Wir vermitteln Wissen & Werte.INTERDISZIPLINÄR. NACHHALTIG. EFFIZIENT.

2011

Ecolab Deutschland GmbH · Reisholzer Werftstr. 38 – 42 · 40589 Düsseldorf · Tel. 0211 9893-900

www.ecolab.com/de · www.professionalproducts.de

✓Spülhygiene

✓Küchenhygiene

✓Personalhygiene

✓Objekthygiene

✓Hospitalhygiene

✓Textilhygiene

✓Produktprogramme

✓Dosiersysteme

✓Reinigungsutensilien

✓Maschinen

✓Service

✓Training

SAUBER. SICHER. EFFIZIENT.

PROFESSIONELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION IST FÜR UNSKEINE GLÜCKSACHE

Wir bieten Ihnen individuelle Lösungs-

konzepte, für alle hygienischen

Anforderungen, im Rahmen unseres

Ansatzes 360º Rund um Sicherheit.

Anz_Glueckskekse_04-09.qxd:Wunderlampe 05.09.2008 10:35 Uhr Seite 1

3

wir freuen uns, dass Sie uns besuchen und sich für unsere Ange-bote interessieren. Als interdisziplinäres Informationsforum, Bera-tungsnetzwerk und Schulungszentrum mit einer Fokussierung auf die Topthemen Qualität, Innovation, Effizienz und Nachhaltigkeit in der Reinigungs- und Pflegebranche greifen wir brandaktuelle Entwicklungen auf, die nicht nur für die Branche, sondern auch für die Gesellschaft im Allgemeinen von großer Bedeutung sind. Wir wollen informieren, dokumentieren, beraten, vernetzen und kommunikativ anregen und dabei immer einen möglichst ganz-heitlichen, wert- sowie produktneutralen Blick auf Prozesse, Stra-tegien, Technologien, ihre Hintergründe und Auswirkungen be-halten. Dabei sind wir jederzeit offen für Kritik und Anregungen aller Art. Wir verstehen uns insbesondere auch als lernendes und selbst in einem ständigen Prozess befindliches Projekt, das immer wieder neu von außen aufgeladen wird und sich dadurch ständig weiterentwickelt. Innerhalb der genannten Ziele der Information, Beratung und Schulung wollen wir Unternehmen der Reinigungs- und Pflege-branche vor allem dazu motivieren, nachhaltiger zu handeln und damit zugleich einen Beitrag zu leisten, die Grundsätze und Mög-lichkeiten nachhaltiger Entwicklung in der öffentlichen Wahrneh-mung zu beleben. Ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit ist die Zu-kunft der Gesellschaft – das unternehmerische Handeln des Mit-telstands ein wesentlicher Faktor.

Wir laden Sie ein, dabei zu sein!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Willkommen!

Jan Butze

Die EU-Blume steht für eine umweltfreundliche und nachhaltige Produktion und berücksichtigt folgende Kriterien: Verwendung natürlicher Ressourcen und Chemikalien, Energiebedarf, Luft- und Wasseremissio-nen, Abfallmanagement und die nachhaltige Bewirt-

schaftung der Wälder.

Gedruckt auf Balance Pure Offset, ein besonders umweltfreundli-

ches Papier aus 100% FSC-zertifizierten Recyclingfasern.

Inhalt04

06

15

16

20

28

31

32

34

40

46

60

67

Nachhaltigkeit geht uns alle an Bedingungen und Chancen des nachhaltigen Konsums

Eine Idee wird Realität BLUECAMP: Momentaufnahmen einer Gründung

Wissenschaftlich fundiert Nachhaltige Profile und Strategien für BLUECAMP

Lernen mit Ambiente BLUECAMP Seminarräume

Schulung praxisecht BLUECAMP Praxisräume

Direkt, persönlich, schnell. Der Direktservice von BLUECAMP

Profilierung für die Zukunft BLUECAMP begleitet Unternehmen in die Nachhaltigkeit

Direktservice Partner Kontaktadressen der Kooperationspartner

Premiere für BLUECAMP BLUEDAY 2011 – Programm mit Referenten & Themen

BLUECAMP selektiert Produkte – und liefert sie auch Produktempfehlungen – Ordersystem – Logistik

Nachhaltig regenerieren Vital-Catering und naturnahes Übernachten

Seminarprogramm 2011 Kurzübersicht

Impressum

4

„Wir treffen uns an einem kritischen Punkt der menschlichen Ge-schichte. Unser Planet erwärmt sich in gefährlichem Maße.“ Mit diesen Worten forderte UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon während des Weltwirtschaftsgipfels zum Klimawandel in Kopenhagen Ende Mai 2009 Unternehmen aus aller Welt dazu auf, sich verstärkt in den Kampf gegen den Klimawandel einzubringen.1 Doch nicht nur Unternehmen sind aufgerufen, sich den Herausforderungen des Klimawandels zu stellen. Bei der Produktion, vor allem jedoch bei der häufig energieintensiven Nutzung von Produkten verbrauchen Konsumenten in den Industrieländern deutlich zu viel Energie und andere knappe Ressourcen.2 Bei Fortführung der gegenwärtigen Konsum- und Produktionsmuster werden wir schon bald die Fläche eines zweiten, der Erde vergleichbaren Planeten benötigen, um den Ressourcenhunger zu stillen. Mehr als 20 Prozent der das Klima ge-fährdenden Treibhausgasemissionen werden in Deutschland durch den privaten Konsum verursacht.3

Aber wer soll anfangen, seinen Konsumstil zu ändern? Nach der aktuellen Studie des Umweltbundesamtes sind 84 Prozent der befragten Bürgerinnen und Bürger davon überzeugt, mit umwelt-bewusstem Einkaufsverhalten wesentlich zum Umweltschutz bei-tragen zu können. Doch 80 Prozent wären nur dann bereit, mehr für den Umweltschutz zu tun, „wenn alle so handeln würden“.4 Alle, das sind nicht nur alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihrer Nachfragemacht das Angebot beeinflussen, sondern auch die Wirt-schaft, die entscheidet, welche Güter sie produziert und anbietet, und die Politik, die den Ordnungsrahmen für den Wettbewerb und Markt schafft.

In Anlehnung an die klassische Nachhaltigkeitsdefinition der Brundtland-Kommission ist Konsum dann nachhaltig, „wenn er zur Bedürfnisbefriedigung aller heute lebenden Menschen führt und

Immer häufiger werden uns diese Bilder vorgehalten. Saftig grüne Wiesen, muntere Wolken, strahlende Sonne, sauberes Was-ser. Das Thema ist in aller Munde: Nachhaltigkeit ist die globale Herausfor-derung der Zukunft. Aber was genau be-deutet nachhaltiges Handeln? Was können Verbraucher und Unternehmen tun, um sich richtig zu verhalten? Und welche Rolle spielt dabei der Konsum?

die Bedürfnisbefriedigungsmöglichkeiten zukünftiger Gene-rationen nicht gefährdet“.5 Der nachhaltige Konsument ist in diesem Konzept kein egoistischer Nutzenoptimierer mehr, sondern ein ökologisch und sozial verantwortlicher Bürger, der die Folgen seines Handelns auch und gerade im Kon-

Wissenschaftliche „Meilensteine“

Zu den ersten wissenschaftlichen Auseinanderset-zungen zählte die Studie über die „Grenzen des Wachstums“ (1972). Dieser Bericht fordert eine neue „Weltkonjunkturpolitik“ und nimmt an, dass „die Menschheit noch die Chance [hat], durch ein auf die Zukunft bezogenes gemeinsames Handeln aller Nationen die Lebensqualität zu erhalten und eine Gesellschaft im weltweiten Gleichgewicht zu schaffen, die Bestand für Generationen hat.“ Durch die Rio-Konferenz (1992) und die Agenda 21 ent-

stand erstmals ein globales Entwicklungsleitbild.

Nachhaltigkeit geht uns alle an

5

sum bedenkt. Der nachhaltige Konsum schränkt – so die bisher dominierende Sicht – die Konsumfreiheit nicht ein, sondern ermöglicht es, diese verant-wortlich auszugestalten. So betont

Ein Beitrag von Dr. Ingo Schoenheit(Auszüge aus „Nachhaltiger Konsum“ in „Aus Politik

und Zeitgeschichte“, Ausg. 32-33, 2009)Anmerkungen siehe Seite 67

Historische Wurzeln der Nachhaltigkeit

Im 18. Jahrhundert formuliert Hans Carl von Carlowitz, Ober-berghauptmann am kursäch-sischen Hof in Freiberg, den Begriff „Nachhaltigkeit“, um dauerhaft Holz für den Bau von Silberminen bereit zu stellen. Es sollten nicht mehr Bäume geschlagen werden, als auch wieder nachwachsen können.

auch die Bundesregierung in ihrer natio-nalen Nachhaltigkeitsstrategie den hohen Stellenwert von nachhaltigen Produktions- und Konsumstrukturen, wobei insbeson-dere dem Verbraucher als Akteur eine be-sondere Rolle zugesprochen wird, denn er „trägt die Verantwortung für die Auswahl des Produkts und dessen sozial und ökolo-gisch verträgliche Nutzung“.6

Doch nicht nur der individuelle Kon-sument rückt ins Blickfeld, denn „zur Ver-wirklichung nachhaltigen Konsums (...) gehören auch gesellschaftliche und wirt-schaftliche Strukturen, die es den Men-schen ermöglichen, diesem Bewusstsein gemäß zu handeln“.7 Die wichtigsten Impulse für einen nachhaltigen Konsum werden zurzeit durch die Entwicklung und Vermarktung besonders energie- und ressourcenschonender Produkte gesetzt. Die Botschaft dieser Effizienzstrategie ist verlockend. Die Konsumenten können weiterhin ihre Lebensqualität durch den vermehrten Kauf und die Nutzung vie-ler Produkte verbessern. Voraussetzung ist „nur“, dass diese Produkte besonders energieeffizient hergestellt werden und ebenso funktionieren, dass sie also insge-samt umweltverträglicher sind. Diese Effi-zienzstrategie kann in den Unternehmen einen beträchtlichen Erfinder- und Innova-tionsgeist in Gang setzen. Es wird die Su-che nach immer neuen Produkten, Leistun-gen und Produktionsverfahren ausgelöst, die bei gleicher oder gar besserer Leistung weniger Energie, Wasser und andere Res-sourcen verbrauchen, die keine oder sehr geringe Emissionen und insgesamt keine gravierenden negativen Auswirkungen auf das Ökosystem haben. „Angesichts des großen (...) Marktpotenzials ergibt sich für uns als Unternehmer ... die Motivation und Notwendigkeit, unsere kreative Kraft auch bei Produktinnovationen und beim Produktmarketing noch stärker auf ,Kli-maschutz‘ und hierbei auf die spezifischen Erfordernisse und sozialen Möglichkeiten der Verbraucher auszurichten“, heißt es in einer von führenden Markenartikelunter-nehmen herausgegebenen Studie.8

Die Nachhaltigkeitseigenschaften von Produkten, die im Prinzip von der Herstel-lung über die Nutzung bis zur Entsorgung reichen, sind den Produkten „nicht auf die

Stirn geschrieben“. Es handelt sich in aller Regel um sogenannte Vertrauenseigen-schaften, die von den Verbrauchern weder vor noch nach dem Kauf wirklich beurteilt werden, sondern im Wesentlichen nur „geglaubt“ werden können. Es bedarf des-halb gesonderter und besonders „glaub-würdiger“ Informationsangebote, um die nachhaltigen Qualitäten von Produkten und Dienstleistungen sichtbar und erkenn-bar zu machen.

Eine Umsteuerung der gegenwär-tigen Konsum- und Produktionsstruktu-ren in Richtung Nachhaltigkeit ist nicht im Selbstlauf zu erwarten. Nachhaltiger Konsum erfordert eine bewusste Markt-entwicklung, welche die Angebots- und die Nachfrageseite ebenso berücksichtigt wie die Institutionen und infrastrukturellen Rahmenbedingungen des nachhaltigen Konsums. Da die Preise auf den meisten Konsumgütermärkten die wahren Kosten und Risiken sowie die Kosten zukünftiger Generationen nicht angemessen abbilden, gehen von dem marktwirtschaftlichen Spiel von Angebot und Nachfrage zu weni-ge Impulse für einen nachhaltigen Konsum aus. Im Gegenteil: Vielfach werden auf den Märkten die falschen Anreize gesetzt, wer-den eine Geiz-ist-Geil-Mentalität und ein nicht mehr zukunftsfähiger Konsumismus gefördert. Nachhaltiger Konsum ist eine komplexe gesellschaftliche und politische Gestaltungsaufgabe, an der eine Vielzahl von Akteuren zu beteiligen ist. Sie sollten sich auf Handlungsfelder konzentrieren, die aus der Perspektive der Nachhaltigkeit und der die Menschheit zentral bedrohen-den Klimakatastrophe einen besonders schnellen und gravierenden Innovations-schub benötigen.9

Aufgabe der Politik ist es vor allem, eine für den nachhaltigen Konsum förder-liche Infrastruktur bereitzustellen. Schwer erreichbare Einkaufsmöglichkeiten, eine ungünstige Verkehrsinfrastruktur, lange Wege zur Arbeit und ein ausgedünntes Freizeit- und Kulturangebot konterkarieren vielfach individuelle Bemühungen um ei-nen nachhaltigen Konsumstil.

6

Bei der Gründung von BLUECAMP hat die unternehmerische Tradition seiner Initiatoren eine große Rolle gespielt. Hinter der bis dato einmaligen Idee BLUECAMP steht sehr viel Idealismus und Mut, Dinge anzupacken. Doch allein geht es nicht. Ob sich Partner in der Industrie finden ließen, die diese Idee mittragen würden? Jan Butze hat nie daran gezweifelt und sollte Recht behalten.

Eine Idee wird Realität

7

Die Butzes in Klingenberg haben schon vieles zustande gebracht. Einen namhaf-ten Fachgroßhandel mit Dienstleistungs-zentrum haben sie im strukturschwachen Erzgebirge quasi aus dem Nichts erhoben. Einen verfallenen Dreiseithof zum roman-tischen Ausflugshotel mit Restaurant und 28 Zimmern verwandelt. Vor einem Jahr ein modernes Service- und Logistikzen-trum auf 4000 Quadratmetern Fläche in die Landschaft gestellt. Umsatzwachs-tum angetrieben, Arbeitsplätze gesichert. Dreimal wurden sie dafür bei einem der wichtigsten deutschen Wirtschaftspreise für herausragende unternehmerische und mittelstandsfördernde Leistungen ausge-zeichnet.

Zur richtigen Zeit das Richtige tun, dafür haben die Butzes ein Gespür. Auch bei BLUECAMP. Die Idee einer multifunk-tionalen und nachhaltigkeitsrelevanten Branchenplattform für Information, Be-ratung und Schulung entstand dennoch nicht von heute auf morgen. Die Vorge-schichte handelt von Momentaufnahmen. Da gab es den Wunsch, Handel und Hotel näher zueinander zu bringen, nur wie? Da entpuppte sich ein wunderbarer, histori-scher Gewölbekeller unter dem neuen Ser-vice- und Logistikzentrum als Raum ohne rechte Vorstellung über seine Nutzung. Und es wurden Stimmen laut, die sich das bestehende Seminarwesen mit mehr Praxisanteilen und neuen, zeitgemäßen In-halten vorstellen wollten.

Als Jan Butze mit seinem Vater wieder einmal über die sanften Hügel vom Hotel zum Handelsgebäude lief, war der Gedan-ke vom Camp geboren. Und noch mehr. Die Butzes bemerkten, dass sie den The-men Nachhaltigkeit und Effizienz näher standen, als sie bis dato selbst angenom-men hatten. Nicht nur über die immer stär-ker kommunizierten „grünen“ Strategien und Produkte ihrer Lieferanten, sondern auch im eigenen Handeln. Soziale Verant-wortlichkeit, regionale Verankerung, Kon-tinuität, ökologisches Bauen – all das und noch viel mehr war bei DR. BUTZE immer Tradition und Selbstverständlichkeit. Jetzt aber ging es plötzlich auch um eine be-triebswirtschaftlich formulierte Dimension, um neue Profile und Strategien.

Für die Initialzündung war ein Großkunde aus der Gebäudereinigung verantwortlich, der sich bei der Wiederausschreibung von Dienstleistungen für einen Automobilkon-zern bewarb. Das Handelsunternehmen DR. BUTZE konnte zur Auftragsvergabe beitragen, indem es konzeptionell zuar-beitete und die Themen Innovation und Nachhaltigkeit mit auf den Tisch legte. Voraus ging allerdings auch bei den Butzes ein längerer Prozess des Bewusstmachens von eigenen Defiziten bei der Information und Kommunikation. Viele gute Ansätze der Industrie zum Thema Nachhaltigkeit bleiben auf der Strecke, weil sie der Fach-großhandel einfach nicht aufgreift. Der Geschäftskunde handelt dann in Eigenre-gie, der Hersteller bleibt im Hintergrund. Wenig konzeptionelle Abstimmung, keine Strategie, die so wichtige gesellschaftliche Entwicklungen wie die der Nachhaltigkeit in die Kalkulation miteinbezieht.

Die Butzes entdeckten in dieser bri-santen Situation eine Riesenchance. Sie nahmen sich in ihrer Rolle als „Dienstleister für Dienstleister“ in die Pflicht und setz-ten sich intensiv mit nachhaltigen Themen auseinander. Denn bei der nächsten Aus-schreibung wollten sie den eigenen An-sprüchen nicht wieder hinterher rennen. Besser noch, so dachten die Butzes, sollte das eine Organisation, ein Netzwerk leis-ten. So entstand BLUECAMP.

Jan Butze suchte zuerst die Gesprä-che mit den Herstellern. Was für ein An-sinnen: Konkurrierende Unternehmen der Reinigungs- und Pflegebranche im Auftrag von Innovation, Effizienz und vor allem Nachhaltigkeit unter ein Dach zu bekom-men. Konnte die gesamtgesellschaftliche Motivationslage die Aussicht auf ein syn-ergetisch und nachhaltig erfolgreicheres Wirtschaften so sehr unterstützen, dass man damit überzeugen konnte?

Der Diplom-Kaufmann zögerte noch. Denn vorher musste eine inhaltliche Struk-tur her, ein Kommunikationskonzept und eine professionelle Visualisierung. Butze erinnerte sich an die erfolgreiche Zusam-menarbeit mit der Design- und Kommu-nikationsagentur musselmann wulz inter-media, mit der er bei der Entwicklung des neuen Erscheinungsbildes für DR. BUTZE

8

*Ihr Hygiene-spezialist für alle Fälle

Waschraumhygiene Wisch- und Reinigungssysteme

Servietten Patientenhygiene

SCA und seine Marke Tork setzen in puncto Umwelt-management seit Jahrzehnten Maßstäbe. Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Schlagwort, sondern täglich gelebter Respekt vor der Natur und den Menschen. Durch sein ökologisches und soziales Engagement erreichte SCA den zweiten Platz der umweltfreundlichsten Unterneh-men im weltweiten Ranking von Ethical Investment Research Services (2007) – und sogar den 1. Platz unter den produzierenden Hygienepapierherstellern.

