biennale cologne, 12.–20. mai

biennale cologne, 12. – 20. maikunst/medien, film, musik/tanz, design

kulturquartier köln (am neumarkt)www.newtalents-cologne.de

programm

3 | Vorwort

Zum dritten Mal werden junge ausgewählte Absolventen unterschiedlicher Kunsthoch-schulen gemeinsam vorgestellt. Ihr an Jahren überschaubares Vorwerk hat Experten bereits überzeugt: Die Zukunft lässt Innovatives erwarten. Wie schon vor zwei Jahren findet auch 2012 new talents – biennale cologne vor -wiegend im Kulturquartier Köln am Neumarkt statt, alle gastgebenden Institutionen der letzten Ausgabe beteiligen sich erneut.

Dreiviertel der im Ausstellungsparcours vorgestellten Arbeiten wurden eigens für new talents konzipiert, nahezu alle Kunst-werke haben hier ihre Ausstellungspremiere. Ortsbezug und Inszenierung wechseln sich ab.

Erstmals konnten zehn Kompositionsaufträge vergeben werden, deren Resultate in der Biennalewoche zur Uraufführung kommen. Die Sparte Film wurde um den Debütfilm ergänzt, Design wird anhand von sechs Vorträgen präsentiert. Mit dem Tanz wird der Reigen der Sparten erweitert, öffentliche Aufführungen in Privatwohnungen schaffen eine besondere Aufmerksamkeit. Interessierte wie zu Interes-sierende werden zu Pilgern zur jungen Kunst und zu Entdeckern ungewöhnlicher Kunstorte.

Ein ’Langer Tag der neuen Talente’ lenkt die Aufmerksamkeit gezielt auf Kunst, Künstler und Quartier – sowie die weiteren Kunstorte in Köln und Bonn.

Jochen Heufelder und Anne Mager

new talents 2012

www.newtalents-cologne.de

5 | Inhalt

Zum dritten Mal präsentiert new talents künst-lerische Positionen junger Absolventen aus den Bereichen Kunst/Medien, Film, Musik/Tanz und Design. Über neun Tage hinweg werden mehr als 50 bildende Künstler, Musiker, Designer, Filmemacher und Tänzer präsentiert.

An zwölf Orten im Kulturquartier Köln am Neumarkt entsteht ein Ausstellungsparcours, in dem Werke der Bildenden Kunst und Medien-kunst zu entdecken sind. Insgesamt zehn eigens für new talents komponierte Werke der Neuen Musik werden in der Biennalewochezur Uraufführung kommen. Auf der Leinwand des Filmclub 813 sind Abschluss- und Debüt-filme von talentierten Nachwuchsregisseuren zu sehen. Junge Designer geben in Präsen-tationen Einblick in ihre kreativen Konzepte. Erstmals ist auch der Tanz bei new talents vertreten und wird in einer außergewöhnlichen Performance in Kölner Privatwohnungen erlebbar gemacht. Ein vielfältiges Rahmen-programm bietet Diskussionsrunden, Work-shops und exklusive Führungen durch den Ausstellungsparcours.

new talents – biennale cologne12. – 20. Mai 2012 Kulturquartier Köln (am Neumarkt)

Locations

Parcours Kunst/Medien S. 6-13

Führungen S. 14-15

Location-Index S. 16-19

Lageplan S. 20-21

Programm S. 22-33

Programmübersicht S. 34-35

Information S. 36-37

Impressum S. 38-39

Kulturquartier Köln (am Neumarkt):Kunst-Station Sankt Peter | Rautenstrauch-Joest-Museum | FWG | Museum Schnütgen | Kunsthaus Lempertz | haus der architektur köln |Belgisches Haus | HOPE-Gallery Cologne | cecilian con[temporary] | DEG – Deutsche Inves-titions- und Entwicklungsgesellschaft mbH |Portiere und Vitrine (GALERIA Kaufhof GmbH Hauptverwaltung) | Aral Tankstelle | VHS-Forum | Colonia Prima

Weitere Locations: KOLUMBA Kunstmuseum | Filmclub 813 |ampersand | kunstgaleriebonn |Bonner Kunstverein

