Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag...

14
Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015 Das Bibliothekssystem Terlan-Vilpian-Siebeneich funktioniert sehr gut. Ankäufe werden von der Hauptstelle in Terlan vorgenommen und durch Medienpakete findet ein reger Austausch statt. Durch dies will man Ressourcen sparen und Synergien schaffen. Alle drei Bibliotheken arbeiten weiterhin eng mit den Schulen und dem Kindergarten zusammen. Neben Bibliothekseinführungen, Vorlesen und Buchvorstellungen bieten wir in der Bibliothek Terlan auch eine Rechercherally für Mittelschüler/innen an. Auch im Jahr 2015 haben wir unseren Medienbestand laufend erweitert und ergänzt. Neuankäufe werden monatlich veröffentlicht und liegen in der Bibliothek auf. Medienbestellungen und -lieferungen werden innerhalb der drei Bibliotheken innerhalb von zwei Tagen erledigt. Gerne gehen wir auf die Wünsche unserer Leser und Leserinnen ein. Unsere Veranstaltungen, Aktionen und Neuerungen werden über das neue OPEN-Webportal und über Facebook veröffentlicht. Durch unseren neuen Internetauftritt ist eine Recherche in unserem Bibliothekskatalog und die Verwaltung des Benutzerkontos ganz einfach und jederzeit möglich. Seit gut über zwei Jahren stehen in Terlan zwei E-Book-Reader zum Ausleihen für unsere Kunden zur Verfügung. Diesbezüglich beantworten wir gerne Ihre Fragen und geben Hilfestellungen falls gewünscht. Auch bei den Non-Book-Medien haben wir unser Angebot ergänzt. Unsere Kunden finden eine schöne Auswahl an Nintendo und Wii-Spielen, sowie Tiptoi und Ting-Büchern mit den entsprechenden Stiften in unserem Bibliothekhauptsitz Terlan. Die Sommerleseaktion für die Grundschüler stand unter dem Motto "Tierisch gut". Für jedes gelesene Buch haben die Kinder ein Los erhalten. Im Herbst wurden alle zu einem Kinonachmittag mit großer Verlosung eingeladen. Am 19. September sind wir mit insgesamt 50 Kindern nach Innsbruck in den Alpenzoo gefahren. Bereits zum dritten Mal wurde ein umfangreiches DVD- und Buchpaket in italienischer Sprache von Stefano Salutt vom Schulsprengel "Bolzano 1 - Centro" für die Sommermonate zusammengestellt. Diese Aktion kommt sehr gut an und wird viel genutzt. Am „Tag der Bibliotheken“ haben wir gemeinsam mit dem Bildungsausschuss eine "Bibliotherapie" organisiert. Der italienische Kulturverein "Nova Domus" und die Volkshochschule Urania Terlan haben Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Bibliothek organisiert. Seit fast fünfzehn Jahren wird von einer Erweiterung bzw. Neubau der Bibliothek Terlan gesprochen. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Auf das Jahr 2016 sehen wir mit Spannung und großen Erwartungen entgegen. Danke an die Bibliotheksleiter/innen, den zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen für Engagement und Einsatz. Danke dem Bibliotheksrat, ganz besonders unserer langjährigen Vorsitzenden Annamarie Marchetti, danke der Gemeindeverwaltung, allen voran Laura Cagol, Barbara Patauner und Klaus Runer, die für unsere Belange immer ein offenes Ohr haben.

Transcript of Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag...

Page 1: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Das Bibliothekssystem Terlan-Vilpian-Siebeneich funktioniert sehr gut. Ankäufe werden von

der Hauptstelle in Terlan vorgenommen und durch Medienpakete findet ein reger Austausch

statt. Durch dies will man Ressourcen sparen und Synergien schaffen.

Alle drei Bibliotheken arbeiten weiterhin eng mit den Schulen und dem Kindergarten

zusammen. Neben Bibliothekseinführungen, Vorlesen und Buchvorstellungen bieten wir in

der Bibliothek Terlan auch eine Rechercherally für Mittelschüler/innen an.

