BILDUNGSKOOPERATION DEUTSCH · 2019. 10. 29. · Die Bildungskooperation Barcelona bietet Deutsch -...

1

BILDUNGSKOOPERATION DEUTSCH GOETHE-INSTITUT BARCELONA

1

Das Goethe-Institut in der WeltIn einer zunehmend globalisierten Welt mit immer durch-lässigeren Grenzen vermittelt und fördert das Goethe-Ins-titut ein zeitgemäßes und vielschichtiges Deutschlandbild. In Kooperation mit zahlreichen Partnereinrichtungen sor-gen 159 Goethe-Institute in 98 Ländern für den weltweiten Zugang zur deutschen Sprache, Kultur und Gesellschaft. Das Goethe-Institut ist der weltweit führende Anbie-ter von Deutschkursen und Deutschlehrerfortbildungen sowie ein gefragter Berater für Curricula und praxisnahe Lehrmaterialien.

Die Abteilung Bildungskooperation DeutschDie Bildungskooperation Deutsch des Goethe-Instituts Barcelona berät und betreut LehrerInnen in Aragonien, Katalonien, La Rioja, Murcia, Navarra, Valencia und auf den Balearen. Wir unterstützen Lehrkräfte, Schulen und Institutionen bei ihren Initiativen zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache und führen in enger Zusam-menarbeit mit den örtlichen Bildungsbehörden und den Deutschlehrerverbänden Fortbildungen durch, die sich an DaF-Lehrer aller Schularten richten. Vielfältige Materialien zu Unterrichts- und Werbezwecken sowie diverse Aktivi-täten für Schulklassen vervollständigen unser Angebot.

2

10

14

24

23

4

7

21

18

LEHRERFORTBILDUNG

WERBUNG FÜR DEUTSCH

UNTERRICHTSMATERIALIEN

PLAKATAUSSTELLUNGEN FÜR DIE SCHULE

RALLYES FÜR SCHULKLASSEN

WORKSHOPS FÜR SCHULKLASSEN

DEUTSCHE FILME

WEITERE INFORMATIONEN

4 5

© G

oethe-Institut

© G

oethe-Institut, Mario Castello

Fortbildungen

LEHRERFORTBILDUNG

Die Bildungskooperation Barcelona bietet Deutsch-lehrerInnen ein umfangreiches Fortbildungspro-gramm an. Nehmen Sie am Verlagstag oder am Deutschlehrertag teil und besuchen Sie unsere The-menabende in Barcelona oder unsere Wochenend-seminare in Barcelona, Murcia, Palma, Pamplona, Valencia und Zaragoza. Alle unsere Fortbildungen werden von den zuständigen Bildungsbehörden durch Kreditpunkte anerkannt.

Stipendien

LEHRERFORTBILDUNG

Das Goethe-Institut Barcelona vergibt jedes Jahr ca. 20 Stipendien für LehrerInnen an einem Goethe-Institut in Deutschland. Angeboten wer-den methodisch-didaktische Kurse, Landeskunde, Deutsch für Lehrer sowie allgemeine Sprachkurse. Bewerben Sie sich im Oktober für den darauffol-genden Sommer.

6 7

© G

oethe-Institut Barcelona

© shutterstock

Deutsch lehren lernen

LEHRERFORTBILDUNG

Deutsch Lehren Lernen (DLL) rückt den Unterricht ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Die neue Fort- und Weiterbildungsreihe des Goethe-Instituts wurde speziell für LehrerInnen von Deutsch als Fremd-sprache und Deutsch als Zweitsprache entwickelt. DLL dient der praxisnahen Qualifizierung – sei es im Primarbereich, in der Sekundarstufe oder in der Erwachsenenbildung.

Werbebroschüre


Für Elternabende, Werbeveranstaltungen oder auch Tage der offenen Tür an Ihrer Bildungseinrichtung senden wir Ihnen gerne unsere Broschüre zu, mit der Sie an Ihrer Schule bei den Eltern und der Schul-leitung für das Schulfach Deutsch werben können. Die Werbebroschüre gibt es in spanischer und kata-lanischer Sprache.

8 9

© G


© G


Starterpaket Deutsch


In unserem Starterpaket haben wir aktuelle Lehr- und Arbeitsbücher der führenden Schulbuchverlage zusammengestellt. Das Paket umfasst eine Auswahl von Büchern zu Grundwortschatz, Grammatik, Aus-sprache, Liedern und Spielen sowie zu Methodik und Didaktik des Fremdsprachenunterrichts. Das Paket können öffentliche Schulen für ihre Lehrer-handbibliothek bei uns kostenlos anfordern.

