BOCAuslass für geringe Geschwindigkeiten mit Heiz- und Kühlfunktion

KURZDATEN ○ Für Räumlichkeiten, in denen ein Heiz- und Kühlbedarf besteht

○ Umstellung Heizung/Kühlung per manuellem Regler oder Elektromotorsteuerung

○ Für große Räumlichkeiten wie z.B. Industrieanlagen, Supermärkte, Sporthallen

○ Mehr freie Bodenfläche

○ Standardfarbe Grau RAL 7037

- 5 alternative Standardfarben

- Andere Farben sind auf Anfrage erhältlich

LUFTVOLUMENSTROM - SCHALLDRUCK RAUM (Lp10A) *)

BOC

Größe

30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A)

l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h

200 180 648 215 774 250 900

250 260 936 300 1080 350 1260

315 375 1350 440 1584 510 1836

400 590 2124 690 2484 790 2844

500 910 3276 1015 3654 1300 4680

630 1400 5040 1600 5760 1800 6480

Die Daten besitzen bei geöffneter Klappe und einer Raumdämpfung von 16 dB Gültigkeit (150 m2 äquivalente Absorptionsfläche. Alle Werte gelten bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal.)

*) Lp10A = Schalldruck inkl. A-Filter mit 4 dB Raumdämpfung und 10 m2 Rau-mabsorptionsfläche.

BOC

2Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20180919

InhaltsverzeichnisTechnische Beschreibung ................................... 3

Ausführung .............................................................. 3

Material und Oberflächenbehandlung ....................... 3

Anpassung ............................................................... 3

Zubehör .................................................................... 3

Montage .................................................................. 3

Pojektierung ............................................................. 3

Einregulierung .......................................................... 3

Umwelt .................................................................... 3

Technische Daten ................................................ 5BOC - Zuluft ............................................................. 6

BOC - Zuluft - Freihängender montage ..................... 8

Auslegungsdiagramme - BOC ................................... 9

Masse und Gewichte ........................................ 10

Spezifikation ..................................................... 10

Beschreibungstext ............................................ 10

3 20180919 Konstruktionsänderungen vorbehalten.

BOC

Technische BeschreibungAusführungBOC wurde für Räume mit hohen Deckenhöhen, wie Industrien, Supermärkte, Sporthallen u.a. entwickelt. Der Auslass hat eine oktogonale Form, bei der der obere Teil in unmittelbarer Nähe zur Anschlussmuffe mit den einzigartigen aerodynamischen Düsen von Swegon ausgerüstet ist. Der untere Teil besitzt ein perforiertes demontierbares Frontblech. Vor diesem sitzt ein Verteiler-blech, das mit dem flexiblen Verteilungssystem Varizon® von Swegon ausgestattet ist.

Der Düsen- und perforierte Teil wird von einer Klappen-funktion getrennt. Dieser wird mit einem Elektromotor (1) oder manueller Regelung (2)‚ gesteuert. Siehe Abbildung 1.

BOC wird an der Wand oder einer Säule mit Hilfe von mit-gelieferten Konsolen montiert.

Material und OberflächenbehandlungBOC ist aus verzinktem Stahlblech hergestellt. Die Düsen und das Varizonsystem bestehen aus PP. Der ganze Zuluf-tauslass ist im Staubgrauen Farbton gemäß RAL 7037 pulverlackiert. Er kann jedoch auch in anderen Stan-dardfarben lackiert werden: Weißaluminium RAL 9006, Tiefschwarz RAL 9005, Graualuminium RAL 9007, Rein-weiß RAL 9010 sowie Signalweiß RAL 9003 (NCS 0500). Der Auslass ist auch in galvanisierter Ausführung lieferbar.

AnpassungAußer dem Standardsortiment besteht die Möglichkeit, das Produkt dem Bedarf des Kunden anzupassen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Swegon-Büro in Verbindung.

ZubehörMesseinheitCRM 1. Regulierbare Messeinheit (4) für die Einstellung der Luftmenge. Siehe Abbildung 1.

