Ausgabe 31 / Frühling 2017

Per iod isch ersche inendes In fohef t fü r d ie Kunden und In teressenten der Auto Wyder AG in Sursee

wyder

AUTO WYDER AG | Moosgasse 14 | 6210 Sursee | Telefon 041 921 22 22 | www.auto-wyder.ch

Grosse F rüh l i ngsauss t e l l ung7. bis 9. April 2017

31.Ausgabe

des WyderBlitz

2

Ziel erreicht...Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach 15-monatiger Bauzeit haben wir das Ziel erreicht und wir dürfen Sie seit dem 21. Novem-ber 2016 in unseren neuen Räumlichkeiten an der Moosgasse 14 begrüssen.

Die Zusammenlegung unseres Betriebes hat unsviele Vorteile und Synergien geschaffen, von de-nen Sie als unsere Kundschaft direkt profi tieren können. So freuen wir uns über kurze Wege, zahlreiche gedeckte Parkplätze, Kundenempfang mit allen Ansprechpersonen in einem Raum, Kun-denwarteplätze, Kundenlounge mit Fernseher und WLAN-Anschluss, grosser Showroom, modernste Werkstatt, Dialog-Annahme, Carrosserie, Ersatz-teillager, Reifenhotel, Pannenhilfe, Schlüsseltresor, Waschanlage mit Wasseraufbereitung, Wärme aus Erdsonden, Elektro-Tankstelle, SOCAR-Tankstelle und das Allerwichtigste: ein top motiviertes Mitar-beiterteam.

Aussen knackig kompakt, innen richtig geräumig und extra variabel, mit cooler Zweifarblackierung und einem lässigen SUV-Look: Das ist der kom-plett neue Opel Crossland X. Das Crossover-Modell (Crossover Utility Vehicle) ist aufregend anders und in jedem Detail hochinteressant.

• Erhöhte Sitzposition für eine optimale Übersicht im Verkehr• Innovative Voll-LED-Scheinwerfer-Technologie• 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera• Automatischer Parkassistent• Toter-Winkel-Warner• Head-up-Display• Automatische Gefahrenbremsung mit Fussgän- gererkennung• OnStar und IntelliLink-Infotainment mit 8“ Farb- Touchscreen

Der neue Opel Crossland X ist ab sofort bestell-bar. Die ersten Fahrzeuge werden im Juni bei uns eintreffen.

Unsere traditionelle Frühlingsausstellung fi ndet dieses Jahr vom 7. bis 9. April statt. Testen Sie dabei unsere aktuelle Opel- und Kia-Modellpalette. Es erwarten Sie unschlagbare Angebote. Nebst einer feinen Verpfl egung erwarten Sie diverse Attraktionen. Beachten Sie dazu Ihre Einladung in der Heftmitte.

Auch Ihr Fahrzeug können Sie «frühlingsfi t» ma-chen. An unseren beiden Pneuwechsel-Tagen, Donnerstag, 6. April und Mittwoch, 12. Aprilmontieren wir an Ihrem Fahrzeug die Som-merreifen/-Räder.

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen unse-res «Wyder Blitz» und einen guten Start in den Frühling. Das Auto-Wyder-Team freut sich, Sie an unserer Frühlingsausstellung in unserem neuen Showroom begrüssen zu dürfen.

Peter Wyder

Liken Sie uns auf Facebook

3

Opel Crossland X Enjoy ab CHF 21’800.– und einer zusätzlichen Flex-Prämie von CHF 2’500.–.

Der neue Opel Crossland X:Elegant – praktisch – gut

4

Impressionen unseres Neu- und Erweiterungsbaus

6

Neuer Insignia Grand Sport & Sports Tourer:Zeit für einen Führungswechsel 7

Der komplett neue Opel Insignia ist extrem gut in Form: Sportlich-elegant im Stile eines grossen Coupés, geräumig ohne Kompromisse dank kom-plett neuer Architektur und vorbildlich sicher, wie es sich für ein echtes Flaggschiff gehört – Fahr-spass garantiert. Die zweite Insignia-Generation überzeugt nicht nur mit ihrer atemberaubenden Linienführung aussen und Wohlfühl-Atmosphäre innen – sie bietet eine solche Bandbreite an in-telligenten Technologien wie kein anderes Modell im Segment.

