bohler.pdf

7/26/2019 bohler.pdf

1/514

WISSENSWERTES

FR DEN SCHWEISSER


2/514


3/514

Bhler Schweitechnik Austria GmbHBhler-Welding-St. 1

8605 Kapfenberg / AUSTRIA+43 (0) 3862-301-0

+43 (0) 3862-301-95193

[email protected]

www.boehler-welding.com

WISSENSWERTESFR DEN SCHWEISSER


4/514

Vorwort

Bhler Schweitechnik: Ihr Partner beim Schweien

Die Probleme der Kunden sind die unseren!lautet der Grundsatz bei Bhler Schweitechnik.

Wir wissen aus unserer ber 80-jhrigen Firmengeschichte und in ber 70 Lndern bewhr-ten Erfahrungen, dass sich die Qualitt des Schweiens in der Praxis entscheidet. WennExtremtemperaturen, Hchstanforderungen an die Tragfhigkeit, uerste Korrosionsfhig-keit oder schnellstmgliche Verarbeitung zum entscheidenden Faktor werden, ist an-passungsfhiges Know-how gefragt.

Vom Werkstoff, ber die Anwendung bis zum Schweizusatz befassen wir uns mit allen frdas gewnschte Schweiergebnis relevanten Fragen und entwickeln dazu in engerZusammenarbeit mit dem Kunden die fr ihn gewinnbringendste Lsung.

Im Dienste des optimalen Schweiergebnisses beim Kunden scheuen wir keine Strapazen.Wir bieten unseren Kunden Produktinformationen, Schulungen und Schweivorfhrungenselbst in der Antarktis oder in den Wsten Afrikas.

Beim Schweien ist fr uns nur das Beste gut genug. Daher betreiben wir Produkt-entwicklung in Zusammenarbeit mit Universitten und Forschungsinstituten, die ber dasnotwendige Equipment und Personal verfgen, um die von uns geforderten Simulationenund Messungen (zum Beispiel mit Rasterelektronen-Mikroskopen oder Hochgeschwindig-keitskameras) durchzufhren.

Bei Bhler Schweitechnik gilt: Das Ergebnis berzeugt.

IV

Bhler Schweitechnik


5/514

Inhalt

V

ALPHABETISCHES MARKENVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

VERGLEICHSTABELLE EN/AWS-KLASSIFIKATION UND BHLER PRODUKTE . . . . . . . XIV

ALLGEMEINE INFORMATION UND LIEFERFORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

PRODUKTINFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

UNLEGIERTE

SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

SCHWEISSZUSTZE

FR DIE PIPELINESCHWEISSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

WETTERFESTE, KORROSIONS- UND

HOCHKOROSSIONSBESTNDIGE SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71

WARMFESTE UND

HOCHWARMFESTE SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101

ROSTFREIE, KORROSIONS- UND

HOCHKORROSIONSBESTNDIGE SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-167

SCHWEISSZUSTZE FR MISCHVERBINDUNGEN

UND BESONDERE ANWENDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-263

HITZEBESTNDIGE

SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-295

NICKELBASIS SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-318

SCHWEISSZUSTZE FR NICHT-EISEN LEGIERUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-350

SCHWEISSPULVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-355

AUSWAHLHILFEN FR SCHWEISSZUSTZE UND SCHWEISSVERFAHREN . . . . . . . . 3-1

AUSWAHLHILFE FR DIE OFFSHORE INDUSTRIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2AUSWAHLHILFE FR DIE CHEMISCHE UND PETROCHEMISCHE INDUSTRIE . . . . . . 3-4

AUSWAHLHILFE FR THERMISCHE KRAFTWERKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

AUSWAHLHILFE FR WASSERKRAFTWERKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

AUSWAHLTABELLEN GRUNDWERKSTOFF ORIENTIERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

VERFAHRENSORIENTIERTE AUSWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

WERKSTOFFORIENTIERTE AUSWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

SCHWEISSTECHNOLOGISCH ORIENTIERTE ASPEKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-87

KALKULATION UND WIRTSCHAFTLICHKEITSRECHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

UMSCHLSSELUNGSTABELLEN UND ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1


6/514


7/514


8/514VIII

Bhler Schweitechnik

BHLER Schweizusatztyp Seite

CN 13/4-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-220CN 13/4-MC Metallpulverdraht, hochlegiert, nichtrostend 2-234CN 13/4-MC (F) Metallpulverdraht, hochlegiert, nichtrostend 2-235

CN 13/4-UP/BB 203 UP-Draht/Pulver-Kombination hochlegiert, nichtrostend 2-252FOX CN 16/13 Stabelektrode, hochlegiert, hochwarmfest 2-121CN 16/13-IG WIG-Stab, hochlegiert, hochwarmfest 2-137

FOX CN 16/6 M-HD Stabelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-179FOX CN 17/4 PH Stabelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-180FOX CN 18/11 Stabelektrode, hochlegiert, hochwarmfest 2-122

CN 18/11-IG WIG-Stab, hochlegiert, hochwarmfest 2-138CN 18/11-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, hochwarmfest 2-146CN 18/11-UP/BB 202 UP-Draht/Pulver-Kombination

hochlegiert, hochwarmfest 2-161FOX CN 19/9 M Stabelektrode, hochlegiert, besondere Anwendungen 2-268

CN 19/9 M-IG WIG-Stab, hochlegiert, besondere Anwendungen 2-277CN 19/9 M-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert,

besondere Anwendungen 2-280FOX CN 20/25 M Stabelektrode, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-199FOX CN 20/25 M-A Stabelektrode, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-200

CN 20/25 M-IG WIG-Stab, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-214CN 20/25 M-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert,

hochkorrosionsbestndig 2-231

FOX CN 21/33 Mn Stabelektrode, hochlegiert, hitzebestndig 2-302CN 21/33 Mn-IG WIG Stab, hochlegiert, hitzebestndig 2-308CN 21/33 Mn-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, hitzebestndig 2-314

FOX CN 22/9 N Stabelektrode, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-202FOX CN 22/9 N-B Stabelektrode, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-201

CN 22/9 N-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert,hochkorrosionsbestndig 2-250

CN 22/9 N-IG WIG-Stab, hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-215CN 22/9 N-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert,

hochkorrosionsbestndig 2-232CN 22/9 N-UP/BB 202 UP-Draht/Pulver-Kombination,

hochlegiert, hochkorrosionsbestndig 2-260CN 22/9 PW-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert,

hochkorrosionsbestndig 2-251FOX CN 23/12-A Stabelektrode, hochlegiert, besondere Anwendungen 2-269

CN 23/12-MC Metallpulverdraht, hochlegiert, bes. Anwendungen 2-283CN 23/12-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert,

besondere Anwendungen 2-286

CN 23/12 PW-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert,besondere Anwendungen 2-287

CN 23/12-IG WIG-Stab, hochlegiert, besondere Anwendungen 2-278CN 23/12-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert,

besondere Anwendungen 2-281


9/514


10/514


11/514


12/514


13/514

BHLER Schweizusatztyp Seite

FOX NUT Stabelektrode, Ausnutelektrode 2-26FOX OHV Stabelektrode, unlegiert, rutil cellulose umhllt 2-11FOX P 23 Stabelektrode, niedriglegiert, warmfest 2-113

P 23-IG WIG-Stab, niedriglegiert, warmfest 2-129P 23-UP/BB 430 UP-Draht/Pulver-Kombination, niedriglegiert, warmfest 2-155FOX P 24 Stabelektrode, niedriglegiert, warmfest 2-114

P 24-IG WIG-Stab, niedriglegiert, warmfest 2-130P 24-UP/BB 430 UP-Draht/Pulver-Kombination, niedriglegiert, warmfest 2-156

FOX P92 Stabelektrode, hochlegiert, hochwarmfest 2-119P92-IG WIG-Stab, hochlegiert, hochwarmfest 2-135P92-UP/BB 910 UP-Draht/Pulver-Kombination,

hochlegiert, hochwarmfest 2-159FOX RDA Stabelektrode, hochlegiert, besondere Anwendungen 2-275FOX SAS 2 Stabelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-184FOX SAS 2-A Stabelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-185

SAS 2-IG WIG-Stab, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-207SAS 2-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert,

korrosionsbestndig 2-226SAS 2-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-241SAS 2 PW-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-242SAS 2-UP/BB 202 UP-Draht/Pulver-Kombination

hochlegiert, korrosionsbestndig 2-255

FOX SAS 4 Stabelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-191FOX SAS 4-A Stabelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-192

SAS 4-IG WIG-Stab, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-209SAS 4-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-228SAS 4-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-246SAS 4 PW-FD Flldrahtelektrode, hochlegiert, korrosionsbestndig 2-247SAS 4-UP/BB 202 UP-Draht/Pulver-Kombination,

hochlegiert, korrosionsbestndig 2-257SG 3-P Massivdrahtelektrode, unlegiert, Automatenschweiung 2-67

FOX SKWA Stabelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-177SKWA-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-223

FOX SKWAM Stabelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-178SKWAM-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, nichtrostend 2-224SKWAM-UP/BB 203 UP-Draht/Pulver-Kombination, hochlegiert, nichtrostend 2-253

FOX SPE Stabelektrode, unlegiert, rutil basisch umhllt 2-16FOX SPEM Stabelektrode, unlegiert, rutil basisch umhllt 2-17FOX SUM Stabelektrode, unlegiert, rutil basisch umhllt 2-13FOX SUS Stabelektrode, unlegiert, rutil basisch umhllt 2-14

Ti 52-FD Flldrahtelektrode, unlegiert, Rutiltyp 2-33Ti 52 W-FD Flldrahtelektrode, unlegiert, Rutiltyp 2-34Ti 60-FD Flldrahtelektrode, niedriglegiert, Rutiltyp 2-95X 70-IG Massivdrahtelektrode, niedriglegiert, hochfest 2-92X 90-IG Massivdrahtelektrode, niedriglegiert, hochfest 2-93

XIII

Bhler Schweitechnik


14/514XIV

Vergleichstabelle EN-Einstufungund Bhler-Produkte

Norm- oder zulassungsorientierte Auswahl

EN-Einstufung Bhler

E 13 4 B 4 2 FOX CN 13/4 SUPRAE 13 4 B 6 2 FOX CN 13/4E 13 B 2 2 FOX KW 10E 17 B 2 2 FOX SKWAE 18 16 5 N L B 2 2 FOX ASN 5E 18 16 5 N L R 3 2 FOX ASN 5-AE 18 8 Mn B 2 2 FOX A 7E Z 18 9 MnMo R 3 2 FOX A 7-AE 19 12 3 L R 1 2 FOX EAS 4 M-TS

E 19 12 3 L R 1 5 FOX EAS 4 M-VDE 19 12 3 L R 3 2 FOX EAS 4 M-AE 19 12 3 LB 2 2 FOX EAS 4 ME 19 12 3 Nb B 2 2 FOX SAS 4E 19 12 3 Nb R 3 2 FOX SAS 4-AE 19 9 B 4 2 H5 FOX CN 18/11E 19 9 H R 4 2 H5 FOX E 308 HE 19 9 L B 2 2 FOX EAS 2E 19 9 L R 1 5 FOX EAS 2-VDE 19 9 L R 3 2 FOX EAS 2-AE 19 9 Nb B 2 2 FOX SAS 2

