B I FA N G N E WSBifang Wohn- und Pfl egezentrum Wohlen, Bifangstrasse 8, 5610 Wohlen, Tel. 056 618 73 00

Marianne Piff aretti, Präsidentin

Ist die Adventszeit die viel gerühmte besinnliche Zeit im Jahr oder eher die hektischste Zeit? Wir können das än-dern, man muss sich einfach etwas Zeit dafür reservieren. Ist der Gedanke von dem Guten, das man jemandem machen kann, ist der verloren gegan-gen? Aber wir können ihn wiederfi n-den, wenn wir es wollen. Wie wäre es, wenn wir mit einer kleinen Aufgabe beginnen würden. Pro Adventswoche hätten wir so vier gute Taten. Ein gu-tes Wort, jemand zum Lachen bringen, jemandem etwas Zeit schenken, das wäre doch in der adventlichen Zeit ein erfüllbares Ziel. Ich würde vorschlagen, wir alle sind doch geübte Schreiber und Schreiberinnen. Wir nehmen eine Kar-te, ein Briefpapier oder ganz einfach einen Zettel und wünschen dem Nach-barn, dem Mitbewohner oder einem Menschen, dem wir schon lange etwas sagen wollten, etwas Gutes. Wir ver-schenken so eine unerwartete Freude. Eine schöne und friedliche Adventszeit!

KOMMENTAR

BIFANG-TERMINE

November 2019 | Ausgabe 4 - 2019

Fr 06.12.19 Samichlaus

Fr 13.12.19 Weihnachtsfeier Haus 8a

Di 17.12.19 Weihnachtsfeier Haus 8

Mo 30.12.19 Jahresendfeier

Do 02.01.20 Bewohner-Mitarbeiter-Apéro

Fr 21.02.20 Besuch Kammerherren

Sa 22.02.20 Fasnacht im Chappelehof

Mo 24.02.20 Fasnachtsmontag

Mi 01.04.20 Osterverkauf

Fr 08.05.20 Vereinsversammlung

Feier der 90-jährigen Wohlerinnen und Wohler

Regina Grüninger, Leiterin Verwaltung

Die Tische in der Cafeteria waren am 31. August festlich gedeckt, 23 von 42 Jubilarinnen und Jubilare der Gemeinde

Kämpfen, eine gute Portion Hu-mor und eine positive Lebensein-stellung und Zufriedenheit sind Schlüssel für ein glückliches Le-ben, dies ist das Lebensmotto der diesjährigen Jubilare.

Wohlen folgten der Einladung zur tra-ditionellen Geburtstagsfeier im Bifang, 10 Jubilare sind im Bifang wohnhaft. Die beliebte Feier wird seit über 30 Jahren vom Musikverein Wohlen in Zusam-menarbeit mit dem Bifang organisiert. Die Gästeschar kam in den Genuss von lüpfi ger Blasmusik und die Musikan-tinnen und Musikanten überreichten den Jubilaren einen Blumenstrauss. Die Anwesenden haben den Abend bei

90-Jährigen - Feier

Aktivierungsteam

Mitten in der Luzerner Landschaft, zwischen Feldern und Kirschbäumen, liegt das Restaurant Vogelsang in Eich. Bereits nach dem Eintreff en im Vogel-sang, wurden wir musikalisch von einer

Der diesjährige Ausfl ug führte uns an den schönen Sempachersee, welcher eingebettet in den grünen Hügeln zum Verweilen einlädt.

tollen Jodlergruppe begrüsst. Mit ihren wunderschönen Melodien verzauber-ten sie die Bewohner im Handumdre-hen. Bei einem feinen, gemütlichen Essen durften wir die traumhafte Aus-sicht auf den See und die majestätische Bergkette der Schweizer Alpen be-trachten. Bei klarem Wetter sieht man im Hintergrund gar den Mythen sowie Eiger, Mönch und Jungfrau. Es war ein wunderbarer gemeinsamer Ausfl ug!