• IntelliLux LED Matrix-Licht mit 32 LED Segmen- ten: macht die Nacht zum Tag• Head-up-Display: Geschwindigkeit, Verkehrs- zeichen, Navigation auf Ihrer Windschutzscheibe

• 360-Grad-Kamera: Rundumblick erleichtert Ihre Parkmanöver• Sportlich agil: 175 kg Gewichtsersparnis ge- genüber dem Vorgänger• Opel OnStar: Ihr persönlicher Online-Assistent mit weiteren Dienstleistungen

Ein weiteres Highlight im neuen Opel Insignia ist der 2.0 Liter Turbo. Er leistet 260 PS und gene-riert ein maximales Drehmoment von satten 400 Newtonmetern. Der Zweiliter-Vierzylinder kommt in Verbindung mit dem komplett neuen, besonders sanft schaltenden 8-Stufen-Automatikgetriebe sowie dem hochentwickelten, im Segment einzig-artigen Allradantrieb mit Torque Vectoring.

Opel Insignia Grand Sport ab CHF 32’300.–

Der Insignia Grandsport sowie der Insignia Sports Tourer sind ab sofort bestellbar. Die ersten Fahrzeuge werden wir im Juni erhalten.

8

Opel Mokka X:Das Beste, das es gibt

Opel Ampera-e:Das revolutionäre Elektroauto

Eine elektrisierende Neuheit ist der revolutionäre Ampera-e, der neue Massstäbe bei der Elektromo-bilität setzt. Kein anderes Modell auf dem Markt bietet eine überzeugendere Synthese von 500 km Reichweite, sportlichen Fahrleistungen, Rauman-gebot der Kompaktklasse und bezahlbarem Preis.

Viel Platz bei kompakten Abmessungen. Der Opel Mokka X hat sich zum wahren Erfolgsträger und ei-nem der beliebtesten SUV seiner Klasse gemausert.

• Intelligenter 4x4 Allradantrieb optional mit Automatikgetriebe• Fahrassistenzsysteme mit Kollisionswarner• Keyless Open – schlüsselloses Öffnen und Starten• Adaptives Sicherheitslichtsystem mit LED-Technik• Rückfahrkamera• Intelligentes Infotainment-System

Opel Mokka X Enjoy 140 PS ab CHF 26’550.–. / Zusätzliche Flex-Prämie von CHF 2’500.–.

Erste Probefahrten sind bei uns voraussichtlich ab Juni 2017 möglich.

9

• Reichweite: > 500 km• Beschleunigung: 0 auf 100 km/h in 7,3 Sekunden• Leistung: 204 PS• Drehmoment: 360 Newtonmeter ab Stand• Sitzplätze: 5www.opel.ch/ampera-e

10

Opel Astra:Fit für Beruf und Familie 11

Opel Cascada Supreme:Sportlich. Elegant. Einzigartig.

Opel Astra Enjoy ab CHF 23’700.– / Zusätzliche Flex-Prämie von CHF 2’500.–

Der Opel Astra kombiniert Effizienz mit Eleganz und legt mit Top-Innovationen die Messlatte in der Kompaktklasse ein schönes Stück höher.Zahlreiche Technologien und Assistenzsysteme aus höheren Fahrzeugklassen steigern Komfort und Sicherheit der Insassen. So zum Beispiel das cle-

vere IntelliLux LED Matrix-Licht. Es sorgt für Fern-licht-Sicht, ohne entgegenkommende Fahrer zu blenden.Die sensorgesteuerte Heckklappe des Astra Sports- tourers lässt sich mit einer Fussbewegung öffnen und schliessen.

Ein wahrer Blickfang ist der neue Cascada Sup-reme – ein Ganzjahres-Cabrio für Stilbewusste. Jedes Detail und jeder Farbton des Sondermodells sind innen wie aussen fein aufeinander abge-stimmt. Der exklusive Viersitzer kann entweder in «Pull Me Over Red», «Schneeweiss» oder «Mineral Black» bestellt werden. Zu diesen drei Lackierun-gen passen der schwarze Grill, die schwarzen Aus-senspiegel und die 20-Zoll-Leichtmetallräder in hochglanzschwarzer Bicolor-Optik perfekt.