FOX E 347 H

E 19 9 Nb R 3 2 FOX SAS 2-AE 20 10 3 R 3 2 FOX CN 19/9 ME 20 25 5 Cu N L B 2 2 FOX CN 20/25 ME 20 25 5 Cu N L R 3 2 FOX CN 20/25 M-AE 22 12 B 2 2 FOX FFE 22 12 R 3 2 FOX FF-AE 22 9 3 L B 2 2 FOX CN 22/9 N-BE 22 9 3 L R 3 2 FOX CN 22/9 NE 24 12 B 2 2 FOX CN 24/13E 23 12 Nb B 2 2 FOX CN 24/13 NbE 23 12 2 L R 3 2 FOX CN 23/12 Mo-AE 23 12 L R 3 2 FOX CN 23/12-AE 25 94 N L B 2 2 FOX CN 25/9 CuTE 25 20 B 2 2 FOX FFBE 25 20 R 3 2 FOX FFB-AE 25 4 B 2 2 FOX FAE 29 9 R 1 2 FOX CN 29/9E 29 9 R 3 2 FOX CN 29/9-AE 38 0 RC 11 FOX MSU, FOX OHV

FOX KEE 38 0 RR 12 FOX SUME 38 0 RR 54 FOX HL 160 TiE 38 0 RR 74 FOX HL 180 Ti

E 38 2 RB 12 FOX SPEFOX SPEME 38 3 C 21 FOX CELE 38 2 C 21 FOX CEL+E 38 4 B 42 H5 FOX EV 47E 42 0 RR 12 FOX SUS,FOX ETIE 42 3 B 12 H10 FOX EV 50-AE 42 3 C 25 FOX CEL 75

EN-Einstufung Bhler

E 42 3 Mo C 25 FOX CEL MoE 42 3 RB 32 H10 FOX EV 50-AKE 42 5 B 12 H5 FOX EV 50-WE 42 4 B 12 H5 FOX EV PIPEE 42 5 B 42 H5 FOX EV 50E 46 3 B 41 FOX BVD RPE 46 4 Z (NiCrCu) B 42 FOX NiCuCrE 46 4 1 Ni C 25 FOX CEL 85E 46 5 1Ni B 45 FOX BVD 85

E 46 5 B 12 H5 FOX EV 55E 46 6 1Ni B 42 FOX EV 60E 46 8 2Ni B 42 H5 FOX 2.5 NiE 50 3 1Ni C 25 FOX CEL 90E 50 4 B 42 H5 FOX EV 63E 50 4 1Ni B12 H5 FOX EV 60 PIPEE 55 3 MnMo B T 42 H10 FOX EV 70 MoE 55 4 Z(Mn2NiMo) B12 H5 FOX EV 70 PIPEE 55 5 Z2Ni B 45 FOX BVD 90E 55 6 1NiMo B 42 H5 FOX EV 65

FOX EV 70E 62 4 Mn1NiMo B 42 H5 FOX NiMo 100

E 62 5 Z2Ni B 45 FOX BVD 100E 62 6 Mn2NiCrMo B42 H5 FOX EV 75E 69 3 Mn2NiMo B 45 FOX BVD 110

FOX BVD 120E 69 6 Mn2NiCrMo B42 H5 FOX EV 85E CrMo1 B 4 2 H5 FOX DCMS KbE CrMo1 R 1 2 FOX DCMS TiE CrMo2 B 4 2 H5 FOX CM 2 KbE CrMo5 B 4 2 H5 FOX CM 5 KbE CrMo9 B 4 2 H5 FOX CM 9 KbE CrMo91 B 4 2 H5 FOX C 9 MVE CrMoWV12 B 4 2 H5 FOX 20 MVWE Mo B 4 2 H5 FOX DMO KbE Mo R 1 2 FOX DMO TiE MoV B 4 2 H5 FOX DMV 83 KbE Ni 66 20 FOX NIBAS 60/15E Ni 40 60 FOX NIBAS 400E Ni 66 17 FOX NIBAS 617E Ni 60 59 FOX NIBAS C 24E Ni 62 76 FOX NIBAS C 276E Z16 13 Nb B 4 2 H5 FOX CN 16/13E Z16 6 Mo B 6 2 H5 FOX CN 16/6 M-HDE Z17 4 Cu B 4 3 H5 FOX CN 17/4 PH

E Z17 Mo B 2 2 FOX SKWAME Z19 14 Si B 2 2 FOX EAS 2 SiE Z21 33 B 4 2 FOX CN 21/33 MnE Z22 18 4 L B 2 2 FOX AM 400E Z25 22 2 NL B 2 2 FOX EASN 25 ME Z25 35 Nb B 6 2 FOX CN 25/35 NbNiZ6701 (NiCr36Fe15Nb0.9) FOX CN 35/45 NbE ZCrMoV1 B 4 2 H5 FOX DCMV


15/514


16/514XVI

Norm- oder zulassungsorientierte Auswahl

EN-Einstufung Bhler

S Ni 6276 NIBAS C276-IGNIBAS C276-UP

Ni 66 25 NIBAS 625-IGNiCr 625-IG

NIBAS 625-UPT 13 4 MM 2 CN 13/4 MCT 13 4 MM 2 CN 13/4 MC (F)T 18 8 Mn MM 1 A 7-MCT 18 8 Mn R C 3 A 7-FDT 18 8 Mn R M 3 A 7-FDT 18 8 Mn P C 2 A 7 PW-FDT 18 8 Mn P M 2 A 7 PW-FDT 19 12 3 L MM 1 EAS 4 M-MCT 19 12 3 L P C 1 EAS 4 PW-FD

T 19 12 3 L P M 1 EAS 4 PW-FDT 19 12 3 L R C 3 EAS 4 M-FDT 19 12 3 L R M 3 EAS 4 M-FDT 19 12 3 Nb P C 1 SAS 4 PW-FDT 19 12 3 Nb P M 1 SAS 4 PW-FDT 19 12 3 Nb R C 3 SAS 4-FDT 19 12 3 Nb R M 3 SAS 4-FDT Z19 13 4 L R M 3 E 317L-FDT Z19 13 4 L R C 3 E 317L-FDT Z19 13 4 L P M 1 E 317L PW-FD

T Z19 13 4 L P C 1 E 317L PW-FDT 19 9 L MM 1 EAS 2 MCT 19 9 L P C 1 EAS 2 PW-FDT 19 9 L P M 1 EAS 2 PW-FDT 19 9 L R C 3 EAS 2-FDT 19 9 L R M 3 EAS 2-FDT 19 9 Nb P C 1 SAS 2 PW-FDT 19 9 Nb P M 1 SAS 2 PW-FDT 19 9 Nb R C 3 SAS 2-FDT 19 9 Nb R M 3 SAS 2-FD

T 22 9 3 NL P C 1 CN 22/9 PW-FDT 22 9 3 NL P M 1 CN 22/9 PW-FDT 22 9 3 NL R C 3 CN 22/9 N-FDT 22 9 3 NL R M 3 CN 22/9 N-FDT 23 12 L MM 1 CN 23/12 MCT 23 12 2 L P C 1 CN 23/12 Mo PW-FDT 23 12 2 L P M 1 CN 23/12 Mo PW-FDT 23 12 2 L R C 3 CN 23/12 Mo-FDT 23 12 2 L R M 3 CN 23/12 Mo-FDT 23 12 L P M 1 CN 23/12 PW-FD

T 23 12 L P C 1 CN 23/12 PW-FDT 23 12 L R M 3 CN 23/12-FDT 23 12 L R C 3 CN 23/12-FDTS 69T15-1G-9C1MV C 9 MV-MC

EN-Einstufung Bhler

T 42 2 P C 1 H5 Ti 52-FDTi 52 W-FD

T 42 5 Z MM 2 H5 HL 53-FDT 46 2 P M 1 H10 Ti 52-FD

T 46 4 P M 1 H 10 Ti 52 W-FDT 50 6 1 Ni P M 1 H5 Ti 60-FDT 46 4 M M 2 H5 HL 51-FDT Z19 9 H P C 1 E 308 H PW-FDT Z19 9 H P M 1 E 308 H PW-FDT Z19 9 H R C 3 E 308 H-FDT Z19 9 H R M 3 E 308 H-FDW 13 4 CN 13/4-IGW 18 8 Mn A 7 CN-IGW 19 12 3 L EAS 4 M-IG

W 19 12 3 Nb SAS 4-IGW 19 9 H CN 18/11-IG

ER 308 H-IGW 19 9 L EAS 2-IGW 19 9 Nb SAS 2-IGW 20 10 3 CN 19/9 M-IGW 22 12 H FF-IGW 22 9 3 NL CN 22/9 N-IGW 23 12 L CN 23/12-IGW 25 4 FA-IG

W 25 9 4 NL CN 25/9 CuT-IGW 25 20 Mn FFB-IGW 25 2 2 2 NL EASN 25 M-IGW 3 Si 1 EMK 6W 2 Mo DMO-IGW 2 Si EML 5W 2 Ni 2 2.5 Ni-IGW 3 Ni 1 I 52 NiW CrMo1 Si DCMS-IGW CrMo2 Si CM 2-IG

W CrMo5 Si CM 5-IGW CrMo9 Si CM 9-IGW CrMo91 C 9 MV-IGW CrMoWV12 20 MVW-IGW Mo Si DMO-IGW MoV Si DMV 83-IGW Z16 13 Nb CN 16/13-IGW Z18 16 5 NL ASN 5-IGW Z19 13 Si NL EASN 2 Si-IGW Z20 25 5 Cu NL CN 20/25 M-IG

W Z21 33 Nb CN 21/33 Mn-IGW Z22 17 8 4 NL AM 400-IGW Z25 35 Nb CN 25/35 Nb-IGSNi Z6701 (NiCr36Fe15Nb0.8) CN 35/45 Nb-IGW ZCrMoVW 911 C 9 MVW-IGW ZCrMoWVNb 9 0.5 2 P 92-IG


17/514

Vergleichstabelle AWS-Einstufungund Bhler-Produkte

Auswahluntersttzung

AWS-Einstufung Bhler

E10018-G FOX BVD 100FOX EV 75

E11018-G FOX BVD 110FOX EV 85

E2209-15 FOX CN 22/9 N-BE2209-17 FOX CN 22/9 NE2595-15 FOX CN 25/9CuTE307-15 (mod.) FOX A 7E307-16 (mod.) FOX A 7-A

E307T0-G A 7-FDE307T1-G A 7 PW-FDE308L-15 FOX EAS 2E308L-17 FOX EAS 2-A

FOX EAS 2-VDE308-15 FOX CN 18/11E309Nb-15 FOX CN 24/13 NbE308H-16 FOX E 308 HE309L-15 FOX CN 24/13E309L-17 FOX CN 23/12-AE309LMo-17 FOX CN 23/12 Mo-AE309-15 FOX FF

E309-17 FOX FF-AE310-15 (mod.) FOX FFBE310-16 FOX FFB-AE312-16 FOX CN 29/9E312-17 FOX CN 29/9-AE316 L-15 FOX EAS 4 ME316 L-16 FOX EAS 4 M-TSE316 L-17 FOX EAS 4 M-A

FOX EAS 4 M-VDE317L-17 FOX E 317 LE317L-15 (mod.) FOX ASN 5E317L-17 (mod.) FOX ASN 5-AE318-15 FOX SAS 4E318-17 FOX SAS 4-AE347-15 FOX SAS 2

FOX E 347 HE347-17 FOX SAS 2-AE 385-15 (mod.) FOX CN 20/25 ME 385-17 (mod.) FOX CN 20/25 M-AE 410 NiMo-15 FOX CN 13/4 SUPRAE 410 NiMo-15 FOX CN 13/4E 410-15 (mod.) FOX KW 10E 430-15 FOX SKWA

