BONIFACIO · Aubergine auf Bonifacio-Art und Lasagne mit Aubergine und Ziegenkäse angeboten. Place...
36
BONIFACIO Service FÜHRER
Transcript of BONIFACIO · Aubergine auf Bonifacio-Art und Lasagne mit Aubergine und Ziegenkäse angeboten. Place...
BONIF
ACIO
Service
FÜHRER
2
BONIF
ACIO
GUIDE
• In der Oberstadt G
AST
RON
OM
IE RESTAURANTS
ARIA NOVA Lokale und hausgemachte KücheBei Aria Nova können Sie in einer authen-tischen Umgebung (mit Holzterrasse unter freiem Himmel) eine kreative Küche mit lokalen Produkten (Käse, Fleisch, Wurstwaren…), Bio-Gemüse aus dem Garten und wilder Ernte probie-ren. Unsere typischen Gerichte basieren auf der Frische der Produkte, und alle Zubereitungen sind hausgemacht, darunter auch das Brot.4 rue Fred ScamaroniTel. : +33 (0)4 95 73 19 [email protected]ährig geöffnet.
CAFÉ DE LA POSTEFranzösische, korsische, italienische und Bonifacio-KücheIm Zentrum der Stadt Bonifacio gele-gen, ist das Café de la Poste ein Ort der Begegnung, eine Gelegenheit für Besucher aus allen Ländern und die Einwohner Bonifacios, sich zu treffen. Mit einem sehr aufmerksamen Team, das sich hingebungs-voll um seine Gäste kümmert.6 rue Fred ScamaroniTel. : +33 (0)4 95 73 13 [email protected]ährig geöffnet.
CANTINA DORIASpezialitäten aus Korsika und BonifacioVon einem aufmerksamen, dynamischen Team unterstützt, bietet José Terrazzoni, verliebt in diese wunderbare Zitadelle, eine Küche, die ihre Wurzeln im korsi-schen Gebirge hat. Zwei kleine Räume, die wie ein Antiquitätengeschäft wirken, in einem alten Gebäude von Bonifacio. An der Wand hängen Szenen aus dem Alltagsleben vergangener Zeiten. Großzügige, wohl-riechende Gerichte : Korsische Suppe, Auberginen nach Bonifacio-Art, Kutteln mit Tomate, Schwein mit Pietra-Bier, Feigen-Charlotte…
27 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 73 50 [email protected]öffnet von April bis November.
CICCIORestaurant und CateringDas Lokal Ciccio bietet eine Auswahl an hochwertigen lokalen Produkten und ein Know-how zwischen traditioneller und innovativer Küche. Verkostung im Restaurant auf der wunderschönen, im Felsen verankerten Terrasse. Sie können seine Dienste auch für eine Bestellung zum Mitnehmen (Lieferung möglich) nut-zen, z. B. für eine Mahlzeit, ein Büffet, ein Aperitifbüffet, eine Hochzeit… Für eine private oder berufliche Feier (geschlos-sene Gesellschaft möglich).6 rue Saint Jean BaptisteTel. : +33 (0)4 95 73 18 [email protected]öffnet : 1. April bis 30. OktoberWinter : 5. Dezember bis 31. Dezember.
LA BODEGALokale und korsische SpezialitätenMachen Sie während Ihrer Besichtigung der Zitadelle eine Pause in der Bodega. Ideal inmitten der Festungsmauern gele-gen, wird Ihnen ein Probierteller mit lokalen Spezialitäten wie Wurstwaren, Aubergine auf Bonifacio-Art und Lasagne mit Aubergine und Ziegenkäse angeboten.Place BonaparteTel. : +33 (0)6 73 75 94 [email protected] Geöffnet von März bis Oktober.
LA LOGGIAKüche aus Korsika und BonifacioEinfach und effizient ! Eine für Bonifacio typische Trattoria mit einer brei-ten Auswahl an Pasta und lokalen Spezialitäten : Auberginen auf Bonifacio-Art, Rigatoni mit Venusmuscheln, Risotto mit Tintenfischtinte… 15 Plätze drinnen
3
BONIF
ACIO
GUIDE
und 20 draußen. Reservierung empfoh-len… Guten Appetit !2 rue de la Loggia Tel. : +33 (0)4 95 22 47 [email protected]öffnet von Mitte Februar bis Anfang November.
LAN’KKorsische KücheInmitten der Zitadelle in der Nähe der Kir-che Sainte-Marie-Majeure gelegen, emp-fängt Sie das Restaurant Lan‘K montags bis samstags in einer ehemaligen Ölfabrik, die mit inklusive Mühle, Mühlstein und Oli-venpresse restauriert wurde. Eine typische Küche in einem untypischen Rahmen mit einem netten Team, das Ihnen authentische Gaumenfreuden anbietet.5 rue ArchivoltoTel. : +33 (0)4 95 21 59 [email protected]öffnet von April bis November.