• Exklusives Aussendesign• Premium-Leder-Innenraum mit roten Ziernähten• Umfangreiche Serienausstattung• Wahlweise mit manuellem 6-Gang-Getriebe oder komfortablem Automatikgetriebe

Opel Cascada Supreme 1.6 Turbo 200 PS 6-Gang-Schaltgetriebe ab CHF 37’200.–

Herzliche Einladungzu unserer grossen Frühlingsausstellung

Freitag, 7. April 2017von 14.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 8. April 2017von 10.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 9. April 2017von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir präsentieren Ihnen sämtliche Opel-Modelle sowie auch die vollständige Kia-Modell-Palette.

Herzlich laden wir Sie ein zur freien Be-sichtigung, einer feinen Verpfl egung sowie einem gemütlichen Aufenthalt.

Attraktionen für Gross und Klein• Feine Verpfl egung• Luftschloss• Clown und Artist Salem lässt Kinderherzen höher schlagen

Unsere Gastaussteller• Stiftung Brändi Sursee: Spiele, Windräder und vieles mehr• Traumgenuss: feine Essenzen zum Ausprobieren• Servicecenter Kottmann GmbH: Fahrzeugeinrichtungen

Probefahrten undunschlagbare Angebote

15

In Europa wird der Stinger mit drei verschiedenen Motoren angeboten: einem 2,0-Liter-Turbo-Benzi-ner (255 PS, 353 Nm Drehmoment), einem 2,2-Li-ter-Turbodieselmotor (200 PS, 440 Nm) und einem 3,3-Liter-V6-Biturbomotor (370 PS, 510 Nm). Er sprintet in 5,1 Sekunden auf 100 km/h.

Der Stinger ist wahlweise mit Heck- oder Allradan-trieb erhältlich.

Die imposante Sportlimousine mit Fliessheck ver-körpert den Geist eines kraftvollen und eleganten Grand Tourer (GT), der seine Insassen stilvoll und schnell ans Ziel bringt. Er zeichnet sich durch eine aufsehenerregende Ästhetik aus, bietet ausrei-chend Raum für fünf Personen samt Gepäck, liegt stabil und ruhig auf der Strasse und beeindruckt mit seiner Wendigkeit und seiner ansprechenden, heckbetonten Kraftentfaltung.

Der Stinger wird in Europa produziert und gelangt im vierten Quartal 2017 in den Verkauf.

Der neue Kia Sportage:Unwiderstehlich selbstbewusst und in Topform

Der beliebteste Kompakt-SUV Europas präsentiert sich innen und aussen in einem dynamischen De-sign. Der intelligente Allradantrieb schaltet automa-tisch nach Bedarf von 2WD auf 4WD und zurück. Seine Motoren sind ebenso kraftvoll wie sparsam. Sie erhalten Komfort vom Feinsten und viele techni-

Der neue Kia Sorento:Das Kraftpaket mit Premium-Anspruch

Die Kia-Designer haben alle Register gezogen. Der Sorento wird den höchsten Ansprüchen an Komfort, Luxus, Ästhetik und Fahrerlebnis gerecht. Mit inno-vativer, intelligenter Technologie und verbessertem Fahrkomfort reisen Sie jederzeit bequem erster Klasse.

Kia Sorento 2.2 CRDI 4WD Automatab CHF 39’950.–

Jetzt mit 3 Tonnen Anhängelast

sche Highlights (Totwinkelassistent, automatische Parkhilfe, autonomer Notbremsassistent), welche es Ihnen leicht machen, sich im Kia Sportage wie zu Hause zu fühlen.

Jetzt mit 2,2 Tonnen Anhängelast

Kia Sportage 2.0 CRDI 4WD 6-Gang ab CHF 29’950.–

14

Der neue Kia Stinger:Beeindruckend schön

1716

Kia Cee’d Sportswagon:«Swiss Champion»

Kia Plug-in Hybrid-Fahrzeuge

Auch der beliebte Crossover Kia Niro lässt sich in der Plug-in Version jetzt ans Stromnetz anschliessen, um die Batterie aufzuladen. Der kraftvolle Auftritt, die hohe Sitzposition und ein geräumiger, variabler Innenraum machen ihn zu einem vielseitigen Crossover.

Der neue Kia Optima Sportswagon Plug-in Hybrid bietet eine höhere Batteriekapazität und damit eine grössere Reichweite bei reinem Elektroantrieb. Sein innovatives Design macht ihn nicht nur zum Hingucker, sondern verbessert auch die Aerodynamik.

