrt des Busses behindern, tragen dazu bei, dass die vorgegebenen Fahrplanzeiten nicht ein-gehalten werden können.

Zu beachten ist auf jeden Fall auch, dass das Haltever-bot in der Straße des Friedens, Straße der Einheit und in der Robert-Koch-Straße eingehalten werden muss. Diese Straßen werden benötigt, damit die Leinefelder Feuerwehr und die Autobahnpolizei ungehindert ihre Stützpunkte im

Einsatzfall erreichen können.

RuhezeitenAufgrund mehrmaliger Nachfragen informiert das Ord-nungsamt der Stadt Leinefelde-Worbis nochmals über die Ruhezeiten im Stadtgebiet.

Ruhezeiten sind an Werktagen die Zeiten von: - 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr (Mittagsruhe) - 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Abendruhe) - 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr (Nachtruhe).

Während der Ruhezeiten hat sich jeder so zu verhalten, dass andere nicht mehr als nach den Umständen unver-meidbar durch Geräusche belästigt werden.

Ausgenommen von dieser Regelung sind gewerbliche so-wie land- und forstwirtschaftliche Arbeiten.

Besonders wird nochmal auf die Bestimmung des Thü-ringer Feiertagsgesetzes hingewiesen. Dieses legt fest, dass alle Sonntage und gesetzlichen Feiertage Tage all-gemeiner Arbeitsruhe sind. An diesen Tagen sind alle öffentlich bemerkbaren Tätigkeiten, die die äußere Ruhe beeinträchtigen, verboten.

Aus wichtigen Gründen können durch die zuständigen Ordnungsbehörden Ausnahmen zugelassen werden.

Aufruf zur Bewerbung als Schiedsperson

Das Ordnungsamt der Stadt informiert

______ 09 | FFW _____________________________________ __________________________ Bürgerinformation | 06 __________ ZWS ___

______ 07 | Stadtumbau _______________________________

Ende 2016 soll Aussichtsturm aufBurg Scharfenstein fertiggestellt sein

erefrei möglich. Ende 2016 soll der Neubau fertig und die Aussichtsplattform für Besucher zugänglich sein.

Weitere VeranstaltungsräumeIm Kellergeschoss werden Veranstaltungsräume geschaf-fen, die das bisherige Raumangebot der Vorburg ergänzen. Der Gewölbekeller mit ca. 82qm Nutzfläche bietet rund 60 Sitzplätze. Durch Freilegung einer ehemaligen Türöff-nung wurde ein Durchgang geschaffen, der Gewölbekel-ler mit dem Raum über dem Bergfried verbindet. Dieser weitere Raum soll als Bar genutzt werden, der Bergfried darunter mit einer Glasplatte bedeckt, sichtbar sein.

Einbau von SanitäranlagenIm Untergeschoss des 1974 und zwischen 1982 und 1988 als Rohbau neu errichteten Ostflügels werden in einem Kubus Sanitäranlagen eingerichtet.

TechnikgebäudeZur Schonung der Bausubstanz der Kernburg wird die Haus-technik in einem solitären Technikgebäude südlich der-selben in einem eingeschossigen Flachbau untergebracht.

Im Jahr 2002 erwarb die Stadt Leinefelde die vom Zerfall bedrohte Burg Scharfenstein und schuf damit eine Grund-lage für die Erhaltung dieses für Stadt und Region heraus-ragenden historischen Zeugnisses. Umfangreiche Sanie-rungsarbeiten an der Vorburg sind bereits abgeschlossen. Hier findet die Öffentlichkeit heute neben Standesamt und Kapelle, Fest- und Versammlungsräume sowie mit dem Café „Burg-Terrasse“ eine kleine, von Touristen gern nachgefragte gastronomische Einrichtung sowie einige Pilgerzimmer.

Inzwischen sind die Bauarbeiten zur Sicherung und Re-konstruktion der Kernburg eingeleitet, die ebenso wie die Vorburg mit Fördermitteln des Thüringer Landespro-gramms unterstützt werden. Die bei der archäologischen Begleitung dieser Baumaßnahme freigelegten wertvollen Funde, untermauern die Bedeutung der Burg und rücken sie damit noch stärker in den Fokus des öffentlichen Inte-resses.

