Bewegungsmelder MW IDA Art.No. 96010 Bewegungsmelder MW...

BetriebsanleitungUser‘s Manual

Radar-Bewegungsmelder IP20RadaR motion sensoRs iP20

Bewegungsmelder MW IDA Art.No. 96010

Bewegungsmelder MW EB Art.No. 96011

2

1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!

Betriebsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

Radar-Bewegungsmelder IP20

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen! Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!

Inhalt Seite

1 Sicherheitshinweise 22 Beschreibung und Funktion 43 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 54 Lieferumfang 55 Installation und Bedienung 56 Pflege,Wartung,LagerungundTransport 97 Problembehebung 108 TechnischeDaten 109GewährleistungundHaftung 1110 Entsorgungshinweise 1211 CE-Konformitätserklärung 13

3

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!

Überbrücken Sie keine Kontakte!Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch herabstürzende Teile und Stoß!

Achten Sie auf solide Befestigung!BefestigenSiedasProduktindervorgegebenenHöhe!

• DiesesProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinder- hände,weilzerbrechliche,kleineundverschluckbareTeile enthaltensind,diebeiunsachgemäßemGebrauch Personenschädigenkönnen!• VerwendenSiekeinebeschädigtenProdukteoderTeile.• LassenSieVerpackungsmaterialnichtliegen,dasich spielendeKinderdaranschneidenkönnen.Weiterhinbesteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Klein- materialund/oderDämmmaterial.• InstallierenundlagernSiedasProduktunddessenZubehör so,dasskeinePersonenverletztoderSachenbeschädigt werdenkönnen,z.B.durchHerabstürzenoderStolpern.• VermeidenSieextremeBelastungen,wieHitzeundKälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen undmechanischenDruck.• ModifizierenundändernSiewederProduktnoch Zubehörteile!• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „Technische Daten“gelistetenAngabenundtreffenSiegeeignete Transportmaßnahmen,z.B.inderOriginalverpackung.• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen, StörungenundanderennichtdurchdieseAnleitungbehebba- renFunktionsproblemen,wendenSiesichanIhrenHändler

4

2 Beschreibung und Funktion

Ihr Produkt ist ein Radar-Bewegungsmelder für den Innenbe-reichundstelltelektrotechnischesInstallationsmaterialdar.

EsfunktioniertnachdemDoppler-PrinzipundsendetMikrowel-lenaus.DiesewerdenvonObjektenimErfassungsbereichreflektiertundvomSensorausgewertet.BeiFrequenzänderun-generfolgtdieAktivierungdesangeschlossenenVerbrauchers.

96010

Befestigungslöcher

Einstellbereich

Radar-Sensor

Netzanschluss

Betriebsanleitung

zurReparaturoderzumAustauschwieinKapitel„Gewähr- leistungundHaftung“beschrieben.• EindefektesGerätdarfnichtinBetriebgenommenwerden, sondernmussgegenunbeabsichtigteWeiterbenutzung gesichertwerden.ImReparaturfalldarfdasGerätnurvon Elektro-Fachkräftengeöffnetundrepariertwerden.Selbstein- griffeundZweckentfremdungenführenzumErlöschendes Garantieanspruchs.• BewegungsmeldersindnichtalsKomponentefürAlarmanla- gen im Sinne des Verbandes der Sachversicherer (VdS) geeignet.SiekönnenFehlalarmeauslösen,wennder Montageortungünstiggewähltwurde.

5

96011

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiesesProduktistfürdieVerwendungintrocke- nenInnenräumenimHeimbereich,wieinKapitel2beschrieben,vorgesehen.EinandererGebrauchistnichtge-stattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestim-mungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfäl-lenundSchädenanPersonenundSachenführen.

4 Lieferumfang

Bewegungsmelder,Betriebsanleitung,Montagematerial 2x 2x

5 Installation und Bedienung

Installation

Für eine korrekte installation sind elektrotechnische Grund-kenntnisse nach Vde 0620-1 erforderlich. im Zweifel muss die installation durch eine elektro-Fachkraft erfolgen.

EinstellerGehäuseNetzanschlussBefestigungslöcherRadar-Sensor

6

Betriebsanleitung

1. KontrollierenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeit undUnversehrtheit.2. VergleichenSiedietechnischenDatenallerzuverwenden denGeräteundstellenSiedieKompatibilitätsicher.3. SchaltenSiedieSicherungab.4. KontrollierenSiemiteinemSpannungsprüfer,obdiezu verdrahtendenLeitungenwirklichspannungsfreisind.

Wählen sie den montageort nicht in der nähe von straßenbe-leuchtungen, Pflanzen oder Klimaanlagenöffnungen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung wie z.B. an Fenstern.

