BioPlug 3.5 und 4.2Zur Anwendung in der rekonstruktiven Chirurgie

A R T 2 6 1 6 . 1 0 9 / 2 0 1 5 - D

einschließlich DVD

“Anterior Instability”

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

BioPlug 3.5 und 4.2

Zur Anwendung in der rekonstruktiven Chirurgie

BioPlug 3.5 und 4.2 sind resorbierbare Nahtanker aus dem Hause KARL STORZ, welche sich insbesondere durch ihr Material und die hervorragenden Ausriss kräfte auszeichnen.

Der BioPlug 4.2 hat ein Kernbohrloch von Ø 3,7 mm, der BioPlug 3.5 von Ø 2,7 mm.

Als Material dient ein amorphes Stereocopolymer (Poly-co-D, L-Laktid) im Verhältnis 70/30, dasbereitsbeidenProduktenMega Fix®-BundMega Fix®-P mit großem Erfolg verwendet wird. Dieses spezielle Material und somit auch die BioPlugs 3.5 und 4.2 degradieren (bioresorbieren) langsam und ohne Resorptions reaktionen. Sie bleiben während der gesamten Degradation amorph.

Die BioPlugs werden steril verpackt. Das gesamte Instrumentarium zur Ver wendung mit der BioPlug-Serie ist wiederverwendbar, in der von KARL STORZ gewohnten Qualität verarbeitet und genügt damit auch höchsten Ansprüchen.

DerBioPlug3.5wirdineinerspeziellenVerpackungmitdemFadenMegaFibre® USP 2 geliefert.DerMegaFibre®isteinnichtresorbierbarerFadenauseinerspeziellenPolyethylen-FasermitsehrhohemMolekulargewicht.EristreißfesteralsPolyester-undPolyblend-Fäden.Außerdem gleitet er besser und weist eine höhere Knotenfestigkeit auf.

DerBioPlug4.2wirdohneFadenausgeliefert.

KARL STORZ ist noch bis Ende 2015 FörderpartnerderDeutschenVereinigungfür Schulter- und Ellenbogenchirurgie (DVSE).

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Schematische Darstellung der Bankart-Läsion.

Abriss des mittleren Glenohumeralen Ligamentes (MGHL) sowie des vorderen Anteils des inferioren Gleno humeralen Ligamentes (IGHL).

Anterior-superiores, anterior-inferiores Portal, mit dem SPS-System positioniert.

MobilisationdesLabrum-Kapsel-Komplexesmit einem scharfen Raspatorium.

Einbringen des Glenoidguides und Bohren des Implantatlagers mit dem Bohrer 28179 TB (Ø 3,7 mm) für den BioPlug

4.2 und dem Bohrer 28179 TD (Ø 2,7 mm) für den BioPlug 3.5. Das Implantatlager wird bis zur Markierung des entsprechenden Bohrers durch die inferiore Kanüle gebohrt.

Anatomische Rekonstruktion des Labrum-Kapsel-Komplexes bei einer Bankart-Verletzung

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Einbringen des BioPlug 3.5- oder 4.2-Nahtankers durch die inferiore Kanüle.

AusfädelndesinferiorgelegenenFadensdurchdie anterior-superiore Kanüle.

DurchstechendesLabrum-Kapsel-Komplexesmit dem Nahthaken und Ausführen des Trägerfadens durch die anterior-superiore Kanüle.

ExtrakorporaleVerknotungmitdemausderinferioren Kanüle ausgeführten Anker faden.

DurchziehendesFadensdurchdenLabrum-Kapsel-Komplex.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Anfertigen eines arthroskopischen Rutschknotens (z. B. Outback).

Platzierung weiterer BioPlug 3.5- oder 4.2-Nahtanker.

Einführen des nächsten BioPlug-Naht ankers und Durchstechen des Labrum-Kapsel-KomplexesmitdemTrägerfaden(wieoben beschrieben).

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Gebrauchsanleitung für die Verpackungsentnahme des vorgeladenen BioPlug 3.5

Den sterilen Primärbeutel öffnen und die Packung entnehmen.