L’AUBERGE CORSEKüche aus Korsika und BonifacioIm Herzen der Altstadt von Bonifacio ge-genüber der Bastion de l‘Étendard bietet Ihnen die Auberge Corse ihre Spezialitäten aus Korsika und Bonifacio an : Aubergine auf Bonifacio-Art und ein Sortiment an Wurstwaren. Jeden Abend kulturelle und musikalische Animation.Place d’ArmesTel. : +33 (0)4 95 10 86 55 +33 (0)6 47 39 73 [email protected]@gmail.comGeöffnet von April bis Oktober.
LE ROYALKüche aus Frankreich, Korsika und BonifacioGönnen Sie sich auf einer schattigen Terrasse ganz locker großzügige, köstliche Gerichte.8 rue Fred ScamaroniTel. : +33 (0)4 95 73 00 [email protected]öffnet von April bis November.
LES TERRASSES D’ARAGONFranzösisch-italienische und korsische KücheDas Restaurant bietet Ihnen eine fran-zösisch, korsisch und italienisch inspi-rierte Regionalküche an. Mitten in der Zitadelle gelegen, besitzt das Restaurant zwei Terrassen mit Panoramablick auf die Klippen von Bonifacio und Sardinien. Fischspezialitäten, Langusten aus dem Frischwasserbecken und frische Pasta21 rue Simon VarsiTel. : +33 (0)4 95 73 51 [email protected]öffnet von Anfang April bis Ende Oktober.
STELLA D’OROGastronomische Küche aus BonifacioSeit 1965 werden im Stella d‘Oro die Rezeptgeheimnisse von der Mutter an die Tochter weitergegeben. Spezialitäten : Auberginen nach Bonifacio-Art, Ravioli mit Brocciu, frische Pasta aus dem Ofen, gefüllte Muscheln, Spaghetti mit Languste, Kapaun aus dem Ofen, Rührei mit Seeigel-Rogen, hausgemachte Kuchen.7 rue DoriaTel. : +33(0)4 95 73 03 63stella.d.oro@orange.frwww.restaurant-stelladoro-bonifacio.comGeöffnet von April bis Oktober.
U CASTILLEKüche aus Korsika und BonifacioEine gemütliche Atmosphäre mit einem netten Team. Abgesehen von einer abwechslungsreichen Speisekarte bietet unser Chef Ihnen seine Spezialitäten an : Auberginen nach Bonifacio-Art, Spaghetti mit kleiner Languste, sowie Pizzen. Es besteht die Möglichkeit, einen Tisch auf der Terrasse mit Blick auf das Meer, die Klippen und Sardinien zu reservieren !7 rue Simon VarsiTel. : +33 (0)4 95 73 04 [email protected]öffnet von 3. April bis zum 31. Oktober.
GA
STRO
NO
MIE
4
BONIF
ACIO
GUIDE
CANTINA GRILLMediterrane und korsische SpezialitätenProbieren Sie unsere sonnigen Regional-gerichte in einem originellen Ambiente. Terrasse direkt am Wasser3 quai Banda del FerroTel. : +33 (0)4 95 70 49 [email protected]ährig geöffnet.
CHEZ FRANCISFranzösische Küche und GrillgerichteÜber dem Holzfeuer gegarte Gerichte und hausgemachte Pommes frites, Fisch und Languste auf Bestellung. Ein wenig abseits vom Hafen gelegen, ist dieser überaus ruhige Ort eine der von den Einwohnern Bonifacios am meisten besuchten Adressen.Tel. : +33 (0)4 95 73 05 [email protected]öffnet von Mitte April bis Mitte Oktober.
DA PASSANOKüche aus Korsika und BonifacioEin ziemlich untypischer Ort mit spektaku-lärem Dekor am Hafen. Das Da Passano bie-tet ein innovatives Konzept mit Gerichten zum Teilen in einer Kombination aus neu interpretierten korsischen Produkten und sensationellen Präsentationen. Restaurant - Weinkneipe - Gesang und Gitarre, aber auch Feinkostladen, der das Beste an loka-len Produkte honoriert. Ein warmes, gesel-liges Versprechen. Und vergessen Sie nicht den Sonntagsbrunch in der Nebensaison. Reservierung empfohlen53 quai ComparettiTél : +33 (0)4 95 28 10 90 [email protected] Geöffnet von März bis Okober und im Dezember.