Ausfl ug Haus 8Ausfl ug Haus 8 ins Restaurant Vogelsang, Eich

einem exzellenten Festmenü aus der bewährten Bifang-Küche sowie vielen interessanten Gesprächen genossen. Die Gäste durften von Gemeinderat Paul Huwiler, der Präsidentin Marian-ne Piff aretti sowie vom Geschäftsleiter Marcel Lanz Dankesworte und Glück-wünsche entgegennehmen.

Tarife gültig ab 01.01.2020

Die Heimtarife werden aus verschie-denen Elementen zusammengesetzt. Die Pensionstaxe, die Pfl egetaxe nach RAI-System und die Betreuungstaxe. Das Departement Gesundheit und Soziales des Kanton Aargau gibt per Regierungsratsbeschluss den Institu-tionen bindende Vorgaben für die Ta-rifgestaltung. So ist klar festgelegt, wie die Tarifgestaltung und Finanzierung der Heimkosten zu erfolgen hat. Wie Sie vielleicht aus der Presse entneh-men konnten, gibt es per 01.01.2020 leichte Anpassungen im Bereich der Krankenkassenbeiträge und der Bei-träge der öff entlichen Hand. Auch hat der Bundesrat entschieden, dass der Beitrag der Bewohnenden an die Pfl egekosten fl ächendeckend für die ganze Schweiz angepasst wird. Im Bi-fang wurden die Pensionstaxen im Jahr 2012 nach dem Umbau des Hau-ses neu angepasst. Seither sind diese unverändert. Am 05. November 2019 beschloss der Vorstand des Vereins Bifang Wohn- und Pfl egezentrum Wohlen einstimmig, die Pensionstaxen wie auch die Betreuungstaxen auch im Jahr 2020 unverändert zu überneh-men. Marcel Lanz, Geschäftsleiter

WITZ

«Bei uns auf dem Lande werden Sie

vom Hahn geweckt erklärt die Bäu-

erin dem Logiergast.» — «Gut, dann

sagen sie bitte dem Hahn: 10 Uhr.»

NEUE TARIFE

Stefanie Wyss, Leiterin Hauswirtschaft

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Wäscheaufbereitung.

Wo und wie wird überhaupt Ihre Wäsche im Bifang gewaschen? Wir möchten Ihnen dies gerne zeigen!

BesichtigungstagTag der off enen Wäschetrommeln

In unserer hausinternen Wäscherei waschen wir in einem Monat durch-schnittlich 6‘500 Kilos Textilien. Vor-behandeln, schonend und ökologisch Waschen, Trocknen, Aufbereiten und Falten sind unsere täglichen Auf-gaben. Erhalten Sie einen Einblick über die Arbeiten und die modernen Industriemaschinen im Bifang und plaudern Sie bei einer kleinen Köst-lichkeit mit uns!

Fabiola Nussbaumer

BESICHTIGUNGSTERMIN

Am 30. Januar 2020

09:00 – 11:00 Uhr

In der Wäscherei

Wir freuen uns auf Sie!

Marcel Lanz, Geschäftsleiter,Regina Grüninger, Leiterin Verwaltung/HR

In den vergangenen zwei Jahren fanden intensive Verhandlungen und Vorarbei-ten für das neue Personalreglement statt. Es galt, die in den letzten Jahrzehn-ten angewandten Usanzen und Bestim-mungen in einem rechtsgültigen Papier zusammenzufassen, keine leichte Auf-gabe! Ein erster Entwurf diente der Ge-schäftsleitung sowie den Bereichsleitern als Diskussionsgrundlage, somit war der Grundstein für weitere Diskussionen im Kader und im Vorstand gelegt. Das Pro-jekt «Personalreglement» sowie dessen Einführung wurde durch Frau Dr. Gab-riela Wyss, Rechtsanwältin, Zürich be-gleitet. Frau Dr. Wyss ist spezialisiert auf das Arbeitsrecht, war mehrere Jahre für den Verband Curaviva, aber auch in der Industrie, tätig, eine Spezialistin also, die uns in allen Belangen hervorragend be-raten konnte. In diversen Sitzungen und Beratungen in Zürich und in Wohlen wur-de das Personalreglement erarbeitet. Im September 2019 wurde es allen Mit-