Gegenwärtige BaumaßnahmenAm 29. April informierte die Architektin Dr. Anja Löff-ler Pressevertreter über den Stand der Baumaßnahmen auf dem Scharfenstein. Zum Tag der Städtebauförderung am 9. Mai konnten sich dann erstmals auch interessierte Bür-ger ein Bild von der Großbaustelle machen.

Erschließungsneubau mit AussichtsplattformIm Jahr 1967 stürzten Teile an der Südost- und Südwest-seite der Burg ein. Es entstand eine Baulücke, die nun wie-der geschlossen werden soll. Ein moderner Neubau soll künftig als Erschließungsbauwerk mit Aussichtsplattform genutzt werden. Gestalterisch soll der Neubau z.B. durch Übernahme von Fensterformaten an die bestehende Kern-burg angeglichen werden. Im Innern des Turmes entstehen ein Aufzug und ein Treppenlauf. Damit ist der Zugang zu Aussichtsplattform aber auch zur Kernburg künftig barri-

__ ZWS _______ ZWS ___

Die Fotomontage (Architekturbüro Löffler) soll verdeutlichen, wie der Aussichtsturm/Erschließungsneubau aussehen soll.

Bei der Burgführung am 9. Mai konnten die Besucher auch den Gewölbekeller besichtigen.

______ 07 | Stadtumbau _______________________________ _______________________________ Stadtumbau | 08 ______

Tag der Städtebauförderung in Leinefelde-Worbis

Eine so umfassende städtebauliche Entwicklung wie Leinefelde-Worbis innerhalb der vergangenen 25 Jahre erreichen konnte, wäre ohne Mittel aus der Städtebauför-derung nicht denkbar. Um aufzuzeigen in welche Projekte diese Zuwendungen aus Bund und Land geflossen sind, beteiligte sich die Stadt am ersten bundesweiten Tag der Städtebauförderung und stellte am 9. Mai stellvertre-tend drei Standorte vor: Leinefelde, Worbis und die Burg Scharfenstein.

Projektstandort LeinefeldeIm Info-Center am Märten’s Teich in Leinefelde konnte Bürgermeister Gerd Reinhardt um 13.00 Uhr rund 30 In-teressierte begrüßen. Neben einer Foto-Ausstellung mit historischen Aufnahmen vom Teich und dessen Umge-bung hatten die Besucher auch die Möglichkeit, sich einen Kurzfilm über die Entwicklung Leinefeldes anzusehen. Gemeinsam ging es weiter zum früheren Herfag-Gebäude wo in der Ausstellung „Die neue Mitte nimmt Gestalt an“ der aktuelle Entwurfsstand der geplanten Umgestaltung des Zentralen Platzes präsentiert wurde.

Anschließend lud der Bürgermeister zu einem Stadtspa-ziergang entlang der Grünen Achse ein. Interessiert ver-folgte die Gruppe den Erläuterungen Gerd Reinhardts zur Umgestaltung Leinefeldes, der auch einen Ausblick auf künftige Vorhaben gab.

Mit dem Shuttle-Bus ging es vom Bonifatiusplatz aus dann weiter nach Worbis und schließlich zur Burg Schar-fenstein.

Projektstandort WorbisIn Worbis traf sich eine kleine Gruppe um 13.00 Uhr am „Gülden Creutz“. Dort konnten die Besucher anhand ei-ner Ausstellung die Stadtsanierung vom Friedensplatz bis zum Untertor verfolgen. Die Landfrauen boten den Gäs-ten frisch gebackene Waffeln und Kaffee an.

felde und dann zum Scharfenstein.

Projektstandort Burg ScharfensteinDie Umgestaltung der Burg Scharfenstein stieß an diesem Tag auf besonders großes Interesse. Zum ersten Mal war die Baustelle für Besucher freigegeben und jeder wollte bei einem Rundgang einen Blick auf den gerade erst ent-deckten Bergfried und den Gewölbekeller werfen.

Von einer Mitarbeiterin des Architekturbüros konnten sich die Gäste auch die laufenden Baumaßnahmen erläutern lassen. Für Fragen standen außerdem die Mitarbeiter der Burg und Dr. Gerd Leuckefeld zur Verfügung. Ein Film über die Burg wurde auf der Tenne gezeigt.