Inhalt

7 | Parcours Kunst/Medien

Kunstakademie Düsseldorf (Abschluss 2008)

Malerei, Montage, 2011/12

Belgisches Haus

Kunstakademie Münster(Abschluss 2010)

HeizungsraumInstallation, 2012

cecilian con[temporary]

ohne TitelInstallation, 2012

Vitrine (GALERIA Kaufhof GmbH Hauptverwaltung)

KHM (Abschluss 2009)

BelohnungInteraktive Videoinstallation, 2012

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH (Fenster)

Portiere (GALERIA Kaufhof GmbH Hauptverwaltung)

12. bis 20. Mai, täglich 15:00–20:00außer Montag, 14. Mai: Ruhetag

Langer Tag der neuen TalenteFreitag, 18. Mai, 15:00-2:00

= Locations im Lageplan


Malerei, Grafik, 2011/12

HOPE-Gallery Cologne

ampersand

kunstgaleriebonn10.- 25. Mai


Malerei, 2011/12


Johannes Bendzulla

Andreas Breunig

new talents Parcours Kunst/Medien Markus Golz

Benjamin Greber

Noa Gur

Johannes Bendzullaohne Titel, 2011

+

x

17

09

09

18

06

10

04

03a

03b



A la gareVideo, 2012

R.e.m.IIVideo, 2011

Kunst-Station Sankt Peter


Über ErzählerVideo, 2011

Rautenstrauch-Joest-Museum (Foyer)

Hoffentlich. Ja mehr. Als Sonst. Video, 2009

Bonner Kunstverein

Performance: Am Ende denkt man über einen Anfang nach18.5., 22:00

Rautenstrauch-Joest-Museum (Innenhof)


Solid LightLichtinstallation, 2012

FWG (Dachterrasse)


GepäckSkulptur, 2011



Skulptur, 2011/12


Flora Hitzing

Daphné KeramidasPhilipp Hamann

Lyoudmila Milanova

Linda Nadji

Philipp HamannÜber Erzähler, 2011

Daphné KeramidasR.e.m.II, 2011

Linda NadjiTrolley, 2012© A. Aminlari

09

19

07

01

01

07

08



Dislocated Headquarters (Inverse)Installation, 2012

DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH(Atrium)


amaFotografie/Videoinstallation, 2011



OverkillInstallation, 2011


Jens Pecho

Nicolas Pelzer

Nina Poppe

Nina Poppeama, 2011KHM (Abschluss 2011)

INTERFERENCIAVideoinstallation, 2012

In a NETmare16-mm-Film auf Monitor, 2010/11

Belgisches Haus

Carolina Redondo

Kunstakademie Düsseldorf(Abschluss 2009)

Urraum Skulptur, 2011

DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (Atrium)

Leunora Salihu

Leunora SalihuUrraum, 2011© Dejan Saric


MEHRVideo, 2011

Belgisches Haus

JULIAFotografie, 2011

Belgisches Haus

ampersand

Bianca Patricia

Bianca PatriciaJULIA, 2011

17

10

10

10

07

04

0505



ohne TitelSkulptur/Installation, 2012


ohne TitelSkulptur, 2012

Museum Schnütgen (Garten)

ohne TitelSkulptur, 2012



Fotografie/Collage, 2011/12


Andreas Schmitten

Anna Vogel


GeneratorPerformace/Video, 2012

Colonia Prima (Garage)

Aral Tankstelle


Lumografien und Objekte, 2012



Matthias Wollgast

Franziska Windisch


New Needs in anAugmented WorldObjekte/Installation, 2011

ampersand

Ludwig Zeller

Ludwig ZellerNew Needs in an Augmented World, 2011

Andreas Schmittenohne Titel, 2012

04

17

09

09

02

18

18

11

12

Zudem bietet new talents Spezialführungen durch Personen des öffentlichen Lebens an – unter ihnen Kunstfachleute und erprobte Kunstfreunde aus Kultur und Wissenschaft, Wirtschaft und Politik. Sie spenden zwei Stunden ihrer Zeit, um die neugierigen Biennale-Besucher durch den Parcours zu führen und sie im direkten Dialog zu begeistern.

Die Führungen dauern jeweils rund zwei Stunden.