Ideenkoffer Deutsch


Unser Ideenkoffer Deutsch beinhaltet Informatio-nen, Tipps und Anregungen zum Schulfach Deutsch. Im Koffer finden sich ausgearbeitete Unterrichts-einheiten sowohl für die Primar- und Sekundarstufe als auch für den Berufsschulunterricht. Außerdem liegen eine Ideen- und Linksammlung, Argumente für den Deutschunterricht an Schulen sowie Pos-ter und weitere Werbematerilien bei. Den Ideen-koffer stellen wir ausgewählten Schulen kostenlos zur Verfügung.

10 11

© Florian Schütz

© „Start up” W

altraud Grubitzsch dpa/lsn;

picture-alliance / dpa

Interaktives Lesen


Innerhalb unseres Portals „Deutsche Gegenwarts-literatur auf Spanisch“, in dem 40 AutorInnen der deutschen Gegenwartsliteratur und ihre Werke vorgestellt werden, befindet sich die Rubrik „Inter-aktives Lesen“ mit Didaktisierungen zu Kurzge-schichten und Romanausschnitten. Die interaktiven Aufgaben richten sich an DeutschlernerInnen auf den Niveaustufen A2-C2 und können direkt am PC oder Tablet selbständig gelöst werden.

BKD-Kalender


Unsere Kalender behandeln jährlich ein aktuelles Thema, das für Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren von Interesse ist. Neben einem attraktiven Foto auf der Vorderseite finden Sie auf den zwölf Kalenderblättern verschiedene Texte, Statements von jungen Menschen, Cartoons, Statistiken und vieles mehr zum jeweiligen Thema.

12 13

© G

oethe-Institut

© G

oethe-Institut

Rumbo Alemania


Wer mit dem Gedanken spielt, für eine Weile nach Deutschland zu gehen, kann sich vorab auf dem Blog „Rumbo Alemania“ über das Leben dort infor-mieren. Die allgemeinen Informationen zu den The-men Studium und Arbeit in Deutschland werden ergänzt durch ganz persönliche Geschichten von Jugendlichen, die in Deutschland ihre zweite Heimat gefunden haben.

Deutsch für dich


„Deutsch für dich“ ist eine Online-Community des Goethe-Instituts mit vielen Übungen für Deutsch-lernerInnen aus der ganzen Welt: Sie bietet inter-aktive Lernspiele für alle Sprachniveaus, Exper-ten-Chats zur deutschen Sprache, Foren mit Lerntipps sowie Gruppen für den Austausch unter Lernpart-nern. Für die Teilnahme an der Community ist eine Anmeldung erforderlich.

14 15

© G

oethe-Institut

© G


Deutsche Städte und Landschaften


Hightech und Natur, Sport und Kultur: Deutsch-land ist vielfältig. Die Ausstellung „Deutsche Städte und Landschaften“ zeigt einen kleinen Ausschnitt dieser Vielfalt. Auf insgesamt 13 Plakaten werden die Städte Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, Heidelberg, München und Potsdam sowie die Regi-onen Alpen, Rhein, Ruhrgebiet, Schwarzwald und Nord- und Ostsee mit Fotos und kurzen Informa-tionstexten vorgestellt.

Lautstark – junge Musik aus Deutschland


Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, ob Schule oder Erwachsenenbildung – mit Musik macht Lernen Spaß: Die Ausstellung „Lautstark“ präsentiert Ihnen 15 erfolgreiche deutschsprachige Popsongs auf Plakaten und eine Begleit-CD. Die Songtexte bieten vielfältige Anlässe zum Sprechen und Diskutieren im Deutschunterricht.

16 17

© G


© G


Deutsch in meinem Alltag Weitere Ausstellungen


Mit der Fotoausstellung „Deutsch in meinem Alltag“ können Ihre SchülerInnen nicht nur deutsche Spu-ren in ihrer Umgebung entdecken, sondern daraus sogar ihre eigene Ausstellung kreieren. Das Aus-stellungspaket besteht aus Postkarten, Didaktisie-rungsvorschlägen und einem Fotovorhang, den die SchülerInnen durch eigene Fotos, Texte und deut-sche Fundstücke aus ihrem Alltag ergänzen sollen. Diese Ausstellung ist für Projektarbeit konzipiert und verbleibt an der Schule.