Auch im Jahr 2015 haben wir unseren Medienbestand laufend erweitert und ergänzt.

Neuankäufe werden monatlich veröffentlicht und liegen in der Bibliothek auf.

Medienbestellungen und -lieferungen werden innerhalb der drei Bibliotheken innerhalb von

zwei Tagen erledigt. Gerne gehen wir auf die Wünsche unserer Leser und Leserinnen ein.

Unsere Veranstaltungen, Aktionen und Neuerungen werden über das neue OPEN-Webportal

und über Facebook veröffentlicht. Durch unseren neuen Internetauftritt ist eine Recherche

in unserem Bibliothekskatalog und die Verwaltung des Benutzerkontos ganz einfach und

jederzeit möglich.

Seit gut über zwei Jahren stehen in Terlan zwei E-Book-Reader zum Ausleihen für unsere

Kunden zur Verfügung. Diesbezüglich beantworten wir gerne Ihre Fragen und geben

Hilfestellungen falls gewünscht. Auch bei den Non-Book-Medien haben wir unser Angebot

ergänzt. Unsere Kunden finden eine schöne Auswahl an Nintendo und Wii-Spielen, sowie

Tiptoi und Ting-Büchern mit den entsprechenden Stiften in unserem Bibliothekhauptsitz

Terlan.

Die Sommerleseaktion für die Grundschüler stand unter dem Motto "Tierisch gut". Für jedes

gelesene Buch haben die Kinder ein Los erhalten. Im Herbst wurden alle zu einem

Kinonachmittag mit großer Verlosung eingeladen. Am 19. September sind wir mit insgesamt

50 Kindern nach Innsbruck in den Alpenzoo gefahren.

Bereits zum dritten Mal wurde ein umfangreiches DVD- und Buchpaket in italienischer

Sprache von Stefano Salutt vom Schulsprengel "Bolzano 1 - Centro" für die Sommermonate

zusammengestellt. Diese Aktion kommt sehr gut an und wird viel genutzt.

Am „Tag der Bibliotheken“ haben wir gemeinsam mit dem Bildungsausschuss eine

"Bibliotherapie" organisiert. Der italienische Kulturverein "Nova Domus" und die

Volkshochschule Urania Terlan haben Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der

Bibliothek organisiert.

Seit fast fünfzehn Jahren wird von einer Erweiterung bzw. Neubau der Bibliothek Terlan

gesprochen. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Auf das Jahr 2016 sehen wir mit

Spannung und großen Erwartungen entgegen.

Danke an die Bibliotheksleiter/innen, den zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen für

Engagement und Einsatz. Danke dem Bibliotheksrat, ganz besonders unserer langjährigen

Vorsitzenden Annamarie Marchetti, danke der Gemeindeverwaltung, allen voran Laura

Cagol, Barbara Patauner und Klaus Runer, die für unsere Belange immer ein offenes Ohr

haben.

Page 2: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Bibliothek Terlan Bestand

Buch- und Medienbestand

Zuwachs 2015 Abgang 2015 Bestand 31.12.15

Bücher 1.104 1.137 11.739

Cds 114 200 1.078

CdRoms 20 21 97

DVDs 274 125 1.692

Spiele 11 28 96

Zeitschriften 0 0 47

Insgesamt 1.523 1.511 14.749

Bücher

CDs

CdRoms

DVDs

Spiele

Buchbestand

Bestand 31.12.15

Bilderbücher 1.600

Kinderbücher 1.402

Jugendbücher 2.788

Sachbücher Kind & Jugend 1.049

Romane 2.489

Sachbücher 2.411

insgesamt 11.739

Bilderbuch

Kinderbuch

Jugendbuch

Sachbuch Kind & Jugend

Belletristik

Sachbuch

Page 3: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Zeitungen und Zeitschriften