E 6010 FOX CELFOX CEL+E 6013 FOX MSU

FOX OHV


E6013 FOX KEFOX SUMFOX SUSFOX ETI

E6013 (mod.) FOX SPEFOX SPEM

E7010-A1 FOX CEL MoE7010-P1 FOX CEL 75E7016 FOX EV 50-A

E7016-1H4R FOX EV 50-WE7016-1H4R FOX EV PIPEFOX EV 47

E7018 (mod.) FOX EV 50-AKE7018-1H4R FOX EV 50

FOX EV 55E7018-A1 FOX DMO KbE7024 FOX HL 180 TiE7024-1 FOX HL 160 TiE8010-P1 FOX CEL 85E8013-G FOX DCMS TiE8016-GH4R FOX EV 60 PIPE

E8018-B2H4R FOX DCMS KbE8018-B6H4R FOX CM 5 KbE8018-B8 FOX CM 9 KbE8018-C1H4R FOX 2.5 NiE8018-C3H4R FOX EV 60E8018-D1H4R (mod.) FOX EV 65E8045-P2 FOX BVD RP

FOX BVD 85E8018-GH4R FOX EV 63

FOX EV 65E8018-W2H4R FOX NiCuCrE9015-B9 FOX C 9 MVE9015-B9 (mod.) FOX C 9 MVW

FOX P 92E9016-GH4R FOX EV 70 PIPEE9018-B3H4R FOX CM 2 KbE9018-D1H4R (mod.) FOX EV 70

FOX EV 70 MoE9018-G FOX BVD 90

FOX DCMVFOX DMV 83 KbFOX EV 70 MoFOX P 23

FOX P 24E9010-P1 FOX CEL 90E9018-GH4R FOX EV 70E10018-G FOX NiMo 100E10018-GH4R FOX EV 75

XVII


18/514


19/514XIX

Auswahluntersttzung


ER385 (mod.) CN 20/25 M-IGCN 20/25 M-IG (Si)

ER409Nb KW 5 Nb-IGER410NiMo (mod.) CN 13/4-IG

CN 13/4-UP/BB 203ER430 (mod.) KWA-IGSKWA-IGCAT 430 L Cb-IG

ER439 CAT 439 L Ti-IGER70S-3 EML 5ER70S-G SG 3-PER70S-6 EMK 6

EMK 7EMK 8

ER70S-A1 DMO-IGER80S-B6 CM 5-IG

ER80S-B8 CM 9-IGER80S-G DMO-IGNiCu 1-IGDCMS-IGDMV 83-IGSG 8-P

ER80S-Ni1 I 52 NiER80S-Ni2 2.5 Ni-IGER90S-B3 (mod.) CM 2-IGER90S-B9 C 9 MV-IGER90S-B9 (mod.) C 9 MVW-IG

P 92-IG

ER90S-G NiMo 1-IGCM 2-IGP 23-IGP 24-IG

ER2594 CN 25/9 CuT-IGF43A3-EH10K EMS 3/BF 16F48A3-EM12K EMS 2/BF 16F48A0-EH10K EMS 3/BB 33 MF48A0-EM12K EMS 2/BB 33 MF48A2-EH10K EMS 3/BB 25F48A4-EH10K EMS 3/BB 24F48A6-EM12K EMS 2/BB 24F55A4-EA2-A2 EMS 2 Mo/BB 24

EMS 2 Mo/BB 25F55A6-ENi2-Ni2 Ni 2-UP/BB 24F55P4-EB2-B2 EMS 2 CrMo/BB 24

EMS 2 CrMo/BB 25F55P3-EB3-B3 CM 2-UP/BB 24F62A4-EF3 (mod.)-F3 3 NiMo 1-UP/BB24F62PZ-EB6-B6 CM 5-UP/BB 24F62PZ-EB9-B9 C 9 MV-UP/BB 910F69A4-EM4 (mod.)-M4 3 NiCrMo 2.5-UP/BB 24F6A0-EH10K EMS 3/BF 16

F6A0-EM12K EMS 2/BF 16F7A3-EH10K EMS 3/BB 25F7A4-EH10K EMS 3/BB 24F7AZ-EH10K EMS 3/BB 33 MF7A4-EM12K EMS 2/BB 25


F7AZ-EM12K EMS 2/BB 33 MF8A4-EA2-A2 EMS 2 Mo/BB 24

EMS 2 Mo/BB 25F8A8-ENi2-Ni2 Ni 2-UP/BB 24

F8P4-EB2-B2 EMS 2 CrMo/BB 24EMS 2 CrMo/BB 25F9A4-EF3 (mod.)-F3 3 NiMo 1-UP/BB24F9P2-EB3-B3 CM 2-UP/BB 24F9PZ-EB6-B6 CM 5-UP/BB 24F9PZ-EB9-B9 C 9 MV-UP/BB 910F11A4-EM4 (mod.)-M4 3 NiCrMo 2.5-UP/BB 24R45-G BW VIIR60-G DMO

BW XIIR65-G DCMS


20/5141-1

1. Allgemeine Information

bersicht

Zwischen dem Erscheinen der letzten aktualisierten Version diesesHandbuches und der vorliegenden aktuellen Version sind eine Reihe vonfrher ausschlielich national gltigen Normen durch EN-Normen ersetztworden. Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber die neuen, nun in derProduktinformation bercksichtigten Normen und verweist auf betroffenenationale Normen.Weiters beinhaltet dieses Kapitel Informationen zu den Lieferformen, indenen Sie verschiedene Schweizustze erhalten knnen und Hinweise zur

sachgerechten Lagerung der Schweizustze

Inhalt

1.1 NORMUNGSSYSTEMATIK FR SCHWEISSZUSTZE . . . . . . . . . . .21.2 LIEFERFORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.3 LAGERRICHTLINIEN UND RCKTROCKNUNG . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.4 KONFORMITTSBESCHEINIGUNGEN UND ZERTIFIKATE . . . . . .13

Allgemeine Information


21/5141-2


1.1. Normungssystematik fr SchweizustzeSchweizusatznormung gem Europischer Norm

bersicht ber EN-Normen fr Schweizustze

EN-Norm Titel der Norm

EN 440 Drahtelektroden und Schweigut zum Metall-Schutzgas-schweien von unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen

EN 2560-A Umhllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandsschweienvon unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen

EN 756 Massivdrhte, Flldrhte und Draht-Pulver-Kombinationen zum

Unterpulverschweien von unlegierten Sthlen und FeinkornsthlenEN 757 Umhllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweien

von hochfesten Sthlen

EN 758 Flldrahtelektroden zum Metall-Lichtbogenschweien mitund ohne Schutzgas von unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen

EN 760 Pulver zum Unterpulverschweien

EN 1599 Umhllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweienvon warmfesten Sthlen

EN 1600 Umhllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweienvon nichtrostenden und hitzebestndigen Sthlen

EN 1668 Stbe, Drhte und Schweigut zum Wolfram-Schutzgasschweien vonunlegierten Sthlen und Feinkornsthlen

EN 12070 Drahtelektroden, Drhte und Stbe zum Lichtbogen-schweien von warmfesten Sthle

EN 12071 Flldrahtelektroden zum Metall-Schutzgasschweienvon warmfesten Sthlen

EN ISO Drahtelektroden, Bandelektroden, Drhte und Stbe zum Schmelz-14343 schweien von nichtrostenden und hitzebestndigen Sthlen

EN 17633-A Flldrahtelektroden zum Metall-Lichtbogenschweien mit oderohne Schutzgas von nichtrostenden und hitzebstndigen Sthlen

EN ISO Drahtelektroden, Drhte, Stbe und Schweigut zum Schutzgasschweien16834 von hochfesten Sthlen

EN 12535 Flldrahtelektroden zum Metall-Schutzgasschweien vonhochfesten Sthlen

EN 12536 Stbe zum Gasschweien von unlegierten und warmfesten Sthlen

Die oben angegebenen Europischen Normen werden oder wurden von den nationalenNormungsinstituten bernommen und sind somit inhaltsgleich zu den nationalen Normen.


22/5141-3

Normungssytematik fr Schweizustze

Einstufungssystematik fr EN/ISO 2560-A und EN 757, teilweise fr EN 1599und EN 1600 am Beispiel eines FOX EV 70 Mo

Kurz- betroffenezeichen Beschreibung EN-Normen

Schweiproze, Schweizusatz

Kurzzeichen fr Produkt/Schweiproze 2560-A, 757, 1599,1600

Mechanische Eigenschaften, Legierungstyp

Kennziffer fr Festigkeits- und Dehnungs-eigenschaften des Schweigutes 2560-A, 757

Kennzeichen fr die Kerbschlagarbeit desSchweigutes 2560-A, 757

Kennzeichen fr die chemische Zusammen- 2560-A, 757, 1599,setzung des Schweigutes 1600

Schweihilfsstoffe

Kurzzeichen fr Umhllungstyp 2560-A, 757, 1599,

1600

Kurzzeichen fr den spannungsarmgeglhtenZustand 757

Nicht verbindlicher Teil - Zusatzangaben

Kennziffer fr Ausbringen und Stromart 2560-A, 757, 1599,1600

Kennziffer fr Schweipositionen 2560-A, 757, 1599,1600

Kennzeichen fr den Wasserstoffgehalt desaufgetragenen Schweigutes 2560-A, 757, 1599

E

55

3

MnMo

BT

4

2

H10


23/514


24/514


25/514


26/514


27/514


28/5141-9

BHLER Auen- Innen- Breite kgdurch- durch- b Drahtmesser d1 messer d2

B 390 280 70 26I 430 310 100 30S 390 300 70 23PRG 80* 390 310 80 21PRG 100* 430 310 100 25

* mit innenseitiger Pappering-Einlage

Ringe

Lieferformen fr UP-Drahtelektroden

Grospule/Stahl

BHLER Auen- Innen- Dornloch- Breite kg

durch- durch- durch- Drahtmesser d1 messer d2 messer d3 Auen b1 Innen b2

GS 760760 430 41 310 270 300

Einwegspule

d3

d2

d1 b1

d1

d2

b


29/5141-10


Individuelle LieferformenFr individuelle Lieferwnsche von Drahtelektroden oder anderen Schweizustzen bitten wirum Ihre Anfrage.

Lieferformen fr UP-SchweipulverIn Scken 25 kg (BF 16, BB 24, BB 25, BB 33 M)

In Dosen 30 kg (BB 202, BB 203, BB 910)

650

300

900

tension ring

top cover

PappefassDie ideaie Liefereinheit zur kontinuierlichenEntnahme der Drahtelektroden.

(Inhalt: bis zu 400kg)

BHLER Auen- Innen- uere kgdurch- durch- Breite Drahtmesser d1 messer d2 b

K 415-100* 415 300 100 25K 435-70 435 300 70 25

* K 415 ist die Standard-Lieferform bei hochlegierten UP-Drahtelektroden.

d2

d1b

Korbspule


30/5141-11

Lagerrichtlinien und Rcktrocknung

1.3. Lagerrichtlinien und Rcktrocknung

Lagerung von StabelektrodenGrundstzlich sollen umhllte Stabelektroden bis zu ihrer Verwendung in der Originalver-packung gelagert werden. Die Entnahme der Elektrodenpakete aus dem Lager soll mglichstin der Reihenfolge der Lagereingnge geschehen.Um die Stabelektroden vor feuchtigkeitsbedingten Schden zu schtzen, mssen sie introckenen Rumen gelagert werden. Das Elektrodenlager sollte dazu witterungsgeschtztund belftbar sein. Decke, Boden und Wnde mssen trocken sein und es sollten sich keineoffenen Wasserflchen im Raum befinden. Der Raum mu mit Paletten oder Regalen aus-gestattet sein, da eine Lagerung direkt am Boden oder an den Wnden nicht zu empfehlenist.Die Lagerung angebrochener Elektrodenpakete hat in trockenen, gegebenenfalls beheiztenRumen zu erfolgen, um Taupunktsunterschreitungen auszuschlieen.