Ausleihbar sind bei uns des Weiteren Plakataus-stellungen zu den Themen Jugend in Deutschland, Märchen, zur Wendezeit 1989/90, sowie zum Leben und Werk von Günter Grass, Alexander von Hum-boldt und Johann Wolfgang von Goethe. Alle Ausstellungen sind plastifiziert oder auf Lein-wand gedruckt und einfach aufzuhängen. Die Aus-leihe unserer Plakatausstellungen ist kostenlos, die Schule muss lediglich für den Rücktransport sorgen.

18 19

© G


© G


Stadtrallye durch Barcelona


Begeben Sie sich mit Ihrer Klasse auf einen Stadt-rundgang durch Barcelona und erkunden Sie auf deutschen, österreichischen und Schweizer Spuren die Metropole Kataloniens. Wer lieber im Klassen-zimmer bleiben möchte, kann einzelne Kuriositäten herausgreifen und sie im Unterricht behandeln oder mit seinen SchülerInnen nach weiteren Spuren in Barcelona suchen. Gerne senden wir Ihnen die Stadt-rallye-Broschüre und das Lösungsheft zu.

„App durch Barcelona“


Die GPS-gesteuerte Rallye führt SchülerInnen auf Deutsch durch Barcelona. Dabei können sie auf 10 Routen verteilt an mehr als 250 Stellen in Barcelona Fragen, Rätsel und Aufgaben rund um Deutschland, Österreich und die Schweiz lösen. Hinzu kommen Jokerfragen und Informationen zu Geschichte und Landeskunde. Die Aufgaben können direkt auf dem Handy gelöst werden. Die SchülerInnen können allein oder auch im Team spielen. Einfach die App herunterladen und los geht’s!

20 21

© G


© G

oethe-Institut Barcelona/A

rthur Häring

Bibliotheksrallye im Goethe-Institut Barcelona


Mit unserer Rallye können SchülerInnen die Bib-liothek anhand von einfachen Aufgaben und span-nenden Rätseln selbstständig erkunden. Darü-ber hinaus erhalten sie einen kleinen Einblick in deutsche Literatur, deutsche Geschichte und deutsche Geografie. Währenddessen haben Lehr-kräfte die Gelegenheit, in unserer Bibliothek Lehr-werke und methodisch-didaktische Materialien zu durchstöbern.

Theaterworkshop: Drama in der Deutschklasse


In unserem Theaterworkshop können SchülerInnen unter Anleitung eines Theaterpädagogen die deut-sche Sprache subjektiv erfahren und erleben. Die Integration von Spielen und Darstellen im Unterricht sorgt für einen emotionalen Bezug der LernerInnen zur Sprache. Dadurch wird neben Wortschatz und Aussprache auch das soziale Lernen gefördert und Grundkompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit, Empathie und Teamfähigkeit werden geschult.

22 23

© Escuela de cine U

n perro andaluz

© G

oethe-Institut/Loredana La Rocca

Filmworkshop


Die Filmschule „Un perro andaluz“ bietet für Schüler- Innen der Sekundar- und Oberstufe einen deutsch-sprachigen Filmworkshop an, der vom Bildungs-service der Stadt Zaragoza und dem Goethe- Institut Barcelona unterstützt wird. Im Verlauf des Workshops werden grundlegende Fragestellungen zum Medium Film geklärt und auf einen deutschen Kurzfilm angewandt. Improvisierte Rollenspiele ermöglichen es den SchülerInnen, in die Rolle der DarstellerInnen zu schlüpfen und sich mit den im Film dargestellten Situationen auseinanderzusetzen.

DEUTSCHE FILME

Wir verfügen über eine Reihe deutscher Filme mit spanischen Untertiteln, die Sie sich für nicht-kom-merzielle Zwecke bei uns ausleihen können. Für fast alle Filme erhalten Sie zusätzlich didaktisierte Materialien für Ihren Unterricht.

Filme für junge Erwachsene: Eltern - Fack ju Göthe - Ostwind - Der ganz große Traum - Goethe! - Sophie Scholl - Das Wunder von Bern - Kaddisch für einen Freund.

Kinder- und Märchenfilme: Rico, Oskar und die Tieferschatten - Das fliegende Klassenzimmer - Pünktchen und Anton - Aschenputtel – Schneewittchen - Der Froschkönig - Frau Holle - Rapunzel - Die Bremer Stadtmusikanten - Tischlein deck dich - Dornröschen - Der gestiefelte Kater.