Kia Carens: «Swiss Eco Edition»

Der Cee’d Sportswagon «Swiss Champion» verfügt über eine sensationelle Mehrausstattung!Kia Cee’d 1.0 Turbo Sportswagon «Swiss Champion» für CHF 23’750.–

Der Carens «Swiss Eco Edition» verfügt über eine einmalige Mehrausstattung!Kia Carens 1.6 «Swiss Eco Edition» für CHF 25’100.–

New Kia cee’d Sportswagon + New Kia cee’d Swiss ChampionFarben Couleurs Colori

Kia Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treib-stoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. Die Abbildungen entsprechen nicht in allen Fällen den in der Schweiz erhältlichen Ausstattungen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Kia Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation de nos docu-ments de vente sont les données européennes de consommation normalisée, qui servent à la compa-raison entre les différents véhicules. Dans la pratique, la consommation peut varier sensiblement en fonction de la façon de conduire, du chargement, de la topogra-phie et de la saison. Nous recommandons une conduite eco-drive respectueuse des ressources. Les équipe-ments présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse. Sous réserve de fautes et d’erreurs d’impression.

Kia Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso gli equipaggiamenti e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato, che ha come obiettivo quello di consentire il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi racco-mandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’am-biente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipaggiamenti disponibili in Svizzera. Sono fatti salvi eventuali contenuti errati e gli errori di stampa.

Mehrausstattung

1 7" Navigationssystemmit Rückfahrkamera

4 2-Zonen-Klimaautomatik

Sitzheizung vorne

3 Lenkradheizung

Privacy-Verglasung

5 Sitzbezüge Stoff «Color Pack 1»

Elektrisch verstellbare Lendenwirbelstütze(Fahrer- und Beifahrersitz)

6 16" Swiss ChampionLeichtmetall-Felgen Typ B

Beifahrersitz höhenverstellbar

Regen- und Lichtsensor

Partiell beheizbare Frontscheibe

2 Innenrückspiegel automatischabblendend

Equipaggiamenti aggiuntivi

1 Sistema di navigazione 7"con telecamera retromarcia

4 Climatizzatore automatico a due zone

Sedili anteriori riscaldabili

3 Volante riscaldabile

Vetrificazione Privacy

5 Rivestimento sedili in tessuto«Color Pack 1»

Sostegno lombare regolabileelettricamente(sedile del conducente e passeggero)

6 Cerchi Swiss Championin lega leggera da 16" tipo B

Sedile passeggero anterioreregolabile in altezza

Sensore pioggia e luce

Parabrezza parzialmenteriscaldabile

2 Retrovisore interno anabbaglianteautomatico

Equipement supplémentaire

1 Système de navigation 7"avec caméra de recul

4 Climatisation automatique à bi-zone

Sièges avant chauffants

3 Volant chauffant

Vitrage Privacy

5 Housses de sièges en tissu«Color Pack 1»

Support lombaire réglableélectriquement(sièges conducteur et passager)

6 Jantes Swiss Championen alliage léger 16" type B

Siège passager réglable en hauteur

Capteur de pluie et de lumière

Pare-brise partiellement chauffant

2 Rétroviseur intérieur électrochrome

12 CPRO27

6 D

FI (ch

03/

16)

HvS

Zür

ich

Masse (mm) Dimensions (mm) Dimensioni (mm)

Cassa White (WD – Solid) Deluxe White (HW2 – Metallic)

New Kia cee’d Sportswagon

Sparkling Silver (KCS – Metallic)

Infrared (AA1 – Metallic)

Sirius Silver (AA3 – Metallic)

Track Red (FRD – Solid)

Sand Track (D5U – Metallic)

Planet Blue (D7U – Metallic) Dark Gun Metal (E5B – Metallic)

Black Pearl (1K – Metallic)

New Kia cee’d New Kia cee’d Sportswagon

www.drivingcenter.ch www.multiassura

nce.ch

Kia Motors AG5745 SafenwilTel. 062 788 88 99kiamotors@kia.ch

New Kia cee’d

JAHREGARANTIE

ANS DEGARANTIE

ANNI DIGARANZIA

JAHREANSANNI 3,9

Aufpreis für Metallic-LackierungSurcoût pour peinture métalliséeSovrapprezzo per vernice metallizzata