12.-20. Mai:täglich 15, 16, 17 und 18 Uhr (außer Montag)

18. Mai – Langer Tag der neuen Talente:stündlich 15–22 Uhr

Anmeldungen unter:[email protected]

15 | Führungen

Erlebnisreiche Führungen durchden Ausstellungsparcours

Warum stiehlt uns die Deutsche Bahnso sichtbar die Zeit?

Wieso arbeitet eine Künstlerin an einerTankstelle?

Was hat eigentlich Heavy Metal mit demnuklearen Wettrüsten der 60er zu tun?

Und weshalb wird bei new talents für die Suche eines Kriminellen ein Preisgeldausgesetzt?

Wer Lust auf Antworten hat, sollte an dennew talents-Führungen teilnehmen! Geschulte Kunstvermittler – ausgerüstet mit Schirm, Charme und fundiertem Wissen – führen durch den Kunst/Medien-Parcours und liefern Kunstfreunden oder solchen, die es noch werden wollen, eine Ahnung von den ästheti-schen Absichten und Positionen der künstleri-schen Nachwuchsgarde.

Kommen – sehen – begeistern:

Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse KölnBonn aus dem PS-Zweckertrag der Lotterie des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes, PS Sparen und Gewinnen.

17 | Location-Index

Kunst-Station Sankt PeterLeonhard-Tietz-Str. 6, 50676 Köln

Daphné KeramidasLinda Nadji

Ausstellung

Irene Galindo QueroNiklas SeidlJannis Weggenmannhand werk

Mi, 16. Mai

gRoBA Fr, 18. Mai

Colonia Prima (Garage)Leonhard-Tietz-Str. 4, 50676 Köln

Franziska Windisch Ausstellung

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH (Fenster)Kämmergasse 22, 50676 Köln

Noa Gur Ausstellung

Portiere (GALERIA Kaufhof GmbH Hauptverwaltung)Kämmergasse, 50676 Köln

Noa Gur Ausstellung

cecilian con[temporary]Agrippastraße 45, 50676 Köln

Benjamin GreberJens PechoAndreas Schmitten

Ausstellung

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH (Atrium)Kämmergasse 22, 50676 Köln

Nicolas PelzerLeunora Salihu

Ausstellung

gRoBAIngrid Kaltenegger

Fr, 18. Mai

Vitrine (GALERIA Kaufhof GmbHHauptverwaltung)Ecke Leonhard-Tietz-Straße/Peterstraße, 50676 Köln

Benjamin Greber Ausstellung

Rautenstrauch-Joest-Museum (Foyer)Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln

Nina PoppePhilipp Hamann

Ausstellung

gRoBA Sa, 12. Mai

Philipp Hamann (Innenhof)

Fr, 18. Mai

Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Köln(Dachterrasse)Josef-Haubrich-Hof 2, 50676 Köln

Lyoudmila Milanova Ausstellung

HOPE-Gallery Cologne/Kunsthaus LempertzCäcilienstraße 48, 50667 Köln

Johannes BendzullaAndreas BreunigFlora HitzingAnna VogelMatthias Wollgast

Ausstellung

Maison Belge/Belgisches HausCäcilienstr. 46, 50667 Köln

Markus GolzBianca PatriciaCarolina Redondo

Ausstellung

Aral TankstelleCäcilienstr. 32, 50667 Köln

Franziska Windisch Ausstellung(temporär)

Museum Schnütgen (Garten)Cäcilienstr. 29, 50667 Köln

Andreas Schmitten Ausstellung

VHS-Forumim Rautenstrauch-Joest-MuseumCäcilienstr. 29-33, 50667 Köln

EröffnungAbschlussdiskussion

Sa, 12. MaiSo, 20. Mai

haus der architektur kölnJosef-Haubrich-Hof 2, 50676 Köln

Ulf-Erik SeißenschmidtAdam WallatStefanie Weidner

Fr, 18. Mai

Fabian GatermannJennifer SchubertAdam Wallat

Sa, 19. Mai

02

03a

b03

04

06

07

08

09

10

11

12

13

14

01

05

Location-Index

x

x

x

Legende:

= Ausstellungsparcours

= Programm

= Ausstellungsparcours & Programm

Legende:

= Ausstellungsort (außerhalb des Lageplans)

= Programmort (außerhalb des Lageplans)

x

x

19 | Location-Index

Filmclub 813 e.V. Kino 813 in der BRÜCKEHahnenstr. 6, 50667 Köln

Lars HenningIngrid KalteneggerJulia KellerSunjha KimKatharina Pethke

So, 13. Mai

Elmar Imanov &Eva BlondiauSabine Bernardi Jasin Challah Pauline FloryEngin Kundag

Do, 17. Mai

KOLUMBA KunstmuseumKolumbastr. 4, 50667 Köln

Jesse BroekmanCathy van EckPatrick FrankFerdinand GraetzTobias HartmannYasutaki InamoriRodrigo LópezKlingenfussEnsemble Garage

So, 13. Mai

ampersandVenloer Str. 24, 50672 Köln

Johannes BendzullaBianca PatriciaLudwig Zeller

Ausstellung

kunstgaleriebonnVilla Faupel, Lotharstr. 106, 53115 Bonn

Johannes BendzullaAndreas SchmittenMatthias Wollgast

Ausstellung

Bonner KunstvereinHochstadenring 22, 53119 Bonn

Philipp Hamann Ausstellung

new talents InfopointJabachstr. 1, 50676 Köln

Mia Sophia Bilitza(Startpunkt)

Fr, 18. Mai

Kolbs im Kulturquartier Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln

15

16

18

19

i

17

x

x

x

Legende:

= Ausstellungsparcours

= Programm


Legende:



x

x


21 | Lageplan

Lageplannew talents – biennale cologne 12. bis 20. Mai 2012


Colonia Prima (Garage)

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH (Fenster)

Portiere (GALERIA Kaufhof GmbHHauptverwaltung)


DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH (Atrium)

Vitrine (GALERIA Kaufhof GmbHHauptverwaltung)


FWG Köln (Dachterrasse)

HOPE-Gallery Cologne/Kunsthaus Lempertz

Maison Belge/Belgisches Haus

Aral Tankstelle

Museum Schnütgen (Garten)

VHS-Forum im Rautenstrauch-Joest-Museum

haus der architektur köln

Filmclub 813 e.V. Kino 813 in der BRÜCKE

KOLUMBA Kunstmuseum

ampersand

kunstgaleriebonn

Bonner Kunstverein

new talents Infopoint

Kolbs im Kulturquartier

02

04

06

08

09

10

11

12

13

07

07

14

01

05

18

19

17

16

15

i

03a

a

03b

b

x

x

x

Legende:

Legende:= Ausstellungsparcours

= Programm




x

x

23 | Programm

16:00Eröffnung new talents 2012

Begrüßung:

Jürgen Roters(Oberbürgermeister der Stadt Köln)

Prof. Klaus Schäfer (Staatssekretär imMinisterium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW)

Jochen Heufelder(Direktor new talents – biennale cologne)

Im Anschluss Konzert des Orchesters gRoBA im Foyer des Rautenstrauch-Joest-Museums

VHS-Forum im Rautenstrauch-Joest- Museum

11:00–16:00Medienkunst-Workshops

Der Generationenblog

Medienkunst-Workshop der SK StiftungKultur in Kooperation mit new talents(Fortsetzung 13.5., 11:00–16:00), mit Birgit Hauska, Andreas Hirsch und Nina Waibel

Für junge Teilnehmer ab 13 Jahren undältere Teilnehmer ab 50 Jahren

Wahrnehmungsspiel mit der Kamera.Durch das Gestern ins Heute geblickt

Medienkunst-Workshop der SK StiftungKultur in Kooperation mit new talents (Fortsetzung 13.5., 11:00–16:00), mitTessa Knapp und Kerstin Ergenzinger

Für junge Teilnehmer bis 13 Jahren undältere Teilnehmer ab 50 Jahren

Kosten pro Paar: 15 €, pro Person: 7,50 €Die Anmeldung ist auch als Einzelperson, nicht nur als Generationentandem möglich.