5. BefestigenSiedenBewegungsmeldermitdemMontagema- terialaneinerDeckeoderWandinderindentechnischen DatengenanntenHöhe. >> Achten Sie hierbei auf die Kabelführung und die Ausrichtung. >>BeachtenSiedenErfassungsbereichunddenmax. Abstand.6. InstallierenSiedenBewegungsmelderwieabgebildet:





7

Installation

96006 96011

Anschluss

beide Modelle

Im Lieferumfang ist Montagematerial für Betonwände/-decken enthalten. Andere Materialien benötigen u.U. anderes Montage-

8

Betriebsanleitung

material.

Legende: L Phase(Leiter) N Nullleiter(Masse) A Verbraucher (Lampe)

7. SichernundprüfenSiedieVerbindungen.8.MontierenSieevtl.vorhandeneAbdeckkappen.9.StellenSiedieSicherungwiederan.

Bedienung

beide Modelle

LUX StelltdieHelligkeitsempfindlichkeitein. DerBewegungsmelderschaltetnurnachts. Der Bewegungsmelder schaltet tagsüber und

nachts.

TIME StelltdieLeuchtdauerstufenloszwischen10+/-3 Sekundenbis12+/-1Minuteein.

SENS Stellt das Ansprechverhalten des Bewegungs- meldersein.

9

6 Pflege,Wartung,LagerungundTransport

• DasProduktistwartungsfrei.• SchaltenSiedieSicherungabundtrennenSiedasProdukt vomStromnetz.• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch. GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzu vermeiden.BeistarkenVerschmutzungenkanndasReini- gungstuchleichtmitWasserangefeuchtetwerden.Achten SiedabeiaufstromführendeLeitungen.SetzenSiekeine ReinigungsmitteloderChemikalienein,dadiesdasMaterial angreifenkann.EsdarfkeineFeuchtigkeitindasProduktin- neregelangen.• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenund Feuchtigkeit,bzw.Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbei Wartung,Pflege,LagerungundTransport.• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfür Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschütz- terUmgebung.• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf, umSchädenzuvermeiden.





10

7 Problembehebung

Problem Abhilfe

DasProduktfunktioniertnicht.

•PrüfenSie,oballeKabelrichtigangeschlossensind.•PrüfenSiedieFunktionderLampeundschaltenSienachfertigerMonta-gedieSicherungwiederein.•ÜberprüfenSiedieEinstellungen.

DieEmpfind-lichkeit ist nicht zufriedenstellend.

•EntfernenSieHindernisseausdem Erkennungsbereich.•BeiTemperaturen>40°Ckanneszu Fehlschaltungenkommen.•AchtenSieaufdierichtigeMontage- höhe.•StellenSiedieEmpfindlichkeitein.

DieLeuchtdauerist nicht zufrieden-stellend.

•StellenSiedieLeuchtdauerein.

andere Fragen •KonsultierenSieIhrenHändler.

8 Technische Daten

Modell 96010 96011Eingangsspannung 220-240V~AC/50Hz

Umgebungshelligkeit 3-2000lx

Leuchtdauer 10+/-3smin.,12+/-1min.max.

Betriebsanleitung

11

max.Leistung

1200W(Glühlampe)

300W(Energiesparlampe)

Mindestlast 1W

Erkennungsradius 1-8 m

Erkennungswinkel 360°

Betriebsbedingungen -20~+40°C/<93%RH

Installationshöhe 1,5-3,5m

Technologie 5.8GHzCWRadar,ISM-Band

Stromaufnahme 0,9W

Reaktions-geschwindigkeit 0,6~1,5m/s

9 Gewährleistung und Haftung

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahre gesetzlicheGewährleistung.• DaderHerstellerkeinenEinflussaufdieInstallationdes Produkteshat,decktdieGewährleistungunddieGarantie nurdasProduktselbstab.• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestellt werdensollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler undzeigenSieggf.IhreQuittungoderRechnungalsKauf- nachweisvor.IhrHändlerwirddenFehlerentwedervorOrt beheben,oderdasProduktandenHerstellerweiterleiten. SieerleichternunserenTechnikernihreArbeitsehr,wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann habenSieGewähr,dassauchseltenauftretendeFehlermit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!

12

Betriebsanleitung

• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden, diedurchunsachgemäßeInstallation,Bedienungoder Wartung,dienichtindieserAnleitungbeschriebensind, entstandensind.• ÄndernundmodifizierenSiedasProduktunddessen Zubehörnicht.• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebener EinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust, GarantieverlustundHaftungsausschluss.• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder Anleitungbehaltenwirunsvor.