DA ROCCARestaurant TrattoriaDas Da Rocca ist ein Familienunternehmen, in dem Einfachheit, Geselligkeit und Authentizität der regionalen Produkte mit einem Lächeln und Gastfreundschaft kom-biniert werden. Wir kochen die Soßen für unsere frische Pasta und Ravioli, die wir jeden Tag herstellen, selbst. Wir haben etwa hundert verschiedene Weine ausgewählt, die von den besten Regionalweinen bis hin zu Bordeaux, Burgunder etc. reichen. 75 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 00 [email protected]öffnet von Ostern bis Allerheiligen.
KISSING PIGSKorsische und französische KücheTraditionelle Wurstwaren aus korsischem Schwein (Nustrale), Salate, Pfännchen, Grillgerichte, hausgemachte Desserts (Schokoladen-Wurst, Maronen-Parfait oder frischer Brocciu), über 40 offene kor-sische Weine - das Ganze in einem typi-schen Gebirgsambiente.15 quai Banda del FerroTel. : +33 (0)4 95 73 56 [email protected]ährig geöffnet.
LA CARAVELLEGastronomische KücheDas Restaurant La Caravelle liegt im Her-zen der Marina von Bonifacio, ganz in der Nähe der Yachten und des Stadtlebens. Sei-ne internationale Gastronomie, aber auch seine Sushi und die Lunch-Bar machen aus ihm eine der berühmtesten Adressen von Bonifacio.35 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 03 18 +33 (0)4 95 73 06 [email protected]öffnet vom 13. April bis Mitte Oktober.
GA
STRO
NO
MIE
• Am Hafen
5
BONIF
ACIO
GUIDE
L’ANCURAKorsische Küche, PizzeriaDas Ancura ist der ideale Ort, um vor Anker zu gehen, wenn man Hunger ver-spürt. Pauline und David bieten Ihnen Holzfeuer-Pizzen, Grillfleisch und -fisch, Lasagne… und ein regionales Menü (17 €) an. Kindermenü 9 €.45, quai Comparetti Tel. : +33 (0)4 95 50 02 53 +33 (0)6 26 48 86 81 [email protected] Geöffnet von Mitte März bis Anfang Dezember.
L’AN FAIMBistrokücheIn einem gemütlichen, unkomplizier-ten Ambiente empfängt Sie das An Faim am Fuße der Rastello-Anhöhe und rund um seine Speisekarte auf der Schiefertafel. Diese ändert sich zwar je nach Jahreszeit, basiert aber stets auf frischen und hochwertigen Produkten (Land & Meer). Reifeschrank für Fleisch. Frischwasserbecken für Langusten.7 montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 73 09 [email protected]ährig geöffnet.
LA SEMILLANTEMediterrane und BistrokücheIn einem grün und cremefarben gehalte-nen Dekor empfangen wir Sie in einem geselligen, fröhlichen Ambiente. Die Speisekarte mit mediterranen Genüssen wird Sie auf den Geschmack bringen ! Von einer unabhängigen Organisation kontrol-lierte Küche. 100 Plätze im Innenbereich, 50 Plätze auf der Terrasse Große Reiseveranstalter-Erfahrung51 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 08 [email protected]öffnet vom 15. März bis zum 15. November.
L’ESCALEKüche aus Frankreich, Korsika und Bonifacio.Das Escale verfügt über einen klimati-sierten Innenbereich mit 100 Plätzen und eine Sonnenterrasse mit 200 Plätzen, die direkt vor den Ablegestellen liegen. Das Restaurant kann auch Gruppen aufneh-men. Was das Kulinarische betrifft, so bietet Ihnen der Küchenchef folgende Spezialitäten an : Lasagne auf Bonifacio-Art, gegrille Dorade von Sant‘Amanza, Muscheln auf Bonifacio-Art und vie-les mehr. Die Küche wird von einem unabhängigen Labor kontrolliert. In der Hauptsaison werden dreimal pro Woche Pianobar-Abende angeboten.4 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 19 [email protected]ährig geöffnet.
LE VOILIERGastronomische KücheDieses gastronomische Restaurant ist das begehrteste in ganz Bonifacio. In den Führern Michelin und Gault&Millau erwähnt, lässt sich die Speisekarte von regionalen Produkten inspirieren und honoriert auch edle Produkte aus der gan-zen Welt. In einer Palette raffinierter und innovativer Gerichte räumt Küchenchef Jean-Paul Bartoli mit seinem Know-how dem Süden und dem Meer einen Ehrenplatz ein.81 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 07 [email protected] www.restaurant-levoilier-bonifacio.com Geöffnet von März bis Ende Dezember.