Nachhaltigkeit – für den kleinstmöglichen ökologischen Fußab -druck

•innovativeHygienespender-systeme,passendfürjedenWaschraumtyp

•funktionaleSpender–fürreduziertenWartungs­aufwand,wenigerVerbrauchundmehrEffizienz

•breiteProduktpalettevonPapierhandtüchern,ToilettenpapierenundSeifenfürunterschiedlichsteAnsprüche

www.tork.de

•hygienischeundsichereWisch­undReinigungs­tücherfürHöchstleistunginallenBereichenundbeiallenAnwendungen

•genaudierichtigeQualitätfürjedenAnspruchmitTüchernausPapieroderVliesstoff

•passendeundrobusteSpendermitdurchdachtenDetailsoptimierenjedenProzess

•wirtschaftlicheServietten­spendermitbequemerundhygienischerEinzel­entnahmesenkendenVerbrauch

•passendeLösungundProduktqualitätfürjedeAnforderungundalleEin-satzbereiche

•breiteAuswahlanServiettenunterschiedlichsterQualitätfürjedenAnspruch

•ganzheitlicheKonzeptefürhygienesensibleBereichespeziellimGesundheits-wesen

•breiteProduktpalettefürgründlicheHygiene,absoluteZuverlässigkeitundmaxi-malenKomfort

•leichtzureinigendeSpenderschützendieProduktevorVerschmutzungundKreuz-kontamination

www.tork.at www.tork.ch

RZ_BC-Az-Image_A4.indd 1 02.03.2011 17:12:47 Uhr

9

Der Internetauftritt von BLUECAMP (www.bluecamp.de) ist das zentrale Medium des Projekts.

wichtige neue Impulse setzen konnte. Das Team von mwi, das sich in der Reini-gungs- und Pflegebranche viel Know-How erworben hat, übernahm den Auftrag. Aus dem angedachten grünen Camp wurde ein blaues. Die Nähe zum Stammhaus DR. BUTZE, so Ralph Musselmann, Designer und Geschäftsführer von mwi, sollte da-durch erkennbar bleiben. Außerdem sollte das Projekt nicht nur grün und ökologisch interpretiert werden. Soziale, qualitative und wirtschaftliche Komponenten durften nicht unterschlagen werden. Auf der an-deren Seite war es notwendig, BLUECAMP selbst durchaus als eigene Marke zu plat-zieren, und zwar von überregionalem Zu-schnitt.

Eine echte Herausforderung stand bevor. Die Designabteilung von mwi griff zunächst die Landschaftssilhouette des Standorts auf und entwickelte ein um-fangreiches Erscheinungsbild, aus dem das markante BLUECAMP-Logo, die Mitglieder-Siegel und der BLUEDAY-Logotype hervor gingen. Im Rahmen eines großangelegten Cross-Media-Plans folgten die medialen Umsetzungen für die Geschäftsausstat-tung, für Flyer, Broschüren und Anzei-gen. mwi übernahm auch die Gestaltung des komplexen Internetauftritts, der das Zentrum aller Kommunikationskanäle dar-stellt, und eines aufwändigen Animati-onsfilms über BLUECAMP. Schließlich ent-schied sich Butze dazu, auch die komplette inhaltliche Darstellung, PR-Arbeit, Spon-sorvermarktung und Mediaplanung von BLUECAMP an die Agentur zu vergeben.

Die ganzheitliche Zusammenarbeit mit mwi machte sich schnell bezahlt. Und die Argumente von Jan Butze überzeugten.Denn sowohl die Ergebnisse der zwischen-zeitlich informell geführten Gespräche mit den Herstellern als auch die anschließende Akquisition verliefen überaus erfolgreich. Der Rücklauf war überwältigend: Allein 16 Premium-Partner vereinbarten für die erste Saison 2011 die Mitgliedschaft. Insgesamt beteiligten sich 32 Kooperationspartner.

Aus der Idee wurde endlich Realität. Die Umsetzungen liefen jetzt auf Hochtou-ren, denn nun gab es auch einen Termin für den offiziellen Start: den „BLUEDAY“. Wissenschaftlich begleitet von der imug Beratungsgesellschaft (siehe S. 15), nahm BLUECAMP noch mehr Fahrt auf, „tankte“ zusätzliche, neue Impulse. Dann war es geschafft: Ein bis dato einmaliges, multi-funktionales und herstellerübergreifendes Branchennetzwerk im Dienst von Verbrau-cher und Gesellschaft feiert Premiere!

1. BLUECAMP versteht sich als interdiszi-plinäres Informationsforum, Beratungs-netzwerk und Schulungszentrum für die Reinigungs- und Pflegebranche mit einer Fokussierung auf die Topthemen Qualität, Innovation, Effizienz und Nachhaltigkeit.

2. BLUECAMP organisiert und fördert ins-besondere die Bewusstseinsbildung, den Erfahrungsaustausch und die Wissens-verbreitung für innovative Technologi-en, Produkte und Anwendungen in der Reinigungs- und Pflegebranche, die einer nachhaltigen unternehmerischen und gesellschaftlichen Entwicklung dienen.

3. BLUECAMP kooperiert zu diesem Zweck mit namhaften Herstellern, Berufsver-bänden, Fachorganisationen, Bildungs-einrichtungen und Medien, die die oben genannten Topthemen und insbesondere nachhaltigkeitsrelevante Ziele verfolgen.

4. BLUECAMP berät insbesondere bei der nachhaltigen Profilierung von Unter-nehmen.

5. BLUECAMP stellt ein interdisziplinäres Trainingsprogramm in enger Zusam-menarbeit mit Markenherstellern bereit, zu dem klassische Schulungen in Reinigung und Pflege, aber auch spezielle Veranstal-

tungen zu den Themen Nachhaltigkeit und Effizienz gehören. Die Inhalte betreffen Produkte, Technologien und Anwendun-gen in Theorie und Praxis.

6. BLUECAMP präsentiert Praxisräume mit modernsten Demonstrationsge-räten für die Einsatzbereiche „Reinigung”, „Wäscherei” und „Küche”. Ergänzt wird der anwendungsorientierte Ausstellungs-bereich durch die neue Servicewerkstatt und die umfangreiche Infrastruktur des Fachgroßhandels von DR. BUTZE.

7. BLUECAMP stellt mit dem hauseigenen Hotel und Restaurant „Zur Neuklin-genberger Höhe” eine optimale Versor-gung des Seminarbereichs mit Catering und Unterkunft sicher.

8. BLUECAMP bietet seine Trainingsräu-me allen interessierten Kunden und den Kooperationspartnern für Kundensemina-re, -veranstaltungen und -events sowie für interne Meetings an.

9. BLUECAMP sorgt für die optimale Nut-zung staatlicher Schulungsförderpro-gramme.

10. BLUECAMP organisiert fachspezifische Studienreisen.

Das 10-Punkte-Programm von BLUECAMP

Join us:

10

Der Activeion ionator EXP™ sieht aus wie eine etwas größere Sprühflasche und funk-tioniert so: Die Flasche wird mit Leitungs-wasser gefüllt – ohne Zusatz von jeglichen Chemikalien.

Wie Leitungswasser zum starken Reiniger wird

Wenn der Auslöser gedrückt wird, beginnt eine 12 V-Pumpe einen stetigen Wasser-durchlauf. Das Leitungswasser durchfließt eine Wasserzelle, die eine leichte elekt-rische Ladung enthält und das Wasser ionisiert. Danach passiert es eine Ionen-Austausch-Membran und wird in eine sau-erstoffreiche Mischung aus positiv und ne-gativ geladenen Nano-Bläschen aufgeteilt. Dieses ionisierte Wasser ist in der Lage, den Schmutz von den meisten Oberflächen zu entfernen.Ein Allzweckreiniger, der für Hygiene sorgt.Das Produkt kann aber noch mehr: Unab-hängige Labor-Ergebnisse bestätigen, dass 99,9 Prozent der schädlichen Bakterien wie E. coli, E. coli 0157:H7, VRE, Pseudo-monas, Salmonella, Staph, MRSA, Listeria sowie das 2009 H1N1 Influenza A-Virus (Schweine-Grippe-Virus) in nur sechs Se-kunden getötet werden.

Der Allzweckreiniger mit einem grünen Charakter

Der ionator EXP™ kann auf den meisten Oberflächen einschließlich Glas, Edelstahl, Holz, Teppich, Naturstein, Marmor und Kleidung verwendet werden und ersetzt dadurch handelsübliche Mehrzweckreini-ger. André G. Krell, General Manager von Activeion (Europe) GmbH: „Mit dem iona-

Die Schweizer Activeion (Europe) GmbH hat auf der weltweit führenden Fach-messe für Reinigung ISSA/INTERCLEAN in Amsterdam vom 26. bis 29. April 2010 das revolutionäre Reinigungspro-dukt ionator EXP™ dem Fachpublikum vorgestellt. Activeion führt das Produkt, das in den USA bereits sehr erfolgreich von Reinigungsprofis verwendet wird, jetzt auch in Europa, dem Mittleren Os-ten und Afrika in den professionellen Reinigungsmarkt ein.

tor EXP™ werden Reinigungsprofis überall auf der Welt zukünftig viel Zeit und Geld sparen können sowie Umwelt und Mensch schonen.“

Über Activeion (Europe) GmbH

Das Unternehmen Activeion hat seinen Sitz in Baden, Schweiz, und ist die europäische Tochtergesellschaft der Activeion Cleaning Solutions, LLC aus Rogers, Minnesota, USA. Activeion Cleaning Solutions ist ein inhabergeführtes technologisch ausgerich-tetes Unternehmen, das gegründet wur-de, um die Reinigungsbranche sowohl im Bereich der Herstellung nachhaltiger Rei-nigungsprodukte als auch bei Marketing und Vertrieb zu revolutionieren. Aufgrund des ständig wachsenden Bedarfs für nach-

haltige Reinigung hat Activeion mit seiner ionisierten Wasser-Technologie eine ideale Lösung für Büros, Hotels, Krankenhäuser, Schulen, Gesundheitseinrichtungen und viele weitere Bereiche gefunden, um eine chemiefreie Reinigung zu ermöglichen.

Weitere Informationen unter:www.activeion.com www.activeion.de

So sieht der Activeion ionator EXP™ in Aktion aus – eine Sprühflasche, die mit ionisiertem Leitungswasser völlig chemiefrei Schmutz entfernt, Bakterien abtötet und das Infektionsrisiko reduziert.

Profi-Reiniger aus LeitungswasserActiveion ionator EXP™ entfernt Schmutz völlig chemiefrei

Bilder (3): Activeion (Europe)

11

Tennant ec-H2O reduziert nachweislich Umwelteinfl üsse bis zu

Tennant ec-H2O, die neueste Entwicklung in einer Reihe von Innovationen, verwandelt Wasser auf elektrischem Wege in eine hervorragende Reinigungs-lösung. In einer von Ecoform™, einer führenden Firma für Umweltanalysen, durchgeführten Studie, reduzierte ec-H2O den Umwelteinfl uss um bis zu 98% in 7 Kategorien. Unabhängige Tests zeigen, dass ec-H2O herkömmliche Chemikalien übertrifft und die Sicherheit verbessert. Tausende unserer Kunden steigern ihre Produktivität und senken ihre Kosten mit ec-H2O. Weitere Infos unter de.tennantco.com/ec-h2o .

TENNANTFür eine saubere, sichere und gesunde Welt.

Fabrikstrasse 18 • DE-73277 Owen/Teck • Phone 01805/836626 • Fax 01805/836329

Tennant ec-H2O.™Bessere Reinigung ist nur der Anfang.

12

Innovation, Nachhaltigkeit und Lösungs-orientierung bestimmen seit 4 Genera-tionen die positive Entwicklung des Un-ternehmens. Forschung, kontinuierliche Entwicklung und die Bereitstellung einer starken Anwendungstechnik bilden die Vor- aussetzung für langfristige Kundenzufrie-denheit. Mit der Lieferung von Produkten in über 25 Länder unterstreicht buzil seine internationale Ausrichtung. Allein für Deutschland, das traditionell den größten Geschäftsanteil darstellt, stehen insgesamt 25 Mitarbeiter im Außendienst für die Betreuung der Kunden und die

buzil entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Reinigungsche-mie für die professionelle, moderne Gebäudereinigung. Kontinuierliche For-schung und Entwicklung, innovative Produktionsprozesse und über 100 Jah-re Industrie-Erfahrung sind die Basis für unseren Erfolg. Flexibilität, kompetente Beratung vor Ort durch unseren Außen-dienst, Top-Anwendungs-Know-How und ein vollständiges Produktportfolio unterstreichen die Leistungsfähigkeit!

steht aus über 150 Produkten, die als Lösungen für den modernen Gebäuderei-niger in so genannten Systemen und edi-tionen zusammengefasst sind.

Leistungsstarkes Produktportfolio

Eine buzil edition fasst Reinigungsproduk-te für alle Bereiche eines Objektes zusam-men – von sanitären Einrichtungen über verschiedene Böden und Oberflächen bis hin zu Fenstern.Systeme sind Komplettlösungen für Spe-zialanwendungen; z.B. das CORRIDOR® System als Produktsystem für die Reini-gung und Pflege von Bodenbelägen oder etwa das EROL® System für Feinsteinzeug-böden und das ROCA System für Natur-steinböden. Editionen und Systeme ent-halten Produkte mit perfekt aufeinander abgestimmten Produkteigenschaften.

Umfangreiches Beratungs- und Servicesystem

Kundenspezifische Reinigungskonzepte, Objekttests und Reinigungsempfehlungen werden nicht nur durch die Außendienst-mitarbeiter und Anwendungsspezialisten

Das buzil-Werk mit Sitz in Memmingen im Allgäu. Von hier aus werden Produkte und Dienstleistungen in die ganze Welt geliefert.

Top-Lösungen für Sauberkeitbuzil liefert frische Ideen und Systeme für die Gebäudereinigung

Seit über 100 Jahren in Familienbesitz

zur Verfügung gestellt, sondern können jederzeit einfach unter www.buzil.de im umfangreichen online-Beratungssystem eingesehen und herunter geladen werden. Darüber hinaus sind dort alle Produktinfor-mationen, Sicherheitsdatenblätter, Anwen-dungsberichte und das jeweils aktuelle Se-

minarprogramm für Anwender verfügbar. Seminartermine können direkt gebucht werden. Die Forschung und Entwick-lung bedient sich eines „State of the Art“

Moderne Produktionsanlagen schaffen Kundenvorteile

Labors und die Produktionsanlagen gehö-ren zu den modernsten in ganz Europa.

Prozessoptimierte Abläufe, vollautomati-sche Abfüll- und Verpackungsanlagen und effiziente Logistik sichern hohe Produkti-onskapazität. Ein Spezialservice ist die 24-Stunden-Hot-line für die Anwendungsberatung unter 08331/930-730.

Unterstützung in der Objektarbeit vor Ort zur Verfügung. Eine zentrale telefonische Kundenbetreuung und ein umfangreiches Seminarprogramm runden das Dienstleis-tungsangebot für Gebäudereiniger und den Fachgroßhandel ab. Das leistungsstarke Produktportfolio be-

buzil beschäftigt heute 130 Mitarbeiter

und liefert in 25 Länder; u.a. mit eigenen

Gesellschaften in Polen, Griechenland,

den Vereinigten Arabischen Emiraten

und weiteren Kooperationen. buzil ist

seit über 100 Jahren, jetzt in der 4. Ge-

neration, in Familienbesitz und nach DIN

EN ISO 9001/14001 zertifiziert. Klare und

beständige Vertriebsstrategie, flächende-

ckender Service, Internationalität, kurze

Entscheidungswege, Umweltbewusstsein

und Nachhaltigkeit gehören zu den aus-

geprägten Werten des Unternehmens.

Bild: buzil

13

Ihr Partner für professionelle Reinigungs- und HygienelösungenAlles aus einer Hand: Reinigungsprodukte, Maschinen, Geräte und Beratung. Diversey bietet genau aufeinander abgestimmte Systemlösungen für Ihre speziellen Anforderungen und sorgt für beste Reinigungsergebnisse.

Höchste Zeit, dass wir uns treffen.

Diversey Deutschland GmbH & Co. oHG Mallaustraße 50-56 68219 Mannheim

Tel.: 0621 8757- 0 Fax: 0621 8757- 8266 www.diversey.com

Bluecamp Anzeige 297x210 4 c.indd 1 17.02.2011 19:46:27

14

15

Schnell zeigte sich, dass nicht nur grund-legende Strukturen zum Nachhaltigkeits-kontext bei BLUECAMP festgelegt werden mussten. Eine ganze Reihe sehr spezieller Fragen schloss sich an: Nach welchen Kri-terien können Nachhaltigkeitsprofilierun-gen im Service für Unternehmen durch-geführt werden? Wie kann ein faires und neutrales Ratingsystem für die nachhaltige Einstufung von Kooperationspartnern re-alisiert werden? Wie können nachhaltige Produktempfehlungen in die Konzeption implementiert werden? Macht es Sinn, ein BLUECAMP-Mitgliedersiegel als anerkann-tes Qualitätszeichen einzuführen?

Die wissenschaftlich geleitete Beant-wortung dieser Fragen ist teils abgeschlos-sen, teils noch in vollem Gang und wird weitere wertvolle Erkenntnisse für das Netzwerk BLUECAMP bringen. Weshalb diese Maßnahmen überhaupt noch an-dauern, liegt in der Natur der Sache. Denn, so der geschäftsführende Gesellschafter der imug, Dr. Ingo Schoenheit, „nur im laufenden Prozess können manche der Strukturen untersucht und angepasst oder optimiert werden.“

Mit dem vorläufigen Abschluss der Umsetzungen sei in einigen Wochen bis Monaten zu rechnen. Man müsse aller-dings wissen, dass nachhaltigkeitsrelevan-te Strategien immer prozesshaft bleiben, weil sie immer wieder neuen gesamtgesell-schaftlichen, aber auch marktgebundenen

Glaubwürdigkeit ist ein wesentliches Kri-terium bei der Entwicklung einer Marke wie BLUECAMP. Schließlich ist Nachhal-tigkeit ein enorm öffentlichkeitswirksa-mes Thema. Die Frage nach der wissen-schaftlichen Absicherung des Projekts war den Gründern deshalb sehr wichtig. Engagiert wurde dafür die imug Bera-tungsgesellschaft für sozial-ökologische Innovationen mbH aus Hannover, eine der renommiertesten Organisationen dieser Art in Deutschland.

Dr. Ingo Schoenheit, Geschäftsführer der imug GmbH, ist ein anerkannter Experte für Nachhaltigkeit. Der er-folgreiche Autor und Referent berät Unternehmen und Verbände in Marketing- und Strategiefragen oder den Nachhaltigkeitsrat der Bundesregierung.