Im Anschluss eröffneten Vertreter des Worbiser Kinderparlamentes gemein-sam mit der Werbegemeinschaft am Pavillon vor der Grundschule offizi-ell die Worbiser Bärenmeile, um dann den neugestalteten Friedensplatz und Rossmarkt in Augenschein zu nehmen.

Eine Stadtführung der besonderen Art konnten die Gäste danach erleben: auf Segways ging es durch die Worbiser Innenstadt.

Auch diese Gruppe fuhr weiter mit dem Shuttle-Bus zu den beiden ande-ren Standorten, zunächst nach Leine-

____ ZWS ___

Stadtspaziergang mit Bürgermeister Gerd Reinhardt durch Leinefelde

Stadtführung mit Segways durch Worbis

Die drei Drehleitern bei der städtischen FeuerwehrLeinefelde-Worbis

Treffen der Feuerwehren zum Florianstag

Die Freiwillige Feuerwehr Leinefelde hat im Jahr 2014 ein neues Drehleiterfahrzeug erhalten. Aufgrund dieser Situ-ation besaß somit die Stadt Leinefelde-Worbis über einen kurzen Zeitraum drei Drehleitern. Zwischenzeitlich wurde aber das Fahrzeug aus dem Jahre 1993 weiter veräußert.

Auf dem abgebildeten Foto sehen wir von links nach rechts folgende Drehleitern:

Fahrzeugtyp: IVECO MagirusBaujahr: 1993Leistung: 265 PSmax. Leiterhöhe: 30 m

Alljährlich treffen sich die Kameradinnen und Kamera-den der städtischen Feuerwehren Leinefelde-Worbis in der Zeit des Gedenktages an den heiligen Florian, dem Schutzpatron aller Feuerwehrleute. Jedes Jahr richtet eine andere Feuerwehr diesen Tag aus. Dieses Jahr war Aus-richter die Ortswehr Breitenbach. Bei den Wettkämpfen geht es darum, wer den Stadtmeistertitel erhält und somit Leinefelde-Worbis beim Kreisausscheid vertritt. Geübt wurde dieses Jahr im Objekt der Tischlerei Gerd Fischer. Das Übungsszenario stellte sich so dar, dass es zu einer Verpuffung gekommen war und zwei Personen vermisst wurden. In Auswertung der Übung erklärte der Stadtbran-dinspektor Uwe Haase, dass die Ausbildung aller sechs an der Übung beteiligten Feuerwehren so gut ist, dass er mit jeder Feuerwehr jederzeit in jedes Gebäude gehen würde, um Menschen zu retten und Feuer zu löschen.

Fahrzeugtyp: IVECO MagirusBaujahr: 2014Leistung: 299 PSmax. Leiterhöhe: 30m mit abwinkelbarem Gelenk- arm

Fahrzeugtyp: IFA S 4000 mit DrehleiterBaujahr: 1965Einsatz in Leinefelde: 1983 – 1993Leistung: 90 PSmax. Leiterhöhe: 25 m

Im Einzelnen belegten die Feuerwehren folgende Plätze:

1. Platz Breitenbach 2. Platz Beuren3. Platz Leinefelde

Erfolgreich haben an der Übung ebenfalls teilgenommen:

Birkungen, Breitenholz und Worbis

Nach den Wettkämpfen der Einsatzabteilungen erfolgten die Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren in zwei Alters-klassen. So starteten drei Mannschaften in der Altersklas-se von 6 – 9 Jahren.

Hierbei belegten die Jugendlichen aus den Stadtteilen fol-gende Plätze:

______ 09 | FFW _____________________________________ __________________________ Bürgerinformation | 06 ________ ZWS _______ ZWS ___

______ 05 | Wissenswertes / Bürgerinformation ______________ ____________________________________ FFW | 10 __________ ZWS ___

1. Platz Leinefelde 2. Platz Worbis3. Platz Beuren

In der Altersklasse von 10 – 18 Jahren starteten sieben Mannschaften und belegten folgende Plätze:

1. Platz Worbis 2. Platz Beuren3. Platz Breitenbach

Erfolgreich haben an der Übung ebenfalls teilgenommen:

Birkungen, Breitenholz, Kaltohmfeld und Leinefelde

Neben Bürgermeister Gerd Reinhardt besuchten auch meh-rere Ortsteilbürgermeister die Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden an ihrem Ehrentag. Ein Dank gilt der Firma Gerd Fischer, der ausrichtenden Feuerwehr sowie allen Mitgliedern der Jugendfeuerwehren und Ein-satzabteilungen, die an den Wettkämpfen teilnahmen. Die Feuerwehr Breitenbach wird, wie schon im letzten Jahr, die Stadt wieder bei dem Kreisausscheid vertreten.