New cee’d_sw New cee’d

bieten gegenüber Modell Trend eine

Mehrausstattungvon CHF

3’200.–Aktion gültig solange Vorrat,

Immatrikulation bis 30.6.2016

New cee’d_sw New cee’d

avec

équipement supplémentaire de CHF

3 200.–Action valable dans la limite des stocks

disponibles, immatriculation jusqu’au 30.6.2016

New cee’d_sw New cee’d

offrono rispetto al modello Trend

equipaggiamenti aggiuntivi per CHF

3’200.–Azione valida fino a esaurimento

scorte, per immatricolazioni fino al 30.6.2016

par rapport au modèle Trend.

151664_210x210_d_K_Promoflyer_ceed_sw_swisschampion.indd 1-4 22.02.16 09:28

New Kia cee’d New Kia cee’d Sportswagon

JAHREGARANTIE

ANS DEGARANTIE

ANNI DIGARANZIA

JAHREANSANNI 3,9

New cee’d_sw New cee’d

bieten gegenüber Modell Trend eine

Mehrausstattungvon CHF

3’200.–

05.01.17 17:02

Kia Carens Swiss Eco Edition Farben Couleurs Colori

Kia Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treib- stoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. Die Abbildungen entsprechen nicht in allen Fällen den in der Schweiz erhältlichen Ausstattungen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Kia Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation de nos docu-ments de vente sont les données européennes de consommation normalisée, qui servent à la compa- raison entre les différents véhicules. Dans la pratique, la consommation peut varier sensiblement en fonction de la façon de conduire, du chargement, de la topogra-phie et de la saison. Nous recommandons une conduite eco-drive respectueuse des ressources. Les équipe-ments présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse. Sous réserve de fautes et d’erreurs d’impression.

Kia Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra le vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Raccomandiamo inoltre il tipo di guida eco-drive rispettoso dell’ambiente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipag-giamenti disponibili in Svizzera. Con riserva di errori ed omissioni.

Mehrausstattung

3 7”-Navigationssystemmit Rückfahrkamera

2 Panoramaglasdach

LED-Rückleuchten

6 Sitzbezüge Leder

Lichtsensor

1 4 Winterräder mit 16”-Leichtmetall- felgen (inkl. TPMS)

TPMS = Reifendruck-Kontrollsystem

8 Bodenteppiche

7 Sonnen- und Eisschutz für dieWindschutzscheibe (Abdeckung)

5 Safety Bag (2 Sicherheitswesten/Pannendreieck/Notfallapotheke)

4 Schlauchi

Swiss Eco Edition Badge

Equipaggiamento aggiuntivo

3 Sistema di navigazione 7”con telecamera retromarcia

2 Tetto in vetro panoramico

Fari posteriori a LED

6 Rivestimento dei sedili in pelle

Sensore di luce

1 4 ruote d’inverno 16” in lega leggera (incl. TPMS)

TPMS = sistema di controllo della pressione dei pneumatici

8 Tappeti

7 Protezione sole e neveper parabrezza (copertura)

5 Safety Bag (2 gilet fluorescenti/triangolo d’emergenza/cassetta

pronto soccorso)

4 Schlauchi

Swiss Eco Edition Badge

Equipement supplémentaire

3 Système de navigation 7”avec caméra de recul

2 Toit vitré panoramique

Feux arrières en LED

6 Housses de sièges en cuir

Capteur de lumière

1 4 roues d’hiver en alliage léger 16”(incl. TPMS)

TPMS = système de contrôle de la pression des pneus

8 Jeu de tapis

7 Protection soleil et neigepour le pare-brise (couverture)

5 Safety Bag (2 gilets de sécurité/triangle de panne/trousse

premiers soins)

4 Schlauchi

Swiss Eco Edition Badge

12C

PR

O27

2D

FI(0

1/17

)

Swiss Eco EditionSwiss Eco EditionMasse (mm) Dimensions (mm) Dimensioni (mm)

Kia Carens

www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch

JAHREGARANTIE

ANS DEGARANTIE

ANNI DIGARANZIA

JAHREANSANNI 3,9

Clear White (1D – Solid) Celestial Silver (K3Y – Pearl Metallic) Titanium Silver (IM – Pearl Metallic)Bright Silver (3D – Metallic)

Galaxy Brown (K7N – Pearl Metallic) Newport Blue (KU9 – Pearl) Cherry Black (9H – Pearl)

Aufpreis für Metallic-LackierungSurcoût pour peinture métalliséeSovrapprezzo per verniciatura metallica

HvS

Zür

ich

Kia Motors AG5745 SafenwilTel. 062 788 88 99kiamotors@kia.chwww.kia.ch

Mehr Auto fürs GeldPlus pour votre argent

L’auto per meno soldi www.kia.ch

* Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 30.6.2017 ou jusqu’à épuisement des stocks.