GA
STRO
NO
MIE
6
BONIF
ACIO
GUIDE
MAMA GINAItalienische KücheDieses ausschließlich italienische Restaurant ist das einzige in Bonifacio. Am Hafen gelegen, verfügt es über eine Terrasse auf der Place Saint-Erasme, um dort die schöne Jahreszeit genießen zu können. Mamma Gina bietet Ihnen frische Produkte aus Italien sowie italienische Spezialitäten an. Die Neapolitanische Pizza z. B. mit ihrem feinen Teig und den großzügigen Rändern oder aber handgemachte Pasta, die auf die Minute genau gekocht wird.3 Montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 53 77 41 [email protected]öffnet von März bis Dezember.
PIZZERIA LES AMISRegionale Spezialitäten, PizzeriaDie Speisekarte bietet eine sehr breite Auswahl an Gerichten : Pizzen, Salate, Grillfleisch, Spezialitäten aus dem Meer, korsische Küche sowie vegetarische und glutenfreie Gerichte. Restaurant mit Blick auf die Marina, das über einen Innenraum und eine Terrasse direkt am Kai verfügt. Gruppentarife, akzeptierte Zahlungsmittel : Bankkarten, Restaurantschecks, Urlaubss-checks. Unsere Speisekarten gibt es in 5 Sprachen : Französisch, Englisch, Italienisch, Deutsch und Russisch.79 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 00 [email protected]öffnet von April bis Ende Oktober.
• In der Umgebung
A SULIATAKorsische SpezialitätenGrillgerichte, Pizzen und korsische Spezialitäten, die auf der Terrasse mit Panoramablick auf den Golf von Sant‘Amanza genossen werden können. Überdachte Terrasse Jeden Donnerstag Musikabend.Lieu-dit ScunzinpiuRoute de Sant’AmanzaTél. :+33 (0)4 95 73 12 [email protected] geöffnet, von Mai bis Oktober.
L’A CHEDAGastronomische KücheVon der Tapasbar zur Leseecke im Gemüsegarten - das im Michelin-Führer erwähnte gastronomische Restaurant, das aber in erster Linie ein Schlemmerparadies geblieben ist, bietet von überall her einen leichten Zugang. Hoch und stolz hat es seinen Platz im Herzen des Hotels inne, wobei es den Garten und den Brunnen überragt und somit einen Traumdekor und den Genießern eine wahre Freude für die Sinne bietet.Lieu-dit Cavallo MortoTel. : +33 (0)4 95 73 03 [email protected]öffnet von Anfang Februar bis zum 31. Dezember.
CHEZ MARCOKüche aus Frankreich, Korsika und BonifacioIm Hafen von La Tonnara bietet Ihnen die-ser Spezialist für Königslanguste, blauen Hummer, Fisch und Bouillabaisse (lokaler und täglicher Fischfang) - seit 1969 abso-luter Muss - eine Panoramaterrasse direkt am Wasser mit einem freien Ausblick auf den Sonnenuntergang. Parkplatz gewähr-leistet. „Zusatz“-Service für die Boote mit privatem Anlegesteg.Plage de la Tonnara, route de SartèneTel. : +33 (0)4 95 73 02 24 +33 (0)6 32 24 03 [email protected]öffnet von Ostern bis Anfang Oktober.
GA
STRO
NO
MIE
7
BONIF
ACIO
GUIDE
LE GOÉLAND BEACH Französische Küche.Auf dem Strand von La Tonnara empfängt Sie José Perez mit seinem Team, um Sie mit den zahlreichen Wundern dieses klei-nen Paradieses vertraut zu machen. Sie überraschen uns jede Saison. Profitieren Sie von einem charmanten Fleckchen auf der „Hafenseite“, mit einem im Wasser verankerten Ponton und einer raffinier-ten Speisekarte mit Gerichten aus aller Welt. Die „Strandseite“ bleibt natür-lich ebenso attraktiv mit ihren ausge-wogenen Menüs und der Speisekarte voller traditioneller Köstlichkeiten des Mittelmeerraums. Der Spot ist umso idyl-lischer bei Sonnenuntergang… Ideal für romantische Dinner zu zweit ! Plage de la TonnaraTel. : +33 (0)4 95 73 02 [email protected]öffnet von April bis Mitte November.
LE GRÉGALEFisch, französische und Bonifacio-KücheWir sind eine Familie von Fischern und Gastwirten. Hier verarbeiten wir gerne den Fisch, den wir fangen, und honorieren auch die anderen lokalen Produkte. Unsere Küche ist einfach, direkt, eng verbunden mit dem Land und dem Meer Bonifacios und Korsikas.. Plage de MaoraTel. :+33 (0)4 20 01 02 [email protected] Geöffnet jeden Abend von Juni bis September und mittags im Juli und August.