Tageszeitungen 3

Wochenzeitschriften 2

Zeitschriften 42

Anzahl Abonnements 47

Unsere Bestseller

Page 4: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Nutzung

Das Wichtigste auf einen Blick

Öffnungstage 291

Anzahl der Besucher/innen pro Tag

110

Anzahl der Besucher/innen gesamt

32.041

Entlehnungen 52.485

Durchschnittliche Entlehnungen pro Öffnungstag

180

Neue Leser/innen 2015 165

Aktive Benutzer 1.240

Öffnungszeiten

während des Schuljahres 23,5 Stunden die Woche

Montag 9.30 – 11.30 15.00 – 17.30

Dienstag 9.30 – 11.30 15.00 – 17.30

Mittwoch 9.30 – 11.30 15.00 – 17.30

Donnerstag 9.30 – 11.30 15.00 – 19.00

Freitag 9.30 – 11.30

Samstag 9.30 – 11.30

während der Schulferien 22 Stunden die Woche

Montag 9.00 – 12.00

Dienstag 9.00 – 12.00 17.00 – 19.30

Mittwoch 9.00 – 12.00

Donnerstag 9.00 – 12.00 17.00 – 19.30

Freitag 9.00 – 12.00

Samstag 9.00 – 12.00

Page 5: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Ausleihe Entlehnungen nach Mediengruppen

2015

Bücher 31.662

CDs 4.090

CDRoms 800

DVDs 11.666

Spiele 769

Zeitschriften 3.498

insgesamt 52.485

Bücher

CDs

CDRoms

DVDs

Spiele

Zeitschriften

Buchentlehnungen

2015

Bilderbücher 7.970

Kinderbücher 4.622

Jugendbücher 4.425

Sachbücher Kind & Jugend 2.975

Romane 7.266

Sachbücher 4.404

insgesamt 31.662

Bilderbuch

Kinderbuch

Jugendbuch

Sachbuch für Kind& Jugend

Belletristik

Sachbuch

Page 6: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Besucher/innen

An 291 Öffnungstagen wurden 52.482 Entlehnungen erzielt. Dies entspricht einem

Durchschnitt von rund 180 Entlehnungen pro Tag.

Die Bibliotheksbesucher/innen wurden an drei Wochen des Jahres statistisch erfasst:

Daraus ergibt sich ein Durchschnitt von 110 Besuchern/innen pro Öffnungstag, was einer

Gesamtzahl von rund 32.041 Besuchern/innen im Jahr 2015 entspricht.

Leser/innen Im Jahr 2015 sind 165 Leser/innen neu hinzugekommen. Von diesen sind 1.375 Jahresleser/innen, die im Lauf des Jahres mindestens einmal ein Buch bzw. Medium

ausgeliehen haben.

Aktive Leser/innen nach Geschlecht und Altersgruppen

männlich Weiblich andere insgesamt Prozent

Institutionen 43 43 3,1 %

bis 5 Jahre 12 23 35 2,5 %

6 bis 10 Jahre 97 115 212 15,4 %

11 bis 14 Jahre 107 151 258 18,8 %

15 bis 19 Jahre 34 62 93 6,9 %

20 bis 30 Jahre 14 72 86 6,3 %

31 bis 45 Jahre 27 294 321 23,4 %

46 bis 60 Jahre 31 204 235 17,1 %

über 61 Jahre 21 68 89 6,5 %

Insgesamt 343 989 43 1.375 100%

Prozent 25,0 72,0 3,0 100 %

0

50

100

150

200

250

300

350

bis 5 Jahre 6 bis 10

Jahre

11 bis 14

Jahre

15 bis 19

Jahre

20 bis 30

Jahre

31 bis 45

Jahre

46 bis 60

Jahre

über 61

Jahre

männlich

weiblich

Page 7: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Entwicklung der Ausleihe in den letzten Jahren des italienischen Bestandes

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Bereits zum zweiten Mal wurde ein umfangreiches DVD- und Buchpaket in italienischer

Sprache von Stefano Salutt vom Schulsprengel Bolzano 1 - Centro für die Sommermonate

zusammengestellt.