* L’azione è valida per i veicoli contrassegnati fino al 30.6.2017o fino a esaurimento scorte.

* Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.6.2017 oder solange Vorrat.

Carens incl. pacchetto €uro di CHF 7’100.–

plus Bonus €uro

2’850.–

CHF

CHF

rispetto al modello Trend

9’950.–*

Carens inkl. €uro-Paket von CHF 7’100.–

plus €uro-Bonus

2’850.–

9’950.–gegenüber

Modell Trend

*CHF

CHF

Carens Pack €uro de CHF 7 100.– inclus

9 950.–*

par rapport aumodèle Trend

plus Bonus €uro

2 850.–

CHF

CHF

1610

18051573 (16" TYRE) 1586

45252750940

1610

18051573 (16" TYRE) 1586

45252750940

1610

18051573 (16" TYRE) 1586

45252750940835

1605

1573

Il vostro vantaggio CHFVotre avantage CHFIhr Vorteil CHF

154636_210x210_dfi_UC_Kia_Carens_swisseco_Promoflyer.indd 1-4 05.01.17 17:03

Kia Carens

JAHREGARANTIE

ANS DEGARANTIE

ANNI DIGARANZIA

JAHREANSANNI 3,9 Mehr Auto fürs Geld

Plus pour votre argentL’auto per meno soldi

www.kia.ch

CHF

CHF

Carens inkl. €uro-Paket von CHF 7’100.–

plus €uro-Bonus

2’850.–

9’950.–gegenüber

Modell Trend

*

plus €uro-Bonus

CHF

CHF

CHF

CHF

1610

18051573 (16" TYRE) 1586 1586

45252750940

1610

18051573 (16" TYRE)

45252750940

Ihr Vorteil CHF

154636_210x210_dfi_UC_Kia_Carens_swisseco_Promoflyer.indd 1-4 05.01.17 17:03

19

Frühlingsausstellung – Gastaussteller:Traumgenuss18

Frühlingsausstellung – Gastaussteller:Servicecenter Kottmann GmbH

Unter den Kunden des Servicecenters Kottmann sind Zentralschweizer Handwerker jeglicher Art, vom Schreiner bis zum Elektriker, aber auch Aus-sendienstmitarbeiter oder Reinigungsunternehmer. Geschäftsführer Stefan Kottmann: «Vom Personen-wagen bis zum grossen Transporter richten wir alles ein. Jeder der eine Werkstatt oder Halterungen für seine zu transportierenden Dinge auf vier Rädern braucht, ist bei uns richtig.»

Das Servicecenter Kottmann ist in der Zentral-schweiz Ihr kompetenter Partner für • Beratung und Verkauf von Fahrzeug- und Betriebseinrichtungen• Ausstellung und Demofahrzeug• Planung mittels CAD• After Sales Service• Bodenplatten für alle Fahrzeuge

Den Gaumen überraschen und die kreative Küche bereichern: Georges Püntener stellt den vollen, natürlichen Genuss in den Vordergrund. Für seine veredelten Essige verwendet er ausschliesslich sonnengereifte Früchte, Gemüse und Kräuter von regionalen Bioproduzenten. In reiner Handarbeit verarbeitet er nach traditionellen, beinahe schon in Vergessenheit geratenen Konservierungsmetho-den und ohne jegliche Zusatzstoffe die hochwerti-gen Zutaten zu feinen Essenzen. Der Kleinbetrieb ist bio-zertifi ziert. Die diversen Essigvariationen werden in ausgewählten Bio- und Spezialitäten-Läden sowie auf Märkten direkt zum Kunden gebracht. «Werden unsere Essenzen mit feinen Speisen kombiniert, ist der Genuss ein Traum», verspricht Georges Püntener.