Auch Beförderungen und Auszeichnungen gab es dieses Jahr wieder zum Florianstag. So wurden drei Mitglieder der Einsatzabteilung Breitenbach für ihren 10-jährigen Dienst bei der Feuerwehr ausgezeichnet. Der Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Birkungen, Herr Andre Leu-schner, wurde zum Brandmeister befördert.

Die Wertungsrichter des Stadtausscheides bei der Bewertung des Wettkampfes.

Die Jugendfeuerwehr von Beuren mit ihrem Ortsteilbürger-meister Uwe Kaufhold bei der Siegerehrung.

Wie hier bei den Jugendlichen aus Kaltohmfeld überreichte der Stadtjugendfeuerwehrwart Josef Döring allen Kindern und Jugendlichen eine Rose, welche sie am Muttertag ihrer

Mutter überreichen sollten.

Ortsteilbürgermeister Dirk Moll von Leinefelde freut sich, dass seine jüngsten Feuerwehrmitglieder in diesem Jahr den

1. Platz belegt haben.

______ 11 | Vereine ____________________________________ ___ ZWS _____ ZWS ____

Ihr bunt gemischtes Jahresprogramm hat die Seniorenrunde 60 Plus in Worbis wie-der einmal mit einer interessanten Tages-fahrt angereichert. Start war am frühen Morgen des 6. Mai mit einem Besuch der Marienglashöhle Friedrichroda. Dort konnten die Teilneh-mer sich auch an ei-ner Besichtigung er-freuen. Von dort ging es weiter zum großen Inselsberg mit Mit-tagessen und Auf-enthalt vor Ort. Das schöne Wetter lohnte die Reisenden mit ei-

Der Freundeskreis Ungarn e.V. führte Ende April in sei-nen Vereinsräumen einen „Tag der offenen Tür“ durch. Der Verein kümmert sich gegenwärtig vorrangig um neu zugereiste ungarische Bürger, die im Eichsfeld eine neue Heimat finden und ist diesen bei ihrer Integration behilf-lich. So wurde der Veranstaltungsplan vorgestellt und Hilfsangebote erläutert. Diese Informationsmöglichkeit nutzten auch einige neu angesiedelte ungarische Bürger. Sie konnten bei einer Tasse Kaffee insbesondere hilfrei-che Hinweise und Informationen für die Orientierung in ihrer neuen Heimat erhalten und sich über künftige Pro-jekte informieren.

Die nächste größere Aktivität des Freundeskreises ist die Mitwirkung beim „Fest der Lämmerschwänze“ in Leine-felde, gefolgt vom deftigen Grillfest im August. Danach folgen die Vorbereitungen für die Interkulturelle Woche, zu der wieder zahlreiche ungarische Gäste erwartet werden.

Über weitere Veranstaltungen können Sie sich auf der In-ternetseite www.freundeskreis-ungarn.de informieren.

Freundeskreis Ungarn

ner tollen Fernsicht. Von dort aus startete man nach Ruh-la in die dortige Miniaturwelt. Hier fand man bekannte Stätten des Eichsfeldes im Kleinen vor, so die Burg Han-stein und die Etzelsbach-Kapelle. Die Fahrt-Teilnehmer dankten es dem Reiseleiter Udo Tischbein, der seit vielen

Jahren diese Fahrten organisiert und leitet. Die Rückfahrt ins Eichsfeld wurde durch die Frühlingslandschaft nach einem erlebnisreichen Tag noch einmal zur Augenweide.