Wie dargestellt festhalten. Das blaue Dreieck zeigt die Position des BioPlug an.

Der schwarze Pfeil gibt die Richtung für den Einbringer an.

Den Einbringer (28179 TK) mit der Nut (HaltebereichfürdenFaden)seitwärtsindenBioPlug 3.5 einführen.

Den Einbringer vollständig auf den BioPlug 3.5 schieben. Der Anker muss bündig im Einbringer sitzen.

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Die Packung festhalten und den Einbringer hochheben. Durch Einreißen des Papierstreifens am oberen Ende den MegaFibre® abwickeln.

DenMegaFibre®FadenmitdenFadenclipsseitlich am Handgriff sichern.

Alle BioPlug Anker sind resorbierbare Push-Anker. Zum Lösen den Einbringer nicht drehen. Dies kann zur Beschädigung des Ankers führen.

Den Einbringer gerade zurückziehen.

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28229 DS High-Flow Arthroskopschaft, mit Snap-In Optikverschluss, Ø 6,5 mm, Nutzlänge 13,5 cm, zwei Hähne, drehbar, zur Verwendung mit HOPKINS® II Optiken 0°, 30°, 70° und Obturatoren 28229 BC/BT

28229 BC Obturator, stumpf, zur Verwendung mit Arthroskopschäften 28229 DS/S, Kennfarbe: grün-rot-gelb

28229 BT Obturator, halbscharf, zur Verwendung mit Arthroskopschäften 28229 DS/S, Kennfarbe: grün-rot-gelb

28140 D Dichtungsaufsatz, mit Konus, mit Dichtung 28140 GU, zur Verwendung mit allen Arthroskopschäften

28140 GU Dichtungsscheibe, zum Einmalgebrauch, unsteril, einzeln verpackt, zur Verwendung mit Dichtungsaufsatz 28140 D

28124 BX Wechselstab, Länge 23 cm, zur Verwendung mit Arthroskopschäften mit innen Ø 4 mm

28229 DS

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28179 TB Bohrer, zur Vorbereitung des Bohrkanals für den BIOPLUG 2870411 BP, mit Lasermarkierung für die Einbohrtiefe, Ø 3,7 mm, Länge 15 cm

28179 TI Einbringer,mitseitlicherFadenführungundKlemmvorrichtung fürdenFadenamGriff,Nutzlänge18cm, zur Verwendung mit BIOPLUG 2870411 BP und 2870514 BP

28179 TK Einbringer,mitseitlicherFadenführungundKlemmvorrichtung fürdenFadenamGriff,Nutzlänge18cm, zur Verwendung mit BIOPLUG 2870310 BP

2870411 BP BIOPLUG, bioresorbierbarer Nahtanker, Ø 4,2 mm, Länge11 mm,steril,zumEinmalgebrauch,zurVerwendung mit Einbringer 28179 TI

2870310 BP BIOPLUG, bioresorbierbarer Nahtanker, Ø 3,5 mm, Länge10mm,miteinemMegaFibre®USP2-Faden, steril, zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit Einbringer 28179 TK

28179 TD Bohrer, zur Vorbereitung des Bohrkanals für den BIOPLUG 2870310 BP, mit Lasermarkierung für die Einbohrtiefe, Ø 2,7 mm, Länge 15 cm

28270 H Hammer,ergonomischerHandgriff,zweiPlanflächen, Länge 17 cm, Kennfarbe: blau

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28179 KP Knotenschieber, Nutzlänge 18 cm

28179 GG Glenoidguide, Nutzlänge 12,5 cm, zur Verwendung mit BIOPLUG 2870411 BP, 2870310 BP und den Bohrern 28179 TB/TD

28179 I Fadenfänger, Nutzlänge 15 cm

2870356 SC Fadenschneider,zumSchneidenvonFädenderStärkeUSP2

NEU2870356 KP Knotenschieber und Fadenschneider,

zumSchneidenvonFädenbisGrößeUSP2

einschließlich: Einsatz und Klinge Handgriff

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28179 GH HALF PIPE®, lang, Nutzlänge 95 mm, zur Verwendung mit Obturator 28179 OB