Steuereinheit für die Umstellung motorgesteuerter LuftauslässeVHC. Die Steuereinheit (1) stellt motorgesteuerte Luf-tauslässe um, die sowohl für untertemperierte als auch übertemperierte Zuluft vorgesehen sind. Der steuernde Parameter ist der Temperaturunterschied zwischen der Zuluft und der Raumluft. Die Luftauslässe sollten mit Motorstellantrieben mit Zweipositionsfunktion aus-gerüstet sein. Siehe separates Produktblatt für VHC. Siehe Abbildung 2.

MontageteilFSR. Das Montageteil (5) besteht aus verzinktem Stahl-blech und wird verwendet, um die Montage und Demon-tage von Klappen zu erleichtern. Siehe Abbildung 1.

MontageAufhängungskonsolen (3) sind im Lieferumfang enthalten. Diese werden an der Wand und an BOC befestigt. Siehe Abbildung 1.

PojektierungBOC wurde so gestaltet, dass er auf einer Höhe von 2,5 – 5 m, vom Boden bis zur Unterkante des Auslasses gerechnet, montiert werden kann. Die Höhe steht in Rela-tion zur Auslassgröße, Luftmenge und zum Temperatur-fall, siehe Technische Daten. Die Umstellklappe wird am einfachsten mit Hilfe der Steuereinheit VHC (siehe oben) gesteuert. Es ist zu beachten, dass die Auslegungsdia-gramme Daten bei einer äquivalenten Absorptionsfläche von 150 m2 angeben. Aufgrund dessen sind die Einlass-geschwindigkeiten in den Auslass relativ hoch. Besonders zu berücksichtigen ist der Anschluss des Auslasses an den Kanal, so dass keine zusätzlichen Geräusche auftreten. Siehe Abbildung 4.

EinregulierungDie Luftmenge wird mit der Einregulierung Messeinheit (4) inreguliert, die im Kanal vor BOC angebracht wird. Siehe Abbildung 1.

WartungDer Luftauslass wird bei Bedarf mit lauwarmem Wasser mit Zusatz von Geschirrspülmittel gereinigt. Das Innere des Luftauslasses ist über die demontierbaren perforierten Front bleche zugänglich.

UmweltBaustoffdeklarationen sind auf unserer Homepage im Internet zu finden.

BOC

4Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20180919

Abbildung 1. Montage.

Heizung.

Kühlung.

AnschlussVHC wird eine 24 AC-Stromversorgung angeschlossen. Der Anschluss erfolgt gem. dem Schaltplan auf den Abbildungen 2 und 3.

5

Abbildung 2. BOC mit VHC.

Erklärungen zu Abbildung 2:1 = Steuereinheit VHC mit Kanaltemperaturgeber. 2 = Raumtemperaturgeber. 3 = Anschlussdose. 4 = Fest montiert Motorschlauch = 0,4 m.

Abbildung 3b. Der Schaltplan zeigt den Anschluss zum Zuluftaus-lass mit Sauters Klappenmotor, der auf einem BOC montiert ist.Erklärungen zu Abbildung 3b:1 = Steuereinheit VHC. 2 = Kanaltemperaturgeber, im Lieferumfang enthalten (DT). 3 = Raumtemperaturgeber, im Lieferumfang enthalten (RT). 4 = Einstellung der Umstellungstemperatur.

Abbildung 3a. Schaltplan Sauter, 2-punktregelung.

BU = BlauBN = BraunBK = SchwarzRD = RotGY = Grau

5 20180919 Konstruktionsänderungen vorbehalten.

BOC

Abbildung 4. Beispiel für die Beeinflussing der Geräuscherzeugung seitens verschiedener Auslassanschlüsse.

Technische Daten• Der Schallpegel dB(A) hat für Räume mit 150 m2

äquivalenter Absorptionsfläche, gemessen 2 m vom Auslass, sowie bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal.