Gerhard Germeshausen

Worbiser Seniorentreff 60 Plus auf dem Inselsberg

Freundeskreis Ungarn präsentierte sich

Ein Dankeschön an Siegfried Klapprott (l.) für die langjährige gute Zusammenarbeit und Unterstützung unseres Vereins

Foto: Tischbein

______ 03 | Geburtstage des Monats ______________________ __________________________________ Vereine | 12 __________ ZWS ___

Ein Dankeschön an die Schießsportleiter

Landesmeisterschaft 2015 im Ju-Jutsu

Jeder Verein braucht Mitglieder, welche sich in besonde-rer Weise engagieren. Entsprechend eines Jahreseinsatz-planes arbeiten die Schießsportleiter ehrenamtlich auf den Gewehr- und Pistolenständen gleichermaßen. Es ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die nicht nur Einsatzbereit-schaft voraussetzt, sondern auch Kenntnis im Waffenrecht erfordert.

Um den Schießsportleitern des Schützenvereins „Ein-tracht 1864 Breitenbach e.V.“ ein Dankeschön zu sagen, findet alljährlich ein Wettkampf unter den Schießsportlei-tern statt. Sie ermitteln somit aus ihren Reihen den besten Schützen. Bereits zum 19. Mal fand am Samstag, dem 09. Mai das interne Pokalschießen unter Aufsicht des Schüt-

Da in diesem Jahr erneut keine Landesmeisterschaft im Ju-Jutsu in Thüringen stattfindet, nahmen die Vereine aus Weimar und Leinefelde an der Landesmeisterschaft in Sachsen-Anhalt in Naumburg teil. Der Leinefelder Ju-Jut-su Verein startete mit fünf Fightern und alle qualifizierten sich zur Gruppenmeisterschaft-Ost.

Oliver Schicke (U18) erwischte die größte Klasse und musste sich mit sieben weiteren Fightern um die Qualifi-kation auseinandersetzen. Oliver ließ an seinem Willen und seinem Können keinen Zweifel aufkommen und ge-wann alle Kämpfe vorzeitig mit Technischem K.o. Tamara Sebastian (U18) hatte es mit zwei Kontrahentinnen aus Weimar zu tun. Sie machte es Oliver nach und gewann ebenfalls alle Kämpfe vorzeitig. Michelle Gerbig (U18) errang den 3. Platz. Arnim Lepperhoff (U15) steuerte Sil-ber bei. Er verpatzte leider den 1. Kampf, trat dann aber sehr selbstbewusst auf und wurde Zweiter. Madlen Schu-mann (U15) konnte leider an ihre Super-Form von Beginn des Jahres nicht anknüpfen und musste sich mit Platz 3 begnügen. Danach wechselte sie das Fach und legte ihre Lizenz als Kampfrichter erfolgreich ab.

Insgesamt waren über 100 Wettkämpfer am Start. 2x Gold, 1x Silber und 2x Bronze waren die erfolgreiche Ausbeute der Leinefelder Ju-Jutsukas.

Presseteam Leinefelder Ju-Jutsu Verein e.V.

zenbruders Jürgen Schröder statt, der gleichzeitig die Aus-wertung der Schießergebnisse vornahm. Geschossen wurde mit dem KK-Gewehr, stehend aufgelegt, jeweils 10 Schuss.

Zum gemütlichen Beisammensein und Siegerehrung am Abend waren auch die Partnerinnen der Schießsportleiter und die Vorstandsmitglieder (die überwiegend auch als Schießsportleiter tätig sind) in das neu renovierte und fest-lich geschmückte Schützenhaus eingeladen. Sie wurden herzlich begrüßt durch den Vorsitzenden des SV Andreas Steingrüber, der gleichzeitig die Siegerehrung vornahm.

Als Pokalsieger mit 94 Ringen ging aus dem Wettkampf der Schützenbruder Siegfried Raabe hervor. Den 2. Platz belegte Lutz Schröder und Platz 3 ging an Reinhard Hup-pert. Sie erhielten zur Erinnerung an den Wettkampf des Jahres 2015 einen kleineren Pokal.

Ein besonderes Dankeschön galt den Ehefrauen der Schießsportleiter, dass sie Verständnis für die Arbeit ihrer Männer aufbringen und es dulden, dass diese mehrmals im Jahr ihre Freizeit für den Dienst auf dem Wolfhagen opfern. Der Vorabend des Muttertages gab insbesondere dazu Anlass, jeder Mutti ein kleines Präsent zu überrei-chen. Auch die anwesenden Kinder der Schießsportleiter erhielten ein Mitbringsel und hatten viel Spaß damit.