Wissenschaftlich fundiertimug entwickelt nachhaltige Profile und Strategien für BLUECAMP

Ereignissen unterworfen werden, auf die man reagieren müsse, so der Experte.

Während die grundlegenden inter-nen Nachhaltigkeitsstrukturen von BLUE-CAMP inzwischen weitestgehend geklärt sind und auch über die grundsätzliche Ausweisung sowohl von Produktemp-fehlungen wie Mitgliedersiegeln Konsens besteht, bedarf die Systematik für die Einstufung von Kooperationspartnern mit einem Nachhaltigkeitsrating noch weite-rer Untersuchungen und Abstimmungen. Diese sollen zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend umgesetzt werden.

Vorerst bleibt allen Mitgliedern ein Kooperationspartner-Status zugeteilt, der sich nicht nur über (sehr unterschiedlich ausgeprägtes) nachhaltiges Handeln defi-niert, sondern auch Innovationsleistungen und wichtige Qualitäts- und Effizienzkri-terien einschließt. Je ein Unternehmen aus den Segmenten „Reinigungschemie“ (Tana/Werner & Mertz), „Hygienepapie-re“ (Tork/SCA) und „Reinigungstechnik“ (Tennant), wurde aufgrund seiner jahr-zehntelangen Vorreiterfunktion für her-ausragendes und ganzheitliches Nachhal-tigkeitsmanagement beispielgebend als „Leader Nachhaltigkeit“ eingesetzt.

Die fachliche Betreuung für die Nach-haltigkeitsprofilierung von Unternehmen im BLUECAMP-Serviceangebot unterstützt die imug. Seit fast 20 Jahren entwickelt die Beratungsgesellschaft unternehmerische Nachhaltigkeitsstrategien von der Ist- und Wettbewerbsanalyse über die Strategie-

entwicklung bis zum Reporting. Große Er-fahrung hat sie mit mittelständischen und familiengeführten Unternehmen.

Die imug Beratungsgesellschaft für sozial-ökologische Innovationen mbH entstand 1992 als Institut für Markt-Umwelt-Gesellschaft an der Universität Hannover und wurde drei Jahre später als spin-off in eine GmbH umgewandelt. Die imug berät und unterstützt Un-ternehmen bei der Gestaltung ihrer Stakeholderbeziehungen. Besondere Kompetenzen hat sie auf dem Gebiet des CSR (Corporate Social Responsibility)- und Nachhaltigkeitsmanage-ments, dem Ethical Investment Research, der Marketing- und Kommunikationsberatung und der Marktforschung. 30 festangestellte Mitarbeiter/innen setzen die Prozesse um. In Sachen Nachhaltigkeitstrategie und -management hat die imug u. a. Kunden wie VW, die Deutsche Telekom AG, EnBW oder die Deutsche Postbank erfolgreich beraten.

imug – Experten in Sachen Nachhaltigkeitsmanagement

16

BLUECAMP hat eine einmalige Infrastruktur. Mit dem großen Erweiterungsbau des Service- und Logistikzentrums von DR. BUTZE wurden die architektonischen Weichen für BLUECAMP gestellt. Reizvolle Räume sind entstanden.

Lernen mit Ambiente

Der große Gewölbekeller im ehemaligen Stall des Ritterguts ist besonders für raumgreifende Seminare mit Produktvorführungen geeignet.

17

So tagen die Seminarteilnehmer von BLUE-CAMP in modern ausgestatteten Räumen des ehemaligen Klingenberger Ritterguts mit viel historischem Charme im „Gewöl-

bekeller“ und im „Speicher“ oder in den Konferenzräumen des hauseigenen Flair-hotels „Zur Neuklingenberger Höhe“, ei-nem liebevoll renovierten Dreiseithof aus

dem frühen 19. Jahrhundert.Im sanierten Altbaubereich des neuen Ser-vice- und Logistikzentrums von DR. BUTZE schlägt das Herz von BLUECAMP.

18

Der sorgsam renovierte Gewölbekeller der ehemaligen Scheune des Ritterguts bietet ideale Voraussetzungen für kombinier-te Praxis- und Theorieseminare, bei de-nen insbesondere Anwendungstechniken mit viel Umgebungsfläche zum Einsatz kommen und flexible Sitzmöglichkeiten gefragt sind. Hier ist auch die Daueraus-stellung der Kooperationspartner zu den Topthemen Qualität, Innovation, Effizienz und Nachhaltigkeit eingerichtet. Für diesen Zweck wurden eigens 27 Großdrucke auf Textilbanner mit einem Galerieschienensys-tem entlang der Wände des eindrucksvol-len Raumes installiert.

Der Speicher des ehemaligen Ritter-guts – heute das zentrale Verwaltungsge-bäude von DR. BUTZE – ist Keimzelle für alle Unternehmensaktivitäten und insbe-sondere für das Schulungszentrum.Im Erdgeschoss des Gebäudes entstand bereits kurz nach Einzug des Fachgroß-handels ein großer Tagungsraum für bis zu 50 Personen, der zunächst für Seminare in Kooperation mit dem Pfiff-Institut und für Produktschulungen mit den ersten gro-ßen Lieferpartnern von DR. BUTZE genutzt wurde, darunter die Firmen Dreiturm, Buzil und Sorma bzw. Tennant. Für BLUECAMP wurde der Raum, der nur wenige Schritte gegenüber vom Gewölbekeller entfernt ist, völlig neu gestaltet. Der Raum kann außer-dem geteilt werden, so dass zwei Gruppen mit je 15 und 25 Personen gleichzeitig un-terrichtet werden können.

Das hauseigene Flairhotel „Zur Neu-klingenberger Höhe“ versteht sich als erweitertes, naturnahes Dienstleistungs-zentrum von BLUECAMP, hoch über dem Tal der Wilden Weißeritz und nur wenige 100 Meter vom BLUECAMP-Hauptsitz am Klingenberger Rittergut entfernt. Zur Ver-fügung stehen komfortable Tagungsräum-lichkeiten mit Charme für bis zu 100 Per-sonen mit umfangreicher Medientechnik. Besonders eindrucksvoll ist der „Heubo-den“, ein lichtdurchfluteter großer Semi-narraum mit freitragender Holzbalkende-cke und sichtbarem Natursteinmauerwerk. Weitere Räume sind das „Panoramacafé“ (max. 20 Personen), der „Stall“ und der „Silberstolln“ (ca. je 10 Personen).

Eine herrliche Sonnenterrasse und ein idyllischer Hofgarten erlauben auch das Ta-gen im Freien mit Panoramablick auf die

19

sanften Hügel und Täler des Osterzgebir-ges. Kontrastprogramme zum „Auftan-ken“ führen in Tagungspausen zur nahen Talsperre Klingenberg oder in den Tha-randter Wald.

BLUECAMP baut im Seminarbereich ganz auf den Erfahrungsschatz des Schu-lungszentrums DR. BUTZE, das sich in den letzten 15 Jahren als führender Anbieter fachspezifischer Seminare für Dienstleis-ter in Reinigung und Pflege in den neuen Bundesländern etabliert hat. Von der ers-ten Stunde an war das Schulungszentrum DR. BUTZE dort ein Pionier in Sachen Semi-narwesen. Erste professionelle Schulungen wurden gemeinsam mit dem Pfiff-Institut für angewandte Reinigungstechnik (Mem-mingen) in einer Zeit angeboten, in der solche Aktivitäten noch unüblich waren. Dennoch forcierte das Unternehmen den Ausbau des Seminarwesens, nicht nur für eigene Mitarbeiter, sondern vor allem für die Mitarbeiter von Kunden.

Im Lauf der Zeit konnte die Qualität des gesamten Angebots und auch der An-teil produktneutraler Seminare deutlich gesteigert werden. Zum Seminarplan des Schulungszentrums DR. BUTZE zählten von Anfang an praxisrelevante Fortbildungen, die die Einsatzorte Gebäudereinigung, medizinische Einrichtungen, Heime und Küchen allgemein betreffen, aber auch Ausbildungskurse für Desinfektoren oder Fachwirte für Reinigung & Hygiene, spe-zielle Objektleiter-Seminare oder Intensiv-Workshops für Hauswirtschaftsleitungen. Tausende von Teilnehmern wurden bei DR. BUTZE regelmäßig fort- und ausgebildet.

Das neue Seminarprogramm von BLUECAMP berücksichtigt die klassischen Schulungsinhalte aus der unmittelbaren beruflichen Anwendung, stellt sie aber zunehmend in einen nachhaltigkeitsrele-vanten Kontext. Das noch im Aufbau be-findliche Programm (Übersicht siehe Seite 60) wird nach und nach den Anteil reiner Nachhaltigkeitsseminare erweitern.

Bilder linke Seite (von oben nach unten):Praxisschulung zum Thema „Bodenreinigung“ im gro-ßen Gewölbekeller. Großer Gruppenraum „Speicher“ für bis zu 25 Personen, darunter großer Seminarraum „Heuboden“ im angeschlossenen Hotel „Zur Neuklin-genberger Höhe“ für bis zu 60 Personen. Bilder rechte Seite: Kleiner Gruppenraum „Speicher“ für bis zu 15 Personen. Im Gewölbekeller können auch theoretische Seminare durchgeführt werden.

20

Ein Novum in der Seminarwelt der Reinigungs- und Pflegebranche sind die Praxisräume von BLUECAMP. Aus langjähriger Erfahrung heraus haben sich die Initiatoren dazu ent-schlossen, diese Räumlichkeiten mit aufwändiger Anwendungstechnik auszustatten.Schulung praxisecht und live lautet das Motto.

Schulung praxisecht

tungsgerät für Speise- und Kaffeegeschirr gleichermaßen und ist auch für Gläser bes-tens geeignet.

60 Körbe schafft er pro Stunde, verfügt über glatte Edelstahlflächen, die EWS-Technologie für geringste Klarspül-wassermengen, die „Mike 2“-Automa-tensteuerung mit Infrarotschnittstelle, ein Laugenfiltersystem „Aktiv Plus“ für her-vorragende Spülergebnisse durch mehr-fach gefiltertes Tankwasser und ein Aqua-Stopp-System mit Leckwasserschalter und

flow: Ein Spülautomat FV 40.2 G mit in-tegrierter Umkehr-Osmose-Anlage, ein Durchschubspülautomat DV 80.2 und ein Universalwaschautomat FV 130.2.

Während sich der Spülautomat FV 40.2 G mit geringer Einbauhöhe und Spül-system oben und unten als Alleskönner für jeden gastronomischen Bedarf auszeich-net, ohne Wechselpatronen und Entkal-ker auskommt und Polieren des Bestecks überflüssig macht, beweist sich der Durch-schubspülautomat DV 80.2 als Hochleis-

In den strahlend weiß gekachelten Übungsräumen von BLUECAMP bekom-men Schulungsteilnehmer große Augen: In einer professionellen Spülküche, einer Wäscherei und einem Dosiercenter werden sie mit dem neuesten Stand der Technik vertraut gemacht. Eine derart gut ausge-rüstete Unterrichtssituation schätzen auch die Dozenten, weil man die Dinge einfach viel besser erklären kann.

Drei Topgeräte von Meiko sorgen in der Spülküche für eindrucksvollen Work-

21

Bodenwanne aus CrNi-Stahl für höchste Betriebssicherheit.

Der außergewöhnlich starke Univer-salwaschautomat FV 130.2 der Premium-klasse dagegen ist für den härtesten Job in der Küche gebaut. Hinter seiner großen Klappe entdecken die Seminaristen von BLUECAMP viel Platz für Töpfe, Pfannen, Schüsseln, Bleche, Arbeitsgeschirre oder Transportbehälter und eine ungewöhnlich reichhaltige Serienausstattung. Gegenüber dem Durchschubspülautomat DV 80.2

kann er mit zwei nebeneinander zu stellen-den Transportbehältern im Maß 600 x 400 mm aufwarten, darüber hinaus mit drei Programmlaufzeiten mit digitaler Tempe-raturanzeige für Tank- und Klarspüwasser, reversierenden Wascharmen, einem dop-pelwandigen Aufbau mit zusätzlicher Iso-lierung, einem Sanftlauf der Waschpumpe und Trägerkörben aus massivem CrNi-Stahl mit Laufrollen. Auch das beeindruckt.

Wenige Schritte weiter machen die Seminarteilnehmer Bekanntschaft mit den

Spitzengeräten von Miele – einer Wasch-maschine und einem Wärmepumpen-trockner der Profitronic-Klasse, die speziell für die Aufbereitung und Reinigung von Wischbezügen und Tüchern für Dienstleis-tungsunternehmen der Gebäudereinigung konfiguriert und ausgestattet sind. Zum Einsatz kommen die Geräte auch in Hotels und Pflegeheimen.

Die Waschmaschine mit integriertem Multifunktionsmodul und einem Füllge-wicht bis 13 kg besticht durch das Wash-

22

Plus-System für innovative Produktausstat-tung, verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen, ergonomische Arbeitsabläufe und hohe Zuverlässigkeit. Neben den er-heblich reduzierten Wasser- und Ener-gieverbrauchswerten zählen zu den Top-Features die patentierte Schontrommel für besonders schonende Wäschepflege durch eine wabenförmig gewölbte Oberflächen-struktur, besonders leistungsstarke Heiz-körper für schnelle Waschzeiten, ein ein-faches, schnelles und kundenspezifisches Programmierkonzept und die robuste Verarbeitungsqualität mit hochwertigen, recyclefähigen Materialien für maximale Nachhaltigkeit.

Der Trockner mit einem Fassungsver-mögen von bis zu 16 kg ist dank EcoPo-wer-System ein wahrer Energiesparmeister. Mit einer Verbrauchsreduktion von bis zu 60 % und optimalen Laufzeiten ist er exzel-lent auf die Anforderungen effizienter und professioneller Wäschepflege abgestimmt und trägt aktiv zum Umweltschutz bei. Niedrige Anschlusswerte und der Verzicht auf eine Abluftleitung erlauben flexible Einsatzmöglichkeiten auch bei Raumnot.

Allgemeine Hygiene, Desinfektion und Reinigung lauten die Themen in der dritten Praxiszone. Hochwertige Spender-systeme mit Tüchern und Seifen führender Hersteller sind hier ausgestellt. Tork zeigt u. a. den innovativen „Elevation“-Hygie-nespender, Kimberly-Clark das extraflache „Scott-Slimfold“-System und Satino lässt die CO2-neutral produzierten Papiere und Seifen sowie die Spender aus Kunststoff-granulat der nachhaltigen „BLACK“-Serie ausprobieren. Gegenüber werden umwelt-schonende Dosiersysteme der Hersteller Tana, Ecolab, Diversey, Kiehl, Dr. Schnell, Dreiturm, Buzil und Dr. Weigert erläutert. Alle Demonstrationsgeräte wurden kos-tenlos zur Verfügung gestellt.

Die technische Übungs-Werkstatt für Reinigungsmaschinen, der vierte Praxisbe-reich, ist im neuen Service- und Logistik-zentrum von DR. BUTZE eingerichtet. In unmittelbarer Zusammenarbeit mit den Referenten der Industrie erklären die Ser-vicetechniker von BLUECAMP technische Grundlagen, Bauweise, Funktion und An-wendung der Maschinen vom Einsatz vor Ort bis zu Wartung und Reparatur.

23

Testen Sie die modernen green careE3-Produkte und erfahren Siemehr auf www.tana.de

Tana Chemie GmbHRheinallee 96 | D 55120 MainzTel +49/6131/964-03Fax +49/6131/964-2990 info@tana.de | www.tana.de

E3-Produktgeneration –

der sichere Schritt

in die Zukunft!

E3 – Die Zukunft hat begonnen!

Das gab‘s noch nie: Professionelle Leistung und optimaleWirtschaftlichkeit – auf Basis nachwach-sender Rohstoffe und Verzicht aufökologisch bedenkliche Inhaltsstoffe.

■ Leistungsstarke Produkte trotz Verzicht auf besonders bedenkliche Inhaltsstoffe wie NTA, EDTA, Zink, etc. ■Die modernen green care E3-Produkte vereinen Leistung, Wirtschaftlichkeit und Ökologie in einer bisher nicht gekannten Weise.

■Geringere Kennzeichnung dank neuartiger Rohstoffkompositionen- zum Schutz der Umwelt und Anwender.

24

www.kaercher.de

Der T 12/1 eco!efficiency ist so leise,da kann man sogar nachts saugen, ohne zu stören

Dank optimierter Strömungstechnik bietet das Gerät mit nur 750 W eine praktisch ebenso hervorragende Reinigungsleistung wie die Basisversion T 12/1 – bei 40 % weniger Strombedarf und extrem geringer Lautstärke (59 dB (A)).

25

DEISS, der Marktführer im Bereich Ab-fallsäcke und Müllbeutel, hat über 4.500 verschiedene Abfallsäcke in seinem Sortiment. Mit den Marken PREMIUM, FIRST, ECOFINE und UNIVERSAL bietet DEISS Produkte mit einem einzigartig hohen Qualitätsniveau. Egal, ob für blaue 120 l Müllsäcke, Spezialentsor-gungssäcke oder Müllbeutel für den Ab-falleimer: DEISS hat für jeden Bedarf die optimalen Abfallsäcke!

Abfallsäcke? – Deiss und gut!Gezielter Umweltschutz durch Regenerate und innovative Werkstoffe

Unser umfangreiches Kern-Sortiment ist von unserem Zentrallager in Hamburg oder unseren Lagern in Wien und Malmö sofort abrufbar. Wir unterstützen Sie gerne bei der Aus-wahl der richtigen Produkte: PREMIUM Abfallsäcke – Gleich bleibend hohe Qua-lität aus definiertem Recycling-Material. UNIVERSAL Müllbeutel und Abfallsäcke – Die Qualitätsmarke für HDPE-Artikel. FIRST Abfallbeutel – In der Dicke reduziert, in der Reißfestigkeit maximiert. ECOFINE Abfall-säcke – Die preisgünstige Alternative mit

hoher Folienelastizität. Durch diese Sortimentsbreite, ergänzt um Sonderanfertigungen auf Kundenwunsch, gibt es kein Anwendungsgebiet, welches durch DEISS nicht abgedeckt wird.

Selbstverständlich können wir auch Zug-bandsäcke, Wave-Top Bags, Seitenfalten-säcke und Müllbeutel mit Tragegriff liefern.DEISS bietet durch die Kombination von modernsten Fertigungsmethoden mit in-novativen Rohstoffen ein leistungsfähiges, sich ständig weiter entwickelndes Sorti-ment für Abfallsäcke und Müllbeutel.Fortschritt und Tradition werden in unse-rem mittelständischen, inhabergeführten

Unternehmen seit 1931 miteinander ver-bunden.Heute verfügt DEISS über ein einmaliges Angebot, mit einem Sortiment von über 4.500 verschiedenen Artikeln – nur in den Bereichen Abfallbeutel und Müllsäcke.

Beratung durch kompetenten Außendienst

Einer unserer Schwerpunkte ist der Kun-denservice. Mit unseren Beratern in ganz Deutschland, Belgien und Niederlanden und den Niederlassungen in Österreich und Schweden ist DEISS mit den notwen-digen Problemlösungen direkt vor Ort beim Kunden.