28179 GK HALF PIPE®, kurz, Nutzlänge 80 mm, zur Verwendung mit Obturator 28179 OB

28179 OB Obturator, zurVerwendungmitHALFPIPE® 28179 GH/GK

28171 SGN SILGRASP® Faden-Fasszange, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 14 cm

28171 AGN SILGRASP® Alligator Fasszange, chirurgisch, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 12 cm

28171 AGSNSILGRASP® Alligator Fasszange, chirurgisch, mit Sperre, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 12 cm

28171 PGN SILGRASP® Fremdkörperfasszange, aggressiv, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 14 cm

28171 PGSNSILGRASP® Fremdkörperfasszange, aggressiv, mit Sperre, Maulteile gerade, Schaft Ø 3 mm, gerade, Handgriff mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 14 cm

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28179 BB Elevatorium, Breite 4 mm, 15° aufwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm

28179 BC Elevatorium, Breite 4 mm, 30° aufwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm

28179 CB Glenoidraspel, Breite 5,5 mm, 30° aufwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm

28179 CC S.L.A.P Raspel, Breite 5,5 mm, 30° abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28180 CB Elevatorium, Breite 4 mm, 15° abwärts gebogen, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180 CC Elevatorium, Breite 4 mm, 30° abwärts gebogen, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180 DC Glenoidraspel, Breite 4,5 mm, 30° aufwärts gebogen, zusätzlich im Schaft aufwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180 CE S.L.A.P Raspel, Breite 4,5 mm, 30° abwärts gebogen, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180CF Elevatorium, Breite 4 mm, 15° abwärts gebogen, Schneide um 180° verdreht, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180 CJ Elevatorium, Breite 4 mm, 30° abwärts gebogen, Schneide um 180° verdreht, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

28180 CL Raspel, zur Anwendung als Glenoid- sowie S.L.A.P Raspel, beidseitig behauen, Breite 4,5 mm, 30° abwärts gebogen, zusätzlich im Schaft abwärts gebogen, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Trokarhülsen innen Ø 8,25 mm

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Optional: ZudenjeweiligenSetsgibtesdenHandgriff28179DF,derdasEinbringendesDilatators

28179 DL erleichtert. Als Alternative zu den wiederverwendbaren Trokarhülsen gibt es diese auch zur

Einmalverwendung aus durchsichtigem Kunststoff, steril, Packung zu 10 Stück. Die Gewindetrokarhülsen

28179 SA – SD zum Einmalgebrauch werden unsteril ausgeliefert.

Empfohlene Zusammenstellungen

28179FB

28179FC 28179FP

28179 EB 28179 EO

28179 EC 28179 EP

28179DF

28179FO

Positionierungsnadel Obturator

Führungsdraht

28179 DG

Dilatator

28179 OG

28179 SA/SB 28179 SC/SD

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Portalsysteme Schulterarthroskopie

SPS – Secure Portal System

Für ein arbeitsfähiges Set werden zusätzlich einer der folgenden Erweiterungssätze benötigt:

1. Für Innendurchmesser 6,1 mm, Nutzlänge 7 cm 28179 EB Handgriff, mit integriertem Dilatator

28179 EO Obturator, Ø 4 mm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 EB 28179 SA Trokarhülse, mit Gewinde, transparent, zum Einmalgebrauch

Optional: 28179 GS Dichtungssatz,10x2Dichtungskappen,steril,zurVerwendungmit

Ventilgehäuse 28179 DG/OG 28179 GU Dichtungssatz,10x2Dichtungskappen,unsteril,zurVerwendungmit

Ventilgehäuse 28179 DG/OG 28179 OG Dichtungssatz, ohne LUER-Lock, zur Verwendung mit Trokarhülsen und