Rcktrocknung von ElektrodenBei feucht gewordenen Elektroden empfiehlt sich eine Rcktrocknung gem derTemperaturangaben in der nachstehenden Tabelle unmittelbar vor dem Verschweien. Esempfiehlt sich in jedem Fall eine Verschweiung aus dem Kcher, um niedrigsteWasserstoffgehalte einhalten zu knnen.

Stabelektroden fr Umhllungstyp Rcktrocknung Rcktrocknungs- Rcktrocknungs-empfohlen temperatur in C dauer in Stunden

un- und niedriglegierte A, AR, C, RC, Nein -- --Sthle R, RR, RB

B Ja 300 350 2 10hochfeste Feinkornbausthle B Ja 300 350 2 10

warmfeste Sthle R Nein -- --RB, B Ja 300 350 2 10

nichtrostende und hitze- R Ja 120 200 2 10bestndige Sthle RB, B Nein -- --weichmartensitische Sthle B Ja 300 350 2 10Duplex-Sthle RB Ja 250 300 2 10Nickellegierungen alle falls erforderlich 120 300 2 10

Die Rcktrocknungstemperatur ist auch auf den Etiketten der Bhler-Verpackungen angegeben.

Fr die Rcktrocknung von Elektroden ist folgende Vorgehensweise sinnvoll: Die Elektroden sollten in einen vorgeheizten Ofen (ca. 80 - 100 C) gegeben werden,

wobei nicht mehr als drei Lagen eingeschichtet werden drfen. Nach Aufheizung ist die empfohlene Temperatur etwa 2 Stunden zu halten. Bei Rck-trocknungstemperaturen ab 250 C sollte die Temperatur langsam (ca. 150 C/Stunde)auf die empfohlene Temperatur angehoben werden.

Eine Gesamtrcktrocknungsdauer (= Summe der Zeiten einzelner Rcktrocknungsvor-gnge) von 10 Stunden sollte nicht berschritten werden. Diese Maximalzeit ist auchzu beachten, wenn in mehreren Zyklen rckgetrocknet wird.

Vor dem Herausnehmen aus dem Ofen sollte die Ofentemperatur auf 70 bis 90 Cgesenkt werden.

Elektroden, die in direktem Kontakt mit Wasser, Fett oder l waren, sollten nicht fr dieVerarbeitung herangezogen werden. Auch eine Rcktrocknung bietet in diesem Fall keineausreichende Lsung, soda sie nur mehr fr niederwertige Arbeiten herangezogen werdensollten.

Umhllte Stabelektroden, die in Dosen geliefert werden, bentigen keine Rcktrocknung,wenn sie sofort in den Kcher gegeben und von dort verarbeitet werden.


31/514


32/5141-13

Konformittsbescheinigungen und Zertifikate

1.4. Konformittsbescheinigungenund Zertifikate

Allgemeine HinweiseAuf Wunsch knnen zu jeder Lieferung Werkszeugnisse oder Abnahmeprfzeugnisse nachEN 10204 ausgestellt werden. Es ist ebenfalls mglich, Test Reports nach AWS A5.01 zuerhalten. Es sollten grundstzlich alle Zeugnisarten bereits bei der Bestellung mitangefordertwerden.Im Falle von Abnahmeprfzeugnissen EN 10204-3.1B und bei Test Reports ist die Angabedes Prfumfangs zwingend erforderlich. Ein nachtrgliches Ausstellen eines 3.1B-Zeugnissesoder eines Test Reports mit einem Prfumfang, der von den Schedules F und H abweicht, istimmer mit einem erhhten Verwaltungs- und Kostenaufwand verbunden. Ist eine Serie ausder Produktion bereits zur Gnze verarbeitet, knnen nachtrglich keine Zeugnisse mehr aus-

gestellt werden.Werkzeuge nach EN 10204-2.2Diese Zeugnisse sind produktbezogen, d. h. es wird fr jede Serien- oder Chargen-Nummerein separates Zeugnis ausgestellt. In diesem Zeugnis werden alle Werte eingetragen, die beider laufenden betrieblichen Prfung anfallen und die fr das Zeugnis von Relevanz sind. Dasbedeutet, da bei allen niedrig-, mittel- und hochlegierten Stabelektroden und Flldrhten frdie chemische Zusammensetzung die jeweiligen Ist-Werte aus der laufenden Qualittspr-fung eingetragen werden, whrend bei unlegierten Elektroden und Flldrhten zum Teil nurstatistische Werte auf Basis nichtspezifischer Prfung ausgewiesen werden.Fr alle Massivdrhte und -stbe werden auf den Werkszeugnissen die Schmelzenanalysen

der zugehrigen Chargen angegeben.Fr alle Produkte - mit Ausnahme der UP-Drhte und Schweipulver - werden auf den Werks-zeugnissen mechanische Gtewerte ausgewiesen. Die angegebenen Werte sind garantierteToleranzgrenzen (Minimum und/oder Maximum abhngig von der Normforderung) und ent-sprechen den in diesem Handbuch garantierten Mindesteigenschaften fr das Produkt.

Abnahmeprfzeugnisse nach EN 10204-3.1 und 3.2Auf Wunsch werden auch Abnahmeprfzeugnisse 3.1 oder 3.2 erstellt. Dazu mssenPrfungen an der Lieferung oder an der Fertigungseinheit, der die Lieferung zugehrig ist,durchgefhrt werden. Da es sich um eine Bescheinigung ber eine lieferungsspezifischePrfung nach Angaben des Bestellers handelt, ist der Prfungsumfang unbedingt gemeinsam

mit der Bestellung oder bereits in der Anfragephase bekanntzugeben. Die anfallenden Kostenwerden nach Aufwand verrechnet.

Test Reports nach AWS A5.01Wird fr ein Kundenprojekt ein Nachweis der Konformitt des Produkts mit der AWS(American Welding Society) verlangt, sollte ein Test Report angefordert werden. Der TestReport enthlt standardmig eine Konformittsbesttigung fr die bereinstimmung mit dergltigen AWS-Norm bzw. der in ASME II, Part C enthaltenen Referenz auf diese AWS-Norm.Werden vom Kunden keine weiteren Elemente spezifiziert, entspricht der Test Report derSchedule F der AWS A5.01. Inhaltlich ist dieser Test Report einem Werkszeugnis 2.2 ver-gleichbar.

Fr alle anderen Schedules mu der geforderte Prfumfang bereits mit der Bestellungbekanntgegeben werden. Die Verrechnung erfolgt in diesem Fall nach Aufwand.


33/514


34/514


35/514

2.1. Allgemeine Hinweise zum Datenteil

Die Produktinformation auf den folgenden Seiten ist fr alle Schweizustze der Bhler

Schweitechnik einheitlich gehalten. Im Gegensatz zu frheren Versionen dieses Hand-buches werden alle Daten eines Produktes auf einer Seite zusammengefat. Damit soll Ihnenals Leser der berblick ber ein Produkt erleichtert werden.Ebenfalls zur leichteren Orientierung ist der Kopfbereich jeder Datenseite mit einer Angabezum Unterkapitel, der Produktform und/oder einer Farbkodierung versehen. Die Numerierungin der Fuzeile bezieht sich nur auf dieses Kapitel. Die Versionsangabe soll die Archivierungerleichtern, wenn einzelne Seiten des Handbuches als Referenz in anderen Dokumenten ver-wendet werden.

Jedes der folgenden acht Kapitel ist bei Verfgbarkeit nach Produktformen in der folgenden

Reihenfolge unterteilt: Stabelektroden, WIG-Stbe, Massivdrahtelektroden, Flldraht-elektroden, Draht/Pulver-Kombinationen, und Autogenstbe.Im neunten Kapitel befindet sich eine Beschreibung der Schweipulver.

Jedes Produkt ist mit seinem Handelsnamen und einer Produktgruppe identifiziert.Die Produktbeschreibung enthlt einige nderungen gegenber den letzten Handbuchaus-gaben. Unter anderem wurden die Normeinstufung konsequent auf die gltigen Ausgaben derEN bzw. AWS umgestellt. Um die Umstellung zu erleichtern, werden nationale Normen wieDIN, NF und BS noch mitgefhrt, sind aber mit einer Anmerkung auf die Substitution durchdie EN versehen.Die Umstellung wurde auch bei den Informationen ber die Grundwerkstoffe konsequentdurchgefhrt. Sollten Sie mit den neuen Werkstoffbezeichnungen Probleme haben, dann fin-den Sie im Kapitel 5.3 eine Gegenberstellung der neuen und alten Werkstoffbezeichnungen.Der Abschnitt Eigenschaften jeder Datenseite gibt eine kurze Charaktersierung desSchweizusatzes. Er beschreibt den mhllungs- oder Legierungstyp, das Anwendungs-gebiet, das Schweiverhalten, Einsatzbereiche und allfllige Angaben zur Temperaturfhrungund/oder Wrmenachbehandlung.

Die Richtanalyse gibt fr Stabelektroden, Flldrahtelektroden und Draht/Pulver-Kombinationen die chemische Zusammensetzung des reinen Schweigutes, fr die anderenProduktformen die Zusammensetzung des Drahtes, Stabes oder Pulvers an.

Die Angaben bei den mechanischen Gtewerten beziehen sich immer auf das reineSchweigut. Die Angaben ber Mindestwerte oder Bereiche der chemischen Zusammenset-zung und mechanischen Gtewerte des Schweigutes wurden in erster Linie unterBercksichtigung der Normanforderungen festgelegt. Dagegen beruhen die Richtwertanga-ben auf Auswertungen unserer permanenten statistischen Qualittskontrolle und haben infor-mativen Charakter. In beiden Fllen wurde der letzte Stand der Technik zum Zeitpunkt derDrucklegung bercksichtigt.Die Verarbeitungshinweise stellen eine Erweiterung gegenber frheren Handbuchaus-gaben dar. Die Symbolik fr Schweiposition und Strompolung ist mit den Etiketten derProduktverpackung abgestimmt. Zustzlich finden Sie Angaben zu Stempelung bzw. Prgungvon Produkten und Hinweise fr die Rcktrocknung.Ebenfalls eine Erweiterung stellen Angaben zu legierungsgleichen bzw. legierungshnli-chen Produkten dar. Das soll Ihnen die Auswahl eines Schweizusatzes erleichtern, wennSie das Schweiverfahren bei einem gleichen Grundwerkstoff wechseln mchten.