Weitere Informationen und Anmeldungunter: [email protected],www.sk-kultur.de/medienkunst

21:00new talents 2012 Eröffnungsparty

Kunsthaus Rhenania, Bayenstr. 28, 50678 KölnEintritt: 5 €

new talents ProgrammSamstag, 12. bis Sonntag, 20.Mai

Samstag12. Mai

Kunsthaus Rhenania

13

25 | Programm

12:30Uraufführung derKompositionsaufträge

Jesse Broekman – Die Ausrottung der Wüste (ca. 12 min.)Hogeschool voor de Kunsten Utrecht(Abschluss 2009)

Patrick Frank – Wir sind das Volk!(ca. 15 min.)Zürcher Hochschule der Künste(Abschluss 2007)

Yasutaki Inamori – Flüstergalerie(ca. 16 min.)Hochschule für Musik und Tanz Köln(Abschluss 2011)

Rodrigo López Klingenfuss – laut-los(12 min.)Hochschule für Musik und Tanz Köln Abschluss 2008)

Im Anschluss: Gespräch mit Manos Tsangaris und den Komponisten (mit Klangbeispielen)

Klanginstallationen:Ferdinand Graetz – in flight modeHochschule für Musik und Tanz Köln(seit 2010)

Tobias Hartmann – VerortungHochschule für Musik und Tanz Köln(Abschluss 2012)

Cathy van Eck – Geluid gemeten: no 23 & no 32Universität der Künste Berlin(Meisterschülerabschluss 2008)

Ausführendes Ensemble: Ensemble Garage

KOLUMBA Kunstmuseum

Adoleszente Suchbewegungen19:00

Das Glück ist ein Vogerl – Szenische Lesung, Drehbuch: Ingrid Kaltenegger, (ifs, Abschluss 2012), Komödie (2012), 30-45 min.

OshimaRegie: Lars Henning, (KHM, Abschluss 2011), Spielfilm (2010), 33 min.

[∫] ZischlautRegie: Sunjha Kim, (KHM, Abschluss 2011),Experimentalfilm (2011), 12 min.

Beredtes SchweigenRegie: Julia Keller, (KHM, Abschluss 2010), Spielfilm (2011), 26 min.

PodiumsdiskussionTeilnehmer: Filmemacher, Hans Steinbichler (Regisseur), Stephan Brüggenthies (Filmbüro NW), Viola Fügen (Pandora Film)

Kino 813 in der BRÜCKE

22:00

LouisaRegie: Katharina Pethke, (KHM, Abschluss 2010), Dokumentarfilm (2011), 62 min.


musik+

Sonntag13. Mai

© Rodrigo López Klingenfuss

film+

Die Kompositionsaufträge und Uraufführungen werden ge-fördert von der Kunststiftung NRW und dem Kulturamt der Stadt Köln.

Die Veranstaltung wird ge-fördert durch das KOLUMBA Kunstmuseum.

Katharina PethkeLouisa, 2011© Pethke/KHM

16

15

15

film+

27 | Programm

Montag 14. Mai: Ruhetag

10:00 – 15:00Orientierungsberatung zur Selbständigkeit

Referent: Christof Schreckenberg (Kompetenz-zentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes, Regionalbüro Nordrhein-Westfalen)

Die Beratung erfolgt nach Terminabsprache, Anmeldungen unter:[email protected]


16:00C’n’B meets new talentsDiskussion zum Thema: Doppelte Profession – doppelter Vorteil? Nichtlineare Lebensläufe und neue Wege der Professionalisierung

Teilnehmer: Christian Boros(Clustermanager CREATIVE.NRW),Tom Bieling (Design Research Lab, Berlin)

Moderation: Ralph Christoph(C‘n‘B – Creativity & Business Convention)

Vorab:Statement zur aktuellen Situation junger Kreativer in NRW von Christof Schreckenberg, regionaler Ansprechpartner des Kompetenz-zentrums Kultur- und Kreativwirtschaftdes Bundes.


19:00 Kunst am Bau!Ein Missverständnis?Diskussionsrunde zum Thema Kunst am Bau Teil 1: Gelehrte Utopie – ist Kunst am Bau ein Thema in der Lehre von Künstlern und Architekten?