MAORA BEACHMediterrane Küche Im Golf von Sant‘Amanza am Strand Maora gelegen, empfängt Sie das Restaurant in einer geselligen Atmosphäre zwischen Meer und Macchia. Bei einem Mittag- oder Abendessen oder einfach nur einem Glas Wein werden Sie von der Ruhe und dem Zauber dieses Ortes angetan sein. Auf der Strandseite können Sie sich im Schatten einer Strohhütte aalen oder sich einen
Cocktail gemütlich auf dem Sofa servieren lassen.Golfe de Sant’Amanza Tel. :+33 (0)4 95 73 11 93 [email protected]öffnet von April bis Dezember.
PIZZ’AMANZAPizzeriaOb Sie nun den Tag am Strand oder bei sämtlichen Wassersportaktivitäten (Windsurfen, Jetski, Kitesurfen, Paddle etc.) verbracht haben, die dieser wunder-bare Ort zu bieten hat, entdecken Sie die Pizzeria „Pizz‘Amanza“ in einer geselligen, familiären Atmosphäre. Ideal gegenüber vom Golf von Sant‘Amanza und in unmit-telbarer Nähe der Einwasserstelle von Bonifacio gelegen. Sie können eine Auswahl an Pizzen auf der Terrasse genießen oder aber sich ganz in Ruhe bei einer Partie Boule erfrischen..Sant’AmanzaTel. : +33 (0)7 86 39 08 [email protected]öffnet von Juni bis September.
U CAPU BIANCUGastronomische KücheEin nicht alltägliches Ferienhaus… Eine einzigartige und vor lauter Schönheit ver-wirrende Umgebung, so sehr ist die Natur allgegenwärtig… Die Gerichte, zusammen-gestellt von einem Küchenchef von weit her… Eine ehrliche, originelle Küche… Ein hochmotiviertes Team, das Sie mit Freuden serviert… Das Konzept : Ein Leben ohne Tricks, natürlicher Luxus…Lieu-dit RiccettiDomaine de PozzonielloRoute de CanettoTel : +33 (0)4 95 73 05 [email protected]öffnet vom 28. April bis zum 15. Oktober.
GA
STRO
NO
MIE
8
BONIF
ACIO
GUIDE
GA
STRO
NO
MIE
U SPERUNMediterrane Küche Der Golf von Sperone ist nicht nur ein magischer Parcours. Er bedeutet auch warmherzigen Empfang und ein einzig-artiges Restaurant. U Sperun profitiert durch seine Architektur und dank sei-nes Panoramablicks von einem idylli-schen Ambiente. Zwischen Meer und Macchia… Und die Lavezzi-Inseln, Cavallo & das Meer, so weit das Auge reicht ! Eine wahre Postkartenlandschaft ! Genießen Sie in einem entspannten Ambiente eine raffinierte Küche, die vom Mittelmeer inspiriert wird. Angemessene Kleidung erwünscht.Domaine de SperoneTel. : +33 (0)4 95 73 58 [email protected] mittags ganzjährig geöffnet außer von Januar bis Mitte Februar. SNACK
• Am Hafen
LA PLACEAn der Marina weiter unten an der Rastello-Anhöhe gelegen. La Place bietet als Einziger echte Hamburger mit haus-gemachten Pommes an. Sie können dort aber auch überaus originelle Salate und herzhafte Crêpes probieren. Alternative für Naschkatzen : Hausgemachte Desserts, süße Crêpes und Softeis. Das Ganze auf der Basis von frischen Produkten, vor Ort oder zum Mitnehmen.1 Montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 73 14 [email protected]ährig geöffnet.
• In der Oberstadt
LE ST-DOAls netter Zwischenstopp nur einen Katzensprung von der Post und dem loka-len Dienstagsmarkt (Loggia de l‘Arsenal) entfernt, bietet Ihnen dieses Café eine Brasserie-Speisekarte… Geöffnet von 8 bis 20 Uhr.34 rue [email protected]. : +33 (0)4 95 24 49 63Geöffnet : Das ganze Jahr. KNEIPEN / CAFÉS / WEINKNEIPEN
• Am Hafen
B 52 (Music-bar)Das B’52 Café empfängt Sie jeden Tag von 7 Uhr bis 2 Uhr morgens. In seiner „Loun-ge“-Bar am Wasser können Sie Tapas, Sushi und Cocktails genießen. Bei Sonnenun-tergang ist es auch der ultimative Par-ty-Hotspot im Rhythmus der Resident-DJs. Zahlreiche Themenabende, einzigartig in Südkorsika.Quai ComparettiTel. : +33 (0)6 32 82 18 [email protected]öffnet von Mitte April bis September.
• In der Oberstadt
CAFÉ DE LA POSTE (Bar-PMU)Im Zentrum der Stadt Bonifacio gelegen, ist das Café de la Poste ein Ort der Begeg-nung, eine Gelegenheit für Besucher aus al-len Ländern und die Einwohner Bonifacios, sich zu treffen. Frühstück, Aperitif, Restau-rant, Lotto-Annahmestelle und Wettbüro ... So viele Gründe, um das Café de la Poste wieder und wieder zu besuchen !.6 rue Fred ScamaroniTel. : +33 (0)4 95 73 04 [email protected]ährig geöffnet.