2-2

Produktinformation


36/5142-3

Produktinformation

Zeichenerklrung und AbkrzungenW.-Nr. = EN/DIN WerkstoffnummerEN = Europische Norm (bzw. die daraus abgeleitete nationale Norm)AWS = American Welding SocietyDIN = Deutsche IndustrienormBS = British StandardNF = Normes FranaisesSchweipositionen

PA (w) (1G, 1F) WannenlagePB (h) (2F) waagrechtPC (q) (2G) horizontal an senkrechter WandPD (h) (4F) horizontal berkopfPE () (4G) berkopf

PF (s) (3G, 3F, 5G up) senkrecht steigendPG (f) (3G, 3F, 5G down) senkrecht fallendunterbrochene Linie = eingeschrnkte Schweibarkeit

in dieser Positiondick ausgezogene Linie = besonders gute Schweibarkeit

in dieser PositionStrompolung

= Gleichstrom (Elektrode positiv)

= Gleichstrom (Elektrode negativ)= Wechselstrom

Kombinationen sind mglich, z. B.

= Gleichstrom (Elektrode positiv oder negativ) oder Wechselstrom

Mechanische GtewerteStreckgrenze Re N/mm2 = unter dem Begriff Streckgrenzeversteht man in Abhngig-

keit vom Werkstoff, die obere oder untere Streckgrenze(ReH, ReL) oder die Dehngrenze bei nicht proportionalerDehnung (Rp0.2) zu verstehen.

Kerbschlagarbeit ISO-V KV J = die in diesem Handbuch angegebenen Werte sind zumberwiegenden Teil ber Proben mit einem ISO-V-Kerbermittelt, das in der EN genormte Kurzzeichen KV entsprichtinhaltlich dem DIN-Kurzzeichen Av.

Zulassungen und AbnahmebehrdenABS = American Bureau of ShippingBN = Baseler NormBV = Bureau VeritasCE =

CRS = Croation Register of ShippingCWB = Canadian Welding BureauDB = Deutsche BahnDNV = Det Norske VeritasGdF = Gaz de FranceGL = Germanischer Lloyd

PD, PE

PA, PB, PC

PF

PG


37/5142-4

Produktinformation

Zulassungen und AbnahmebehrdenKTA 1408.1 = TV-Zulassung KTA-Regelwerk 1408.1 (Deutschland)LR = Lloyds Register of ShippingLTSS = Lithuanian Technical Supervision ServiceNAKS = Nationalnaja Assoziazija Kontrol i SvarkaBB = sterreichische Bundesbahn

PDO = Petroleum Development OmanPRS = Polish Register of ShippingR.I.NA = Registro Italiano NavaleRMR = Maritime Register of Shipping, RulandSEPROZ = Russische ZulassungsgesellschaftStatoil = Statoil, NorwegenTV-D = Technischer berwachungsverein, DeutschlandTV-A = Technischer berwachungsverein, sterreichVNIIGAZ = Scientific & Research Institute of Natural Gases & Gas TechnologiesVNIIST = Engineering Research Company - RussiaVUZ = Vyskumny stav ZvracskyWIWEB = Wehrwissenschaftliches Institut fr Werk-, Explosiv- und Betriebsstoffe

Anmerkung:Details zu den verschiedenen Zulassungen bezglich Grundwerkstoffen, Einstufungen, Schwei-positionen etc. sind den individuellen Zertifikaten zu entnehmen.

Schutzgase nach EN 439 und DIN 32526

Komponenten in Vol.-% DIN EN Komponenten in Vol.-%32526 439

CO2 O2 H2 N2 He Ar Gruppe Gruppe CO2 O2 H2 N2 He Ar100 R1 --1-5 Rest R2 R1 0-15 Rest

-- R2 15-35 Rest100 I1 I1 100

100 I2 I2 10025-75 Rest I3 I3 0-95 Rest

-- M11 0-5 0-5 Rest2-5 Rest M12 M12 0-5 Rest

1-3 Rest M11 M13 0-3 Rest-- M14 0-5 0-3 Rest

6-14 Rest M13 M21 5-25 Rest

15-25 Rest M21 M21 5-25 Rest4-8 Rest M23 M22 3-10 Rest

-- M23 0-5 3-10 Rest5-15 1-3 Rest M22 M24 5-25 0-8 Rest5-20 4-6 Rest M32 M24 5-25 0-8 Rest

26-40 Rest M31 M31 25-50 Rest9-12 Rest M33 M32 10-15 Rest

M22 3-10 Rest-- M33 5-50 8-15 Rest

100 C1 C1 100-- C2 Rest 0-30

1-30 Rest F1 ---- F1 100

1-30 Rest F2 F2 0-50 Rest

Anmerkungen:Verweise auf Normgase werden in diesem Handbuch nur gemacht, wenn mit die-sen ausreichend gute Ergebnisse zu erwarten sind. Ist die mgliche Zusammensetzung des Norm-gases zu breit gespannt, wird nur ein Hinweis auf die gnstigste Zusammensetzung gegeben. EinNormgas kann in solchen Fllen mit abweichenden Gtewerten trotzdem einsetzbar sein.


38/514


39/514


40/5142-7

Unlegierte Schweizustze

bersicht Chemische Zusammensetzung

Bhler C Si Mn TiStabelektrodenFOX MSU 0.06 0.4 0.5FOX OHV 0.06 0.4 0.45FOX KE 0.06 0.3 0.5FOX SUM 0.07 0.3 0.5FOX SUS 0.07 0.5 0.6FOX ETI 0.07 0.4 0.5FOX SPE 0.08 0.2 0.45

FOX SPEM 0.08 0.3 0.6FOX HL 160 Ti 0.08 0.4 0.7FOX HL 180 Ti 0.07 0.5 0.8FOX EV 47 0.06 0.5 0.7FOX EV 50 0.07 0.5 1.1FOX EV 50-A 0.05 0.6 1.0FOX EV 50-AK 0.04 0.6 1.0FOX EV 50-W 0.07 0.5 1.1FOX EV 55 0.07 0.35 1.4FOX NUT

WIG-StbeEMK 6 0.08 0.9 1.45EML 5 0.1 0.6 1.2ER 70S-2 0.05 0.5 1.2 + Al, Zr

MassivdrahtelektrodenEMK 6 0.08 0.9 1.45

EMK 7 0.10 0.9 1.75

EMK 8 0.11 1.0 1.8

FlldrahtelektrodenTi 52-FD 0.06 0.5 1.2 +

Ti 52 W-FD 0.05 0.5 1.3 +

HL 51-FD 0.07 0.7 1.5

HL 53-FD 0.06 0.5 1.2 Ni 0.9


41/5142-8

bersicht Normeinstufungen (Fortsetzung)

Bhler EN / ENISO AWSDraht/Pulver-KombinationenEMS 2 756: S2 A5.17-97: EM12KEMS 2/BB 24 756: S 38 6 FB S2 A5.17-97: F7A8-EM12K

F48A6-EM12KEMS 2/BB 25 756: S 42 4 FB S2 A5.17-97: F7A4-EM12K

F48A4-EM12KEMS 2/BB 33 M 756: S 46 0 AR S2 A5.17-97: F7AZ-EM12K

F48A0-EM12K

EMS 2/BF 16 756: S 38 0 MS S2 A5.17-97: F7A2-EM12KF48A3-EM12K

EMS 3 756: S3 A5.17-97: EH10KEMS 3/BB 24 756: S 42 4 FB S3 A5.17-97: F7A4-EH10K

F48A4-EH10KEMS 3/BB 25 756: S 42 3 FB S3 A5.17-97: F7A3-EH10K

F48A2-EH10KEMS 3/BB 33 M 756: S 50 0 AR S3 A5.17-97: F7AZ-EH10K

F48A0-EH10KEMS 3/BF 16 756: S 38 0 MS S3 A5.17-97: F6A0-EH10K

F43A 3-EH10K

AutogenstbeBW VII 12536: O I A5.2-07: R45-GBW XII 12536: O III A5.2-07: R60-G



42/5142-9

bersicht Chemische Zusammensetzung (Fortsetzung)

Bhler C Si Mn Ti NiDraht/Pulver-KombinationenEMS 2 0.11 0.12 1.1EMS 2/BB 24 0.07 0.25 1.2

EMS 2/BB 25 0.07 0.4 1.45

EMS 2/BB 33 M 0.08 0.7 1.3

EMS 2/BF 16 0.04 0.5 1.3

EMS 3 0.12 0.1 1.5EMS 3/BB 24 0.08 0.25 1.5

EMS 3/BB 25 0.06 0.35 1.7

EMS 3/BB 33 M 0.08 0.75 1.7

EMS 3/BF 16 0.04 0.45 1.7

AutogenstbeBW VII 0.08 0.1 0.6BW XII 0.10 0.15 1.1 0.45



43/514


44/514

EigenschaftenRutil-Cellulose umhllte Stabelektrode mit sehr guter Verschweibarkeit in allen Positionen, auchsenkrecht fallend.Universalelektrode, besonders fr Kleintransformatoren. Biegbare Hlle. Vielseitige Anwendungim Stahl-, Fahrzeug-, Kessel-, Behlter- und Schiffbau, sowie fr verzinkte Bauteile.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (5687.), DB (10.014.12), BB, TV-A (22), ABS (2), DNV (2),LR (2), LTSS, SEPROZ, CE

WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 380 N/mm2 (52 ksi)

S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1,P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1,S235JRS2 - S235J0S2ASTM A36 a. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C A 135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 2.0 250 45 - 180Elektrodenstempelung: 2.5 250/350 60 - 100FOX OHV 6013 E 38 0 RC 3.2 350 90 - 130

4.0 350/450 110 - 1705.0 450 170 - 240

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) uStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 460 ( 380)Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 520 (470 - 600)Dehnung A (L0 = 5d0) %: 25 ( 320)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 75 ( 355)

0 C: 60 ( 347)- 10 C: 47

(*) u unbehandelt, Schweizustand

Richtanalyse des reinen SchweigutesC Si Mn

Gew-% 0.06 0.4 0.45

EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RC 11EN ISO 2560-B:2005: E 43 13 AAWS A5.1-04: E6013AWS A5.1M-04: E4313

BHLER FOX OHVStabelektrode, unlegiert,

rutil-cellulose umhllt

2-11

Unlegierte Schweizustze Stabelektroden


45/514

EigenschaftenRutil-Cellulose umhllte Stabelektrode mit angenehmer Verschweibarkeit in allen Positionen,auch senkrecht fallend.Ausgezeichnete Wechselstromverschweibarkeit, gute Znd- und Wiederzndeigenschaften,sicherer Einbrand, flache Naht. Bevorzugt fr Bauschlosser und Montagearbeiten.

Zulassungen und Eignungsprfungen

LR (2m), SEPROZ, BB

WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 380 N/mm2 (52 ksi)S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1,P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1,S235JRS2 - S235J0S2

ASTM A36 u. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C A 135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 2.0 250 45 - 380Elektrodenstempelung: 2.5 250/350 60 - 100FOX KE 6013 E 38 0 RC 3.2 350 90 - 130

4.0 350/450 110 - 170


0 C: 65 ( 347)- 10 C: 50



Gew-% 0.06 0.3 0.5

EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RC 11EN ISO 2560-B:2005: E 43 13 AAWS A5.1-04: E6013AWS A5.1M-04: E4313

BHLER FOX KEStabelektrode, unlegiert,

rutil-cellulose umhllt

2-12



46/514

EigenschaftenRutil umhllte Stabelektrode mit auergewhnlich guter Verschweibarkeit in allen Positionen,mit Ausnahme der Fallnaht. Gute Wechselstromverschweibarkeit und Wiederzndbarkeit.Weicher Lichtbogen, geringste Spritzverluste, sehr leichte Schlackenlsbarkeit, besonders fein-schuppige und glatte Nhte.


WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 380 N/mm2 (52 ksi)S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1,P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1,S235JRS2 - S235J0S2

ASTM A36 u. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C A 135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 2.5 350 60 - 100Elektrodenstempelung: 3.2 350 90 - 130FOX SUM 6013 E 38 0 RR 4.0 350 110 - 170


0 C: 60 ( 347)- 10 C: ( 332)



Gew-% 0.07 0.3 0.5

EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RR 12EN ISO 2560-B:2005: E 43 13 AAWS A5.1-04: E6013AWS A5.1M-04: E4313

BHLER FOX SUMStabelektrode, unlegiert, rutil umhllt

2-13



47/514

EigenschaftenRutil umhllte Stabelektrode mit sehr guten Schweieigenschaften in allen Positionen, auerFallnaht, selbst unter ungnstigsten Bedingungen.Sie zeichnet sich weiters durch hervorragendes Wiederznden und geringer Spritzerbildungsowie sehr gute Wechselstromverschweibarkeit aus. Die Nahtzeichnung ist sehr glatt undfeinschuppig, die Schlacke selbstabhebend.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (1657.), DB (10.014.69), BB, ABS (2), BV (2Y), DNV (2), GL (2), LR (X), SEPROZ,CE


S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P295GH, P235T1, P355T1,P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1,S235JRS2 - S235J0S2

ASTM A36 a. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C A 135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 2.0 300 60 - 380Elektrodenstempelung: 2.5 350 80 - 100FOX SUS 6013 E 42 0 RR 3.2 350/450 120 - 150

4.0 450 160 - 2005.0 450 220 - 250


0 C: 55 ( 347)- 10 C: 45



Gew-% 0.07 0.5 0.6


BHLER FOX SUSStabelektrode, unlegiert, rutil umhllt

2-14



48/514

EigenschaftenRutil umhllte Stabelektrode mit bester Verschweibarkeit in allen Positionen, mit Ausnahmeder Fallnaht. Besonders glatte Nhte, selbstlsende Schlacke. Geringe Spritzerbildung und guteWechselstromverschweibarkeit. Ausgezeichnete Wiederzndeigenschaften und einfachsteHandhabung. Hohe Ausziehlngen erzielbar. Vielseitige Einsetzbarkeit in Industrie und Hand-werk.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (1097.), TV-A (450), ABS (2), BV (2), DNV (2), GL (2), LR (2m), LTSS, SEPROZ, CE


S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P295GH, P235T1, P355T1,P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1,S235JRS2 - S235J0S2

ASTM A36 a. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C; A 135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 1.5 250 40 - 360Elektrodenstempelung: 2.0 250 45 - 380FOX ETI 6013 E 42 0 RR 2.5 250/350 60 - 110

3.2 350/450 90 - 1404.0 450 110 - 1905.0 450 170 - 240


0 C: 50 ( 347)(*) u unbehandelt, Schweizustand

Richtanalyse des reinen SchweigutessC Si Mn

Gew-% 0.07 0.4 0.5


BHLER FOX ETIStabelektrode, unlegiert, rutil umhllt

2-15



49/514

EigenschaftenRutil-basisch umhllte Stabelektrode mit besonderer Eignung fr Zwangslagen, mit Ausnahmeder Fallnaht. Ausgezeichnet in der Wurzellage. Hochwertige, rntgensichere Schweinhte.Sehr gute Wechselstromverschweibarkeit, intensives Abschmelzverhalten.Bevorzugte Verwendung im Stahl-, Behlter- und Rohrleitungsbau. Hohe mechanische Gte-werte, daher fr viele Werkstoffgruppen verwendbar.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (0731.), DB (10.014.03), BB, TV-A (74), LTSS, SEPROZ, CE


S275JR, S235J2G3 - S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1-P355T1, P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB - L360MB, S235JRS1 - S235J2S1,S235JRS2 - S235J2S2

ASTM A36 u. A53 Gr. alle; A106 Gr. A, B, C; A135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 2.0 250 45 - 375Elektrodenstempelung: 2.5 250/350 60 - 100FOX SPE E 38 2 RB 3.2 350 90 - 140

4.0 450 110 - 190

5.0 450 170 - 250


0 C: 75 ( 360)

- 10 C: 70 ( 350)- 20 C: 60 ( 347)(*) u unbehandelt, Schweizustand

Richtanalyse des reinen Schweigutes

C Si MnGew-% 0.08 0.2 0.45

EN ISO 2560-A:2005: E 38 2 RB 12EN ISO 2560-B:2005: E 43 03 A UAWS A5.1-04: E6013(mod.)AWS A5.1M-04: E4313(mod.)

BHLER FOX SPEStabelektrode, unlegiert, rutil basisch umhllt

2-16



50/514


51/514

EigenschaftenRutil-umhllte Hochleistungselektrode mit 160 % Ausbringung. Schnellflieend. Leichte Schlack-enentfernbarkeit bei Kehlnhten und im spitzen Winkel. Problemlos an verrosteten oder fertig-ungsbeschichteten Blechen einsetzbar. Bevorzugt fr Kehl- und Stumpfnhte in waagrechterPosition.

Zulassungen und EignungsprfungenABS (2,2Y*), GL (2Y), LR (X), SEPROZ


S235JR, S275JR, S235J0G3, S275J0G3, S355J0G3, P235GH, P265GH, S255N, P295GH,S235JRS1 - S235J0S1, S235JRS2 - S235J0S2

ASTM A36 Gr. alle; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A366; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45;A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung: mm L mm Strom Anicht erforderlich 3.2 450 140 - 180Elektrodenstempelung: 4.0 450 190 - 230FOX HL 160 Ti 7024-1 E 38 0 RR 5.0 450 240 - 280


0 C: ( 347)- 20 C: 30 ( 327)



Gew-% 0.08 0.4 0.7

EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RR 54EN ISO 2560-B:2005: E 49 24-1 AAWS A5.1-04: E7024-1AWS A5.1M-04: E4924-1

BHLER FOX HL 160 TiStabelektrode, unlegiert, rutil umhllt,

Hochleistungstyp

2-18



52/514


53/514

EigenschaftenBasisch umhllte Stabelektrode fr hochwertige Schweiverbindungen. In der Zwangslage,auer Fallnaht, gut verschweibar. Schweigutausbringung ca. 110 %. Sehr niedrige Wasser-stoffgehalte im Schweigut (unter AWS-Bedingungen HD 4 ml/100 g).Besonders zhes und rifestes sowie alterungsbestndiges Schweigut, daher speziell frstarre Bauteile mit groen Nahtquerschnitten geeignet.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (1098.), DB (10.014.09), BB, TV-A (72), ABS (3H5), BV (3HHH), DNV (3H10),GL (3H5), LR (3m H5), RMR (2), RINA (3YH5, 3H5), LTSS, VUZ, SEPROZ


S235JR-E295, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1-P275T1, P235T2, P275T2, L210 - L320,L290MB - L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 -S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH, S255NL - S355NL,GE200-GE240

ASTM A 27 u. A36 Gr. alle; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr.30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.5 250/350 80 - 110Elektrodenstempelung: 3.2 350/450 100 - 140FOX EV 47 7016-1 E 38 4 B 4.0 450 130 - 180

5.0 450 180 - 230

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 460 ( 400) 400 ( 360)Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 530 (490 - 600) 500 (450 - 580)Dehnung A (L0 = 5d0) %: 27 ( 322) 29 ( 22)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 190 ( 110) 200 ( 110)

- 20 C: 110 150- 40 C: 90 ( 347) 100

(*) u unbehandelt, Schweizustands spannungsarmgeglht 600 C/2 h/Ofen bis 300 C/Luft


Gew-% 0.06 0.5 0.7

EN ISO 2560-A:2005: E 38 4 B 42 H5EN ISO 2560-B:2005: E 49 16-1 A U H5AWS A5.1-04: E7016-1H4RAWS A5.1M-04: E4916-1H4R

BHLER FOX EV 47Stabelektrode, unlegiert, basisch umhllt

2-20



54/514

EigenschaftenBasisch umhllte Stabelektrode fr hochwertige Schweiverbindungen. Ausgezeichnete Festig-keits- und Zhigkeitseigenschaften bis -50C. Schweigutausbringung ca. 110 %. In allen Posi-tionen, mit Ausnahme der Fallnaht, gut verschweibar. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte imSchweigut (unter AWS-Bedingungen HD 4 ml/100 g).Die Elektrode eignet sich fr Verbindungsschweiungen im Stahl-, Kessel-, Behlter-, Fahr-zeug-, Schiff- und Maschinenbau sowie als Pufferlage bei Auftragschweiungen an hoch ge-kohlten Sthlen. Geeignet auch zum Schweien von Sthlen mit geringer Reinheit und hhe-ren Kohlenstoffgehalt. Besonders geeignet fr Offshore-Konstruktionen, CTOD-geprft bei-10 C. BHLER FOX EV 50 ist auch fr den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach

NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte fr den SSC-Test verfgbar.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (0426.), DB (10.014.02), BB, TV-A (32), ABS (3H5, 4Y), BV (3YHHH),DNV (3YH10), GL (4Y40H15), LR (3, 3YH5), RMR (3YHH), RINA (4YDH5/4DH5), LTSS,VUZ, SEPROZ, PDO, CRS (3YH5), CE, NAKS

WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/mm2 (60 ksi)S235JR-E335, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1-P355T1, P235T2, P355T2,L210 - L360NB L290MB - L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH,S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH,S255NL - S355NL, GE200-GE260, GE300ASTM A 27 u. A36 Gr. alle; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,

40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr.30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.0 250 50 - 370Elektrodenstempelung: 2.5 250/350 80 - 110FOX EV 50 7018-1 E 42 5 B 3.2 350/450 100 - 140

4.0 450 130 - 1805.0 450 180 - 2306.0 450 240 - 290

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 490 ( 420) 430Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 560 (500 - 640) 520Dehnung A (L0 = 5d0) %: 27 ( 322) 29

Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 190 ( 120) 220- 20 C: 160 190- 50 C: 100 ( 347) 140



Gew-% 0.07 0.5 1.1



2-21



55/514

EigenschaftenBasisch umhllte Doppelmantelelektrode in allen Positionen, auer Fallnaht, auergewhnlichgut verschweibar. Eignet sich aufgrund des sehr gut gerichteten Lichtbogens besonders frSchweiungen in Zwangslage.Sehr gute Wurzelverschweibarkeit. Gute Wechselstromeignung. Geringes Spritzen, guterSchlackenabgang, gleichmige Nahtzeichnung. Auch fr Kleintrafo geeignet.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (7105.), DB (10.014.17), BB, CE


S235J2G3 - S355J2G3, S235JR-E295, C22, P235T1-P355T1, P235T2-P355T2,L210 - L360NB, L290MB - L360MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, S255N,P295GH, S235JRS1 - S235J3S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH,GE200-GE260

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr.

30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.5 350 60 - 390Elektrodenstempelung: 3.2 350/450 100 - 150FOX EV 50-A 7016 E 42 3 B 4.0 450 140 - 190

5.0 450 190 - 250

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 440 ( 420) 400Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 550 (500 - 640) 520Dehnung A (L0 = 5d0) %: 28 ( 320) 28Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 180 ( 100) 180

- 30 C: ( 347)


Richtanalyse des reinen Schweigutes

C Si MnGew-% 0.05 0.6 1.0

EN ISO 2560-A:2005: E 42 3 B 12 H10EN ISO 2560-B:2005: E 49 16 A U H10AWS A5.1-04: E7016AWS A5.1M-04: E4916

BHLER FOX EV 50-AStabelektrode, unlegiert, basisch umhllt

2-22



56/514

EigenschaftenRutilbasisch umhllte Stabelektrode fr hochwertige Schweiverbindungen. Besonders geeig-net fr das Schweien mit Wechselstrom. In allen Position auer Fallnaht verschweibar.Erhhte Schweigutausbringung von ca. 125 %.