10 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nachdereuropäischenWEEE-Richtlinienicht mitdemHausmüllentsorgtwerden.Deren BestandteilemüssengetrenntderWiederver wertungoderEntsorgungzugeführtwerden,weil

giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer EntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenloszurückzuge-ben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEERichtlinie: 2012/19/EGWEEENr.: 82898622

13

11 CE-Konformitätserklärung

DiesesGerätistmitdernachderRichtlinie 1999/5/EG,2006/95/EGund2011/95/EU vorgeschriebenen Kennzeichnung verse-hen:MitdemCEZeichenerklärtGoobay®,eineregistrierteMarkederWentronicGmbH,dassdasGerätdiegrundlegendenAnforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.Diesekönnenonlineaufwww.goobay.deangefragtwerden.AlleHandelsmarkenundregistriertenMarkensinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.

http://www.goobay.de

14

User‘s Manual

Content Page

1 Safety Instructions 142 DescriptionandFunction 153 Intended Use 164 ScopeofDelivery 165 InstallingandOperating 166 Maintenance,Care,StorageandTransport 207 Troubleshooting 218 Specifications 229 WarrantyandLiability 2210DisposalInstructions 2311CEDeclaration 24

1 Safety Instructions

ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.

ATTENTION! Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this user‘smanualforclarificationandonlypassitontogether with the product.

RadaR motion sensoRs iP20

DANGER! Risk of life by electric shock!

Avoid contacting mains voltages!Turnoffthepowerofallcircuitsbeforeworkingontheproduct!

15

• Thisproductisnotatoyandisnotmeantforchildren, because it contains small parts which can be swallowed and caninjurewhenusedinappropriately!• Donotuseanydamagedproductsorparts.• Removeorstorethepackingmaterialswell,because childrenmaycutthemselvesonthemwhileplaying.Further- more,thereisariskofswallowingandinhalatingofinciden- talsandinsulatingmaterial.• Installandstoretheproductanditsaccessoriesinawaythat doesnotinfringeanypersonorpropertydamage,egdueto fallingorstumbling.• Avoidextremeinfluences,e.g.likeheatandcoldness, humidityanddirectsuninsultaion,vibrationsandmechanical pressure.• Donotmodifyorchangetheproductoritsaccessories!Also mindchapter“warrantyandliability“.• Mindthespecificationsfortransportinganduseapplicable methods,e.g.byusingtheoriginalpacking.• Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorother problemsoccur,whicharenotsolvablewiththismanual, take the device out of work immediately and consult your dealerforquestions,repairingorchangelikeitisdescribedin chapter“warrantyandliability“.• Adefectivedevicemaynotbeputintooperation,butmustbe

ATTENTION! Risk of short-circuit!

Never bridge contacts!Donotputthingsintoventilationslotsorports!

ATTENTION! Risk of injury by falling parts or impacts!

Mindrespectableconnections!Install the product in the mentioned height!

16

User‘s Manual

protectedagainstfurtheruse.Repairing,suchasassembling and disassembling the housing is only allowed to skilled professionals.Byrepairingityourselfyouwilllooseall warranties and there is a risk of electric shock and short circuit.• Motionsensorsarenotsuitableforuseascomponentsofan alarmsystem.Theycantriggerfalsealarmsiftheinstallation placehasbeenchosenunfavourably.

2 Description and Function

Your product is a radar motion sensor for interior use and is declaredaselectronicalinstallationmaterial.

ItworkswithDoublertechniqueandsendsmicrowaves.thesearereflectedbyobjectsinthedetectionareaandanalyzedbythesensor.Frequencychangesactivatetheconnectedload.

96010

Mountingholes

Adjuster

Radar sensor

Netzanschluss

17

96011

3 Intended Use

Thisproductismadeforhomeuselikedescribedin chapter2.Wedonotpermitusingthisproductinotherways.Usetheproductonlyindryinteriorrooms.Ifnotattendingtotheseregulationsandnotesonsafety,itmightcausesfatalaccidents,injuriesanddamagestopersonsandproperty.

4 Scope of Delivery

Motionsensor

User‘s manual

Installationmaterial 2x 2x

5 Installing and Operating

Installation

AdjusterHousingMainsconnectionMountingholesRadar sensor



18

User‘s Manual

For correct installing, electrotechnical basic knowledge accor-ding to Vde 0620-1 is necessary. in doubt, let installation work do a trained electrician.

1. Checkthepackingcontentforbeingcomplete.2. Compareallproductstobecompatibletoeachother.3. Switchoffthemainsfuse.4. Checkwithavoltagetestertobesure,alllinesarereally stress-free.Ifindoubt,aelectricianmustdotheinstallation work.

Choose the installation place away from street lighting, plants or air conditioning vents. avoid direct sun insulation eg. neer windows.

5. Attachthemotionsensortoawallorceilinginaheight,menti- onedinthespecifications-withtheinstallationmaterial. >> Atthis,attendtothecablelocationanditsalign ment. >>Alsoattendtothedetectionareaandmax.distance.6. Installthemotionsensorlikeshown:



19

Installing

96010 96011

Wiring

both models

the scope of delivery includes installation material for concrete walls or ceilings. other materials need other installation material.