Nach einem schmackhaften und ausreichenden Essen wurde das Jubelpaar Marion und Siegfried Raabe für ihr 30-jähriges Ehejubiläum am Wettkampftag mit einem Blumenstrauß geehrt.

(jschr)v.l.: Jürgen Schröder, Andreas Steingrüber,

Siegfried Raabe, Lutz Schröder, Reinhard Huppert

Die Leinefelder Gruppe

Rockin’ Blues und Boogie Woogie, die verdammt heiße „Mojo“- Mischung aus Blues, Boogie Woogie und Rock‘n Roll, zelebrieren zwei Vollblutmusiker, die schon seit vie-len Jahren durch die Club‘s, Honky Tonks und VIP-Lo-cations Europas und Amerikas touren. Tastenakrobat Mr. Speedfinger Atze Adlung, ein Weltmeister an den Tasten, und Rockin‘ Gitarrist Mr. Matscher Köhler lassen jedes Konzert zum Erlebnis werden. Beide waren schon drei-mal offizieller Teilnehmer zum French Quarter Festival in New Orleans/Louisiana zum größten Jazzfestival in den Südstaaten der USA.

Für Schäden an zuckenden und mitstampfenden Körper-teilen und brennenden Handflächen wird keine Haftung übernommen!

Eintritt 8 €.

Es spielen für Sie: Jürgen Adlung – piano/vocals/stompin‘ bass und Matthias Köhler – guitars/vocals/harp

______ 13 | Veranstaltungstipps ____________________________ ZWS _______ ZWS ___

Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis21. Fest der Leinefelder Lämmerschwänze(Bitte gesondertes Programm beachten!)29.05.2015 Teichfest20.00 Uhr Märten‘s Teich

30.05.2015 Südstadtfest14.00 Uhr rund um die Bonifatiuskirche

31.05.2015 Stadtfest 10.00-18.00 Uhr in und vor der Obereichsfeldhalle

01.06.2015 Kinderfest13.00-18.00 Uhr Leinebad

06.06.2015 Dorffest in Wintzingerode 14.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus

13.06.2015 Musikschultag 10.00-15.00 Uhr Eichsfelder Musikschule Leinefelde

14.06.2015 Bärenfest mit Oldtimershow 10.00-18.00 Uhr Bärenpark Worbis

14.06.2015 Gemeindefest in Beuren

20.06.2015 Nachtflohmarkt13.00-23.00 Uhr Obereichsfeldhalle Leinefelde

21.06.2015 Ohmgebirgs- und Johannistag14.00 Uhr Kaltohmfeld

21.06.2015 Kreissänger- und ChortreffenBurg Scharfenstein

27.06.201520.00 Uhr

Konzert mit „BOOGIEMAN´S FRIEND“Burg Scharfenstein

Kirmes in Birkungen

26.06.201521.00 Uhr

Kirmesrocknacht mit„SWAGGER“Festhalle Siechen

27.06.201520.00 Uhr

Kirmestanz mit „TIMELESS“ und dem „LEDERHOSEN-EXPRESS“Festhalle Siechen

28.06.201515.00 Uhr

Familiennachmittag mit den„ORIGINAL BREHMERBLASMUSIKANTEN“Festhalle Siechen

29.06.201510.00 Uhr

Großer Festumzug mit Hammel-ausreiten

29.06.2015 Kirmestanz20.00 Uhr Festhalle Siechen

Weitere Infos zu den Veranstaltungen:Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde, Bahnhofstraße 43,Rathaus „Wasserturm“, Telefon: 0 36 05 / 200 400

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi 8.30 – 16.30 UhrDo 8.30 – 18.30 UhrFr 8.30 – 15.00 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr

Bürgerbüro Stadtteil Worbis, Rossmarkt 2,Haus „Kaufeck“, Telefon: 03 60 5 / 200 300

Öffnungszeiten:Mo, Di 8.30 – 16.30 UhrMi 8.30 – 12.00 UhrDo 8.30 – 17.30 UhrFr 8.30 – 12.30 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr

Welcome to Rockin‘ Blues & Boogie WoogieSonnabend – 27. Juni 2015 – 20 Uhr –

auf Burg Scharfenstein

Der Freundeskreis Haus „Gülden Creutz“ in Worbis lädt am Freitag, dem 12.06.2015 um 19.00 Uhr zu einer amü-santen Kaffeehausmusik herzlich ein. Die erfahrenen Mu-siker Brigitte Meysing (Cello), Mihail Zaharia (1. Violi-ne) und Gregor Bim (2. Violine) bieten den Gästen einen unterhaltsamen Abend mit Wiener Melodien, ungarischen Rhythmen und kurzweiliger Moderation.