• Daten des Elektromotors Sauter ASM 115 SF901 Speisungsspannung AC 24 V ±20%, 50...60 Hz DC 24 V ±20% Leistungsverbrauch 4,8 W 8,7 VA Laufzeit 60/120 s (50 Hz)

Schalldaten - BOCSchallleistungspegel Lw(dB) Tabelle KOK

Größe Mittelfrequenz (oktavband) Hz

BOC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 17 15 16 15 12 2 -12 -14

250 15 17 16 18 11 0 -13 -15

315 15 17 16 18 10 -2 -13 -10

400 18 18 19 16 9 -3 -14 -12

500 18 17 18 16 10 -2 -13 -11

630 19 20 19 16 8 -3 -11 -7

Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Schalldämpfung DL (dB) Tabelle DL

Größe Mittelfrequenz (oktavband) Hz

BOC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 16 12 6 2 2 3 5 4

250 15 10 5 2 2 3 4 5

315 14 9 4 1 0 1 2 2

400 10 6 4 1 1 1 1 1

500 8 4 3 1 1 1 1 1

630 6 3 2 1 1 1 0 0

Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Tabelle Kanalanschlüsse

Kanalanschlüsse

m/s A B C D

4-5 m/s + 2 + 6 + 3 + 3

6-8 m/s + 4 + 10 + 6 + 6

Tablelle über die Schalleeinflussung (dB) bei unterschiedlichen Kanalanschlüssen und unterschiedlichen äquivalenten Schall-absorptionsflächen.

BOC

6Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20180919

AuslegungsdiagrammeBOC - ZuluftLuftmenge – Wurfweite – Übertemperatur• Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden

• Die Diagramme zeigen die Eindringtiefe des Luftstrahls in den Raum, gerechnet von der Unterkante des Luf-tauslasses.

Beispiel:

Bei einer Luftmenge von 660 l/s eines Luftauslasses BOC 400 wird bei +5 K Übertemperatur eine Eindringtiefe von 3,0 m erhalten. Wird eine Übertemperatur von +10 K gewünscht, wird die Eindringtiefe mit dem Faktor 0,66, d.h. 3,0 m x 0,66 = 1,98 m, reduziert.

Diagramm 1. Eindringtiefe (m) bei +5 K undertem-peratur.

Diagramm 2. Korrekturfaktor andere Übertempera-turen (kf)

7 20180919 Konstruktionsänderungen vorbehalten.

BOC

BOC - Zuluft - Montage auf der WandLuftmenge - Nahzon - Üntertemperatur• Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden.

• Die Diagramme zeigen die Nahzone a 0,20 bzw. b0,20 bei gewählter Auslassgröße, Luftmenge und Monta-gehöhe. Der Nahzonenabstand gilt für die Strahlhüll-grenze 0,2 m/s bei angegebenem Dt. Dt bezeichnet in diesem Fall den Unterschied zwischen der Raumluft-temperatur, gemessen 1,2 m über Bodenhöhe und der Zulufttemperatur, d.h. nicht den Unterschied zwischen Ab- und Zulufttemperatur.

• Beispiel: Montagehöhe und Auslassgröße festlegen. BOCa 315 mit Montagehöhe 3,2 m hat 4 m Nahzone a0,2 & b0,2 bei einer Luftmenge von l/s 240 6 m Nahzone a0,2 & b0,2 bei einer Luftmenge von l/s 360

• Wird eine andere Nahzone gewünscht, kann folgende Formel Anwendung finden:

alt.*)

qx= gesuchte Luftmenge

a0,2x*) = gesuchte Nahzone

qa= Luftmenge bei bekannter Nahzone

a0,2x*) = bekannte Nahzone

Beispiel:

• Daten bei Dt de -6 K, werden wie folgt berechnet : a0,2x*) Dt 3 K · 1,25

*) a0,2x = b0,2x

Diagramm 3. Nahzone - wandmontiert bei Dt = 3 K.

450=

360= a0,2x*)

= 7,5 ma0,2x*) 6

qx =qa0,2x

a0,2x a0,2x

qx =qb0,2x

b0,2x b0,2x

BOC

8Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20180919

BOC - Zuluft - Freihängender montageLuftmenge - Nahzone - Üntertemperatur

• Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden.

• Die Diagramme zeigen die Nahzone a0,20 bei gewähl-ter Auslassgröße, Luftmenge und Montagehöhe. Der Nahzonenabstand gilt für die Strahlhüllgrenze 0,2 m/s bei angegebenemt Dt. Dt bezeichnet in diesem Fall den Unterschied zwischen der Raumlufttemperatur, gemes-sen 1,2 m über Bodenhöhe, und der Zulufttemperatur, d.h. nicht den Unterschied zwischen Ab- und Zuluft-temperatur.