20

User‘s Manual

Note: L phase(hot) N zero conductor (ground) A consumer (lamp)

8. Checkallconnections.9. Connectmotionsensorandcovercapwhereincluded.10.Switchonthemainsfuse.

Operating

both models

LUX Adjustssensitivityofbrightness. Themotionsensoronlyworksbynight. Themotionsensorworksbydayandnight.

TIME Adjuststhelightingtimebetween10+/-3 secondsto12+/-1minutes.

SENS Adjuststheresponseofthemotionsensor.

6 Maintenance, Care, Storage and Transport



21

• Thedeviceismaintenance-free.• Switchoffthemainsfuseanddisconnecttheproductfrom mains!• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefulto avoidscratches.Useaslightlymoistclothforheavystains. Lookoutforlivecables!Donotuseanycleaningsupplies. Thiscancauseburnstothematerials.Avoidliquidentryto thedevice.• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaces whichcanbecomewet,alsoduringmaintenance,care, storage,andtransport.• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryand dust-proof places! • Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.

7 Troubleshooting

Problem Help

Theproductdoesnotwork.

• Check all cables for being connected therightway.•Check function of lamp and switch on mainsfuseaftercompleteinstallation.•Checkthesettings.

Sensivity is not satisfying.

•Removeobjectsoutofthedetectionarea.•Temperatures>40°Ccancauseswit-chingerrors.•Attendtorightinstallationheight.•Adjustthesensivity.



22

User‘s Manual

Lighting time is notsatisfying. •Adjustthelightingtime.

otherquestions •Consultyourdealer.

8 SpecificationsModel 96010 96011Input voltage 220-240V~AC/50Hz

Ambient brightness 3-2000lx

Lighting time 10+/-3smin.,12+/-1min.max.

max.load1200W

(incandescent lamp)300W

(energy-saving lamp)

Minimumload 1W

Detectionradius 1-8 m

Detectionangle 360°

Operatingconditions -20~+40°C/<93%RH

Installation height 1.5-3.5m

Technology 5.8GHzCWRadar,ISM-Band

Currentcons. 0,9W

Reaction speed 0.6~1.5m/s

9 Warranty and Liability

•Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.•Asthemanufacturerhasnoinfluenceoninstallation,

23

warrantyonlyappliestotheproductitself.• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidenceofthepurchase,ifnecessary.Yourdealerwill repairthefaulteitheronsite,orsendthedevicetothe manufacturer.Youmaketheworkofourtechnicians considerablyeasier,describingpossiblefaultsindetail–only thenyoucanbeassuredthatfaults,occurringonlyrarely,will be found and repaired with certainty! •Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsor propertycausedbyimproperinstallation,operationor maintenance,notdescribedinthismanual.•Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.•Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnot permittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,and non-liability.• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice, packing,oruser`smanual.

10 Disposal Notes

AccordingtotheEuropeanWEEEdirective, electricalandelectronicequipmentmustnotbe disposedwithconsumerswaste.Itscomponents must be recycled or disposed apart from each

other.Otherwisecontaminativeandhazardoussubstancescanpolluteourenvironment.

You as a consumer are committed by law to dispose electrical andelectronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,application,andwaste disposal of used devices you achieve an important share

24

toenvironmentalprotection.

WEEEDirective: 2012/19/ECWEEENo:82898622

11 CE Declaration

ThisdevicecorrespondstoEUdirective 1999/5/EC,2006/95/ECand2011/65/EU:With the CE sign Goobay® ,aregisteredtrademarkof theWentronicGmbHensures,thattheproductis

conformedtothebasicstandardsanddirectives.Thesestandardscanberequestedonlineonwww.goobay.de.Thementioned directives replace all former national permissions in theEuropeanUnion.Alltrademarksandregisteredbrandsarethepropertyoftheirrespectiveowners.

User‘s Manual

http://www.goobay.de

26

User‘s Manual

RevisionDate2012-11-21Version 1

Goobay®Pillmannstraße 1238112 BraunschweigGermany

MadeinChina.

Hotline:+49(0180)5005882E-Mail:[email protected]:www.goobay.de

*(0,14€proMinuteausdemdeutschenFestnetz.Maximal0,42€proMinuteausdemMobilfunknetz.)

mailto:info%40goobay.de%0D?subject=Benutzeranfrage%20aus%20Betriebsanleitung%20%2395171%2B95172%2B95173%2B96005%2B96007%2B96010

Bewegungsmelder MW IDA Art.No. 96010 Bewegungsmelder MW...

Documents

Transcript of Bewegungsmelder MW IDA Art.No. 96010 Bewegungsmelder MW...