Was im Winter 2017 begann, fi ndet nun seinen Abschluss – per 1.1.2020 wird im Bifang das erste Personal-reglement eingeführt.

arbeitenden sowie dem Vorstand durch Fr. Dr. Wyss vorgestellt und anschlies-send vom Vorstand verabschiedet. Die Bedingungen wurden der heutigen Zeit angepasst, so geniessen neu alle Mitar-beitenden bis zum vollendeten 49. Al-tersjahr 5 Wochen Ferien, Mitarbeiten-de ab 50 Jahre kommen in den Genuss von 6 Wochen Ferien. Kurz bevor sich das Parlament für einen zweiwöchigen Vaterschaftsurlaub ausgesprochen hat, beschloss auch der Vorstand einen Va-terschaftsurlaub in der gleichen Höhe. Neu wird eine hälftige Partizipation an den Versicherungsprämien durch die Mitarbeitenden eingeführt. Wir freuen uns, nun ein zeitgemässes Arbeitspa-pier als Grundlage unserer täglichen Arbeit zu haben. Die neuen Verträge mit dem Personalreglement samt allen Anhängen wurden anfangs Novem-ber allen Mitarbeitenden abgegeben.

PersonalreglementDas neue Personalreglement ist erstellt

Marcel Lanz, Geschäftsleiter

Frau Schiess ist dipl. Pflegefachfrau FH und hat neben div. Aus- und Wei-terbildungen zwischen 2015 und 2018 den Master in Palliative Care abgeschlossen. Eines unserer ge-setzten Ziele, alle Mitarbeitende des Bifang in den kommenden Jahren in Palliative Care aus- und weiterzubil-den kann somit in Angriff genom-men werden.

Wir freuen uns mitzuteilen, dass Frau Mirjam Schiess-Tanner ab

Herzlich willkommenStabsstelle für Qualität, Entwicklung & Projekte

Mirjam Schiess-Tanner

01.Dezember 2019 im Bifang Wohn- und Pfl egezentrum zu 100% die Stabsstelle für Qualität, Entwick-lung & Projekte bekleiden wird.

Marcel Lanz, Geschäftsleiter

Am Freitag den 22. November 2019, kurz vor dem Ewigkeits- resp. Toten-sonntag, lud das Bifang zur Gedenk-feier in die hausinterne Kapelle ein. Eine grosse Schar von Bewohnen-den, An- und Zugehörigen sowie Mit-arbeitenden nahmen nochmals be-wusst Abschied von Bewohnerinnen und Bewohnern, welche im ablaufen-den Kirchenjahr verstorben sind. Die Pfarrpersonen Salomon Obasi und Sabine Herold gestalteten die Feier im Wechsel mit christlichen Gedan-keninputs, Gedichtelementen und trostspendenden Gebeten. Die musi-kalische Umrahmung der Feier wur-de auch dieses Jahr von Ruth Dett-

Zum Gedenken an die verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner des Bifang im Kirchenjahr 2018/2019.

GedenkfeierÖkumenische Gedenkfeier im Bifang

wyler am Klavier und Ruth Muntwyler an mit der Panflöte gestaltet. Barba-ra Engel, Stationsleiterin im Bifang rief mit dem Lesen der 26 Namen die Verstorbenen noch einmal in Erinne-rung. Zum Andenken wurde für jede Person eine weisse Kerze entzün-det. Der helle Schein der 26 Lichter erfüllte die Kapelle auf eine beein-druckende und berührende Art und Weise. Zum Schluss der Feier wurde das Loslassen und dem ritualisierten Abschied aus dem Bifang mit einer weissen Rose zu Händen der An- und Zugehörigen sicht- und spürbar ge-macht. Es war für alle Teilnehmenden der Feier ein ergreifendes Erlebnis. Danke an und für alle, die die Feier auf ihre Weise bereichert haben. Im kommenden Jahr findet die Gedenk-feier am Freitag den 13. November 2020 statt.

WITZ

Ober zum Gast:«Essen Sie gerne Wild?»

Gast zum Ober:«Nein, lieber ruhig und gemütlich.»