Produkt, strengsten Qualitätsprüfungen. So gewährleisten wir eine gleichbleibend hohe, sichere Qualität.Selbstverständlich ist das Unternehmen

Auch in den anderen europäischen Län-dern werden Sie von unseren Mitarbeitern beraten.

Sicherheit durch Qualität

Alle DEISS-Produkte unterliegen, von der Rohstoffauswahl bis hin zum fertigen

EMIL DEISS KG (GmbH + Co.) nach ISO 9001:2008 zertifiziert und Mitglied in der IK Industrievereinigung Kunststoffverpa-ckungen e. V., Bundesverband der Her-steller von Kunststoffverpackungen und Folien. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.deiss.de Bilder (4): Emil Deiss

Für die meisten DEISS-Produkte wird recyceltes Polyethylen einge-setzt, der CO2-Ausstoß wird re-duziert. Alternativ setzt DEISS auf innovative Werkstoffe zur Dicken- und damit Materialreduzierung oder auf kompostierbare Bio-Folie

aus Mais- oder Kartoffelstärke.

26

Das neue TASKI Trolley System – optimal für jeden Einsatz.

Diversey ermöglicht mit seinen Produkten, Systemlösungen und Dienstleistungen die Einhaltung hoher Qualitäts- und Hygiene-

Mit Geschäftstätigkeit in mehr als 170 Ländern ist Diversey ein weltweit füh-render Anbieter von professionellen Reinigungs- und Hygienelösungen für Kunden aus den Bereichen Gebäuderei-nigung, Hotellerie, Gastronomie, Han-del, Gesundheitswesen sowie aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Die deutsche Firmenzentrale des welt-weit tätigen Anbieters von Reinigungs-systemen befindet sich in Mannheim.

Höchste Zeit, dass wir uns treffenDiversey – Kompetenz und Qualität seit über 50 Jahren

angebotenen Reinigungssysteme sind auf-grund ihrer internationalen Verfügbarkeit für länderübergreifend agierende Kunden ein großer Vorteil.

Regional oder national tätige Kunden schätzen die Flexibilität bei der Anpassung an lokale Gegebenheiten.

TASKI – die Marke für die Gebäudereinigung

Mit der Marke TASKI bietet Diversey Sys-temlösungen für die Gebäudereinigung an. Seit mehr als 50 Jahren erhalten un-sere Kunden qualitativ hochwertige Reini-gungssysteme, bestehend aus Maschinen,

standards von Gebäuden, Lebensmitteln und Getränken zur Sicherheit der Anwen-der und deren Kunden.

Alles aus einer Hand

400 Mitarbeiter in Deutschland, wovon der größte Teil im Vertrieb beschäftigt ist, sorgen dafür, dass Ihre Reinigungs- und Hygieneanforderungen wirtschaftlich und ökologisch einwandfrei erfüllt werden. Alle Maßnahmen und Angebote unter-stützen Sie dabei, dass Sie Ihre Kunden zufrieden stellen können. Die von Diversey

Chemie und Geräten für die professionelle Gebäudereinigung. Die Zusammenarbeit mit Diversey endet nicht mit dem Pro-duktkauf: Wir bieten Ihnen zusätzlich ein Dienstleistungspaket, bestehend aus Schu-

lungsmaterialien, Finanzierungs- und Ser-vicemodellen bei Scheuersaugmaschinen (vom Präventivservice bis Full Service bei Neumaschinen) sowie Wirtschaftlichkeits-berechnungen. Dabei ist es sehr wichtig, dass die angebo-tenen Systeme für die Anwender effizient und einfach anzuwenden sind. Wenn Sie kompetente Unterstützung bei der Lösung Ihrer Reinigungsanforderungen benötigen, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung.

Höchste Zeit, dass wir uns treffen: Besuchen Sie uns unter www.diversey.com

Bilder (2): Diversey Deutschland

Produkte und Dienstleistungen:

Reinigungsmaschinen

Reinigungschemie

Reinigungsgeräte

Dosiertechnik

Beratung

Technischer Service

Finanzierungs- und Servicemodelle

Training

Diversey Consulting

27

buzil macht sich für ökologisches Reinigen stark. Machen Sie mit beim buzil Krafttraining. Setzen Sie auf Reiniger der buzil Planta® edition. Volle Power und höchste Sauberkeit sind garantiert! www.buzil.com

®

Volle Power mit ökologischen Reinigern.

28

Wenn bei BLUECAMP vom „Direktservice“ die Rede ist, dann hat das seinen guten Grund. Denn hinter dieser Dienstleistung steht bei BLUECAMP immer eine persönliche Qualität und nicht nur einer, sondern viele direkte Ansprechpartner – sowohl bei BLUE-CAMP selbst als auch über die Kontaktadressen der Kooperations-partner aus der Industrie (siehe Seite 32/33).

Direktservice bei BLUECAMP bedeutet auch, dass neben der theoretischen Beantwortung von reinigungs- und pflegetechni-schen Fachfragen immer auch praktische Hilfestellungen z. B. bei der Erstellung von Reinigungs-, Desinfektions- und Hygieneplä-nen oder bei Bedarfs- und Kostenanalysen erteilt werden. Ange-boten werden auch Objektbegehungen vor Ort mit individuellen Gutachten. Und wer über die Anschaffung von neuen, nachhal-tigen Geräten nachdenkt, kann sich auch hier auf professionelle Beratung verlassen. Das BLUECAMP-Team hilft. Direkt, persönlich und schnell.

BLUECAMP geht noch einen Schritt weiter: Serviceleistungen sind branchenspezifischen Zielgruppen wie Gebäudedienstleis-tern, Gastronomie- und Hotelleriebetrieben, Healthcare-Einrich-tungen oder Gewerbe/Institutionen zugeordnet. Und für eben diese Zielgruppen stellt BLUECAMP auch Produktempfehlungen bereit, die in nachhaltigen Warenkörben demnächst auf der Web-site abgerufen werden können.

Last not least bietet BLUECAMP via Website und Newsletter nicht nur interessante elektronische Informationen zum Topthe-ma „Nachhaltigkeit“, sondern unterstützt auch Unternehmen, die sich nachhaltig umstellen wollen, bei der Profilierung. Kompeten-ter Partner bei diesem Prozess ist die imug Beratungsgesellschaft aus Hannover, die sich auf diesem Sektor als anerkannte Instituti-on einen hervorragenden Ruf erworben hat.

Die Vermittlung staatlicher Förderprogramme, die Angebote an Inhouse-Seminaren oder fachspezifischen Studienreisen sind weitere, stets ganzheitlich zu verstehende Beiträge, die die beson-dere Servicequalität von BLUECAMP ausmachen.

Servicemanagement hat bei BLUECAMP oberste Priorität. Alle Instrumente sind perfekt aufeinander abgestimmt. Von Mensch zu Mensch, für ganz spe-zielle Themen und Zielgruppen.

Direkt, persönlich,schnell.

Das BLUECAMP-Team (v. l.): Detlef Brätter (Leiter Servicemanagement), Yvonne Neumeister (Organisation/Service) und Jan Butze (Beratung, Geschäftsführung).

29

Bild oben: Wer als Gebäudedienstleister neue, nachhaltige Geräte anschaffen will, kann den kostenlosen Beratungsservice von BLUECAMP nutzen.Bilder unten: Zum Serviceumfang bei BLUECAMP zählt auch die Hilfe bei der Erstellung von Reinigungs- und Desinfektionsplänen, Kosten- und Bedarfsanalysen.

30

IM JAHR 2010 EHRTEN SIE UNS JEDEN MONAT MIT EINER AUSZEICHNUNG FÜR UNSERE INNOVATIVECHEMIKALIEN-FREIE REINIGUNGSLÖSUNG. Vielen Dank.

VERABSCHEUT SCHMUTZ.LIEBT DICH.

Activeion (Europe) GmbH Stadtturmstrasse 18 CH-5400 Baden Tel. + 41 22 533 00 32 www.activeion.com

31

BLUECAMP bietet hier den kompletten Service und begleitet Unternehmen bei der Profilierung von der Analyse bis zur Zerti-fizierung. Die wissenschaftliche Betreuung übernimmt ein enger Kooperationspartner von BLUECAMP, die renommierte Bera-tungsgesellschaft imug aus Hannover, die

Immer mehr Unternehmen generieren ihre Wettbewerbsvorteile aus einem ge-zielten strategischen Nachhaltigkeitsma-nagement. Die Nachhaltigkeitsprofilie-rung eines Unternehmens ist jedoch ein komplexer und anspruchsvoller Prozess, der nicht von heute auf morgen durch-geführt werden kann. Professionelle fachliche Betreuung ist unverzichtbar.

Shake Hands nach dem ersten Beratungsgespräch: BLUECAMP-Gründer Jan Butze (links) und Uwe Oppitz, Inhaber der Oppitz Dienstleistungen GmbH aus dem brandenbur-gischen Massen, freuen sich über den Start einer aussichtsreichen Nachhaltigkeitsprofilierung.

Profilierung für die ZukunftBLUECAMP begleitet Unternehmen professionell in die Nachhaltigkeit

u. a. VW, die Deutsche Telekom oder den Nachhaltigkeitsrat der Bundesregierung berät.

Erste Interessenten für einen solchen zukunftsweisenden Prozess sind mit BLUE-CAMP bereits im Gespräch. Einer von ih-nen ist die Oppitz Dienstleistungen GmbH, ein Multi-Dienstleister für Reinigungsar-beiten, Hausmeisterdienste, Objektbetreu-ung, Catering und Fahrservice, mit Sitz im brandenburgischen Massen. Zu den Kun-den zählen Krankenhäuser, Kliniken, Senio-ren- und Altenheime, kommunale Einrich-tungen und Gewerbebetriebe.

Über 500 Mitarbeiter sind bei Oppitz in den Niederlassungen in Berlin, Bran-denburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt

beschäftigt, darunter ein beachtlich ho-her Frauenanteil mit rund 90 Prozent. Die hohe betriebliche Bindungsstruktur beim Personal, die gute Ausbildungsquote, das Bekenntnis zur regionalen Zugehörigkeit und soziale Aktivitäten sind stark ausge-prägt.

Ein Fall wie viele. Grundlagen nach-haltigen Handelns sind schon lange vor-gelebt, aber nicht genutzt. Das sollte sich ändern. Neue Impulse für die Auseinander-setzung des Inhabers Uwe Oppitz mit dem Thema Nachhaltigkeit gab der Kontakt zu BLUECAMP. Jetzt werden die Aktivitäten des Musterbetriebs analysiert und in einem größeren Kontext in eine Nachhaltigkeits-strategie überführt.

32

Direktservice PartnerDie Adressen für spezielle Fragen an unsere Kooperationspartner

Activeion (Europe) GmbHStadtturmstrasse 18, CH-5400 Baden

Ansprechpartnerin Allgemeines und Nachhaltigkeit: Karin Mugnaini Girault, karin.mugnaini@activeion.com Telefon (+41) (022) 533 00 30

BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KGFraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Dr. Bernd Sonnberger, bernd.sonnberger@buzil.de Telefon (08331) 930-6

EMIL DEISS KG (GmbH + Co.)Lademannbogen 65, 22339 Hamburg info@deiss.de, Telefon (040) 538096-0

Desomed – Dr. Trippen GmbHPostfach 5325, 79020 Freiburg

Ansprechpartnerin Nachhaltigkeit: Katharina Platonow katharina.platonow@desomed.de Telefon (05664) 9496643

Diversey Deutschland GmbH & Co. oHGMallaustraße 50–56, 68219 Mannheim

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Marco Haake, marco.haake@johnsondiversey.com Telefon (0173) 6192581

DREITURM GmbHDr.-Rudolf-Hedler-Straße 1, 36396 Steinau a. d. Straße

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Andreas Görres, agoerres@dreiturm.de elefon (06663) 970-238

DR.SCHNELL Chemie GmbH Taunusstr. 19, 80807 München

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Andreas Härle, andreas.haerle@dr-schnell.de Telefon (089) 35060867

Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Mühlenhagen 85, 20539 Hamburg

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Bernd Stranghöner bernd.stranghoener@drweigert.de Telefon (0170) 3300282

Duni GmbH Robert-Bosch-Strasse 4, 49565 Bramsche

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Sven-Jörg Hundertmarck sven-joerg.hundertmarck@duni.com Telefon (0171) 2865629

Ecolab Deutschland GmbHReisholzer Werftstraße 38–42, 40589 Düsseldorf

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Norbert Kampe norbert.kampe@ecolab.com Telefon (0211) 9893-900

Fala Werk Chemische Fabrik GmbHStahlstraße 5, 30916 Isernhagen

Ansprechpartner Allgemeines: Klaus Grothe k.grothe@fala.de Telefon (0511) 97 38 622

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Dr. Georg Schmauch g.schmauch@fala.de Telefon (0511) 97 38 624

Geraer-Batterie-Dienst GmbHLeibnizstr. 86, 07548 Gera info@gbd-gera.de, Telefon (0365) 83328-0

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbHFriedrich-List-Str. 4, 71364 Winnenden

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Thomas Hug thomas.hug@vertrieb.kaercher.com Telefon (07195) 903-2228

Johannes Kiehl KG Robert-Bosch-Straße 9, 85235 Odelzhausen

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Jochen Pickelmann jochen.pickelmann@kiehl-group.com Telefon (08134) 9305-31

Kimberly-Clark GmbHCarl-Spaeter-Straße 17, 56070 Koblenz

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Andre Landt, andre.landt@kcc.com Telefon (0171) 3090897

MEIKO Werksvertretung DRESDEN / LEIPZIG GmbHSalzburger Str. 38–40, 01279 Dresden

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Hartmut Gutt, gutt@dresden-meiko.de Telefon (0351) 2522720

meiko Textil GmbHAlte Hofer Str. 4, 95176 Konradsreuth

Ansprechpartner Allgemeines: Uwe Fiedler u-fiedler@t-online.de Telefon (0171) 5335263

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Stefan Schmaderer s.schmaderer@pmg-group.com Telefon (09292) 55-126

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh info@miele.de Telefon (05241) 89-0

Numatic International GmbH Fränkische Straße 15–19 30455 Hannover info@numatic.de Telefon (0511) 984216-0

To be used for applications between 1-3/4” to 2”

Kimberly-Clark Flat Landscape Logo Applications CMYK 2728

To be used for applications between 2” to 8”

To be used for applications 8” and up

Professionelle Produktsystemefür perfekte Reinigung, Pflege

und Hygiene

BLUECAMP ist stolz darauf, die renommiertesten Spezialisten der Reinigungs- und Pflegebranche als Kooperationspartner unter ei-nem gemeinsamen Dach organisiert zu haben. Die Idee von der Dienstleistungs-Community ist Wirklichkeit geworden. Und Sie

können jederzeit davon profitieren: Wer spezielle Fragen zu den Topthemen Qualität, Innovation, Ef-fizienz und insbesondere zur Nachhaltigkeit hat, kann sich gerne auch direkt an unsere Partner wenden.

33

Pakufol Folienprodukte GmbHAm Leitzelbach 24, 74889 Sinsheim-Dühren info@pakufol.de Telefon (07261) 9247-0

Pfennig Reinigungstechnik GmbHHeubachstraße 1, 87471 Durach

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Dietmar Pfennig, dp@pps-pfennig.de Telefon (0831) 56122-0

SCA Hygiene Products AFH Sales GmbHSandhofer Str. 176, 68305 Mannheim

Ansprechpartnerin Nachhaltigkeit: Katrin Wenzel, katrin.wenzel@sca.com Telefon (0170) 4416589

Stein & Co. GmbHWülfrather Strasse 47–49, 42553 Velbert

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Thomas Dietz, info@sebo.de Telefon (02053) 8981

Solution GlöcknerPostfach 150147, 67026 Ludwigshafen

Ansprechpartnerin Allgemeines und Nachhaltigkeit: Silke Glöckner info@solution-gloeckner.de Telefon (0621) 538-140

Tana Chemie GmbHRheinallee 96, 55120 Mainz

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Markus Häfner, mhaefner@werner-mertz.com Telefon (06131) 964-2548

Tennant GmbH & Co.KGFabrikstraße 18, 73277 Owen/Teck

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Edward Graf-Eckinger edward.graf-eckinger@tennantco.com Telefon (0162) 4480-648

Unger Germany GmbHDellenfeld 35, 42653 Solingen

Ansprechpartnerin Allgemeines: Gabi Schiemann, gschiemann@ungerglobal.com Telefon (0212) 2207-180

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Manfred Mihatsch, mmihatsch@ungerglobal.com Telefon (0212) 2207-0

Van Houtum B.V. Boutestraat 125, NL-6071 JR Swalmen

Ansprechpartner Allgemeines: Jürgen Schaaf, juergen.schaaf@vanhoutum.nl Telefon +31 (646) 176429

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Nick op den Buijsch nick.opdenbuijsch@vanhoutum.nl Telefon +31 (611) 313805

VERMOP Salmon GmbHZeppelinstr. 24, 82205 Gilching

Ansprechpartnerin Nachhaltigkeit: Claudia Berthel claudia.berthel@vermop.com Telefon (08105) 77889-0

Vileda GmbH – Abteilung ProfessionalIm Technologiepark 19, 69469 Weinheim

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Markus Jäger markus.jaeger@fhp-ww.com Telefon (06201) 80875-207

WEPA Hygieneprodukte GmbH Rönkhauser Straße 26, 59757 Arnsberg

Ansprechpartner Nachhaltigkeit: Rainer Wiegelmann rainer.wiegelmann@wepa.de Telefon (0160) 96923244

Ansprechpartnerin Allgemeines: Sabina Löser sabina.loeser@wepa.de Telefon (02932) 900598024

Werra Papier Wernshausen GmbH Unterm Bahnhof 10, 98574 Schmalkalden

Ansprechpartner Allgemeines und Nachhaltigkeit: Andreas Schaft andreas.schaft@werrapapier.de Telefon (0162) 2938505

corporate design

Als Fachagentur für die anspruchsvolle Kommunikation in der Reinigungs- und Pflegebranche entwickeln wir erfolgreiche Erscheinungsbilder für den Mittelstand. Und für Projekte wie BLUECAMP.Ganzheitlich in der Konzeption – nachhaltig in der Umsetzung. Logoentwicklung, Geschäftsausstattung, Print, Digital Media, Imagefilm, Messedesign, Crossmedia-Beratung, Public Relations u. v. m.

musselmann wulz intermedia gbr röhmstr. 4 89407 dillingen tel. 09071.70559-0 fax 09071.70559-11 www.m-w-i.de

Kommunizieren Sie nachhaltig!

34

Premiere für BLUECAMPDie Startup-Veranstaltung von BLUECAMP setzt ein Zeichen für gemeinsames Handeln in Sachen Nach-haltigkeit – zahlreiche Fachaussteller zeigen beim „BLUEDAY 2011“ ein innovatives Programm.