Zulassungen und EignungsprfungenLTSS

Werkstoffe

Sthle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/mm2 (60 ksi)S235JR-E335, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1-P355T1, P235T2, P355T2, L210 -L360NB, L290MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 -S235J3S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH, S255NL - S355NL,GE200-GE260, GE300

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.5 250 70 - 390Elektrodenstempelung: 3.2 350 100 - 140FOX EV 50-AK E 42 3 RB 4.0 450 150 - 210


- 20 C: 140- 30 C: ( 347)



Gew-% 0.04 0.6 1.0

EN ISO 2560-A:2005: E 42 3 RB 32 H10EN ISO 2560-B:2005: E 49 03 A U H10AWS A5.1-04: E7018(mod.)AWS A5.1M-04: E4918(mod.)

BHLER FOX EV 50-AKStabelektrode, unlegiert, rutil-basisch umhllt

2-23



57/514

EigenschaftenBasisch umhllte Stabelektrode fr hochwertige Schweiverbindungen. In allen Positionen,auer Fallnaht, sehr gut verschweibar. Die Elektrode zeichnet sich durch eine guteEinsetzbarkeit fr die Wurzelschweiung aus. Ausgezeichnete, glatte und schlackenfreieNhte. Das Schweigut ist uerst rifest, zh und kaltzh. Sehr niedrige Wasserstoffgehalteim Schweigut. (unter AWS-Bedingungen HD 4 ml/100 g).Besonders geeignet fr das Schweien mit Wechselstrom. Fr die Wurzelschweiung ist alsStrompolung der Minuspol empfehlenswert.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (4180.), GL (3YH5), LTSS, PDO, SEPROZ


S235JR-E335, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1-P355T1, P235T2, P355T2,L210 - L360NB, L290MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH,S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH,S255NL - S355NL, GE200-GE260, GE300


VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.0 300 40 - 160Elektrodenstempelung: 2.5 350 55 - 185FOX EV 50-W 7016-1 E 42 5 B 3.2 350 80 - 140

4.0 350 110 - 1805.0 450 180 - 230


- 20 C: 150 160- 40 C: 120 130- 50 C: ( 347)



Gew-% 0.07 0.5 1.1


BHLER FOX EV 50-WStabelektrode, unlegiert, basisch umhllt

2-24


Minuspol fr Wurzel


58/514

EigenschaftenBasisch umhllte Stabelektrode fr hochwertige Schweiverbindungen mit ausgezeichnetemFestigkeits- und Zhigkeitseigenschaften. Rifest, kaltzh bis -50 C. Niedrige Wasserstoff-gehalte im Schweigut. (unter AWS-Bedingungen HD 4 ml/100 g).In allen Positionen, auer Fallnaht, sehr gut verschweibar. Verwendung im Stahl-, Kessel-,Behlter-, Fahrzeug-, Schiff- und Maschinenbau. Auch fr Pufferlagen bei Auftragschweiung-en an hher kohlenstoffhltigen Sthlen. BHLER FOX EV 55 ist auch fr den Einsatz inSauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte fr den SSC-Test verfgbar.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (3654.), TV-A (232), RMR (3 YHH), LTSS, SEPROZ


S235J2G3 - S355J2G3, S235JR - S355J0, P235T1-P355T1, P235T2 -P355T2,L210 - L415NB, L290MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH,S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S460N, P255NH-P355NH,S255NL - S460NL, S255NL1, GE200-GE300

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907

Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X60

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A300 - 350 C, min. 2 h 2.5 250 80 - 110Elektrodenstempelung: 3.2 350 100 - 140FOX EV 55 7018-1 E 46 5 B 4.0 450 130 - 180


- 20 C: 170- 50 C: 90 ( 347)(*) u unbehandelt, Schweizustand

s spannungsarmgeglht 580 C/2 h/Ofen bis 300 C/Luft


Gew-% 0.07 0.35 1.4



2-25



59/514

EigenschaftenSpezialelektrode zum Ausnuten verschiedener Werkstoffe ohne Sauerstoff. Hohe Schnittge-schwindigkeit, in allen Lagen anwendbar.Geeignet fr das Abschrgen von Kanten, fr das Nuten- und Rillenschneiden sowie zum Aus-nuten von fehlerhaften Schweiungen und zum ffnen von Rissen vor dem Schweien.

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mm L mm Strom A

nicht erforderlich 3.2 350 180 - 240Elektrodenstempelung: 4.0 350 250 - 320FOX NUT

BHLER FOX NUTAusnutelektrode

2-26




60/514

EigenschaftenUniversell anwendbarer verkupferter Schweistab mit weitgehend spritzerfreiem Werkstoff-bergang. Der Schweistab eignet sich fr Verbindungsschweiungen im Kessel-, Behlter-und Konstruktionsbau. BHLER EMK 6 ist auch fr den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte fr den SSC-Test verfgbar.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (09717.), TV-A (521), LTSS, SEPROZ, CE

WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/mm2 (60 ksi)S235J2G3-S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, L210, L290MB, P255G1TH,P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1-S235J4S, S355G1S-S355G3S,S255N-S385N, P255NH-P385NH, GE200-GE260


VerarbeitungshinweiseSchutzgase: Argon mmStabprgung: 1.6

vorne: W3Si1 2.0hinten: ER70S-6 2.4


- 40 C: 70 110- 50 C: ( 347)

(*) u unbehandelt, Schweizustand Schutzgas Argons spannungsarmgeglht, 620 C/2 h Schutzgas 100 % Argon

Richtanalyse des Schweistabes

C Si MnGew-% 0.08 0.9 1.45

EN 1668:1997: W 42 5 W3Si1AWS A5.18-05: ER70S-6AWS A5.18M-05: ER48S-6W.Nr: 1.5125

BHLER EMK 6WIG-Stab, unlegiert

2-27

Unlegierte Schweizustze WIG-Stbe


61/514

EigenschaftenVerkupferter Schweistab fr das Schweien von unlegierten und niedriglegierten Sthlen.Der WIG-Stab eignet sich fr dnnwandige Bleche und Rohre sowie fr Wurzelschweiungen.Der relativ niedrige Si-Gehalt macht den Schweistab besonders geeignet fr Schweiverbin-dungen, die nachtrglich emailliert oder verzinkt werden sollen. Die WIG-Stbe sind besondersfr Wurzelschweiungen zu empfehlen (zugelassen bis -50 C).BHLER EML 5 ist auch fr den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM-02-84).

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (1096.), DB (42.014.02), BB, TV-A (373), Statoil, CE


S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, L210, L290MB, P255G1TH,P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S,S355G1S - S355G3S, S255N - S385N, P255NH-P385NH, GE200-GE260

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36,40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X60

VerarbeitungshinweiseSchutzgase: 100 % Argon mmStabprgung: 1.6

vorne: W2Si 2.0hinten: ER70S-3 2.4

3.0


- 20 C: 200 210

- 50 C: ( 347)(*) u unbehandelt, Schweizustand Schutzgas 100 % Argons spannungsarmgeglht, 620 C/5 h Schutzgas 100 % Argon

Richtanalyse des SchweistabesC Si Mn

Gew-% 0.1 0.6 1.2

EN 1668:1997: W 46 5 W2SiAWS A5.18-05: ER70S-3AWS A5.18M-05: ER48S-3

BHLER EML 5WIG-Stab, unlegiert

2-28



62/5142-29

EigenschaftenVerkupferter Schweistab mit Al, Ti und Zr Zusatz, mit besonderer Eignung fr das Schweienvon un- und halb beruhigten Sthlen.Bhler ER 70S-2 ist speziell geeignet fr Einlagenschweisungen von dnnwandigen Blecheund Rohren sowie fr Wurzelschweiungen. Bei Mehrlagenschweissungen, oder Tieftempe-ratur Anforderungen von mehr als -40 C empfehlen wir den Bhler WIG Stab EML 5 (ER 70S-3)


WerkstoffeSpeziel fr Wurzelschweiungen von Sthlen bis zu einer Streckgrenze von 420 N/mm2 (60 ksi)

S235J2G3, E360, P235T1, P235G1TH, L210, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH,P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S255N, P255NH, GE200-GE260

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A 210 Gr. 1; A214; A34 Gr.1; A 36, A 113; A 139

VerarbeitungshinweiseSchutzgase: 100 % Argon mmStabprgung: 1.6

vorne: 2.0hinten: ER70S-2 2.4

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) uStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 420Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 520Dehnung A (L0 = 5d0) %: 23Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 80

- 29 C: 27(*) u unbehandelt, Schweizustand Schutzgas 100 % Argon

Richtanalyse des SchweistabesC Si Mn Ti Zr AlGew-% 0.05 0.5 1.2 + + +

AWS A5.18-05: ER70S-2AWS A5.18M-05: ER48S-2

BHLER ER 70 S-2WIG-Stab, unlegiert



63/514


64/514


65/514

EigenschaftenVerkupferte Drahtelektrode mit universeller Einsetzbarkeit im Behlter-, Kessel- und Konstruk-tionsbau. Sie zeigt unter Mischgasen als auch unter CO2 einen weitgehend spritzerfreien Werk-stoffbergang.Wegen der hohen Strombelastbarkeit beste Voraussetzungen bei Dickblechschweiungen. FrFallnhte kleine Drahtdurchmesser verwenden. Diese Massivdrahtelektrode ist auch in TIME-Ausfhrung lieferbar und findet speziell in der Automatisierung seine Anwendung.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (3038.), DB (42.014.05), BB, ABS (3SA, 3YSA), DNV (III YMS), GL (3YS),LR (3S, 3YS H15), SEPROZ, CE, NAKS


S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH,P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S460N,P255NH-P460NH, GE200-GE260

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B,C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr.B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60;A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50

VerarbeitungshinweiseSchutzgase: mmArgon + 15 - 25 % CO2 0.8100 % CO2 1.0

1.2

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u u1 sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 470 ( 460) 470 ( 460) 410Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 600 (530 - 680) 580 (530 - 680) 540

Dehnung A (L0 = 5d0) %: 26 (

322) 29 (

322) 28Kerbschlagarbeit ISO-V KV J+ 20 C: 120 ( 380) 110 ( 370) 130- 40 C: 50 ( 347) 50 ( 347) 70

(*) u unbehandelt, Schweizustand Schutzgas Ar + 15 - 25 % CO2u1 unbehandelt, Schweizustand Schutzgas 100 % CO2s spannungsarmgeglht, 600 C/2 h Schutzgas Ar + 15 - 25 % CO2

Richtanalyse der MassivdrahtelektrodeC Si Mn

Gew-% 0.11 1.0 1.8

EN 440:1995: G4Si1 (Draht)EN 440:1995: G 46 4 M G4Si1

G 46 4 C G4Si1AWS A5.18-05: ER70S-6AWS A5.18M-05: ER48S-6W.Nr: 1.5130

BHLER EMK 8Massivdrahtelektrode, unlegiert

2-32

Unlegierte Schweizustze Massivdrahtelektroden


66/514


67/5142-34

EigenschaftenRutil-Flldrahtelektrode mit rasch erstarrender Schlacke. Hervorragende Schweieigenschaft-en in allen Positionen. Ausgezeichnete mechanische Gtewerte, gute Schlackenentfernbarkeit,geringe Spritzverluste, glatte feingezeichnete Nahtoberflche, hohe Rntgensicherheit, kerb-freie Nahtbergnge. Mit spezieller Eigung zum Schweien von beschichteten Grundwerk-stoffen im Schiff-, Stahl- und Brckenbau.Zwangslagen knnen mit angehobenem Schweistrom und daher uerst wirtschaftlich mit er-hhter Abschmelzleistung geschweit werden.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (09969.), DB (42.014.03), BB, GL (3YH10S)