Teilnehmer: Prof. Benedikt Stahl (Alanus Hochschule), Prof. Maik Löbbert (Kunst-akademie Münster), N222 (Künstler- und Architekten-Kollektiv), Prof. Judith Reitz (PBSA Düsseldorf, BFR LAB Germany)

Moderation: Jürgen Keimer


19:00Uraufführung derKompositionsaufträgeIrene Galindo Quero – A Handful of Earth(ca. 11 min.)Hochschule für Musik Freiburg(Abschluss 2011)

Niklas Seidl – ich mag müll (Bunny Set)(9 min.)Hochschule für Musik und Tanz Köln(Abschluss 2012)

Jannis Weggenmann – Geröll(ca. 15 min.)Zürcher Hochschule der Künste(Abschluss 2011)

Ausführendes Ensemble: hand werk


Dienstag15. Mai

musik+

© Niklas Seidl

Mittwoch16. Mai

Die Kompositionsauf träge und Uraufführungen werden ge-fördert von der Kunststiftung NRW und dem Kulturamt der Stadt Köln.

14

14

14

01

29 | Programm

WorkshopsMarketing, PR und Recht für Künstler

15:00

Wie zeige ich’s der Welt?

Workshop in Kooperation mit den Wirtschafts-junioren Köln e.V. und den Kölner KulturPaten zum gezielten Einsatz von klassischen Ver-triebsstrategien in der Kunst.

Referent: Arved Stiller (Dipl. Wirt.-Ing, Inha-ber von issho Vertriebsberatung, JCI Trainer (CLT), Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Köln 2012)

16:30

Bild oder Arte – Pressearbeit für Künstler

Workshop in Kooperation mit den Wirtschafts-junioren Köln e.V. und den Kölner KulturPaten

Referent: Patric Prager (Diplom-Sozialwirt, Inhaber der Agentur Tatendrang Mensen, Prager GbR)

Verbindliche Anmeldungen unter:anmeldung(@)newtalents-cologne.de


Donnerstag17. Mai film+

film+

Weltreise19:00

Die Schaukel des SargmachersRegie: Elmar Imanov, Produzentin:Eva Blondiau (ifs, Abschluss 2012),Spielfilm (2012), ca. 30 min.

Kamakia - Die Helden der InselRegie: Jasin Challah, (KHM, Abschluss 2010),Mockumentary (2010), 37 min.

Le NombrilRegie: Pauline Flory, (KHM, Abschluss 2011),Animationsfilm (2011), 10 min.

AraratRegie: Engin Kundag, (ifs, Abschluss 2012), Spielfilm (2012), 26 min.

PodiumsdiskussionTeilnehmer: Filmemacher, StephanBrüggenthies (Filmbüro NW),Marco Gilles (gilles·mann filmproduktion)


22:00

RomeosRegie: Sabine Bernardi, (ifs, Abschluss 2005),Spielfilm (Debüt, 2011), 94 min.


Jasin Challah, Kamakia -Die Helden der Insel, 2010

Sabine Bernardi,Romeos, 2011

14

15

15haus der architektur köln

31 | Programm

16:00Handels- und ProblemzonenPräsentationen:

Ulf-Erik Seißenschmidt – Volumen(KISD, Abschluss 2011)

Adam Wallat – Ladenhüter(KISD, Abschluss 2011)

Stefanie Weidner – Supermarkt für Blinde(KISD, Abschluss 2011)


17:00Soli für ein ZimmerTanzperformance in sechsKölner Privatwohnungen

Konzept & Choreografie: Mia Sophia Bilitza (Fontys Dance Academie, Abschluss 2010)

Im Anschluss Get-together mit der Choreo-grafin und den Tänzern in der Karl Rahner Akademie

Treffpunkt: new talents Infopoint

19:00gRoBA

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH

19:00Kunst am Bau! Ein Missverständnis?Diskussionsrunde zum Thema Kunst am Bau Teil 2: Gelebte Utopie – ist eine Symbiose von Kunst am Bau und Baukunst möglich?