BLUECAMP – das neue Informationsforum, Beratungsnetzwerk und Schulungszen-trum für die Reinigungs- und Pflegebran-che in Deutschland geht mit dem „BLUE-DAY 2011“ erstmals live. Mit der Konzentration auf die Topthemen Qualität, Innovation, Effizienz und ins-besondere Nachhaltigkeit ist es in dieser Form eine bislang einmalige Initiative. Beim „BLUEDAY“ werden fortan alljährlich zahlreiche Kooperationspartner, darunter renommierte Hersteller der Reinigungs- und Pflegebranche, ein breites Programm

zu den Themen Qualitätsmanagement, Produktinnovation, Effizienz und insbe-sondere zur Nachhaltigkeit anbieten.

Spannende Kurzseminare, Produktvor-führungen und Anwendungstechniken werden das unternehmerische Handeln der Fachbesucher inspirieren. Ein hochwertiges Rahmenangebot mit Catering, Gewinnspiel, nachhaltigen Videobeiträgen und Führungen durch die Seminar- und Praxisräume ergänzt das Programm.

BLUEDAY 2011 – Referenten & Themen

11.00 Uhr: Dietmar PfennigGeschäftsführer, PPS Pfennig

Gunter BergmannVertriebsbeauftragter Professional, MIELE (o. Abb.)

„Kostengünstige Aufberei-tung von Reinigungstex-tilien“

10.00 Uhr: Dr. Ingo Schoenheit

„Megatrend im Fokus: Wie nachhaltig ist die Nachhal-tigkeit?“

Geschäftsführender Gesellschafter, imug Beratungsgesellschaft

09.00 Uhr: Janina Thinnes

„Echte Nachhaltigkeit statt vordergründigem Green-washing!“

Produktmanagerin,ALEGRIA / DR.SCHNELL

Rückblick: Was haben wir in den letzten Jahren erreicht?

Wie können diese Veränderungen in der Breite umgesetzt werden?

Megatrend: NEO-Ökologie Neue Business-Moral: LOHAS

Was ist echte Nachhaltigkeit?

Umweltgerechte Reinigung gemäß Label: Ecolabel und A.I.S.E. Charter

Gelebte Nachhaltigkeit bei DR.SCHNELL

Einfluss der Materialwahl auf die Waschkosten

Optimierung des Reinigungssystems im Hinblick auf den Ressourceneinsatz

Das EasyMop-System als Referenz für ein nachhaltiges Reinigungskonzept

Verfahren der Reinigung und Aufbereitung von Bezügen und Tüchern

Vorteile der Eigenreinigung von Wischbezügen und Tüchern im eigenen Unternehmen

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung

Zukunftsfähigkeit unseres momentanen Wirtschaftsstils

Energie- und ressourcensparende Produkte und Produktionsweisen

Woran erkennt man „Nachhaltigkeit“ und wem kann man trauen?

„Nachhaltige Produkte“ müssen angewendet und richtig genutzt werden

BLUECAMP als richtungweisende Initiative

35

14.00 Uhr: Dr. Lutz Jatzwauk

„Hygienemaßnahmen bei Patienten mit MRSA, ESBL, VRE oder Noroviren im Pflegeheim“

Leiter Zentralbereich Kranken-haushygiene u. Umweltschutz, Med. Fakultät Carl G. Carus

12.00 Uhr: Markus Häfner

„Orientierung im Nachhal-tigkeitsdschungel – Anfor-derungen an die moderne Reinigungschemie!“

Leiter Technisches Marketing, TANA

15.00 Uhr: Günter Glöckner

„Faktor Mensch bei der Anwendung von Wisch-systemen im täglichen Einsatz“

Geschäftsführer, Solution Glöckner

Der unvollständige Sinner‘sche Kreis

Der Mensch als dispositiver Faktor?

Einstellungen/Verhalten/Motivation

Druck oder Überzeugungsarbeit, „Mitnehmen“

Empfehlungen für die Praxis, Basis-Neueinführung Wischsystem

Der Megatrend Nachhaltigkeit gewinnt einen immer höheren Stellenwert in unserer Gesellschaft

Nachhaltigkeit als Kundenbindung und Geschäftsausweitung

Nachhaltig entwickelte Produkte in der Gebäudereinigung: Was versteht man darunter, wie kann man sie erkennen und wo macht der Einsatz Sinn?

Bakterielle Erreger sorgen weltweit für immer mehr Infektionen

Der richtige Umgang mit Antibiotika und die adäquate Hygiene beim Umgang mit Patienten

Ein zweckentsprechendes Hygiene-regime muss wirksame Maßnahmen differenzieren

Die Durchführung von Hände- und Flächendesinfektion mit wirksamen Verfahren

BLUEDAY 2011

28. Juni 2011, 9.00–16.00 Uhr

Eröffnung

BLUEDAY Vorträge

Gewinnspiel

Nachhaltige Videobeiträge

Führungen Seminar- und Praxisräume

Catering

36

Dank effektiver Verfahren für Verpackung und Handhabung kann jeder Kubikzentimeter Laderaum in

Lieferfahrzeugen optimal genutzt werden. so senken wir nicht nur die Kohlendioxidemissionen, sondern wir

erleichtern unseren Kunden auch die Handhabung und Lagerung unserer Produkte. Wir arbeiten intensiv an der

Verringerung des Ressourcenverbrauchs im gesamten Produktlebenszyklus, um ihnen ebenso leistungsstarke wie

umweltfreundliche Lösungen anbieten zu können. Weitere informationen finden sie unter www.kcpreducetoday.com.

MEHR PRODUKTE PRO VERSANDEINHEIT UND MEHR VERSANDEINHEITEN PRO LKW: SO SENKEN WIR DIE ZAHL DER LKWs AUF DER STRASSE

®/* schutzmarke von Kimberly-Clark Worldwide, inc. oder ihrer Tochterunternehmen © 2009 KCWW

37

lergieerreger. Da auch die falsche Anwen-dung der Reinigungsmittel erfolgskritisch sein kann, bietet DR.SCHNELL Schulungen an, die den richtigen Umgang mit den Hygieneprodukten vermitteln, wodurch

DR.SCHNELL -Produktsysteme erzielen höchste Wirksamkeit bei möglichst scho-nenden Inhaltsstoffen und ermöglichen eine kennzeichnungsfreie Unterhaltsrei-nigung. So beinhaltet die Produktlinie „SENSITIVE“ hochreine Inhaltstoffe, die parfüm-, farbstoff- und konservierungs-stofffrei sind.

Gesundheit? Wir halten Sie gesund!

Mit diesen neuartigen Formulierungen erfüllen die „SENSITIVE“ Produkte alle Leistungsmerkmale in der Reinigung, ver-zichten dabei jedoch auf potentielle Al-

z. B. Unfälle verhindert werden können. Abgerundet wird dieser präventive Ansatz durch das DR.SCHNELL Professional Skin-Care System für Hautschutz und -pflege, welches einen wesentlichen Beitrag zum ganzheitlichen Hautschutzmanagement in Unternehmen darstellt und Hauterkran-kungen vorbeugt. Für das Chemie-Unternehmen DR.SCHNELL hat Umweltschutz bereits seit über 30 Jah-ren eine sehr große Bedeutung.

Umweltschutz? Taten statt Worte!

Durch bessere Materialverträglichkeit, we-niger Abfall und schnelle Abbaubarkeit entlasten die DR.SCHNELL-Innovationen die Umwelt. Daher ist die DR.SCHNELL-Pro-duktion seit 14 Jahren in das EU-Standort-register für umweltfreundliche Produktion eingetragen. Mit der Umwelterklärung macht DR.SCHNELL jährlich alle umweltre-levanten Faktoren transparent – mit steti-ger Verbesserung. Die A.I.S.E. – Charter for Sustainable Cleaning zertifiziert den ganz-heitlichen Umweltschutz von der Beschaf-fung bis zur Anwendung. Da für den Reini-gungsmittelhersteller Chemie und Umwelt

GIC EU, dem Microfluid ebenfalls für Ober-flächen und Fußböden sowie GLASFEE EU, dem gebrauchsfertigen Schnellreiniger für alle abwaschbaren Flächen. Vervollstän-digt wird das System mit MILIZID EU, dem sauren Kalklöser und Sanitärraumreiniger. Alle vier Produkte sind selbstverständlich kennzeichnungsfrei und bestechen neben ihrer Reinigungsleistung auch im Hinblick auf ihr frisches Duftkonzept.

Wirtschaftlichkeit? Sparen Sie bis zu bis 50%!

Die maximale Wirtschaftlichkeit der inno-vativen DR.SCHNELL-Produkte wird durch die Dosiersysteme für alle Anwendungen, optimierte Arbeitsabläufe, z.B. einstufiges Wischverfahren ohne Nebenwirkungen, sowie durch die Sprayreinigung, zertifiziert nach DIN 14001, unterstrichen.

Soziales Engagement? Seit Generationen!

DR.SCHNELL nimmt das Thema Corporate Social Responsibility (CSR) in Bezug auf die eigenen Mitarbeiter und sozial benachtei-ligte Menschen sehr ernst.

Das soziale Engagement wächst mit dem expandierenden Familienunternehmen stetig mit. Seit Generationen unterstützt DR.SCHNELL durch regelmäßige Spenden Menschen, denen das Nötigste fehlt, z. B.

in der Organisation „Lichtblick Hasenber-gl“, die Kinder und Jugendliche betreut, die unter schwierigen Bedingungen in Not-unterkünften oder unmittelbar angrenzen-den Sozialwohnungen aufwachsen.

keine Gegensätze sind, hat DR.SCHNELL Produkte entwickelt, die das EU-Umwelt-zeichen tragen. Ergebnis sind die Produkte FOROL EU, dem starken Universalreiniger für Oberflächen und Fußböden, UNIMA-

„Wir leben Hygiene“ – diesem Leitsatz verschreibt sich das Familienunterneh-men aus München. Dahinter verbirgt sich der DR.SCHNELL-Anspruch, für die Kunden innovative Reinigungsprodukte und maßgeschneiderte Hygienelösun-gen zu entwickeln. Insbesondere als Vollsortimenter kann die DR.SCHNELL Chemie GmbH die individuellen Kun-denanforderungen bestmöglich erfüllen – mit optimaler Unterstützung vor Ort. Tag für Tag.

Hygiene? Maßgeschneidert!Mensch und Umwelt stehen bei DR.SCHNELL im Mittelpunkt

Die Zentrale der DR.SCHNELL Chemie GmbH in Mün-chen und die beiden Geschäftsführer, Dr. Wolfgang (li.) und Dr. Thomas Schnell. Bilder (2): DR.SCHNELL

38

Miele & Cie. KGwww.miele-professional.deTelefon 0180 220 21 21*

Professionelle Glanzleistungen.

Wäschereimaschinen von Pro s für Pro s.Leistungsstark. Großes Trommelvolumen, kurze Reinigungszeiten.Patentiert. Ausrüsten mit Reinigungs- und Desinfektionsmittel nach dem Waschen.Effi zient. Trockner mit Wärmepumpentechnologie – bis zu 60% weniger Energieverbrauch.Sicher. Konform zur Maschinenrichtline 2006/42/EG.

*0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

39

Im Verwaltungsgebäude der Ecolab Deutschland GmbH in Düsseldorf sind über 500 Mitarbeiter in den verschie-densten Unternehmensbereichen, von Forschung und Entwicklung, Marketing, Sales Support bis zum Accounting, beschäftigt.

1923 gegründet, ist Ecolab inzwischen mit mehr als 26.000 Mitarbeitern in über 170 Ländern weltweit bei mehr als 400.000 gewerblichen Kunden Bran-chenführer in Absatz und Service.

Dienstleistung als treibende Kraft Ecolab bietet innovative Hygienelösungen weltweit

Unternehmen auf der ganzen Welt wen-den sich an Ecolab, wenn es um profes-sionelle Reinigung und Unterstützung im Bereich Hygiene geht. Das hat einen ganz einfachen Grund: Ecolab steht für Innovation im Bereich der Hygiene, ohne Kompromisse bei der Kun-denbetreuung oder Qualität zu machen und sieht es als seine Verantwortung, Kunden in deren geschäftlichem Erfolg zu unterstützen. Der hängt davon ab, ob es gelingt, stets den Anforderungen voraus zu sein. Ecolab weiß auch, dass sich die Heraus-forderungen ändern können, so wie sich die Anforderungen und Erwartungen der Kunden ändern. Deshalb helfen wir, neue Erfordernisse und Entwicklungen auf Sei-ten der Kunden und deren Geschäftsum-gebung vorausschauend zu erkennen.

Ecolabs Einsatz beginnt mit seinem Au-ßendienstmitarbeiter, der die Anwendung und Umgebung seiner Kunden persönlich kennt, und reicht bis zu Fachleuten aus Forschung und Entwicklung, sowie den Mitarbeitern aus den Bereichen Gesund-heit und Sicherheit. Sie alle machen sich persönlich dafür stark, Produkte zu ent-wickeln und zu unterstützen, die den ge-setzlichen Vorschriften entsprechen sowie sicher und verantwortungsbewusst anzu-wenden sind.

Die Leitphilosophie des Unternehmens ist breit aufgestellt: „Wir sind stolz darauf, dass wir unseren Kunden einen außerge-wöhnlichen Service und außergewöhnli-che Produkte anbieten können, vollkom-men unabhängig davon, wie groß oder wie klein das Projekt und der Bedarf sein mag. Wir wissen, dass alle Anwendungen häufig Auswirkungen auf die Umwelt ha-ben. Deshalb sind wir uns der Verantwor-tung bewusst, die wir für den Erhalt der Ressourcen und die Bewahrung der Qua-

lität der Umwelt tragen. Das bedeutet, dass wir immer danach streben werden, innovative Systeme zu schaffen, die helfen, die höchsten Hygienestandards zu erzielen und gleichzeitig den Gesamtenergie- und Wasserverbrauch zu verringern. Wir befrei-en die Welt von Schmutz und Dreck – und setzen gleichzeitig auf das Konzept der Nachhaltigkeit. Wir arbeiten mit Leidenschaft für den Er-folg unserer Kunden und helfen dabei, die Sicherheit unserer Kunden und Mitarbeiter in allen Bereichen zu gewährleisten.

Das bedeutet auch, dass wir kontinuier-lich nach Möglichkeiten suchen, die allge-meine Sicherheitslage für Mitarbeiter und Kunden in deren Anwendungen zu inte-grieren.“Bei Ecolab ist Dienstleistung die treibende Kraft hinter allem, was der Branchenriese unternimmt und anbietet. Vom ersten Mo-ment einer Zusammenarbeit an stellen wir Beratung, Entwicklung, Pflege und Doku-mentation der Hygieneabläufe bereit, die dem neuesten Stand der Forschung ent-sprechen.

Bilder (4): Ecolab Deutschland

40

BLUECAMP selektiert Produkte – und liefert sie auch

Aktuell wird deshalb mit Hochdruck an einer Produktebene auf der Internet-Platt-form gearbeitet. BLUECAMP wird nach Ziel- und Warengruppen geordnete Pro-duktempfehlungen formulieren und spe-zielle Warenkörbe innerhalb eines eigenen Ordersystems einrichten, das hinsichtlich nachhaltiger Effizienz geprüft und freige-geben wird. Von allen darin vertretenen Herstellern werden nur die Produkte aus-gewiesen, die Mindestanforderungen an innovativer und nachhaltiger Ausstattung genügen.

Dabei spielen ökologische Anfor-derungen, Wirtschaftlichkeit und An-wendungseignung ebenso eine Rolle

BLUECAMP ist zwar in erster Linie Informationsforum, Beratungsnetzwerk und Schulungszentrum. Die Bemühungen um mehr Nachhaltigkeit machen aber nur dann Sinn, wenn auch die richtigen Produkte empfohlen, bestellt und professionell geliefert werden können.

wie Materialverträglichkeit oder Gesund-heitsaspekte. Der Kriterienkatalog, nach dem Produkte als empfehlenswert einge-stuft werden, wird derzeit mit Lieferanten und externen Beratern erarbeitet. Selektiert werden die Produkte nicht nach hohen Margen oder Mengen. Aus allen Sparten der Reinigungs- und Pflegebranche kön-nen dann Interessenten die passenden Produkte auswählen, vergleichen und nach entsprechendem Anmeldevorgang bestel-len.

Wesentlich ist die Erfahrungskompe-tenz der Mitarbeiter von BLUECAMP, die die Referenzqualität eines Produkts aus der unmittelbaren Praxissituation heraus

beurteilen. Weil sie kontinuierlich und völ-lig autonom die Entwicklungen am Markt beobachten können, sind sie in der Lage schnell und unabhängig zu reagieren – ein wesentlicher Vorteil der BLUECAMP-Kon-zeption.

Die Kunden in jeder Hinsicht richtig zu begleiten, bedeutet aber auch, Liefer-kapazitäten sicher zu stellen. Das neue Lo-gistikzentrum von DR. BUTZE leistet diese Anforderung in hohem Maß. Über das Lie-fernetzwerk der angeschlossenen Handels-gruppe GVS Großverbraucherspezialisten eG können überregionale Objektkunden sogar bundesweit betreut werden.

Das neue Logistikzentrum der DR. BUTZE Fachgroßhandel GmbH & Co. KG stellt die perfekte Infrastruktur für den professionellen Vertrieb von Produkten sicher, die über das künftige Ordersystem von BLUECAMP selektiert werden. Bild rechts: Lagerchef Markus Böhme (li.) und Mitarbeiter Norman Stiller im Einsatz.

41

In ganz Sachsen und Brandenburg sind die neuen, werbewirksamen LKWs von BLUECAMP mit nachhaltigen Waren unterwegs. Dank rationeller Disposition werden Fahrtstre-cken auf ein notwendiges Minimum reduziert. Überregionale Belieferungen von Objektkunden werden durch Partnerbetriebe innerhalb der GVS-Handelsgruppe abgewickelt.

42

Sackfabrik – abfallSäcke und Müllbeutel www.deiSS.de

Mit Deiss zum optimalen abfallsack.

ein scheinbar simples Produkt wie abfallsäcke ist ein komplexes thema. Sie brauchen den günstigsten, aber gleichzeitig auch zuverlässigsten artikel.

die Spezialisten von deiSS unterstützen Sie vor Ort bei der auswahl des optimalen abfallsackes für ihr entsorgungsproblem.

43

Das Familienunternehmen Kärcher ist weltweit führender Anbieter für Reini-gungstechnik und bietet innovative Pro-dukte und Problemlösungen an, auch im Sektor Umwelttechnologie.

Nachhaltigkeit hat bei Kärcher Tradition. Schon Alfred Kärcher und seine Frau Ire-ne leitete die Einsicht, dass anhaltender wirtschaftlicher Erfolg (stabile Finanzen und Erträge) und eine nachhaltige Ent-wicklung für das Unternehmen nur unter Berücksichtigung sozialer Belange, wie der

Hochdruckreiniger, Sauger und Dampfrei-niger, Kehr- und Scheuersaugmaschinen, Kfz-Waschanlagen, Reinigungsmittel und Trockeneis-Strahlge-räte sowie Pumpen für Haus und Garten, Trink- und Abwas-seraufbereitungsan-lagen und Wasser-spender bilden mit Zubehör, Beratung und Service ein per-fekt aufeinander ab-gestimmtes System.