S235 - S355J4G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N -S355N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, X42-X 60, P235G1TH, P255G1THASTM A27 u. A36 Gr. alle; A106 Gr. A, B A214; A 242 Gr.1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B,C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 G907 Gr. 30, 33, 36, 40; Gr. alle;

A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; AA841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr.45; A936 Gr. 50;API 5L X42-X60

Richtanalyse des reinen SchweigutesC Si Mn Ti

Gew-% 0.05 0.5 1.3 +

EN 758: T 46 4 P M 1 H10T 42 2 P C 1 H5

AWS A5.20-05: E71T-1CJH8E71T-1MJH8

AWS A5.20M-05: E491T-1CJH8E491T-1MJH8

BHLER Ti 52 W-FDFlldraht, unlegiert, rutiler Typ

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung falls erforderlich: mmmglich 150 C / 24 hSchutzgase: 1.2Argon +15-25 % CO2 1.6

100 % CO2 Schweiung mit herkmmlichen MAG-Gerten

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u u1 sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 520 ( 460) 480 ( 420) ( 460)Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 580 (550-640) 540 (530-630) (550-640)Dehnung A (L0=5d0) %: 24 ( 022) 25 ( 024) ( 022)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J +20 C: 140 ( 130) 130 ( 100) ( 120)

-20 C: 110 ( 054) 100 ( 054)

-40 C: 95 ( 054)

(*) u unbehandelt, Schweizustand Schutzgas Ar + 15-25 % CO2u1 unbehandelt, Schweizustand Schutzgas 100 % CO2s spannungsarmgeglht 580 C/2 h/Ofen bis 300 C/Luft

Unlegierte Schweizustze Flldrahtelektroden


68/514


69/5142-36

EigenschaftenNi-legierte Metallpulver gefllte Hochleistungs-Drahtelektrode fr halb- und vollautomatischeEin- und Mehrlagenschweiungen an unlegierten Bau- und Feinkornsthlen. Die speziell abge-stimmte Fllung ermglicht eine sehr hohe Ausbringung von 93-97% und Abschmelzleistungenbis zu 8 kg/h. Der sehr ruhige sprhlichtbogenartige Tropfenbergang, sowie geringsteSpritzerbildung sind kennzeichnende Charakteristiken von HL 53-FD. Ein weiterer Vorteilbesteht in der geringen Oxid-Bildung. Dadurch knnen mehrere Lagen ohne Zwischen-suberung geschweit werden. Guter Einbrand, hohe Porensicherheit und guteFlieeigenschaften, sowie geringe Wasserstoffgehalte im Schweigut (5 ml/100g) sind weite-

re Qualittsmerkmale dieser Drahtelektrode. HL 53-FD ist insbesondere bei Kehlnaht-schweiungen und Stumpfnahtverbindungen an allgemeinen Bausthlen, sowie Feinkornbau-sthlen im Behlter-, Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug- und Schiffbau vorteilhaft anzuwenden.HL 53-FD ist fr den Temperaturbereich -50/+450C geeignet.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (09968.)

WerkstoffeSthle mit einer Streckgrenze von 420 N/mm2 (60 ksi)S235 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N -S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB,X 42-X 60, P235G1TH, P255G1TH

ASTM A27 u. A36 Gr. alle; A106 Gr. A, B A214; A242 Gr.1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B,

C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45 572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle A607 Gr. 45; A656 Gr. 50,60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr.45; A936 Gr. 50;API 5L X42-X60

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung nicht erforderlich mm

Schutzgas: 1.2Argon +15-25 % CO2 1.6Schweiung mit herkmmlichen MAG-Gerten

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) u sStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 420 470Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 520-620 530Dehnung A (L0 = 5d0) %: 022 27Kerbschlagarbeit ISO-V AV J +20 C: 100 190

-50 C: ( 047)

(*) u untreated, as welded Schutzgas Ar +15-20 % CO2s spannungsarmgeglht, 600C/2 h Schutzgas Ar +15-20 % CO2

Richtanalyse des reinen SchweigutesC Si Mn Ni

Gew-% 0.06 0.5 1.2 0.9

EN 758: T 42 5 Z M M 2 H5AWS A5.18-05: E 70 C-GM H4AWS A5.18M-05: E 48 C-GM H4

BHLER HL 53-FDFlldraht, unlegiert, Metallpulvertyp

Unlegierte Schweizustze Flldrahtelektroden


70/514

EigenschaftenDie Drahtelektrode EMS 2 ist im Schiffbau, Stahlbau sowie Kessel- und Behlterbau universelleinsetzbar. Sie eignet sich fr das Verbindungsschweien von allgemeinen Bausthlen undFeinkornbausthlen. Das Pulver zeichnet sich durch ein neutrales metallurgisches Verhaltenaus. Das Schweigut weist gute Zhigkeitseigenschaften bei tiefen Temperaturen auf.Ein gutes Nahtaussehen und gute Benetzungseigenschaften sowie eine gute Schlackenent-fernbarkeit und niedrige Wasserstoffgehalte des Schweiguts ( 5 ml/100 g) zeichnen dieseDraht/Pulver-Kombination aus.Sie eignet sich besonders fr die Mehrlagenschweiung an dicken Blechen.Genauere Informationen ber BHLER BB 24 finden Sie im detaillierten Produktdatenblatt frdieses Schweipulver.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (7808.), Draht: TV-D (02603.), KTA 1408.1 (8058.00),DB (52.014.03), BB, TV-A (391), SEPROZ, CE

WerkstoffeSthle bis zu einer Streckgrenze von 400 N/mm2 (56 ksi)S235JR - S335JR, S235J2G3 - S335J2G3, P235T1 - P335T1, P235T2 - P355T2, P235GH,P265GH, S255N, P295GH, P310GH, S235JRS1 - S235J4S, S255N - S380NASTM A36 Gr. alle; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D;A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr.

B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50,60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50;API 5L X42 - X52

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung fr Pulver: mm300 - 350 C, 2 h - 10 h 2.0 3.22.5 4.0

3.0

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) uStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 440 ( 400)Zugfestigkeit Rm N/mm2 (MPa): 520 ( 500)Dehnung A (L0 = 5d0) %: 33 ( 326)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 185 ( 160)

0 C: 180 ( 140)- 20 C: 170 ( 100)- 60 C: 140 ( 047)


Richtanalyse der Drahtelektrode und des reinen SchweigutesC Si Mn

Draht % 0.11 0.12 1.1Schweigut % 0.07 0.25 1.2

Draht:EN 756:2004: S2AWS A5.17-97: EM12K

Pulver:EN 760:1996: SA FB 1 65 DC H5

Draht/Pulver-Kombination:

EN 756:2004: S 38 6 FB S2AWS A5.17-97: F7A8-EM12K (F6P8-EM12K)AWS A5.17M-97: F48A6-EM12K (F43P6-EM12K)

BHLER EMS 2 // BB 24Draht/Pulver-Kombination, unlegiert

2-37

Unlegierte Schweizustze Draht/Pulver-Kombinationen


71/514

EigenschaftenDie Drahtelektrode EMS 2 ist im Schiffbau, Stahlbau sowie Kessel- und Behlterbau universelleinsetzbar. Sie eignet sich fr das Verbindungsschweien von allgemeinen Bausthlen undFeinkornbausthlen. Die Kombination mit dem Schweipulver BHLER BB 25 ergibt ein Siund Mn-auflegiertes Schweigut.Das Schweigut weist gute Zhigkeitseigenschaften bei tiefen Temperaturen bis -40 C auf.Genauere Informationen ber BHLER BB 25 finden Sie im detaillierten Produktdatenblatt frdieses Schweipulver.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-A (621). Draht: TV-D (02603.), KTA 1408.1 (8058.00), DB (52.014.03),BB, TV-A (391), SEPROZ, CE


S235J2G3-S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1-S235J4S, AH, DH, EH, S255N-S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210-L360NB,P235G1TH, P255G1TH

ASTM A36 Gr. alle; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D;A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr.

B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50,60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50;API 5L X42 - X56

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung fr Pulver: mm300 - 350 C, 2 h - 10 h 2.0 3.2

2.5 4.03.0

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) uStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 450 ( 420)

Zugfestigkeit Rm

N/mm2

(MPa): 530 (

500)Dehnung A (L0 = 5d0) %: 28 ( 322)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 180

0 C: 130- 20 C: 100- 40 C: 90 ( 347)



Draht % 0.11 0.12 1.1Schweigut % 0.07 0.40 1.45


Pulver:EN 760:1996: SA FB 1 68 AC H5


EN 756:2004: S 42 4 FB S2AWS A5.17-97: F7A4-EM12KAWS A5.17M-97: F48A4-EM12K

BHLER EMS 2 // BB 25Draht/Pulver-Kombination, unlegiert

2-38



72/514

EigenschaftenDie Drahtelektrode EMS 2 ist im Schiffbau, Stahlbau sowie Kessel- und Behlterbau universelleinsetzbar. Gemeinsam mit dem Schweipulver BHLER BB 33 M eignet sie sich fr das Ver-bindungsschweien von allgemeinen Bausthlen und Feinkornbausthlen mit hheren Schwei-geschwindigkeiten. Das Schweigut weist gute Zhigkeitseigenschaften bis 0C auf.Genauere Informationen ber BHLER BB 33 M finden Sie im detaillierten Produktdatenblatt

fr dieses Schweipulver.

Zulassungen und EignungsprfungenTV-D (5685.), TV-A (617)Draht: TV-D (02603.), KTA 1408.1 (8058.00), DB (52.014.03), BB, TV-A (391), SEPROZ,CE


S235J0G3-S355J0G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1-S235J0S, AH, DH, EH, S255N-S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210-L360NB,P235G0TH, P255G0TH

ASTM A36 Gr. alle; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D;A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr.B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50,60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50;API 5L X42-X60

VerarbeitungshinweiseRcktrocknung fr Pulver: mm275 - 325 C, 2 h - 4 h 2.0 3.2

2.5 4.03.0

Mechanische Gtewerte des reinen Schweigutes(*) uStreckgrenze Re N/mm2 (MPa): 540 ( 460)

Zugfestigkeit Rm

N/mm

2

(MPa): 620 (

520)Dehnung A (L0 = 5d0) %: 29 ( 322)Kerbschlagarbeit ISO-V KV J + 20 C: 70 ( 360)

0 C: 50 ( 347)- 20 C: 40



Draht % 0.11 0.12 1.1Schweigut % 0.08 0.70 1.3


Pulver:EN 760:1996: SA AR 1 97 AC SKM


EN 756:2004: S 46 0 AR S2AWS A5.17-97: F7AZ-EM12KAWS A5.17M-97: F48A0-EM12K

BHLER EMS 2 // BB 33 MDraht/Pulver-Kombination, unlegiert

2-39



73/514

EigenschaftenBHLER BF 16 ist ein erschmolzenes

bohler.pdf

Documents

Transcript of bohler.pdf