www.traumgenuss.ch

• Wandverkleidungen• Spannstangen• Zurrsysteme• Dachträger• Zubehör• Zertifi zierte Montage

Servicecenter Kottmann GmbHWolfshöhe 2 | 6221 RickenbachTel: 041 931 08 80 | Fax: 041 931 08 82info@servicecenter-kottmann.ch www.servicecenter-kottmann.ch

Das Servicecenter Kottmann ist Ihr Partner in der Zentralschweiz, wenn es um das professionelle Einrichten von Fahrzeugen geht. Von der Beratung und Planung bis zur zertifi zierten Montage: Seit 2000 richten Stefan Kottmann und sein Team im luzernischen Rickenbach Fahrzeuge aller Art ein.

Wir heissen Servicecenter Kottmann GmbH herzlich willkommen an unserer Frühlingsausstellung. Wir heissen Traumgenuss herzlich willkommen an unserer Frühlingsausstellung.

21

Wyder-Team – intimRamon Zimmerli, Automobil-Diagnostiker

Dein Kurzsteckbrief:Ich bin in Büron aufgewachsen. In einer Opel-Ga-rage habe ich meine Lehre als Automobilfachmann und die Zusatzausbildung zum Automechatroniker absolviert. Ende 2016 schloss ich erfolgreich mei-ne Berufsweiterbildung zum Automobildiagnostiker ab. Somit arbeite ich in diesem Sommer seit zehn Jahren auf dieser Marke. Man könnte sagen, ich binschon fast ein «alter Hase». Seit September 2016 habe ich die neue Stelle bei der Auto Wyder AG begonnen. Mein Ziel ist es, noch ein bis zwei fach-spezifi sche Ausbildungen zu absolvieren, da es mir Spass macht, in der Automobilbranche zu arbeiten und ich an technischem Wissen interessiert bin.

Deine Funktion im Betrieb:Ich bin vor allem in der Werkstatt tätig. Einerseits verrichte ich jegliche Arbeiten was das Fahrzeug betrifft: Service, Diagnose, Wartungs- und Garan-tiearbeiten. Da ich verantwortlich für das Werkstatt-Team bin, gibt es weitere Aufgaben für mich wie z.B. Hilfestellung bei der Diagnose, bei Problemen mit Werkzeugen und Einrichtungen, Lehrlingsaus-bildung, etc. Neben dem ganzen Werkstattbetrieb leiste ich Einsätze bei der Unfall- und Pannenhilfe.

Was schätzt du am meisten an deiner Arbeit?Ich trage gerne Verantwortung und löse gerne fachspezifi sche Probleme. Mit dieser Anstellung

habe ich eine grosse, abwechslungsreiche Arbeit, die nie langweilig wird.

Wo liegen deine Stärken und Schwächen?Ich versuche vieles positiv anzugehen. Mit meiner eher zurückhaltenden, ruhigen und nachdenkli-chen Art und Weise kann ich gute Entscheidun-gen treffen. Da ich nur eine Sprache beherrsche, «Schweizerdeutsch», komme ich manchmal bei der Pannenhilfe für Durchreisende an meine sprach-lichen Grenzen.

Was sind deine Hobbys?Ich bin in zwei Sport-Vereinen aktiv. Im STV-Wini-kon trainiere ich die Aktivriege «Sprung» und be-reite sie auf die Sektionswettkämpfe im Sommer vor. Da mir das Tanzen liegt, helfe ich zusätzlich mit, die GYM Jugend-Riege zu trainieren. Im Winter bin ich im Ski-Club Büron als J+S Ski-und Snow-boardleiter tätig. Aber ich bin auch am Plausch-beach-Volleyball im Städtli Sursee anzutreffen oder an einem Leichtathletikwettkampf.

Was ist dein Lieblingsessen / Lieblingsgetränk?Es eifachs Zmorge met enere guete Ovi.

Welches ist dein Traumauto?Pontiac Firebird 1968

Das Glück Deines Lebens hängt von der Beschaffenheit Deiner Gedanken ab.