Die Alfred Kärcher GmbH & Co. KG be-schäftigt über 8.000 Mitarbeiter in 70 Tochtergesellschaf-ten in 50 Ländern. Für eine lückenlose Versorgung der Kun-den auf der ganzen Welt sorgen mehr als 50.000 Servicestel-len in allen Ländern. Innovation ist für das Unternehmen der wichtigste Wachstumsfaktor: 85 % aller Produkte sind fünf Jahre alt oder jünger. In den Entwicklungszentren des Reinigungs-geräteherstellers arbeiten mehr als 650 Ingenieure und Techniker an der Konstruk-tion neuer Produkte.

Nachhaltigkeit aus TraditionUmweltschutz bei KÄRCHER schon seit den 70er-Jahren etabliert

respektvolle Umgang mit Menschen und Engagement für die Gesellschaft möglich sei. Kärcher investiert überdurchschnittlich in Forschung und Entwicklung, in moder-ne Produktionsverfahren und in die qua-litätvolle Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Zu den ökonomischen und gesellschaft-lichen Aspekten ist als dritte Säule einer

zukunftsfähigen Unternehmensentwick-lung der Schutz der Umwelt (schonender Umgang mit Ressourcen und der Natur) hinzugekommen, der bei Kärcher schon in den 70er-Jahren einen hohen Stellenwert einnimmt. Die beiden letztgenannten Säulen sieht das Familienunternehmen als Handlungsfelder für CSR – Corporate Social Responsibility. Der Weltmarktführer ist sich seiner Ver-antwortung für Umwelt und Gesellschaft

bewusst: Die Verknüpfung von Innovation, Produktion, Arbeitssicherheit und Umwelt-schutz ist im Unternehmensleitbild veran-kert. Der Schutz der Umwelt ist Teil der tägli-chen Arbeit: beispielweise bei der Entwick-lung neuer Produkte, bei der Auswahl von Produktionstechnologien und bei der Zu-sammenarbeit mit Lieferanten.

Energie optimal nutzen: In der Produktion arbeiten diverse Anlagen zur Energie-einsparung und -gewinnung mit enormer Effizienz. Durch konsequente Weiter-entwicklungen wird der Energiebedarf der Kärcher-Geräte bei gleicher Leistung gesenkt. Bilder (3): Kärcher

44

VERMOP Deutschland GmbH Kiesweg 4 – 6 , 97877 Wertheim Tel. + 49 9342 878-800www.vermop.de

Grundfläche eines Doppelfahrwagens

Alle Boden- reinigungssysteme

Innovatives 30 cm Twix Bodenreinigungssystem

Online-Konfigurator www.shopster.vermop.com

Reinigungswagen

SHOPSTER

Dare to be BL ACK

Mit einer einzigen Tat können Sie in

wenigen Sekunden etwas grüner werden

und Ihrem Ziel der Nachhaltigkeit einen

Schritt näher kommen. Steigen auch Sie

um auf das nachhaltigste Toilettenpapier

und die nachhaltigsten Papierhandtücher

von Satino Black. So beweisen Sie gleich

Ihren Mut.

It’s so easy to go greenmit Toi lettenpapier und Papierhandtüchern von Satino Black

www.satinoblack.com Satino by Van Houtum

45

KIEHL ist eine mittelständische, indus-triell strukturierte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, Europa und in den Vereinigten Arabischen Emi-raten, mit derzeit nahezu 300 Mitarbei-tern. Schwerpunkt ist die Produktion von Reinigungs- und Pflege-Systemen für die Gebäudereinigung.

Bei Innovationen an der SpitzeProduktsysteme von KIEHL auf umweltschonender Rohstoffbasis

In modernen Labors werden bei KIEHL sowohl spezielle Produkte für Nischen-Anwendungen konzipiert als auch uni-verselle Produkt- und Systemlösungen. In Zusammenarbeit mit Anwendern wird die

Marktreife sichergestellt. Erfolgreiche Sys-temlösungen wie das ProMop-System für die Aufbereitung von Reinigungstextilien, die ARENAS-Produktlinie für die Textilwä-sche, die ARCANDIS-Produktserie für die maschinelle Geschirr-Reinigung sowie die KIMAX bzw. MICRON Reinigungs- und Pflege-Systeme für die maschinelle Auto-wäsche, verschaffen dem Namen KIEHL in den jeweiligen Geschäftsfeldern eine hohe Akzeptanz.

Investitionen für die Zukunft

Im Hause KIEHL wird traditionsgemäß um-fangreich investiert, um wettbewerbsfähig und auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. 2008 wurde ein hochmoder-nes, innovatives KIEHL-Kompetenz- und Logistik-Zentrum in Odelzhausen in Be-trieb genommen. Zudem verfügt KIEHL über einen leistungsstarken, eigenen Fuhr-park, der eine schnelle und zuverlässige Belieferung der Kunden garantiert.

Engagement für die Umwelt

Bereits vor 25 Jahren hat sich KIEHL die freiwillige Verpflichtung zu umweltscho-nendem Handeln auferlegt und Maß-nahmen kontinuierlich ausgebaut. So

Ein leistungsstarker Fuhrpark sorgt für die schnelle und zuverlässige Belieferung der Kunden.

KIEHL Hauptverwaltung, Odelzhausen

KIEHL Kompetenz-/Logistik-Zentrum, Odelzhausen

werden gesetzliche Vorgaben nicht nur eingehalten, sondern oft weit übertroffen. KIEHL verfügt über die Zertifizierungen EN ISO 9001 und EN ISO 14001.

Durch die nachhaltige Auswahl von Roh-stoffen wird gewährleistet, dass für die Formulierung der Produkte eine umwelt-schonende Basis gegeben ist. KIEHL-Produkte werden außerdem vor-zugsweise als Konzentrate angeboten, mit modernsten Dosier-Technologien, die exakte Dosierungen sicherstellen. Ein Ver-packungs-Mehrwegesystem sorgt zudem dafür, dass die Müllmenge entscheidend reduziert wird.

Bilder (3): Johannes Kiehl

46

Die Vitalküche des hauseigenen Hotelres-taurants unter Leitung von Küchenchef Thomas Eichhorn hat sich auf diese Be-dingungen eingestellt und serviert ausge-

Die richtige Verpflegung im Schulungs-wesen macht den Unterschied aus. Bei BLUECAMP ist eine leichte, vollwertige und anregende Kost angesagt, die auf den erhöhten geistigen Energiever-brauch und den Biorhythmus des Kör-pers abgestimmt ist. Denn viele Semi-nare erstrecken sich über relativ lange Zeiträume unter anhaltend hoher Kon-zentration.

suchte Snacks und Cateringmenüs je nach Seminarprofil, frisch aus der Region. BLUECAMP bietet aber noch mehr: Wer eine weite Anfahrt hat oder wenn sich ein Seminar über mehrere Tage hinzieht, kann die Erholungsqualität einer optimalen, standortnahen Unterkunft nutzen.

Mit dem hauseigenen Flairhotel „Zur Neuklingenberger Höhe“ stellt BLUECAMP Übernachtungsmöglichkeiten bereit, die ganz auf die Bedürfnisse von Seminar-teilnehmern eingestellt sind – nur wenige hundert Meter von BLUECAMP entfernt.28 Zimmer im gepflegten Landhausstil mit Jagdrestaurant, Panoramacafé, Frei-

Nachhaltig regenerierenVital-Catering und naturnahes Übernachten gehören zum Programm

terrasse und Wellness-Bereich machen den Seminaraufenthalt bei BLUECAMP zum nachhaltigen Erlebnis. Zwischen und nach einem langen Seminartag kann man sich hierher zurückziehen und den unverbau-ten Blick auf die einmalige Naturkulisse der sanften osterzgebirgischen Hügel und Tä-ler genießen.

Für Großgruppen vermittelt BLUE-CAMP weitere interessante Hotelangebote in der näheren Umgebung und kulturelle Anschlussprogramme mit Führungen zur Talsperre Klingenberg, Wanderungen im Tharandter Wald oder mit Sightseeing im nahegelegenen Dresden.

www.hotel-neuklingenberg.de

47

Vom Snack für „zwischendurch“ bis zum anspruchsvollen Cateringmenü: Die Vitalküche des hauseigenen Hotelrestaurants unter Leitung von Küchenchef Thomas Eichhorn versorgt Seminarteilnehmer mit frischen und gesunden Produkten aus der Region.

48

www.numatic.de

ECO · Unser Programm Zukunft

Energiesparen

Umweltschutz

Hohe Leistung

ECO

Numop EcoGreen Ein Bezug für alle Hartbodenbeläge

Das zeichnet unseren EcoGreen aus:

Hohe Flächenleistung auf allen Hartbodenbelägen

Geringes Gewicht

Sehr gute Wasseraufnahme

Systemunabhängig

Hohe Waschkostenersparnis

Leichtläufig auch auf Sicherheitsfliesen

Anzeige.indd 1 20.04.2011 14:35:34

49

KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL, welt-weit größter Anbieter von Waschraum-Systemen, reduziert seine Auswirkungen auf die Umwelt bereits in der Betrach-tungsweise des Produktlebenszyklus, von der Beschaffung bis zur Entsorgung oder Verwertung der Produkte.

Reduziere heute!Umweltentlastung bei KIMBERLY-CLARK ein großes Thema

Um Ihre Ziele zu erreichen, plant KIMBER-LY-CLARK PROFESSIONAL jede Stufe des Produktlebenszyklus mit maßgeschneider-ten Lösungen. Der Produktlebenszyklus startet mit dem Produktdesign, der bei der Entwicklung von Produkten bereits den Ressourcenverbrauch während der Ferti-gung, dem Transport und der Nutzung der Produkte beinhaltet und reduziert. Bei der Einbindung von nachhaltigen Grundsätzen in den Produktinnovationsprozess und un-ter Berücksichtigung des Gedankens des

Produktlebenszyklus, arbeitet KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL weiter an der Re-duzierung des Ressourcenverbrauchs. Ein Ergebnis dieses Innovationsprozesses ist das durch Patent geschützte AIRFLEX Ma-terial, welches bei KLEENEX, SCOTT sowie WYPALL L Produkten verwendet wird. AIR-FLEX Material reduziert den Verbrauch an Fasern im Vergleich zu herkömmlichen Produktionsverfahren um bis zu 17%.

Nach dem Produktdesign, erfolgt die ver-antwortungsbewusste Beschaffung von Rohmaterialien durch KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL.

Verantwortungsbewusste Beschaffung von Rohmaterialien

In Europa sind 100% der Zulieferer von Primärzellstoffen FSC zertifiziert. Zudem bestehen die Produkte von KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL in Europa zu 80% aus Recyclingfasern – dies entspricht mehr als 174.000 Metertonnen an Zellstoff. Des Weiteren hat KIMBERLY-CLARK PROFESSIO-NAL weltweit an allen Fertigungsstandor-ten ein Umwelt-, Gesundheits- und Sicher-heitsmanagementsystem nach ISO 14001 eingerichtet.

Das Managementsystem stellt sicher, dass die wichtigsten umweltspezifischen Aspek-

te beider Seiten, einschließlich Wasser und Energie, identifiziert und entsprechend ge-handhabt werden, um eine möglichst ge-ringe Umweltbelastung zu erreichen.

Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystem

Als Ergebnis dieser Bemühungen, konn-te die Kimberly-Clark Corporation eine effizientere Energienutzung von 9% im

Vergleich zum Jahr 2005 erreichen, eine 15% effizientere Wassernutzung im Ver-gleich zum Jahr 2000 und die Emissionen an Treibhausgasen im Vergleich zum Jahr 2005 um 7% verringern.

Das Unternehmen hat zudem eine Viel-zahl von Verbesserungen hinsichtlich Ver-packung, Handhabung und Transport der Produkte erarbeitet, was den Kohlenstoff-dioxidausstoß beträchtlich vermindert. Verpackungsmaterialien werden durch leichtere Folien und Recyclingfasern redu-ziert. Komprimierte Verpackungseinheiten sorgen dafür, dass mehr in eine Verpa-ckungseinheit passt und weiteres Verpa-ckungsmaterial eingespart wird.

Zu guter Letzt führte KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL neue Verfahren zur Redu-zierung des Deponiemülls ein. Die Menge

an Deponiemüll konnte im Jahr 2008 um 1,2 Millionen Tonnen gesenkt werden, das entspricht dem jährlichen Müllaufkommen von 2,3 Millionen Europäern.

KIMBERLY-CLARK GmbH, Werk Koblenz. Bilder (3): KIMBERLY-CLARK

50

Johannes KIEHL KGRobert-Bosch-Straße 9

D-85235 Odelzhausen

Tel. +49 (0) 8134 / 93 05-0

Fax +49 (0) 8134 / 64 66

info@kiehl-group.com

Niederlassungen inDresden, Genshagen/Berlin

Elmshorn/Hamburg, Hannover

Gutenswegen/Magdeburg

Köln-Porz, Rödermark/

Frankfurt, München, Nürnberg ww

w.k

iehl

-gro

up.c

om

ww

w.s

onne

r-p

artn

er.d

e

Textilwäsche und -pfl ege

Aufbereitung Reinigungstextilien

Maschinelle Fahrzeugwäsche

KIEHL – leistungsstark in den Geschäftsfeldern:

Spitzenplatz!

Mit innovativen KIEHL-Produkten sind Sie der King im Wettbewerb!

Gebäudereinigung und -pfl ege

Flächen- und Inventar-Desinfektion

Maschinelle Geschirr-Reinigung

ww

w.k

iehl

-gro

up.c

om

Professionelle Produktsystemefür perfekte Reinigung, Pflege

und Hygiene

AZ Giraffe A4.indd 2 08.03.2011 11:36:19 Uhr

51

Innovation wird bei dem Spültechnik-spezialisten Meiko Offenburg seit seiner Gründung im Jahr 1927 groß geschrie-ben. Produktionsschwerpunkt war von Anfang an Spültechnik für gewerbliche Bereiche. Zigtausend Geschirrspülma-schinen arbeiten heute rund um den Globus – in den ersten Adressen der Gastronomie ebenso wie in Hotels, Krankenhäusern, in Betriebsrestaurants oder weltweit als komplexe Systeme im Airline-Catering.

Mit Innovation zum ErfolgMEIKO definiert Sauberkeit als nachhaltigen Wert

Die Produktion umfasst Programmauto-maten von der Gläser- und/oder Geschirr-spülmaschine über die leistungsstarken Durchschub- und Universal-Spülautoma-ten bis zu den Korbtransport- und Band-automaten. Ergänzt wird das Portfolio mit Fördertechnik, Speiseresteanlagen, Großkücheneinrichtungen wie Tische, Re-gale und Schränke, sowie Reinigungs- und Hygieneprodukte. Das Potenzial von Meiko ist die hohe Qualifikation seiner Mitarbei-

terinnen und Mitarbeiter, das ausgezeich-nete technische Know-how sowie die effi-ziente Organisation.

Kundennähe als Erfolgskomponente

Große Kundennähe durch eine starke Ver-triebs- und Serviceorganisation sind für Meiko eine bedeutende Erfolgskomponen-te. Das Unternehmen hat 2010 das konso-lidierte Umsatzvolumen auf 219 Mio. Euro steigern können und damit einen neuen

Rekord in der 84-jährigen Unternehmens-geschichte erzielt, dazu trugen Meiko Of-fenburg und 22 Tochterunternehmen in aller Welt bei. Weltweit waren mehr als 1.700 Menschen bei einem Meiko Unter-nehmen beschäftigt. Insgesamt wurden die qualitativ hochwertigen Produkte in mehr als 90 Länder exportiert.

Neueste Generation MEIKO-Spültechnik: Die M-iQ Serie.

Die in Dresden ansässige MEIKO Werksver-tretung DRESDEN / LEIPZIG GmbH wurde 1996 gegründet und hat sich danach um die Niederlassung Leipzig und die Au-ßenstelle Erfurt verstärkt. 26 Mitarbeiter, davon 15 Servicetechniker, sind für die Beratung oder den professionellen Kun-dendienst zuständig.

Meiko-Produkte sind prämienwürdig

Auch 2010 waren die Meiko-Produkte prä-mienwürdig. Beispielhaft sind der Innova-tionspreis in Gold des Verbandes der Fach-planer (VdF) und der vom Fachverband Gastronomie und Großküchenausstattung (GGKA) verliehene Preis als „Superpartner“ und bester Spülmaschinenhersteller. Inno-vationskraft und Kundenfreundlichkeit von Meiko fanden darin ihren Ausdruck und ihre Anerkennung.

Die neue Transportmaschinengeneration M-iQ ist höchst erfolgreich. Mit dieser weltweit einzigartigen Technologie begann eine neue Ära des Geschirrspülens. Deut-lich niedrigere Betriebskosten bei höchster Umweltfreundlichkeit und hygienisch ein-wandfreien Ergebnissen überzeugten viele Kunden.

Der Name des Unternehmens steht in Europa und weltweit für Kompetenz. Als einer der führenden Hersteller erlaubt sich Meiko nicht, hier nur Mittelklasse zu sein, sondern orientiert sich an dem Un-ternehmensslogan: „Meiko – Die saubere Lösung“. Dieser beschreibt „sauber“ nicht nur als eine Eigenschaft, sondern auch als einen Wert.

Sauberkeit als Wert

Dazu gehören frische Ideen, geordnete Strukturen, hygienische Resultate, ökologi-sche und ökonomische Technik, einwand-freie Qualität, Nachhaltigkeit und faires Verhalten gegenüber seinen Kunden.

Bilder (2): Meiko

52Pfennig Reinigungstechnik GmbH · Heubachstraße 1 · 87471 Durach

www.pps-pfennig.de · ✆ 0831/56122-0

Mit PPS verwenden Sie optimal aufeinander abgestimmte Produkte.

Dies garantiert Nachhaltigkeit vom ersten Arbeitsgang an!

✓ ökonomisch ✓ ökologisch ✓ anwenderfreundlich

Text in Kurven

PPS_Anz A4_blue camp_04-2011.indd 1 21.04.2011 8:20:57 Uhr

53

„Immer besser“. Diese Worte beschrei-ben den Anspruch von Miele an seine Produkte. Miele vermarktet in fast 100 Ländern mit eigenen Vertriebsgesell-schaften oder über Importeure Haus-haltsgeräte sowie gewerbliche Wasch- und Spülmaschinen. Damit folgt das Unternehmen bis heute der Firmenphilosophie, die im Jahr 1899 von den Gründern Carl Miele und Rein-hard Zinkann aufgestellt wurde.