27 Chöre mit rund 750 Sängerinnen und Sängern bereiten sich seit Monaten auf das Kreissänger- und Chortreffen am Sonntag, 21. Juni 2015, auf der Burg Scharfenstein vor. Ver-anstalter sind der Sängerkreis Eichsfeld im Thüringer Sän-gerbund (Vorsitzender für das Eichsfeld im TSB: Theodor Knauth, Dingelstädt) und der Verein Freunde der Kirchen-musik im Eichsfeld e. V. (Vorsitzender: Dr. Otto Diederich, Heiligenstadt). Die musikalische Leitung liegt in den Hän-den von KMD Michael Taxer, Heiligenstadt; die liturgische Leitung hat Diakon Johann Freitag, Heiligenstadt. Für eine optimale Vorbereitung wurde eine Arbeitsgruppe gebildet.

Ablauf10.00 Uhr

Grußwort des Schirmherrn Landrat Dr. Werner HenningGrußwort des Bürgermeisters der Stadt Leinefelde-Wor-bis Gerd Reinhardt

Heilige Messe unter freiem Himmel auf dem Gelände vor der Burg mit den Gästen Prof. Dr. Msgr. Wolfgang Bretschneider, Bonn, Organist, Hochschullehrer für Mu-sik und Liturgiewissenschaft, Präsident des Allgemeinen Cäcilien-Verbandes für Deutschland und Rihards Dubra, zeitgenössischer Komponist aus Riga (Lettland) mit der Aufführung seines Werkes Missa simplex. Alle beteiligten Chöre gestalten die Messe mit.

Anschließend BrotzeitIn Parkplatznähe werden Versorgungskioske aufgebaut.

12.00 UhrSingen der einzelnen Chöre in der Reihenfolge der Anmeldung

Für das Ende des Treffens wurde keine Uhrzeit festgelegt. Die Dauer des Singens ist stimmungs- und wetterabhängig.

AbschlussDankgebet und Segen: Altpropst Heinz-Josef Durstewitz

Auf Beschluss des Vorstandes des Birkunger Sportvereins findet das diesjährige Sportfest am 22. und 23. August statt und nicht wie gewohnt zu Pfingsten. Diese Änderung lag

uns zum Redaktionsschluss für die Ausgabe 4-2015 der Zu-kunftsWerkStadt noch nicht vor, deshalb haben wir den alten Termin angekündigt. Wir möchten das hiermit berichtigen.

Für Getränke ist gesorgt und in der Pause werden Kaffee und Gebäck angeboten.

Alle, die vom Alltag einmal abschalten möchten, sind herzlich willkommen, denn „Musik wäscht die Seele vom Staub des Alltags rein“ (B. Auerbach).

Freundeskreis Haus „Gülden Creutz“

Chöre und Besucher singen gemeinsam das Eichsfeldlied. Bitte Einbahnstraßenregelung am 21. Juni beachtenFür alle Besucher der Burg gilt am 21. Juni 2015: In Zusammenarbeit mit dem Ordnungsamt der Stadt Lei-nefelde-Worbis und der Polizei tritt an diesem Tag eine Einbahnstraßenregelung von Beuren zur Burg und von der Burg nach Kreuzebra in Kraft. Da die Straße von Beuren zur Burg als Zufahrt für Rettungsfahrzeuge vorgesehen ist, wird es für diese Straße ein Halteverbot geben. Die Straße von der Burg nach Kreuzebra dient als Parkstra-ße. Das bedeutet: Wer am 21. Juni den Scharfenstein besuchen möchte, erreicht ihn nicht über Kreuzebra, sondern nur über Beuren. Die Rückfahrt erfolgt aus-schließlich über Kreuzebra.