Jörg Baumann, Autor und Bewohner

Schnüerli, Trötle und Fergge: Diese Begriff e aus der Wohler Strohindust-rie sind noch vielen alten Menschen bekannt. Denn vor Jahrzehnten war es in vielen Freiämter Haushaltungen üblich, dass man Heimarbeit für die einst dominierende Industrie verrich-tete. Deshalb sprach der pensionier-te Wohler Lehrer Martin Bruggisser, Sohn des Fabrikanten Manfred T. Bruggisser von der Firma M. Bruggis-ser & Co. AG, vielen Bewohnerinnen und Bewohnern im Wohn- und Pfl e-gezentrum Bifang in Wohlen aus der Seele. Bruggisser erinnerte sie an die Zeiten, in denen sie als Kinder im kar-gen Lampenschein und bei kleinem Lohn die kunstvollen Produkte aus Stroh für die strohverarbeitenden Firmen hergestellt hatten. Bruggis-ser schlüpfte dabei in die Rolle des Schülers Meinrad Seiler aus Fisch-bach-Göslikon in der Zeit um 1880. «Ich bin als Kind oft mit meinem Vater in die Fabrik gegangen an der Zentral-strasse gegenüber der Apotheke Kül-ling», stellte er fest. «Nach dem Lehren des Postfaches durfte ich mit einem Brieföff ner die Briefe aus aller Welt auftun und die fremdländischen Brief-marken bestaunen». «Öppedie» habe er auch den Cammioneur begleitet, wenn dieser mit viel Kartonschachteln gegen Abend zum Bahnhof gefahren sei, wo die bestellten Hüte in alle Welt verschickt worden seien. 130 Jahre früher, als der fi ktive Meinrad Sei-

ler gelebt habe, seien die Schulzim-mer mit Schülerinnen und Schülern vollgestopft gewesen - mit bis zu 64 Schülern, erzählte Bruggisser. In vie-len Wohnstuben habe man im Win-ter Heimarbeit für die Strohindustrie geleistet und aus den Halmen vom hellen Weizen und vom dunkeln Rog-genstroh «schöne Sachen» gemacht. Der Fergger, ein Angestellter einer der Firmen, habe die fertiggestellten Produkte von zu Hause abgeholt und auf die vorgegebene Qualität geprüft. Bruggisser setzte für seinen Vortrag einen Strohhut auf. Diesen nenne man auch Schiinhuet, sagte er. Trudi Vock-Lüthy, die 101-jährige älteste Wohlerin, die im Bifang lebt, wusste mehr dazu; Den Strohhut, auch Spitz-hut genannt, habe ihr Grossvater Leo-pold Meyer kreiert - sogar «erfunden», betonte sie. Bruggisser traf am Vor-trag auch Edith Bruggisser-Schärer, die in der Färberei Schärer in Anglikon aufgewachsen ist, die für die Strohge-fl echtfi rmen Aufträge ausführte. Edith Bruggissers verstorbener Ehemann Richard Bruggisser war ein Cousin von Martin Bruggisser. 20 Jahre nach der Heimarbeit habe die Strohindus-trie auf Maschinen umgestellt, erläu-terte Bruggisser - bei einem Zehn- bis Zwölfstundenarbeitstag in den Fa-briksälen. Stroh wurde zunehmend durch Kunststoff materialien ersetzt. Mit den Bändern umkränzte man mit-unter die Hüte, die in grossen Serien hergestellt wurden. Heute könne man die Geschichte der Strohindustrie in einem Museum besichtigen. Das Pub-likum war von Bruggissers Reise in die Vergangenheit begeistert.

ZeitreiseZeitreise zu Schnüerli, Trötle und Fergge

Martin Bruggisser blickte im Bifang auf die Zeiten der Strohverarbei-tung zurück.

Edith Bruggisser-Schärer, wohnhaft im Bifang, mit Martin Bruggisser

Erntedankfest vom 19. September 2019

Aktivierungsteam

Nach dem besinnlichen Teil durch Pater Solomon Obasi konnte es mit der Aufl ösung des Ballonwettbe-werbes vom 26. Juni 2019 losgehen.Die Ballone fl ogen Richtung Zürichsee und Kanton Schwyz bis ins Glarner-land. Es wurden 25 Karten retourniert.