Effizient & flexibel mit „octoplus“Miele Professional bietet Spezialanwendungen für Gebäudereiniger

Weil die Anforderungen an die Dienst-leister im Bereich der Gebäudereinigung immer vielfältiger werden, hält Miele ein besonderes Angebot bereit: Professionel-le Waschmaschinen und Trockner für 8 Kilogramm Füllgewicht, in denen je nach Gewicht und Abmessung bis zu 65 Wisch-bezüge auf einmal gewaschen werden können. Die Gerätegeneration mit Namen „octoplus“ ist professionell ausgestattet

und passt sich mit zahlreichen Wasch- und Trockenprogrammen jeder Herausforde-rung an. Dazu gehört das automatisierte Waschen und Ausrüsten von Wischtüchern mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln in nur einem Arbeitsgang. Mehr als 70 Wasch- und über 40 Trockenprogramme stehen zur Verfügung. Welche von diesen der Benutzer abrufbar machen möchte, bestimmt er selbst, wenn er das Gerät in Betrieb nimmt. Für den Gebäudereiniger bietet sich das entsprechende Programm-paket an, welches aus fünf Programmen für Wischbezüge und vier Programmen für Wischtücher besteht.

Neu: Waschmaschine für wenig Platz

Professionellen Anwendern bietet Miele eine umfangreiche Produktpalette, die auf den jeweiligen Einsatzzweck zugeschnitten ist. Für kleinere Objekte wie Kindergärten, Büros oder Supermärkte ist eine Wasch-

maschine optimal, in der 6,5 kg Textilien bzw. bis zu 30 Mopps sauber werden – je nach Gewicht und Größe. Reinigungs- und Desinfektionsprogramme für Mopps und Wischtücher sowie ein neues Reinigungs-verfahren, das die Wischbezüge vor dem Waschen entwässert, sorgen für optimale Sauberkeit. Eine neue Spezialtrommel mit der bekannten Wabenstruktur und einem gelochten Boden schützt die Mopps vor ei-ner Beschädigung an den Heizkörpern und ermöglicht gleichzeitig eine gründliche Ausspülung des Schmutzwassers.

199 Speicherplätze für Programme

„Maßgeschneiderte“ Lösungen für die Gebäudereinigung bieten auch die größe-ren Mopp-Profis von Miele. Maschinen ab 10 kg Füllgewicht sind mit der frei pro-grammierbaren Steuerung „Profitronic M“ ausgestattet, die 199 Speicherplätze für Programme bereitstellt. Sie können mit Hilfe einer Chipkarte schnell auf Wasch-maschinen und optional auch auf Trockner übertragen werden.

Alle Miele-Wäschereimaschinen für den Einsatz in der Gebäudereinigung zeichnen sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit aus und wurden für eine Lebensdauer von mindestens 30 000 Betriebsstunden bei Waschmaschinen und 40 000 Stunden bei Trocknern entwickelt. Je nach Gewicht und Abmessung der Wischbezüge las-sen sich in der kleinsten Waschmaschine (6,5 kg Füllgewicht) bis zu 30 Mopps und in der größten (32 kg Füllgewicht) bis zu 168 Mopps waschen. In allen Mopp-Profis sind Programme für die thermische bzw. chemothermische Desinfektion serienmä-ßig integriert.

www.miele-professional.deBild oben links: Die Miele-Waschmaschinen und -Trockner der Generation „octoplus“ sind so flexibel wie erfahrene Mitarbeiter einer Gebäudereinigung. Bei einem Füllgewicht von 8 kg bieten sie Platz für bis zu 65 Wischbezüge – je nach Größe und Abmessung. Bild rechts: Praktisch: Der Waschmaschinen-Sockel ermöglicht nicht nur für eine bequeme Beladung, er bietet auch Platz für eine Schublade. Hier lassen sich zum Beispiel Waschmittel unterbringen. Bild unten links: Profes-sionelle Technik für die Aufbereitung von Mopps und Wischtüchern auf kleinstem Raum: In diese Miele-Wasch-maschine für 6,5 kg Füllgewicht passen – je nach Gewicht und Abmessung der Wischbezüge – bis zu 54 Mopps.

Bilder (3): Miele Professional

54

55

Als erfahrener Hersteller professioneller Reinigungsmaschinen und -geräte setzt die Numatic International GmbH ihr Know-How in enger Zusammenarbeit mit gewerblichen Anwendern ein, um leistungsfähige und bedienerfreundliche Produkte zu konzipieren und zu entwi-ckeln und das seit nunmehr über 40 Jah-ren! Weltweit werden die Produkte über eigene Niederlassungen und Importeure in mehr als 95 Ländern vertrieben.

In die Zukunft gestartetNumatic entwickelt Programm ECO im Zeichen des Umweltschutzes

Die Themen Nachhaltigkeit und Umwelt-

schutz, Energieeinsparung und eine sau-

bere Zukunft, gehören zu einem zukunfts-

orientierten Unternehmen von heute.

Numatic hat sich daher verpflichtet, auf

verantwortungsvolle, umweltfreundliche

Verfahren umzustellen. Um dieser Ver-

pflichtung nachzukommen, entschied

man sich bei der Herstellung und bei Ar-

beitsabläufen für nachhaltige und umwelt-

schonende Verfahren.

Produktprogramm im Zeichen des Umweltschutzes

Innovation und Anwenderfreundlichkeit zeichnen die Produkte aus. Mit dem neuen ECO-Programm wird diese Stärke verbun-den mit dem energiebewussten Einsatz bei hohen Leistungsdaten und dem guten Gefühl, aktiv einen Beitrag zum Umwelt-schutz zu leisten.

Alle ECO-Staubsauger sind mit einem

zweistufigen Motor ausgestattet, der so-

wohl 500 als auch 800 Watt leistet. Der

Anwender entscheidet selbst, ob er die

volle Leistung braucht, oder ob gerade zur

Reinigung eines Hartbodens auch die ener-

giebewusste Stufe sinnvoll ist.

NUMOP EcoGreen für Hartbodenbeläge

Der NUMOP EcoGreen ist die neueste Ent-

wicklung bei textilen Wischbezügen. Er zeichnet sich auf Grund seiner einzigarti-gen Faserkombination, mit seiner Langle-bigkeit, seiner hohen Flächenleis-tung und Leichtläufigkeit auf allen wasserbeständigen Hartbodenbelägen aus. Das Reinigungsergeb-nis ist überzeugend.

Durch sein äu-ßerst geringes Gewicht von ca. 95g/110g wer-den Waschkosten erheblich reduziert, wodurch die ökologi-sche Nachhaltigkeit verbessert wird. Der NUMOP EcoGreen ist sehr flexibel einsetzbar und kann mit den unterschied-lichsten Reinigungssystemen, wie Vertikal- und Flachpresse sowie dem Mopmatic-Bo-

xensystem, eingesetzt werden. Er kann das 3-fache seines Eigengewichtes an Reini-gungsflotte aufnehmen und leistet je nach

Bodenbeschaffenheit eine optimale Flächenleistung von 20–29 m².

Individuelle Energiebilanzen und Kostenanalysen zei-

gen deutlich auf, wo Einsparungen mög-lich sind und ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz ge-leistet werden kann.

Das Team von Numatic steht zum Thema zukunfts-

orientierte Reinigungslösungen je-derzeit gerne zur Verfügung.

www.numatic.de

Das Team von Numatic International GmbH auf der letzten CMS-Messe in Berlin. Auch im September wieder dabei: Halle: 2.2 / Stand: 200. Bilder (2): Numatic International

56

SOUVERÄN AUF ALLEN BÖDEN DIESER WELTSEBO steht für...

> Kernkompetenz bei Bürststaubsaugern für die professionelle Objektpflege

> Hohe Effizienz und Produktivität für den Anwender

> Einzigartige Detaillösungen durch patentierte Technik

> Optimales Preis-Leistungsverhältnis durch hohe Lebensdauer der Produkte

SEBO Stein & Co. GmbHwww.sebo.de | www.polieren-mit-sebo.de

57

Seit über 37 Jahren forscht und ent-wickelt die Pfennig Reinigungstechnik GmbH im Namen der Sauberkeit. Hoch-innovativ, technisch extrem hochwertig und bedingungslos praxisorientiert. Das Motto von PPS lautet kurz und einpräg-sam: „Reinigungstechnik – neuester Stand“. Und nicht von ungefähr ist das mittelständische Familienunternehmen mit Sitz in Durach heute einer der Markt-führer in Sachen Technologie und Praxis.

Leidenschaft zur PerfektionPfennig bietet reinigungstechnische Systemlösungen für Profis

Die Innovationen der letzten Jahre und der Erfolg unserer Produkte am Markt bewei-sen die technische Kompetenz von PPS. Dass PPS als eines der ersten Unternehmen der Branche alle Prozesse über ein QM-System abgesichert hat, war für die Ge-schäftsleitung selbstverständlich.

Kompetenz durch bedingungslose Kundenorientierung

Hauptantrieb ist jedoch die bedingungslo-se Kundenorientierung, die sich in engster Zusammenarbeit bis hin zur objekt- und kundenspezifischen Einzelanfertigung, ständiger europaweiter Lieferbereitschaft – auch für größte Objektstarts – sowie bestmöglichem Service und Beratung täg-lich neu beweist. Bereits im Jahr 1998 hat das Unternehmen einen Umweltpreis für

Die Leidenschaft zur Perfektion ließ in den vergangenen Jahren vor allem eines ent-stehen: Professionelles Handwerkszeug für professionelle Dienstleister. Inhouse entwickelt, produziert und vermarktet. Das enorme Innovationspotential von PPS Pfennig hat dabei in vielen Bereichen die Entwicklung der professionellen Gebäu-dereinigung maßgeblich mitbestimmt.

Systemlösungen für professionelle Anwender

Herausragende Beispiele dafür sind Pro-dukte wie die Flachpresse „Clino“ und „Ringo“, das 40 cm Flachmoppsystem „King“, das Boxensystem „EasyMop“, das Edelstahl-Modulbausystem „Clino“ und „Clino NT“, das mobile Dosiersystem „Solo“, der keimfreie Mopp „Silver King“ oder das zertifizierte Reinigungssystem für Reinräume „Clino CR“, um nur einige der Innovationen bzw. Patente zu nennen, die dem Unternehmen auch heute die Techno-logieführerschaft sichern.

Mit dem PPS-Pfennig-Profi-System wur-de darüber hinaus eine Systemlösung mit hochwertigen Materialien und erstklas-siger Ausführung in Form eines „Baukas-tens“ geschaffen, mit dem praktisch alle Anforderungen und Varianten der manuel-len Gebäudereinigung perfekt gelöst wer-den können. Nicht eine Zusammenstellung von Einzelkomponenten wie Reinigungs-wagen, Mopp und Zubehör, sondern eine exakt auf individuelle Anforderungen ab-gestimmte Reinigungs-System-Lösung. Branchen-Schwerpunkte sind dabei die Be-reiche „Hospital“, „Industrie“ und „Phar-ma“.

die Entwicklung des EasyMop-Vorpräpa-rationssystems erhalten. Dieses ermöglicht bedeutende Ressourceneinsparungen im Bereich von Wasser, Chemie und Energie.

Nachhaltigkeit im Unternehmen schon lange etabliert

Durch kontinuierliche Weiterentwicklung konnten – speziell durch den Einsatz neu-ester Fasertechnologie – weitere, deutliche Einsparungen in diesen Bereichen realisiert werden. Heute werden Textilien angebo-ten, die sogar die strengen Anforderungen des Nordic Ecolabelling mit hervorragen-dem Ergebnis erfüllt haben. Zusammen mit der wegweisenden Ringo- und Easy-Mop – Methode ergibt sich so ein unter ökonomischen und ökologischen Gesichts-punkten stimmiges Gesamtkonzept.

Diplom-Kaufmann und Gebäudereinigermeister Diet-mar Pfennig (li.) und Herbert Pfennig sind Geschäfts-führer in der Firmenzentrale in Durach.

Bild unten: Das PPS Easy-Mopp System im Einsatz.

Bilder (6): Pfennig Reinigungstechnik

58

������������������������������������������������������������ ����� ����������������������������������������������������������������������

�����������������

�������� ������������������� ­���������������������������������������������� ������������������������� ��������� ������������������������������� ���� ��������

����������������������������­���� ��������������������� �����������������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������������������������­��� ���������������������������������­���� �������� ������������������������������������ �������������� �������������������

���������������������� �������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���� ­�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ������ ������������������������ ���� ���������������������������������������������������������������

� � ��­� ���������������������������� ���� ­­��� ��������������������� � ���� �����������������������������­­���� ��������������������� � � ­�� ������������������ ����������­­���� ��������������������� ��¡� � ���������������­��� ��������������������� ��¡��� ���������������­­­��� ��������������������� ��¡��� �����������­��� ��������������������� �� ��� ��¢���¢��������������������������������� ��������������� ������������ �� ��� ��¢���¢�����������������������������­���� ��������������������

������������ ���������������� �����������£���������������������������������������� �������� �������������������������� �������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� �¤���������������� ������� ���������������������������������������� ������������������������� �������¥������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������ ���� ����������������������� ����������������������� �������������������� �������������������������� ¦������ �������¡­­����� ������������� ���������������� ������ ������ ���������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������������¥�����������������

�����������������������������

����������������������������

�� ��������������������������������������

������������ ��

��������������� � �������� �����������

����������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������� ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������§��¡�¨¡�������������������������©�¨�¡¡¡��¨�­� �­�§���ª�©�¨�¡¡¡��¨�­��¨­��«������������§����������������

ErgiEbig durch optimale DosiErung

EffEktiv im Einsatz

nachhaltigkEit im einKlang mit der natur

DrEiturM gmbh dr.-rudolf-hedler-Straße 1 | 36396 Steinau a. d. Straße Fon +49 6663 970-0 | Fax +49 6663 970-496

DrEiturM goEs

grEEn

www.dreiturm.de

Ihr kompetenter Partner für alle Bereiche in der professionellen Reinigung

meiko Textil GmbH Tel. +49(0)92 92/55-0 Fax +49(0)92 92/55-155 E-Mail info@meiko-textil.de www.meiko-textil.de

59

Die Marke Tork bietet maßgeschneiderte Hygienelösungen für die unterschied-lichsten Bereiche und Branchen. Ob hoch frequentierte Waschräume, indus-trielle Werkstätten, Großküchen oder medizinische Einrichtungen.

Nachhaltige SystemeTORK setzt auf Produktqualität und Umweltverantwortung

Tork sorgt für eine bedarfsgerechte und wirtschaftliche Ausstattung und Versor-gung mit qualitativ hochwertigen Produk-ten.

Im Waschraum

In öffentlichen Waschräumen herrscht meist viel Betrieb. Hier müssen zuverlässige Hygienesysteme mit hoher Kapazität und geringen Wartungsintervallen vorhanden sein. In der gehobenen Gastronomie sind hingegen hochwertiges Papier und stilvolle Spender gefragt. Tork hält für jeden Fall die passende Lösung bereit.

Im Betrieb

In Industriebetrieben, in Laboren oder in der Gastronomie sind hochwertige Wisch- und Reinigungstücher gefordert. Die Tücher sollten stets griffbereit sein, um damit aus-gelaufene Flüssigkeiten, Fett und Öl restlos aufzuwischen oder um empfindliche Ober-flächen zu reinigen. In Küchen müssen sie zudem absolute Hygiene beim Kontakt mit Lebensmitteln garantieren können.

Im Restaurant

Der erste Eindruck entscheidet. Eine hüb-sche Serviette steuert zum gelungenen Erlebnis ebenso viel bei wie die Qualität des Essens. In der Systemgastronomie hingegen kommt es auf den effizienten und kontrollierten Serviettenverbrauch an. Das Spenderservietten System Interfold von Tork sorgt für eine Reduzierung des Verbrauchs um mindestens 25%.

Im Gesundheitswesen

In medizinischen Einrichtungen garantie-ren strenge Vorschriften den Schutz vor Infektionen. Hochwertige Papierhandtü-cher, Patientenwaschtücher und Liegenab-deckungen helfen dabei, diese Standards einzuhalten.

Tork ist eine Marke des schwedischen Un-ternehmens SCA. Im Mittelpunkt der Un-ternehmensphilosophie stehen umweltver-antwortliches Handeln und Nachhaltigkeit. Durch sein weitreichendes Engagement erreichte SCA den zweiten Platz der um-weltfreundlichsten Unternehmen im welt-weiten Ranking von Ethical Investment Re-search Services (2007).

Mehr Info: www.tork.de

Bilder (5): SCA Hygiene ProductsTork bietet nachhaltige und wirtschaftliche Hygienelösungen für alle Anforderungen und Anwendungsbereiche.

60

Fachwirt für Reinigung & Hygiene mit Zertifikat, Block 1/2

Fachwirt für Reinigung & Hygiene mit Zertifikat, Block 3/4

Dieter Hohmann (Pfiff-Institut)

Dieter Hohmann (Pfiff-Institut)

04.–06.04.2011

02.–04.05.2011

1598,– € inkl. Verpflegung, Script, Prüfung, Zertifikat (gesamt Teil 1–4)

Praxismodul Fachwirt (Teil 1): Grund- & Unterhaltsreinigung

Praxismodul Fachwirt (Teil 2): Glas- & Fassadenreinigung, Desinfektion & Hygiene

BLUECAMP

Dieter Hohmann (Pfiff-Institut) Torsten Kohn (Sarikohn Berlin)

07.–08.04.2011

05.–06.05.2011

298,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat (pro Modul)

Innovative Maschinentechnik im Einsatz: Schleifen, Kristallisieren und Pflegen

Uwe Richter (Numatic) 19.04.2011 78,– €

Grundlagen professioneller Gebäudereinigung von A bis Z

Hans-Leo Fernschild/ Bianca Ratke (Ecolab)

26.–27.04.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Schluss mit Chaos – Erfolgreiche Kundengewinnung

Annely Hüsen (Servico EDA) 10.05.2011 198,– €

Maschinenführerschein: Mit Reinigungstechnik für die Zukunft gerüstet

BLUECAMP 16.05.2011 78,– €

Parkett, Diele oder Holzboden: Praxisnahes Wissen mit „Insider“-Qualität

Thomas Vetter (Kiehl) 19.05.2011 78,– €

Zukunft oder Hype – Was bedeutet Nachhaltigkeit für die gewerbliche Reinigung?