20

Frühlingsausstellung – Gastaussteller:Stiftung Brändi

Brändi Spiele sind in jederHinsicht soziale Spiele

Menschen mit Behinderung sind in der Produktion engagiert. Sie übernehmen anspruchsvolle aber auch einfache Aufgaben. Zum Beispiel das Abfüllen von Spielkügelchen in einen Sack oder das Bohren von Vertiefungen in ein Brett. Brändi Spiele ermög-lichen positive Begegnungen von Menschen, die um den Sieg spielen und sich amüsieren wollen.

Jedes Jahr bringt die Stiftung Brändi zwei neue Spiele auf den Markt. Brändi Spiele werden nach internationalen Normen gefertigt und sind gemäss EN71 zertifi ziert und mit CE gekennzeichnet.

Stiftung Brändi stellt nicht nur hochwertige Brett-spiele her, sie ist auch ein erfolgreicher Indus-

triebetrieb der im internationalen Umfeld besteht. Über 200 Lernende sind bei der Stiftung Brändi permanent in Ausbildung. In behindertengerech-ten Wohnungen leben 335 Personen, die indivi-duell begleitet werden. Die Firma führt zwei Läden, eine Gärtnerei und drei Restaurants. Mit insgesamt 1800 Mitarbeitenden gehört sie zu den grössten Arbeitgebern im Kanton Luzern.

www.braendi.ch

Die Stiftung Brändi präsentiert an unserer Frühlingsausstellung Brettspiele, Windräder, den bekannten Brändi Grill, das Kubb und vieles mehr. Die Spielexpertin Rita Konrad erklärt die Spiele und verrät ihre Tricks. Wer will, kann sogar mitspielen.

Wir heissen die Stiftung Brändi herzlich willkommen an unserer Frühlingsausstellung.

23

Pneuwechsel-Tage: wir haben für Siefolgende Tage (Abendeinkauf in Sursee) reserviert:

Donnerstag, 6. April 2017 von 07.30 bis 21.00 UhrMittwoch, 12. April 2017 von 07.30 bis 21.00 Uhr

Kommen Sie an diesen beiden Tagen ohne Voranmeldung vorbei und lassen Sie sich Ihre Sommerreifen/ -Räder montieren. Selbstverständlich lagern wir Ihnen Ihre Winterreifen/-Räder gereinigt und fachgerecht zu Top-Konditionen ein.

Unser Tipp: Mit einer Reservation ersparen Sie sich Wartezeiten.

Wir führen ein breites Sortiment von den meisten Markenreifen. Gerne offerieren wir Ihnen die passenden Reifen für Ihr Fahrzeug.

Philippe Steinmann, Lars Wittwer, Daniel Schuler und Nithi Inthirakumaran freuen sich,Sie kompetent beraten zu dürfen.

22

Frühlings-Aktionen:vom 3. bis 28. April 2017

Frühlingscheck:Nach der harten Winterzeit hat sich Ihr Auto einenFrühlings-Check wohl verdient, damit Sie noch lange Freude mit Ihrem Fahrzeug haben. Wir über-prüfen 18 sicherheitsrelevante Punkte – unter an-derem:

• Heizung / Belüftung• Beleuchtung• Kühlsystem• Batterie• Reifen• Flüssigkeitsstände

Frühlings-Check CHF 29.– statt CHF 69.–nur in Verbindung mit einem Service.

Reifen- und Bremsenwochen:Nässe, Kälte und vor allem Salz haben an Ihrem Fahrzeug Spuren hinterlassen. Wir checken Ihre Bremsen und Bremsbeläge im Rahmen IhresSommerreifenwechsels.

10% Rabattauf Bremsbeläge und Bremsscheiben

Wischerblätter-Aktion:Wischerblätter werden im Winter besonders bean-sprucht. Sprechen Sie uns deshalb jetzt darauf an, wenn Sie den Servicetermin für Ihr Fahrzeug ver-einbaren, wir den Frühlingscheck für Sie machen oder auf die Sommerräder wechseln.

10% Rabattauf Wischerblätter

Gültig für alle Marken!

Herzliche Einladungzu unserer grossen Frühlingsausstellung

Freitag, 7. April 2017von 14.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 8. April 2017von 10.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 9. April 2017von 10.00 bis 17.00 Uhr

Viele Attraktionen für Gross und Klein

AUTO WYDER AG | Moosgasse 14 | 6210 Sursee | Telefon 041 921 22 22 | www.auto-wyder.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weitere Infos finden Sie in der Heftmitte!