1. Platz Frau Annegret Geissmann Fundort: Filzbach in der Region Britter-berg, Kanton Glarus / Luftlinie: 67 Km 760 Meter

2. Platz Frau Priska SchmidFundort: Gebiet Friherrenberg, Kanton Schwyz / Luftlinie: 44 Km 070 Meter

Unser Haus war mit vielen bunten Kürbissen wunderschön herbstlich dekoriert. Der Schätzkürbis, wel-cher in diesem Jahr enorm gross war, weckte sofort das Interesse der Bewohner. Die ersten Schät-zungen wurden natürlich umge-hend ausgesprochen.

3. Platz Frau Helen IslerFundort: Bennau, nähe Einsiedeln, Kan-ton Schwyz / Luftlinie: 39 Km 920 Meter

Unsere Musik, das Duo «La Palo-ma» spielte zur Unterhaltung auf, danach ging es bereits weiter zum beliebten Kürbis schätzen. Es war enorm spannend und die Schätzun-gen variierten von 40 kg bis 150 kg.

Am Freitag erfolgte dann die Aufl ö-sung: Der Kürbis wog 31 kg 450 gr.

Frau Saxer Ruth belegte den 1. Platz mit einer Schätzung von 31 kg 500 gr.

Frau Lüscher Rosa belegte den 2. Platz mit einer Schätzung von 30 kg 400 gr.

Frau Amrein Lilo belegte den 3.  Platzmit einer Schätzung von 30 kg

Herzliche Gratulation!

Erntedankfest

Sarah Blaser,Lernende FaGe (Fachangestellte Gesundheit)

Ich heisse Sarah und bin 16 Jahre alt. Mein erster Eindruck im Bifang war

Mein Berufswunsch «FaGe» ging in Erfüllung als ich die Lehrstelle im Bi-fang erhielt.

Neu im BifangSara Blaser ist seit 1. August Lernende im Bifang

sehr positiv. Es ist sehr heimelig und ich fühle mich sehr wohl. Meine Vor-gesetzten und Mitarbeiter sind sehr nett und zeigen viel Geduld. Ich füh-le mich im Team gut angenommen. Die ersten Wochen in der Berufsleh-re waren sehr spannend, aber auch anstrengend, denn ich sah und hör-te viel Neues. Am Anfang war es eine grosse Umstellung den ganzen Tag körperlich zu arbeiten, so dass ich am Abend gerne früh ins Bett ging. Am Anfang konnte ich sehr viel mitlaufen und mir viele Notizen machen über die Bewohner und den Tagesablauf auf der Abteilung. Jetzt kann ich teil-weise schon selbständig arbeiten und Bewohner betreuen. In der Berufs-schule und in den überbetrieblichen Kursen lerne ich viel Neues und kann Erlerntes bei der Arbeit umsetzen.

Sara Blaser

GEDICHT

Es treibt der Wind im Winterwalde

die Flockenherde wie ein Hirt

und manche Tanne ahnt, wie balde

sie fromm und lichterheilig wird

und lauscht hinaus. Den weissen Wegen

streckt sie die Zweige hin – bereit,

und wehrt dem Wind und wächst entgegen

der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rainer Maria Rilke

NEUE MITARBEITER/INNEN

Marti SibylleSachbearbeiterin Empfang/Information

Scheuber SilviaMItarbeiterin Gastro-nomie

WITZ

Was kosten die Kartoff el? 1.50Und der Sack? Der ist gratis.

Gut dann geben Sie mir den Sack.