9
BONIF
ACIO
GUIDE
SÜSSWARENGESCHÄFT
• Am Hafen
LA CAVERNE D’ALI BONBONDieser Palast der Naschereien kann an der Marina besucht werden. Ob Klein oder Groß, niemand widersteht dieser wahren Ali-Baba-Höhle, wo tausendund-ein Bonbon, ja sogar tausenduneine Farbe dicht an dicht nebeneinander liegen. 71 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 03 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
• In der Oberstadt
LE CORAIL DE BONIFACIOEin einzigartiges Süßwarengeschäft, das tief mit der Geschichte Korsikas verankert ist und die Geschmacksrichtungen früherer Zeiten wieder aufleben lässt : Korsische Mandel, Haselnuss, Orangenzeste und Orangeat sowie korsische Zitronen, Kas-tanienhonig mit kontrollierter Herkunft…Eis- und Süßwarenhändlermeister François Rocca Serra freut sich, Sie das ganze Jahr über in die ganze Welt beliefern zu können. Online-Verkauf das ganze Jahr über auf un-serer Website.Rue du Corps de GardeTel. : +33 (0)4 95 73 18 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
GA
STRO
NO
MIE
KONDITOREI
• Am Hafen
PÂTISSERIE SORBASeit 1921 Konditormeister vom Vater an den Sohn (4. Generation), lädt die Konditorei Sorba Sie in ihren 2 Geschäften ein, ihre zahlreichen Spezialitäten aus Korsika und Bonifacio zu probieren : Toten-Brot (Ughi Sicati), 8 Varianten von canistrelli, 5 Varianten von fugazzi, Krapfen und Tartes mit Brocciu, Spezialitäten mit Kastanie sowie Spezialitäten „des Hauses“.Place Saint-ErasmeTel. : +33 (0)4 95 73 03 64 +33 (0)6 22 51 70 [email protected]öffnet von März bis Dezember
• In der Oberstadt
PÂTISSERIE SORBASeit 1921 Konditormeister vom Vater an den Sohn (4. Generation), lädt die Konditorei Sorba Sie in ihren 2 Geschäften ein, ihre zahlreichen Spezialitäten aus Korsika und Bonifacio zu probieren. Wir bieten Ihnen auch einen Cafébereich (Frühstück bis 8 :30 Uhr) sowie Snacks (Pizzen, herzhaft gefüllte Teigtaschen, Salate…) vor Ort und zum Mitnehmen an.24 rue Saint-DominiqueTel. : +33 (0)6 22 51 70 12 [email protected]öffnet von März bis November.
10
BONIF
ACIO
GUIDE
REGIONALPRODUKTEN
• Am Hafen
A BITIGA DI U RASTILLUSie möchten gerne etwas typisch Korsi-sches probieren ? Wir haben Produzenten und Handwerker getroffen und das Beste ihrer Produktion ausgewählt. Wir sind stolz, Ihnen unserer Auswahl an korsischen Produkten sowie unsere kleine „hausge-machte“ Produktion (herzhafte canistrelli, Konfitüren, Nougat aus Kastanienhonig etc.) präsentieren zu können. Gerne emp-fangen wir Sie in unserem Geschäft an der Place Saint-Erasme gegenüber der Kirche im Hafen. Auf unserer Terrasse können Sie um ein Weinfass herum eine Wurst- und Schinkenplatte zu einem Glas korsischen Wein genießen.5 Montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 24 73 [email protected]öffnet vom 15. April bis zum 15. Okto-ber.
CANISTRELLI & COCanistrelli & Co. ist ein korsisches Lebens-mittelgeschäft von Qualität und ein absolu-ter Muss. In gepflegtem Ambiente, geführt von Mutter und Tochter, im Hafen von Bonifacio. Ideal für Naschkatzen und Fein-schmecker, Neugierige und diejenigen, die auf der Suche nach Geschenkideen sind.67 quai ComparettiTel. : +33 (0)6 10 32 18 50 [email protected] Geöffnet von März bis November.
• In der Oberstadt
L’ANTIGU Sie finden dort Wurstwaren vom Bauernhof und mit kontrollierter Herkunft, Käse (casgiu casanu), Wein, Honig, Konfitüre, canistrelli, Olivenöl (oliu di corsica), Olivenpaste, Nougat, Likör und Schnaps. Aber auch ätherische Öle und korsische Seifen. Sollten Sie nun unsere Produkte probieren wollen, dann lassen Sie sich von einer Verkostung in geselligem Ambiente verführen.24 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 78 82 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 5. November.