Filme für den Deutschunterricht

24 25

© colourbox

© G

oethe-Institut

LOW RES

Auf Initiative des katalanischen Deutschlehrerver-bandes wurde 2012 zwischen der Bildungsbehörde Kataloniens und dem Goethe-Institut Barcelona der „Pla d’impuls de l’alemany“ ins Leben gerufen. Er ermöglicht es SchülerInnen an öffentlichen katala-nischen Schulen, am Ende der Sekundarstufe die A2 Prüfungen zu vergünstigten Konditionen abzulegen.Für LehrerInnen, die sich mit den Prüfungsinhalten und dem Ablauf der Prüfungen vertraut machen möchten, führen wir regelmäßig Schulungen durch.

In unserem Newsletter informieren wir Sie umfas-send über das Fortbildungsangebot des Goethe- Instituts, unser Stipendienprogramm in Deutschland sowie über nationale und internationale Kongresse. Sie finden im Newsletter außerdem Tipps für den Unterricht und Hinweise auf Schülerwettbewerbe, Filme, Schülertheater und andere Aktivitäten für Schulklassen.

„Pla d’impuls de l’alemany“

FÖDERPROGRAMM FÜR DEUTSCHPRÜFUNGEN NEWSLETTER

26 27

© G


SPRACHABTEILUNGDas Goethe-Institut Barcelona bietet das ganze Jahr über Sprachkurse auf allen Niveaustufen des Euro-päischen Referenzrahmens an, darunter auch Spe-zialkurse wie Deutsch für den Beruf, Bewerbungs-training, Prüfungsvorbereitung und Konversation.Deutschlernende können bei uns die weltweit aner-kannten Goethe-Prüfungen für alle Niveaustufen ablegen. Für Jugendliche Lerner bieten wir außerdem spezielle Prüfungsversionen für die Niveaus A1, A2 und B1 an.

KULTURABTEILUNGAktuelle Tendenzen deutscher Kunst und Kultur erle-ben Sie bei Konzerten, Filmabenden, Lesungen und Ausstellungen im Goethe-Institut Barcelona. Auch Theater- und Tanzaufführungen sowie Debatten zu aktuellen Themen werden von uns organisiert. Im Online-Videomagazin GoetheKULTURinfo können Sie Berichte zu unseren Veranstaltungen ansehen.

BIBLIOTHEK / MEDIOTHEKDie Bibliothek des Goethe-Instituts Barcelona ist eine erste Anlaufstelle für deutschlandbezogene Informationen. Sie stellt Ihnen neben Büchern in deutscher, katalanischer und spanischer Spra-che auch Zeitungen, Zeitschriften, CDs und DVDs zur Verfügung. Auch finden Sie hier die gängigen Deutschlehrwerke und können darüber hinaus orts- und zeitunabhängig die Onleihe nutzen.

DAS GOETHE-INSTITUT BARCELONA

28

LINKS

Fortbildung in Spanien goethe.de/barcelona/fortbildung

Stipendien goethe.de/barcelona/stipendien

Deutsch lehren lernen goethe.de/dll

Werbebroschüre goethe.de/barcelona/werbematerialien

Starterpaket goethe.de/barcelona/starterpakete

Ideenkoffer goethe.de/barcelona/ideenkoffer

Interaktives Lesen goethe.de/barcelona/interaktiveslesen

Deutsch für dich goethe.de/dfda

Rumbo Alemania goethe.de/rumboalemania

Plakatausstellungen goethe.de/barcelona/ausstellungen

Stadtrallye goethe.de/barcelona/stadtrallye

Stadtrallye-App Download im App- und Playstore

Bibliotheksrallye goethe.de/barcelona/bibliotheksrallye

Theaterworkshop goethe.de/barcelona/theaterworkshop

Filmworkshop goethe.de/barcelona/filmworkshop

Filme zum Ausleihen goethe.de/barcelona/filme

Goethe-Kalender goethe.de/kalender-didaksisierungen

Newsletter goethe.de/barcelona/newsletter

30

Goethe-Institut Barcelona

Roger de Flor, 224

08025 Barcelona

www.goethe.de/barcelona

[email protected]

Tel. 93 2926006

Fax 93 2926008

Bildungskooperation Deutsch

[email protected]

Tel. 93 2928107

Sprachabteilung

[email protected]

Tel. 93 2928109

Bibliothek

[email protected]

Tel. 93 2928103

Kulturabteilung

[email protected]. 93 2928102

BILDUNGSKOOPERATION DEUTSCH · 2019. 10. 29. · Die Bildungskooperation Barcelona bietet Deutsch -...

Documents

Transcript of BILDUNGSKOOPERATION DEUTSCH · 2019. 10. 29. · Die Bildungskooperation Barcelona bietet Deutsch -...