Markus Häfner (Tana Professional)

24.05.2011 78,– €

Blickfang Steinbelag – Praktische Reinigung, Werterhaltung und Problemlösungen

Volker Goldmann (Buzil) 07.–08.06.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Prozesse in der modernen Gebäudereinigung:Kalkulation

Torsten Kohn (Sarikohn Berlin) 09.–10.06.2011 156,– €

Innovative & fachgerechte Reinigung für Glasfassaden und Photovoltaik-Anlagen

Manfred Mihatsch (Unger Germany)

16.06.2011 78,– €

Herausforderung Gebäudereinigung Jürgen Otterbein (Tana Professional)

21.–22.06.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Maschinenführerschein: Mit Reinigungstechnik für die Zukunft gerüstet

BLUECAMP 15.08.2011 78,– €

Fachwirt für Reinigung & Hygiene mit Zertifikat, Block 1/2

Block 3/4

Dieter Hohmann (Pfiff-Institut)

Dieter Hohmann (Pfiff-Institut)

26.–28.09.2011

24.–26.10.2011

1598,– € inkl. Verpflegung, Script, Prüfung, Zertifikat (gesamt Teil 1–4)

Praxismodul Fachwirt (Teil 1): Grund- & Unterhaltsreinigung

Praxismodul Fachwirt (Teil 2): Glas- & Fassaden-reinigung, Desinfektion & Hygiene

Torsten Kohn (Sarikohn Berlin)

Torsten Kohn (Sarikohn Berlin)

29.–30.09.2011

27.–28.10.2011

298,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat (pro Modul)

Grundlagen professioneller Gebäudereinigung von A bis Z

Manfred Heil (Dreiturm) 15.11.2011 78,– €

Maschinenführerschein: Mit Reinigungstechnik für die Zukunft gerüstet

BLUECAMP 21.11.2011 78,– €

„Fleck weg“: Teppich-, Textil- & Polsterreinigung in Praxis und Theorie

Torsten Kohn (Sarikohn Berlin) 22.–23.11.2011 156,– €

Gebäudereinigung

Seminarprogramm 2011

Thema Referent/in Termin Preis

Sauber allein ist nicht hygienisch – Wege zum optimalen Spülergebnis in Praxis und Theorie

Meiko Spültechnik und BLUECAMP

20.06.2011 78,– €

Weißes und auch Buntes: Neue Dimensionen in der optimalen Mop- & Tuchaufbereitung

Miele/Vileda/Dr.Schnell 18.07.2011 78,– €

Beschaffung & Vermarktung: Ökologische Nachhaltigkeit intern & extern

Fadime Sarikaya (Sarikohn Berlin)

06.–07.09.2011 156,– €

Sauber allein ist nicht hygienisch – Wege zum optimalen Spülergebnis in Praxis und Theorie

Meiko Spültechnik und BLUECAMP

19.09.2011 78,– €

Geprüfter Desinfektor

(Teil 1 von 3) (Teil 2 von 3)(Teil 3 von 3; Prüfung 10.10.2011)

G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

19.–22.09.2011 26.–28.09.201104.–08.10.2011

990,– €* zzgl. 75,– € Prüfung, 50,– € Script, 200,– € Verpflegung (gesamt Teil 1–3)

Desinfektor-Einzelkurs: Reinigung & Hygiene G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

20.09.2011/ 06.10.2011

195,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat

Desinfektor-Auffrischungskurs: Praxis statt Theorie – Desinfektion in Pflege- & Behandlungseinrichtungen

G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

22.09.2011 160,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat

Desinfektor-Einzelkurs: Schädlingskunde – Unsere „Mitbewohner“?

G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

04.10.2011 195,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat

Topthema Desinfektion (Praxistag Desinfektor): Nachhaltig, innovativ, zukunftsorientiert

G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

07.10.2011 100,– € inkl. Verpflegung, Zertifikat

Desinfektor-Auffrischungskurs: Praxis statt Theorie – Desinfektion in Pflege- & Behandlungseinrichtungen

G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

11.10.2011 160,– € inkl. Verpflegung, Script, Zertifikat

Die erfolgreiche Hausdame – Brennpunkt manage- ment für den begeisterten Gast

Janina Thinnes/Petra Paech (Alegria)

08.–09.11.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Themenübergreifende Seminare

Thema Referent/in Termin Preis

KurzübersichtAktuelles Programm: www.bluecamp.de/veranstaltungen/seminarplan

61

Änderungen im Seminarplan unter Vorbehalt. Alle Preise sind Nettopreise in Euro zzgl. MwSt. * MwSt. befreit

Nachhaltigkeit & Kundennutzen Bei der Neu- und Weiterentwicklung

sicherer und wirksamer Prozesse für die Reinigung und Desinfektion

immer das oberste Gebot!

neodisher ®–Lösungen:

•intelligent

•universell

•sicher

•wirtschaftlich

Hygiene mit System

www.drweigert.de

Pflege

Für die Zukunft gerüstet: Rechtssicherheit im Pflegebereich

Katrin Sprachta (Ecolab) 11.05.2011 78,– €

„Fluch oder Segen – Hygiene in der Pflege“ Antje Schumann/Erika Miklos (Alegria)

14.–15.06.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht und aus Schaden wird man klug

Antje Schumann/Erika Miklos (Alegria)

23.–24.08.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Tatort Küche – Kommissar HACCP im Einsatz Jens Hömske/Petra Paech (Alegria)

30.–31.08.2011 78,– € pro Tag (1. Tag Theorie, 2. Tag Praxis)

Hygiene-Beauftragter: „Ökologie statt Keule“ G. Friedemann Schubert (Hygiene-Institut Schubert)

12.–15.10.2011 670,– € inkl. Verpflegung, Script, Prüfung, Zertifikat

Innovative Reinigungstechnologien im Gesundheits- & Pflegebereich

Dietmar Pfennig (PPS Pfenning)

18.–19.10.2011 78,– €

Lösungensorientierte Kommunikation Annely Hüsen (Servico EDA) 25.10.2011 198,– €

62

Quality Tools for Smart Cleaning

Der fortschrittlichste fensterwischer aller Zeiten!

triloc Schienensicherung

Ergonomischer, abwinkelbarer Wischerkopf

smartclip multifunktionale Endkappe

www.ungerglobal.com

PATENT ANGEMELDET

■ trockene Wischtücher zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln

■ einfache und sichere Entnahme durch wiederverschließbares Spendersystem

■ universell einsetzbar

Wirkstoffabgabe und

Desinfektionswirkung

umfangreich getestetDesiumfangreich g

wirkung

etesttetetgeteeststetetD-WIPESWischtücher im wiederbefüllbaren Spendersystem

Anwendungsbereich:schnelle und unkomplizierte desinfizierende Reinigung von Flächen und Medizinprodukten

Pos t fach 5325D -79020 Fre iburg

w w w.desomed.de

DESOMED Dr. Tr ippen GmbH

Hygiene & Desinfektion

63

Die Tana Chemie GmbH ist Teil des 1876 in Mainz gegründeten Unternehmens Werner & Mertz mit den bekannten Endverbrauchermarken Erdal, Frosch und Emsal. Die Marke Tana Professio-nal bietet professionellen Großverbrau-chern seit fast 40 Jahren innovative Rei-nigungslösungen an. Tana zeichnet sich dabei durch den wegweisenden und umfassenden Service aus, der Hygiene-verantwortlichen geboten wird.

Tana schafft den UnterschiedWegweisende Produkte im Einklang mit Ökonomie und Ökologie

Tana geht weit über bloße Reinigungs- und Produktempfehlungen hinaus – individuel-le und in sich abgestimmte Reinigungs-konzepte werden gemeinsam mit Kunden erstellt – und dadurch optimale Ergebnisse garantiert.

Service & Know-How

Tana beschäftigt in ganz Europa über 140 hochqualifizierte Mitarbeiter im Vertrieb, davon 58 in Deutschland.Das Kundenspektrum umfasst Anwender aus den Bereichen Gebäudereinigung, Gesundheitswesen, Großküchenhygiene, HoReCa, Industrie, Institutionen und Han-del. Über 40 Spezialisten in Forschung, Entwicklung und Anwendungstechnik garantieren die hohe Innovationskraft, die ein europäisch aufgestelltes Unternehmen zum Erfolg benötigt. Insgesamt geben rund 900 Mitarbeiter – davon über 400 im Bereich Produktversorgung an zwei Produktionsstandorten – dem Familienun-ternehmen Werner & Mertz die Kraft, sich erfolgreich im internationalen Wettbewerb zu behaupten.

Verantwortung als Philosophie

Als Chemiehersteller ist sich Tana der Verantwortung gegenüber Umwelt und Gesellschaft bewusst. Seit der Unterneh-mensgründung 1971 arbeitet Tana täglich daran, Produkte und Leistungen kontinu-ierlich zu verbessern, umweltfreundlich zu gestalten und damit der nachhaltigen Entwicklung Rechnung zu tragen. Der Ein-

klang von Ökonomie und Ökologie bildetden Hauptbestandteil der Unternehmens-vision von Werner & Mertz: Sicherung der Arbeitsplätze und verantwortungsvoller Umgang mit den Ressourcen der Natur. Dieses Engagement spiegeln zahlreiche Zertifizierungen wider:- Als erstes mittelständisches Unterneh-men erfüllte Werner & Mertz die strengen Aufnahmekriterien der AISE-Charta.- Tana/Werner & Mertz bietet die größte Vielfalt an Ecolabel-zertifizierten, und da-mit besonders ökologischen Produkten in ganz Europa.- Ein hoch entwickeltes Umweltmanage-mentsystem und die Zertifizierungen nach DIN EN ISO 14001 und 9001 sind Selbst-verständlichkeit für das Unternehmen.- Als einer der ersten mittelständischen Hersteller von Wasch- und Reinigungsmit-

teln hat Werner & Mertz die EMAS-Prü-fung bestanden. Mit diesen und allen wei-teren an den Bedürfnissen seiner Kunden ausgerichteten Aktivitäten stellt die Marke Tana Professional seine Leistungsfähigkeit täglich unter Beweis. Eine Marke auf dem Weg, europäischer Markt- und Innovati-onsführer zu werden.

Eindrucksvoller Beleg für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln: Die durch und durch ökologisch kon-zipierte, neue Hauptverwaltung von Werner & Mertz in Mainz. Durch Windkraft, Photovoltaik und Geothermie erzeugt das Gebäude mehr Energie, als es für den laufenden Betrieb braucht.

Produkte

apesin Desinfektionsmittel und -reiniger

ultan Bodenpflege und Systemprodukte

tanet Unterhaltsreiniger

pulsar Großküchenhygiene

Sprinter RTU-Range

sanet Sanitärreiniger

green care (Ökologisches Produktprogramm)

nowa Industriereiniger

Bild: Tana Chemie

64

Kostensenkung durch effi ziente Reinigung

Möchten Sie Ihre Reinigungskosten senken?Prima! Arbeiten Sie mit Vileda Professional zusammen und profi tieren Sie von unserem umfassenden Know-how für wirkungsvolles Reinigen oder von unseren maßgeschnei-derten Schulungen für besonders wirtschaftliches und zeitsparendes Reinigen.Vileda Professional steht für innovative und praxisbewährte Reinigungs systeme mit perfekt aufeinander abgestimmten Produkten. Zum Beispiel bieten wir Ihnen strapazier-fähige Tücher und Mops, die locker mehrere hundert Waschgänge überstehen.Die Formel zur Kostensenkung ist also überraschend einfach: Mit geringen Investitionen viel Geld sparen.

Fangen Sie jetzt an Ihre Kosten zu senken. Schicken Sie uns eine E-Mail an professional@vileda.de oder besuchen Sie uns unter www.vileda.com.

Duni GmbH · 49565 Bramsche · Tel. +49 (0) 5461/82-632 · grossverbraucher@duni.de

Duni.com

Viele unserer Inspirationen stammen aus der Natur. Darum ist es unser besonderes Anliegen, uns nachhaltig und umweltgerecht zu verhalten.

• Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen• Verantwortungsvoller Umgang mit den Wäldern• Servietten und Tischdecken mit FSC®-Zertifikat• Code of Conduct für die Einhaltung der Rechte

und Arbeitsbedingungen• Programme zur CO2-Reduzierung• ecoecho™ – Verpackungssortiment aus Karton

und PLA

Weitere Informationen zu unserem Umwelt-engagement unter www.duni.com/responsibility

Engagement für die Umwelt

Gewissenhaft eindecken

65

Es geht um Nachhaltigkeit, um Umwelt-schutz und die Schonung der Ressour-cen. Dahin geht der Trend – auch in der Reinigungsbranche. Das hat die Firma Tennant – als führender Hersteller von Bodenreinigungsmaschinen frühzeitig erkannt.

Überlegen umweltfreundlichDie Reinigungsmaschinen von TENNANT nutzen die Kraft des Wassers

Immerhin gehört Tennant mit seinen Pro-duktionsstätten in Minneapolis (Minneso-ta USA), Holland (Michigan USA), Uden (Niederlande) und Northampton (GB) un-bestritten zu den Global Playern der Bran-che. Die weltweiten Aktivitäten umfassen direkte Vertriebsorganisationen ebenso wie die Einbindung von starken Handels-partnern. Zum Anspruch der Führungsrolle gehören aber nicht nur die für sich allein sprechenden Zahlen von zweistelligen Um-satzzuwächsen in Zeiten der allgemeinen Wirtschaftsschwäche, sondern auch For-schung und die Entwicklung von neuen innovativen Technologien.

Hier gelingt es Tennant immer wieder neue Maßstäbe zu setzen.

Revolutionäre ec-H20-Technologie für chemiefreie Reinigung

Angefangen mit der patentieren revolutio-nären ec-H20-Technologie, bei der norma-les Leitungswasser zu einem kräftig wir-kenden Reinigungsmittel wird, bis hin zu

ersten elektrischen Straßenkehrmaschine mit Null Emissionen.Bei Tennant kommt die ec-H20-Technolo-gie mittlerweile nicht nur bei den kleinen handgeführten Scheuersaugmaschinen zum Einsatz, sondern ebenso bei den in-dustriell eingesetzten Modellen. Ob Tennant M20, M30 oder T20, die kom-plette Palette der Hochleistungs-Scheuer-saugmaschinen und Kehrsaug-/Scheuer-saugmaschinen ist mit dieser Technologie ausgestattet, die chemiefrei reinigt und 70% weniger Wasser verbraucht, als bei herkömmlichen Schrubbmethoden.

Ec-H20-Technologie glänzt im Praxistest

Doch was nutzt eine Scheuersaugmaschi-ne, die zwar Wasser spart und keine Che-mie benötigt, wenn das Ergebnis nicht stimmt oder wenn die Böden im Laufe der Zeit immer matter werden sollten? Nach-dem die ec-H20-Technologie nun seit rund

In ihren Produktionsbetrieben (Bild oben rechts) entwickelt die Tennant Company innovativ umweltfreundliche Reinigungsmaschinen wie die ec-H2O T3 (Bild links) oder die T20 (großes Bild).

drei Jahren auf dem Markt ist, hat Tennant viele Kunden, die aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen von der Reinigungsleistung überzeugt sind und bestätigen: „Elektrisch aktiviertes Wasser für effizienteres Arbei-ten, das Know-how hat nur Tennant und die Gewinner sind wir und die Umwelt.“Die Umwelt ist auch der Gewinner einer weiteren Innovation von Tennant – der

Kehrmaschine 500ze. Eingesetzt zur Reini-gung der Innenstädte werden jährlich pro 2 m³ Kehrmaschine (einer üblicherweise in der Innenstadt eingesetzten Maschine) un-gefähr 50 Tonnen CO² ausgestoßen.

Straßenkehrmaschine 500ze für ressourcenschonende

Innenstadtreinigung

Der CO²-Ausstoß der 500ze beträgt Null und spart somit jährlich Kohlendioxid in der Größenordnung von 40 PKW. Doch selbst mit dieser beeindruckenden Einspa-rung ist noch nicht allen Besonderheiten dieser umweltfreundlichen Straßenkehr-

maschine Rechnung getragen. Die 500ze verbraucht dank ihres patentierten „Cloud-maker™ Systems“ bis zu 70% weniger Wasser als herkömmliche Kehrmaschinen bei gleichzeitig fast staubfreiem Kehren. Somit ist Tennant auch im Bereich Wasser-einsparung und Nachhaltigkeit eine füh-rende Rolle zuzugestehen.Mehr Info: www.tennantcompany.com

Bilder (3): Tennant

66

SOLUFLEX

Die Fakten: Waschkosten-Ersparnis 80%Chemie-Ersparnis 65%Flächen-Leistung +30%

67

Impressum AnmerkungenHerausgeber BLUECAMP by DR. BUTZE GmbH & Co. KGFachgroßhandel für Sauberkeit & HygieneAm Rittergut 601738 KlingenbergTel. (035202) 5105-0Fax (035202) 5105-20info@bluecamp.dewww.bluecamp.de

Konzeption und Gestaltung musselmann wulz intermedia 89407 Dillingenwww.m-w-i.de

Druck Leo Druck- & Verlags GmbH89423 Gundelfingenwww.leodruck.de

privat (S. 34, 35, 46, 47), imug Beratungsgesellschaft für sozial-ökologische Innovatio-nen (S. 15); alle weiteren Bildrechte bei musselmann wulz intermedia; Urheberrechte für den gesamten Inhalt, soweit nicht anders angegeben, bei musselmann wulz intermedia. Reproduktion und elektronische Verbreitung sowie jede andere Wiedergabe nur mit aus-drücklicher Genehmigung. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Druckfehler unter Vorbehalt.

Beitrag „Nachhaltigkeit geht uns alle an“ (Seite 4/5)

1) Vgl. United Nations Environment Programme, UN Secretary General‘s opening remarks at the World Business Summit on Climate Change in Copenhagen, in: www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=588&ArticleID=6188&l=en (31.5.2009).

2) Vgl. Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, Fair Future. Be-grenzte Ressourcen und globale Gerechtigkeit, München 2005.

3) Vgl. Umweltbundesamt (Hrsg.), Klimaschutz in Deutschland: 40%-Sen-kung der CO2-Emissionen bis 2020 gegenüber 1990, (2007), in: www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3235.pdf (1.6.2009).

4) Vgl. Umweltbundesamt (Hrsg.), Umweltbewusstsein in Deutschland 2008. Ergebnisse einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage, Berlin 2008.

5) Ulf Schrader/Ursula Hansen, Nachhaltiger Konsum, in: UmweltWirt-schaftsForum (UWF), 10 (2002) 4. S. 12–17.

6) Vgl. Die Bundesregierung, Perspektiven für Deutschland. Unsere Strate-gie für eine nachhaltige Entwicklung, Berlin 2002, S. 3.

7) Vgl. Umweltbundesamt, Aktiv für die Zukunft – Wege zum nachhalti-gen Konsum. Tutzinger Erklärung, Berlin 2001.

8) Arved Lüth u. a., Klimaschutz für alle! Klimafreundlicher Konsum als neue Säule für den Klimaschutz, hrsg. von der Initiative „2° – Deutsche Unternehmer für Klimaschutz“, Berlin 2007.

9) Vgl. Michael Bilharz, Key Points nachhaltigen Konsums, in: Nachhaltiger Konsum und Verbraucherpolitik im 21. Jahrhundert, Marburg 2007.

Bildnachweis

To be used for applications between 1-3/4” to 2”

Kimberly-Clark Flat Landscape Logo Applications CMYK 2728

To be used for applications between 2” to 8”

To be used for applications 8” and up

Professionelle Produktsystemefür perfekte Reinigung, Pflege

und Hygiene

BLUECAMP by DR. BUTZE GmbH & Co. KG Am Rittergut 6 01738 Klingenberg Tel. (035202) 5105-0 Fax (035202) 5105-20 info@bluecamp.de

www.bluecamp.de