Dichtungssatz 28179 GU/GS

2. Für Innendurchmesser 6,1 mm, Nutzlänge 8,5 cm 28179 EC Handgriff, mit integriertem Dilatator

28179 EP Obturator, Ø 4 mm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 EC 28179 SB Trokarhülse, mit Gewinde, transparent, zum Einmalgebrauch

3. Für Innendurchmesser 8,25 mm, Nutzlänge 7 cm 28179FB Handgriff, mit integriertem Dilatator 28179FO Obturator,Ø4mm,zurVerwendungmitHandgriff28179FB 28179 SC Trokarhülse, mit Gewinde, transparent, zum Einmalgebrauch

4. Für Innendurchmesser 8,25 mm, Nutzlänge 8,5 cm 28179FC Handgriff, mit integriertem Dilatator

28179FP Obturator,Ø4mm,zurVerwendungmitHangriff28179FC 28179 SD Trokarhülse, mit Gewinde, transparent, zum Einmalgebrauch

28179 E Basis-Set für das SPS – Secure Portal System einschießlich: Positionierungsnadel Obturator Führungsdraht, Packung zu 6 Stück Dilatator Handgriff, für Dilatator 28179 DL Ventilgehäuse Dichtungssatz, unsteril, Packung zu 10 Stück

16

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Nahtinstrumente

28179 HG Handgriff,fürdieVerwendungmitmonofilamentenFäden der Stärke USP 2-0 bis 2, zur Verwendung mit Nahtaufsätzen 28179 PA – PH, 28728 NA – NG und Rollenaufsatz 28179 HR

28179 HR Rollenaufsatz,fürdieVerwendungmitmonofilamentenFädender Stärke USP 2-0 bis 2, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG und Rolle 28179 R

28179 R Rolle,fürdieVerwendungmitmonofilamentenFäden der Stärke USP 2-0 bis 2, zur Verwendung mit Rollenaufsatz 28179 HR

28179 PA

28179 PA Nahtaufsatz, distal aufgebogen, gerade, Bauhöhe 5 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28179 PB Nahtaufsatz, distal aufgebogen, gerade, Bauhöhe 7 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28179 PC Nahtaufsatz, distal aufgebogen, gerade, Bauhöhe 8 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28179 PD Nahtaufsatz, distal hakenförmig aufgebogen, gerade, Bauhöhe 8 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28180 BG Fadenfänger, mit Einführhilfe, steril, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Nahtaufsätzen 28179 PA – PH und 28728 NA – NG, Rollenaufsatz 28179 HR und Handgriff 28179 HG

28180 BG

17

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

28179PE/PF

28179PE/PF

28179 PE Nahtaufsatz, distal hakenförmig aufgebogen, gerade, Bauhöhe 8,7 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG und nicht zur Verwendung mit Trokarhülsen 28179 SS/SL/BS/BL

28179 PG Nahtaufsatz, distal 30° nach rechts abgewinkelt, gerade, Bauhöhe 8 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28179PF Nahtaufsatz, distal hakenförmig aufgebogen, gerade, Bauhöhe 10 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG und nicht zur Verwendung mit Trokarhülsen 28179 SS/SL/BS/BL

28179 PH Nahtaufsatz, distal 30° nach links abgewinkelt, gerade, Bauhöhe 8 mm, Nutzlänge 15 cm, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

28179 R1 Reinigungsadapter, zur Verwendung mit Nahtaufsätzen 28179 PA–PHund28728 NA–NG

28179 R2 Reinigungsadapter, zur Verwendung mit Handgriff 28179 HG

18

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Notizen

19

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W

Keine DVD mehr vorhanden?Fordern Sie bei KARL STORZ Ihr kostenloses Exemplar an.

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

9615

2023

AR

T 26

16.

1 09

/201

5/E

W-D

KARL STORZEndoskopAustriaGmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon: +43 (0)1 71560470 Telefax:+43(0)171560479 E-Mail: storz-austria@karlstorz.at

KARL STORZGmbH&Co.KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax:+49 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com