Personal-Galaabend im Variété des Circus Monti

Marcel Lanz, Geschäftsleiter

Im Winterquartier des Circus Monti in Wohlen versammelten sich am 21.11.19 Mitarbeitende des Bifang mit Partnern und Mitglieder des Vorstandes zum Be-such des Variétés. Das festliche Gala-Din-ner wurde mit einer beeindruckenden und gefühlsvollen Circusvorstellung um-rahmt. Eine Schar junger Künstlerinnen

Anlässlich des Jubiläums 50/40 Jah-re Bifang Wohn- und Pfl egezentrum Wohlen wurden im Variété des Zir-kus Monti der Personalabend durch-geführt und die Jubilare geehrt.

und Künstler verwöhnten die Gäste mit Akrobatik, Gesang, Musik und spiele-rischen Übergängen jeweils zwischen den Gängen des Abendessens. Nach dem Hauptgang wurde 13 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern des Bifang zu ihren Dienstjubiläen gratuliert. Der Vi-zepräsident des Vorstandes, Herr Urs Meier, richtete den Vorstandsdank an alle Mitarbeitenden des Bifang und über-brachte die Botschaft der generellen Lohnerhöhung 2020 in der Form eines Weihnachtspaketes. Ein wunderschöner Abend zur voradventlichen Zeit – eine tolle Einstimmung für das Kommende…

Personal-Galaabend

21. Sept. Eppisser Lina26. Sept. Koch Karl27. Sept. Stutz Anna29. Sept. Moser-Züger Margrit05. Oktober Bergamaschi Marianne10. Oktober Käppeli Cäsar12. Oktober Eggenberger Jakob20. Oktober Zahno Marie21. Oktober Deboni Paul Johan

Seit September 2019 haben wirAbschied genommen von:

20. Sept. Schalch Aldo07. Oktober Keusch lrma08. Oktober Konrad lrmgard09. Oktober Seiler Anna22. Oktober Bütler Marta23. Oktober Rhiner Maria23. Oktober Rhiner Eugen24. Oktober Steinmann Maria28. Oktober Ungricht Rita04. Nov. Haller Adolf

BEWOHNER/INNEN

Seit September 2019 durften wir imBifang herzlich willkommen heissen:

NÄCHSTE AUSGABEN

Februar 2020Mai 2020

Auf unserer Homepage fi nden Sie neben spannenden Informationen und Bildern auch das Bifang-News Archiv, die Jahresberichte und die aktuellen Statuten.

www.bifang.ch

HOMEPAGE

Man suche: 11 Wörter, die mit N beginnen und mit r aufhören

Wohnt in unserer Nähe ............................................................

Beurkundungsperson ............................................................

Zahl, Ziff er ............................................................

Meckerer, Miesmacher ............................................................

Mondsüchtiger ............................................................

Brutstätten z. B. von Vögeln ............................................................

Jahresbeginn ............................................................

Ungiftige Schlange ............................................................

Dummkopf ............................................................

Gegenteil von Vorgänger ............................................................

Einwohner in Skandinavien ............................................................

GEHIRNJOGGING (von Mariann Gähwiler)

01. Sept. Scheuber SilviaMitarbeiterin Gastronomie

01. Okt. Marti SibylleSachbearbeiterinEmpfang/Information

MITARBEITER/INNEN

Eintritte

02. Nov. Schefer EtienneZIVI Pfl egedienst

30. Nov. Amsler AnitaPfl egedienstleiterin

13. Okt. Bolliger JanaLernende FAGE

Austritte

04. August Bürgisser Rosanna5 Dienstjahre

01. Dezem-ber

Capozzi Tatiana5 Dienstjahre

01. Februar Ziltener Erika5 Dienstjahre

01. Februar Dos Santos Teresa10 Dienstjahre

03. August Gashi Valbona10 Dienstjahre

01. Januar Staubli Hanni10 Dienstjahre

01. Januar Bättig Beat15 Dienstjahre

30. August Brehm Elisabeth15 Dienstjahre

01. Januar Sarikabadayi Sevgi15 Dienstjahre

01. Juli Wirz Edith15 Dienstjahre

01. Mai Kathriner Theres30 Dienstjahre

17. Sept. Scherer Maria35 Dienstjahre

01. Juli Wietlisbach Elsbeth35 Dienstjahre

Dienstjubiläen 2019

MITARBEITER/INNENLösungNachbar, Notar, Nummer, Nörgler, Nachtwandler, Nester, Neujahr, Natter Narr Nachfolger, Norweger