ROBA NOSTRARoba Nostra geht seit 1998 in Sachen lokale Produkte mit gutem Beispiel voran. Sie finden dort die größte Auswahl der besten Bauernwurstwaren mit kontrollier-ter Herkunft von Castagniccia, vom obe-ren Taravo, vom Tal der oberen Gravona…Eine Weinkneipe, in der Sie auch Käse und Wurstwaren probieren können, emp-fängt Sie zu jeder Tageszeit. Bestellen Sie Aperitifplatten, nehmen Sie sie mit oder lassen Sie sich beliefern. Ätherische Öle werden Ihnen ebenfalls angeboten sowie Einzelstücke großer handgeschmiedeter Messer. Treten Sie ein und lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten - wir werden Sie für eine bessere Kenntnis unserer typi-schen Produkte gut beraten.14 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 73 12 [email protected]öffnet von März bis Dezember.
GA
STRO
NO
MIE
11
BONIF
ACIO
GUIDE
SUPERMARKT
• In der Oberstadt
MAGASIN VIVALKleiner Supermarkt in der Zitadelle Obst und Gemüse, Gas Restaurantschecks akzeptiert16 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 73 01 [email protected] Ganzjährig geöffnet.
• Am Hafen SPARTraditionelle Metzgerei, korsische Speziali-täten, Hotspot… Bestellannahme per Mail und Lieferung das ganze Jahr über.Quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 12 [email protected]ährig geöffnet.
• Hinter dem Hafen
SPAR SANT’AMANZADieser leicht zugängliche Supermarkt nur einen Katzensprung vom Hafen entfernt, verfügt über einen Parkplatz, der Ihnen das Jahr über Ihre Einkäufe erleichtert. Sie finden dort eine Abteilung für tradi-tionelle Metzgerei sowie eine Abteilung für Wurstwaren- und Käseaufschnitt. Sie haben die Möglichkeit, Fern- oder Online-Bestellungen aufzugeben und sie im Supermarkt abzuholen oder aber sich beliefern zu lassen.Route de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)4 95 73 00 26 [email protected]ährig geöffnet.
SUPERMARCHÉ UTILEAllgemeines Lebensmittelgeschäft „Utile“, Hotspot rund um die Uhr, 7 Tage die Woche, Lieferung nach Hause und an alle Anlegestege. Bestellannahme und Lieferungen von 8 bis 21 Uhr. Parkplatz garantiert.Quartier OrenaggioTel. : +33 (0)4 95 73 26 [email protected]ährig geöffnet.
GA
STRO
NO
MIE
12
BONIF
ACIO
GUIDE
WASSERSPORT-SHOPS
BONI-SHIPGeschäft mit Artikeln für Boot und Freizeitschifffahrt Decksausrüstung, Pflege, Bekleidung, Fischen, Elektronik, Strom, Freizeit, Sicherheit. Verkauf, Pflege, Reparatur von Segeln und Zubehör. Über 3000 Artikelreferenzen im Geschäft zusätzlich zum Katalog Big Ship als Zugabe.Pannenhilfe an Bord bei Notfällen. Quai NordBâtiment Orto DolceTel. : +33 (0)4 95 73 04 12 +33 (0)6 07 72 30 [email protected]ährig geöffnet.
MÉCANIC MARINE TROJANIVertragshändler für Yamaha, Capelli, Tempest, Verkauf von Motorbooten und Ersatzteilen. Mécanic Marine ist ein Schiffsausrüster, wo Sie auch Segelkleidung und -schuhe der Marken Slam, TBS, Botalo, Crocs oder auch das Ölzeug von Cotten, komplette Taucherausrüstungen und Ausrüstung zum Fischen finden können. Bootsverleih, Bewachung, Einwinterung, Reparatur69 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 01 [email protected]ährig geöffnet.
AM
MEE
RSUB DADOU Spezialgeschäft für Tauchen, Harpun-enfischen und Schnorcheln Verkauf von Ausrüstung, Reparatur und Überholung. Marken : Cressi, Seac, Scuba Pro, Omer, Head, Mares, Sommap, Beuchat, Aqua Lung, Esclapez, Ever Sea. Wiederverkäufer von Unterwasserscootern21 Montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 73 09 15 +33 (0)6 19 65 12 29 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 30. Oktober.