Entsprechende Verträge garantieren die Einsatzbereit-schaft der Feuerwehr Beuren und des DRK Worbis. Bei der Parkplatzeinweisung wird der professionelle Sicher-heitsdienst von ehrenamtlichen Ordnern, die durch Arm-binden gekennzeichnet sind, unterstützt. Auf den Zufahrten gilt die Straßenverkehrsordnung. Stellplätze für Rollstuhl-fahrer in der Nähe des Altars werden ausgewiesen.

Aus aktuellem Anlass – bereits im April ergingen verein-zelt Anfragen an die AG – weisen deren Mitglieder darauf hin und bitten um Verständnis:Die Generalprobe aller Chöre am Freitag, 19. Juni 2015, in der St. Bonifatius-Kirche Leinefelde, ist keine öffent-liche Veranstaltung. Die Kirche bleibt ausschließlich den Sängerinnen und Sängern der für das Treffen am Sonntag angemeldeten Gesangvereine vorbehalten.

Herzlicher Dank geht an alle Sponsoren und Förderer – insbesondere an die Eichsfeldwerke und an die Stiftung der Kreissparkasse Eichsfeld, die mit ihrer finanziellen Zuwendung zum Gelingen beitragen.

Christine Bose

______ 01 | Kinder & Jugend ___________________________ ________________________ Veranstaltungstipps | 14 __________ ZWS ___

Kaffeehausmusik erklingt im Haus „Gülden Creutz“Freitag – 12. Juni 2015 – 19.00 Uhr

Kreissänger- und Chortreffen 201527 Gesangvereine am 21. Juni auf der Burg Scharfenstein

Sportfest in Birkungen am 22./23. August 2015

1

2 3

4

5 6

7

8

9

Waagerecht: 7. Pokalsieger der Schießsportleiter in Breitenbach 2015 8. Wanderziel mit Ausblick auf Wintzingerode 9. In diesem Jahr erst am 22./23. August in Birkungen Senkrecht: 1. Traditionell Prozessionsweg von Breitenholz nach Worbis 2. Historisches Gebäude in Beuren 3. Ausflugsziel Worbiser Senioren Anfang Mai 4. Feiern die Leinefelde Lämmerschwänze mit ihren Gästen Ende Mai 5. Soll daran erinnern, dass in diesem Bereich in Kaltohmfeld einmal sieben Brunnen existierten 6. Neuer Straßenname in Kirchohmfeld

Auflösung aus ZWS 4-2015 Waagerecht: 3. Sportfest 9. Scharfensteinlauf Senkrecht: 1. Frühlingsfest 2. Bernd Preis 4. Teichfest 5. Otto Reutter 6. Kaltohmfeld 7. Wandertag 8. Heinrich Werner

Beuren . Birkungen . Breitenbach . Breitenholz . KaltohmfeldKirchohmfeld . Leinefelde . Wintzingerode . Worbis

Beuren . Birkungen . Breitenbach . Breitenholz . Kaltohmfeld . Kirchohmfeld . Leinefelde . Wintzingerode . Worbis

ZukunftsWerkStadtKaltohmfeld

KirchohmfeldWintzingerode

Worbis

Breitenbach

BreitenholzLeinefelde

Beuren

Birkungen

Die nächste Ausgabe der ZukunftsWerkStadt erscheint am 24.06.2015.

Waagerecht:7. Pokalsieger der Schießsportleiter in Breitenbach 20158. Wanderziel mit Ausblick auf Wintzingerode9. In diesem Jahr erst am 22./23. August in Birkungen

Senkrecht:1. Traditionell Prozessionsweg von Breitenholz nach Worbis2. Historisches Gebäude in Beuren3. Ausflugsziel Worbiser Senioren Anfang Mai4. Feiern die Leinefelder Lämmerschwänze mit ihren Gästen Ende Mai5. Soll daran erinnern, dass in diesem Bereich in Kaltohmfeld einmal sieben Brunnen existierten6. Neuer Straßenname in Kirchohmfeld

Auflösung aus ZWS 4-2015Waagerecht:3. Sportfest9. Scharfensteinlauf

Senkrecht:1. Frühlingsfest2. Bernd Preis4. Teichfest5. Otto Reutter6. Kaltohmfeld7. Wandertag8. Heinrich Werner