Teilnehmer: Prof. Andreas Kaiser (Vorsitzen-der Kunstbeirat der Stadt Köln), Renate Ulrich (ehem. Referentin in der Kulturabteilung der Staatskanzlei NRW), Klaus Dauven (frei-schaffender Künstler), Dr. Ferdinand Ullrich (Kunsthalle Recklinghausen)

Moderation: Jürgen Keimer


20:30Soli für ein ZimmerTanzperformance in sechsKölner Privatwohnungen

Konzept & Choreografie: Mia Sophia Bilitza (Fontys Dance Academie, Abschluss 2010)

Im Anschluss Get-together mit der Choreo-grafin und den Tänzern in der Karl Rahner Akademie

Treffpunkt: new talents Infopoint

21:00gRoBA

Konzert des Orchesters gRoBA


Langer Tag der neuen Talente

Freitag18. Mai

design+

tanz+

tanz+

musik+

musik+

Adam WallatLadenhüter, 2011

Mia Sophia BilitzaSoli für ein Zimmer, 2012© Fiona Nolte

Eine Kooperation mit Kunst-Salon e.V. // Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse KölnBonn Förderprogramm

gefördert durch:

14

14

01

05

i

i

33 | Programm

21:00Das Glück ist ein Vogerl

Szenische Lesung

Drehbuch: Ingrid Kaltenegger(ifs, Abschluss 2012),Komödie (2012), 30-45 min.

DEG – Deutsche Investitions- undEntwicklungsgesellschaft mbH

22:00Am Ende denkt man über einen Anfang nach

Performance von Philipp Hamann(KHM, Abschluss 2011)

Rautenstrauch-Joest-Museum(Innenhof)

16:00Verabredung, Verblendung, Verfall

Präsentationen:Jennifer Schubert – Verabredung 2.0(KISD, Abschluss 2011)

Fabian Gatermann – Sugarchair(KISD, Abschluss 2011)

Adam Wallat – Verfall(KISD, Abschluss 2011)


WorkshopsMarketing, PR und Recht für Künstler

15:00

Passt Kunst in 140 Zeichen? –Facebook, Twitter und Co.

Workshop in Kooperation mit den Wirtschafts-junioren Köln e.V. und den Kölner KulturPaten

Referent: Holger Maier (Dipl.-Inf. (FH),Inhaber und Geschäftsführer derbrainest new media GmbH)

17:30

Künstler sein – Aber bitte mit Recht!

Workshop in Kooperation mit den Wirtschafts-junioren Köln e.V. und den Kölner KulturPatenzum Thema: Schutzmöglichkeiten eigener Rechte und Vermeidung von Konflikten mit Rechten Anderer oder sonstiger Abmahnfallen

Referent: A. Feitzinger, M.A. (Rechtsanwalt für Urheber- und Medienrecht)

Verbindliche Anmeldungen unter:[email protected]


17:00Köln: Kulturell im Aufwind?

Eine Diskussion im Rahmen des bundesweiten Aktionstages zum ‚Wert der Kreativität‘

VHS-Forum im Rautenstrauch-Joest-Museum

film+

kunst/medien+

design+

Samstag19. Mai

Sonntag20. Mai

05

07

14

14

Jennifer Schubert, Verabredung 2.0, 2011

13

35 | Programmübersicht

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Samstag 12. MaiEröffnung new talents

Medienkunst-Workshop

new talents Eröffnungsparty

Sonntag 13. MaiKurzfi lmprogramm I Film // Louisa

Uraufführungen Musik I


Montag 14. MaiRuhetag Ruhetag

Dienstag 15. MaiOrientierungsberatung zur Selbstständigkeit

C‘n‘B meetsnew talents

Disskussion // Kunst am Bau I

Mittwoch 16. MaiUraufführungen

Musik II

Donnerstag 17. MaiWorkshops Marketing, PRund Recht für Künstler

Kurzfi lmprogramm II Film // Romeos

Langer Tag der neuen Talente - Freitag 18. MaiPerformance P. Hamann

gRoBA

Design- Disskussion // Kunst am Bau II

gRoBA Szen. Lesung

Tanz // Soli für ein Zimmer Tanz // Soli für ein Zimmer

Samstag 19. MaiDesign-

Sonntag 20. MaiDiskussion // Köln: Kulturell im Aufwind?