Unsere italienischen Bestseller

Page 8: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Veranstaltung

Datum Veranstaltungen und Aktionen

13.01.2015 Bilderbuchkino im Kindergarten

15.01.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

26.02.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

05.03.2015 Literaturabend in italienischer Sprache

17.04.2015 Bilderbuchkino im Kindergarten

26.05.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

28.05. bis .04.06.2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch gut"

29.06.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

01.06.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

04.06.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

11.06.2015 Vortrag "Turbokonsum ade"

Sommer 2015 Sommeraktion "Tierisch gut"

Mitte Juni – Mitte Juli „Bücher am Pool“ im Schwimmbad (9x)

09.07.2015 Besuch vom Sommerkindergarten mit BBKino

05.09.2015 Sommeraktion: Verlosung und Kinovorführung

11.09.2015 Bibliothekseinführung Kl. 1C Mittelschule

14.09.2015 Bibliothekseinführung Kl. 1D Mittelschule

19.09.2015 Sommerleseaktion: Ausflug in den Alpenzoo

02.10.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

05.10.2015 Klassenbesuch 1. Klasse Grundschule

06.10.2015 Bibliothekseinführung Kl. 1A Mittelschule

06.10.2015 Bibliothekseinführung Kl. 1B Mittelschule

15.10.2015 Vortrag "Sind unser Kinder süchtig nach ..."

20.10.2015 Autorenbegegnung mit Oliver Uschmann

23.10.2015 Tag der Bibliotheken: Bibliotherapie

26.10.2015 Klassenbesuch 2. Klasse Grundschule

30.10.2015 Klassenbesuch 2. Klasse Grundschule

02.10.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

16.10.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

20.11.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

23.11.2015 Kurs: Weihnachtliche Kränze

24.11.2015 Klassenbesuch 1. Klasse Grundschule

26.11.2015 Literaturabend in italienischer Sprache

09.12.2015 Bilderbuchkino im Kindergarten

11.12.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

18.12.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

21.12.2015 Kindergartenbesuch mit Bilderbuchkino

21.12.2015 Vortrag "Räuchern mit Harzen und Pflanzen"

Die Bibliothek organisierte knapp 46 Veranstaltungen mit insgesamt knapp 940 Besuchern.

Page 9: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Interessante Veranstaltungen locken jährlich viele Besucher in die Bibliothek.

Annamarie Nagler Marchetti war 20 Jahre unsere Bibliotheksvorsitzende

Page 10: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Bibliotheksteam

Das Bibliotheksteam in Terlan besteht aus Renate Mair, hauptamtliche Bibliothekarin,

Irmgard Barbieri, Ersatz von der Gemeinde Terlan und den ehrenamtlichen

Mitarbeiterinnen: Wally Barbieri, Angelika Bertoncello, Denise Erlacher, Daniela Huebser, Maria Müller, Irene Rauch, Rosi Trafoier, Verena Wenter und Manuela Spitaler.

Mitarbeiterinnen Stunden

Waltraud Schweiggl 28

Irene Rauch 11

Maria Mair 42

Denise Erlacher 21

Roswitha Trafoier 31

Daniela Huebser 43

Manuela Spitaler 91

Verena Wenter 43

Angelika Bertoncello 67

Insgesamt 377 Stunden

Page 11: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Bibliothek Vilpian

Die Bibliothek Vilpian wird ehrenamtlich vom Bibliotheksleiter Siegmund Sanin und seinem

Team geführt.

Bestand 31.12.15 Entlehnungen 2015

Bücher 2.399 2.436

CDs 114 173

DVDs 112 253

Spiele 123 156

Zeitschriften 15 329

Insgesamt 2.763 3.347

Insgesamt wurden im Jahr 2015 3.347 Medien von insgesamt 164 aktive Benutzer entliehen.