• Beispiel: Montagehöhe und Auslassgröße festlegen. BOC 315 mit Montagehöhe 3,4 m hat 4 m Nahzone a0,2 bei einer Luftmenge von 500 l/s 6 m Nahzone a0,2 bei einer Luftmenge von 750 l/s

• Wird eine andere Nahzone gewünscht, kann folgende Formel Anwendung finden:

qx = gesuchte Luftmenge

a0,2x = gesuchte Nahzone

qa = Luftmenge bei bekannter Nahzone

a0,2 = bekannte Nahzone

Beispiel:

Daten bei Dt de -6 K, werden wie folgt bereichnet : a0,20 Dt 3K · 1,25

Diagramm 4. Nahzone - freihängend bei Dt = 3 K.

qx =qa0,2

a0,2x a0,2

950=

750= a0,2x = 7,6 m

a0,2x 6

9 20180919 Konstruktionsänderungen vorbehalten.

BOC

Auslegungsdiagramme - BOCLuftstrom - Druckabfall - Schallpegel• Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden.

• Die Diagramme geben die Daten für den Schallpegel mit einer äquivalenten Schallabsorptionsfläche von 150 m2 und 2 m vom Auslass sowie bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal. Siehe Abbildung 4 für extra Geräusche bei alternativen Kanalanschlüssen.

• Der dB(C)-Wert liegt normalerweise 6-9 dB höher als der dB(A)-Wert.

• Das Diagramm zeigt die Druckkurve für offene Boos-terklappe (Kühlung). Bei geschlossener Klappe steigt (Heizung) der Schallpegel mit ca. 5 dB und der Gesamt-druck mit ca. 8 Pa.

BOC 200pt Papt Pa

200 300 400 500 1000 m3/h

pt Papt Pa

40 50 100 200 300 l/s 400345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC 250pt Papt Pa

400 500 1000 2000 m3/h

pt Papt Pa

100 200 300 400 500 l/s 10002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC 315pt Papt Pa

400 500 1000 2000 m3/h

pt Papt Pa

100 200 300 400 500 l/s 10002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC 400pt Papt Pa

1000 2000 3000 4000 m3/h

pt Papt Pa

200 300 400 500 1000 l/s2

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC 500pt Papt Pa

1000 2000 3000 4000 5000 m3/h

pt Papt Pa

200 300 400 500 1000 l/s 20002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC 630pt Papt Pa

2000 3000 4000 5000 10000 m3/h

pt Papt Pa

400 500 1000 2000 3000 l/s 40002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

BOC

10Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20180919

Masse und GewichteGröße A B C ØD E Gewichte,

kg

200 1300 320 17 200 264 18.0

250 1400 353 17 250 281 21.0

315 1500 381 17 315 295 23.0

400 1600 464 17 400 336 29.0

500 1800 612 17 500 410 35.0

630 2000 762 17 630 485 45.0

Abbildung 5. BOC.

SpezifikationProdukt

Kombi-Luftauslass mit Booster-funktion

BOC a -aaa -b

Version:

Größe: 200, 250, 315, 400, 500, 630

Mit motiertem Elmotor: 1 (motor Sauter ASM115 SF901 eingeschlossen)

Mit motiert manuelle Klappenregulierung: 2

Zubehör

Regulierbarer Messeinheit CRM c -1 -bbb -c

Version

Typ: 1

Größe: 200, 250, 315, 400, 500, 630

Regler: 1 = Manuelle Klappenregulierung

Steuereinheit VHC a

Version:

Montageteil FSR c -aaa

Version:

Größe: 160, 200, 250, 315, 400, 500

Beschreibungstext Oktogonale Quellauslässe vom typ BOC Booster mit ein-gebauter Forcierungsfunktion von Swegon haben folgende Funktionen:

• Umstellbares Strahlprofil und Nahzone

• Versatzfrei

• Für sowohl unter- als auch übertemperierte Zuluft angepasst

• Aufhängungskonsolen

• Eingebaute Umstellung des Luftführungsprinzips

• Reinigbar

• Elektrostatisch pulverlackiert gem. RAL 7037

Accessoires:

Appareil de mesure réglable

CRMc 1 - aaa - 1 xx St.

Dim. : BOCa aaa - b xx St.