Workshops Marketing, PR und Recht für Künstler

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Samstag 12. MaiEröffnung new talents


new talents Eröffnungsparty

Sonntag 13. MaiKurzfi lmprogramm I Film // Louisa

Uraufführungen Musik I


Montag 14. MaiRuhetag Ruhetag

Dienstag 15. MaiOrientierungsberatung zur Selbstständigkeit

C‘n‘B meetsnew talents

Disskussion // Kunst am Bau I

Mittwoch 16. MaiUraufführungen

Musik II

Donnerstag 17. MaiWorkshops Marketing, PRund Recht für Künstler

Kurzfi lmprogramm II Film // Romeos

Langer Tag der neuen Talente - Freitag 18. MaiPerformance P. Hamann

gRoBA

Design- Disskussion // Kunst am Bau II

gRoBA Szen. Lesung

Tanz // Soli für ein Zimmer Tanz // Soli für ein Zimmer

Samstag 19. MaiDesign-

Sonntag 20. MaiDiskussion // Köln: Kulturell im Aufwind?

Workshops Marketing, PR und Recht für Künstler

Präsentationen I

Präsentationen II

37 | Information

new talents – biennale cologne12.–20. Mai 2012

Kulturquartier Köln (am Neumarkt)und weitere Locations in Köln und Bonn

new talents InfopointCäcilienhof, Jabachstraße 1, 50676 Köln

Öffnungszeitentäglich 15:00–20:00,außer Montag, 14. Mai: Ruhetag

Langer Tag der neuen TalenteFreitag, 18. Mai: 15:00-2:00

Ticketsnew talents-Parcours Kunst/Medien: Eintritt frei

Filmprogramm: 6/4 €

Konzerte: Eintritt frei

Tanz (Soli für ein Zimmer): 15 €Anmeldung erforderlich unter:[email protected]

Design-Präsentationen: Eintritt frei

Führungen: 9/6 €

Spezialführungen: 12/9 €

Reservierungen unter:[email protected]

Ticketverkauf am new talents Infopoint sowie an den jeweiligen Veranstaltungsorten vor

InformationBeginn der Veranstaltung.

Weitere Informationen und aktuelleAnkündigungen unterwww.newtalents-cologne.de

Kontaktnew talents ProjektbüroMaternusstraße 29, 50996 KölnTel. 0221 99 55 99 [email protected]

PressekontaktTelevisorTroika GmbHAnsprechpartnerin: Elena VasilievaTel. 0221 93 18 44 [email protected]

39 | Impressum

new talents - biennale cologne 2012Ein Projekt von:

FUHRWERKSWAAGE Kunstraum e.V.

Direktor & Kurator:Jochen Heufelder

Projektleitung & Co-Kuratorin:Anne Mager

Kuratoren Musik:Manos Tsangaris, Dr. Hermann-Christoph Müller, Dominik Susteck

Kuratorin Film:Kathrin Häger

Projektmanagement & Redaktion:Anabel Pérez

Produktion:Bozica Babic, Christian Heufelder

Vermittlung:Felicia von Karais, Fiona Nolte, Kristina Engels, Anabel Runge,Nora Jablonowski

Impressum

Förderer & Kooperationspartner: Medienpartner:

magazin

stadtzauber

Hauptförderer:

s-SparkasseKölnBonn

Förderprogrammbetreut durch die SK Stiftung Kultur

Wir danken allen Förderern und Unterstützern der diesjährigen Biennale, insbesondere:

Projektassistenz:Lisa Schmitt,Sonya Sonnenberg

Architekturprogramm:Jürgen Keimer, Karolina Kuhlmann,Christian Wendling

Katalogredaktion:Judith Müller-Willems

Katalogdesign:Jan van der Most, Grafik und Druck für Kunst und Kultur in der Einbrunger Papiermühle

Homepage(Design und Programmierung):RADIKANT,ruhmesmeile web publishing

Design:Björn Schwefer,Designbüro Hardes & Wessler

Ausstellungstechnik:Klaus Kleine

Herausgeber:© FUHRWERKSWAAGE Kunstraum e.V.

biennale cologne, 12.–20. mai

Documents

Transcript of biennale cologne, 12.–20. mai