Mitarbeiter/innen Stunden

Siegmund Sanin 141

Antonia Schwarz 22

Rosa Framba 50

Christine Tratter 50

Heidi Potauner 47

Rosalinde Ausserer 49

Sara Kofler 14

Julia Kofler 14

Kathrin Baur 9

Insgesamt 396 Stunden

Page 12: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Veranstaltung

27.01.2015 Bilderbuchkino für den Kindergarten

04.03.2015 Dorfrundgang und Diashow "Bilder aus früheren Zeiten" für GS

13.04.2015 Dorfchronik "Vilpian in Bilder"

29.05.2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch gut"

Sommer 2015 Sommeraktion "Tierisch gut"

05.09.2015 Sommeraktion "Tierisch gut" Filmvorführung mit Verlosung

Herbst 2015 Einführung Grundschulklassen

19.09.2015 Sommeraktion "Tierisch gut" Ausflug in den Alpenzoo

25.09.2015 Bilderbuchkino für den Kindergarten

25.09.2015 Bilderbuchkino für die Grundschule

22.10.2015 Autorenbegegnung mit Oliver Schwarz für Grundschule

13.11.2015 Bilderbuchkino für die Grundschule

17.11.2015 Büchermarkt für Grundschule

23.11.2015 Bilderbuchkino für die Grundschule

In der Bibliothek Vilpian wurden 16 Veranstaltungen mit knapp 290 Besucher/innen bzw.

Teilnehmer/innen organisiert.

Auch die Kinder vom Kindergarten genießen die 2013 erweiterten schönen hellen

Räumlichkeiten der Bibliothek Vilpian.

Page 13: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Bibliothek Siebeneich

Die Bibliothek Siebeneich wird ehrenamtlich von der Bibliotheksleiterin Karin Gatscher und

ihrem Team geführt.

Bestand 31.12.15 Entlehnungen 2015

Bücher 3.506 3.331

CDs 172 550

DVDs 178 783

Spiele 112 216

Zeitschriften 14 486

Insgesamt 3.982 5.366

Insgesamt wurden im Jahr 2015 5.366 Medien von insgesamt 197 aktive Benutzer entliehen.

Mitarbeiterinnen Stunden

Karin Gatscher Steinegger 77

Annemarie Marchetti 20

Maria Gietl Rottensteiner 80

Anna Maria Taferner 60

Helene Wiedenhofer 53

Inge Cora 44

Valentina D'Uva 11

Andrea Hilber 10

Wilma Mair 32

Wilma Moroder 55

Sieglinde Martini 14

Veronika Kastl 16

Carla Piovan 33

Helene Niederstätter 10

Marion Clementi 9

Lea Ebnicher 9

Insgesamt 533 Stunden

Page 14: Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich · Jahresrückblick 2015 Veranstaltung 20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders" Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch

Bibliothek Terlan-Vilpian-Siebeneich Jahresrückblick 2015

Veranstaltung

20.03.2015 Vortrag "Frauenherzen schlagen anders"

Ende Mai 2015 Vorstellung der Sommeraktion "Tierisch gut"

Sommer 2015 Sommeraktion "Tierisch gut"

23.06.2015 Basteln & Zirkus mit dem VKE

05.09.2015 Sommeraktion "Tierisch gut" Filmvorführung mit Verlosung

Herbst 2015 Einführung Grundschulklassen

19.09.2015 Sommeraktion "Tierisch gut" Ausflug in den Alpenzoo

21.10.2015 Vorlesestunde für den Kindergarten

22.10.2015 Tag der Bibliotheken - Vortrag "Schüssler Salze"

16.11.2015 Vorlesestunde für den Kindergarten

In der Bibliothek Siebeneich wurden 13 Veranstaltungen mit knapp 291 Besucher/innen bzw.

Teilnehmer/innen organisiert.

Auch bei den Grundschüler/innen von Siebeneich ist die Sommerleseaktion "Tierisch gut"

gut angekommen. Am 19. September fuhren die Gewinner der Verlosung in den Alpenzoo.