TAM-TAM SURF SHOPVerkauf und Verleih von Windsurf- und Kitesurfausrüstung, Kajaks, Paddle-Boards, Wakeboards, Wasserskiern, Skateboards und Fahrrädern. Surfwear-Shop : Quicksilver, Roxy, Billabong, Hurley, Rip Curl, O‘Neill, Reef, Cool, etc.300 m vom Hafen entferntRue Paul Nicolaï - Route de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)4 95 73 11 59 +33 (0)6 81 43 16 [email protected]öffnet von April bis November. LOCATION MOTEUR
BONIFACIO YACHTINGDirekt neben der Hafenmeisterei gele-gen, Bootsverleih mit oder ohne Profi-Skipper (CAP200) von 5,5m bis 14m : Festrumpfschlauchboote, Motorboote, bewohnbare Boote. Wasserski, Wake- board…Quai Noël BerettiTel. : +33 (0)6 62 63 01 43 +33 (0)6 11 99 52 67 +33 (0)4 95 73 56 77 [email protected]öffnet von April bis Oktober.Ganzjährige Reservierung.
13
BONIF
ACIO
GUIDE
EUROYACHTTagesverleih von Schnellbooten der Spitzenklasse (Itama) ausschließlich mit Skipper und Reservierung. Ganzjährige Verwaltung von Eigentumsbooten inklu-sive Stellplatz, Einwinterung, Pflege und weitere Optionen auf Wunsch. Beratung und Verkauf von „schönen Einzelstücken“ sowohl bei Motor- als auch bei Segelbooten.Quai NordTel. : +33 (0)4 95 73 70 18 [email protected] Ganzjährige Reservierung.Verleih von April bis Oktober.
EXTRÊME SUD JETErleben Sie eine Extremerfahrung am Steuer eines Jetskis bei einer begleite-ten Spazierfahrt oder einfachem Verleih. Wir zeigen Ihnen ganz neue Landschaften mitten im Parc Marin International des Bouches de Bonifacio.Quai NordTel. : +33 (0)6 19 04 89 [email protected] www.extremesudjet.comGeöffnet von Mai bis Oktober.
NAUTIC AVENTURESNeben dem Wassersportzentrum gelegen, Verleih von Festrumpfschlauchbooten der Spitzenklasse von 5 bis 14 Metern und mit 50 bis 2x350 PS. Nautic Aventures emp-fängt Sie in Bonifacio im Yachthafen, aber auch auf Wunsch auf der Île de Cavallo. Sie können unsere Boote mit oder ohne Profi-Skipper (CAP 200) mieten.Quai Nord et Port de l’île CavalloTel. : +33 (0)6 24 64 36 31 +33 (0)4 95 10 43 52 [email protected]ährige Reservierungen.
PIRATE ADVENTURE CORSICAEntdecken Sie das Naturschutzgebiet der Mündung von Bonifacio im Jetski (mit oder ohne Führerschein) und respektieren Sie dabei unsere Umwelt. Mehrere Angebote, darunter „Land und Meer“ (2h Jetski und 2h Quad) für 4h00 Nervenkitzel, um Bonifacio an Land und auf dem Wasser kennen zu ler-nen. Zugänglich für alle, mit einer kleinen Überraschung auf halber Strecke als Zugabe.Plage de la TonnaraTel. : +33 (0)4 95 73 56 36 +33 (0)6 73 48 53 [email protected]öffnet vom 15. Mai bis zum 15. Oktober.
POUSS’VAGUEMieten Sie ein Boot mit oder ohne Bootsführerschein ab dem Golf von Sant‘Amanza. Nutzen Sie unsere wilde und geschützte Umgebung für einen kleinen Ausflug.Golfe de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)6 07 94 25 [email protected]öffnet vom 1. Mai bis zum 30. Oktober. LOCATION VOILE
A CASA GLISSEDie Windsurfschule A Casa Glisse befindet sich am Spot von La Tonnara - im Süden der Insel ein wahrer Hot Spot.Wir bieten Ihnen Kurse und Workshops für jedes Niveau an, abgehalten von staatlich geprüften Lehrern. Verleih von Windsurfausrüstung für Anfänger und Fortgeschrittene.An Tagen ohne Wind bieten wir Ihnen Tubes, Kajakverleih und Paddle Board an, um die Inselchen von La Tonnara sowie die wilde und erhaltene Küstenlandschaft zu entdecken.Plage de la Tonnara Tel. : +33 (0)6 12 89 96 [email protected] [email protected]@gmail.comwww.acasaglisse.comGeöffnet von Mai bis Oktober.
AM
MEE
R
14
BONIF
ACIO
GUIDE
BONIFACIO WINDSURFWassersportarten - Schule und Verleih : Windsurfen, Paddle und Kajak. Wir bieten folgende Workshops an : Windsurfen, Paddle oder Multi-Aktivität. Von 5 bis 8 Jahren (mit Entdeckung der Wasserflora-/fauna), von 8 bis 12 Jahren oder für Jugendliche und Erwachsene in Kurseinheiten von 1h30 (1 Tag, 3 Tage oder 5 Tage) oder 3h beim Paddle-Ausflug auf die Inseln oder zu den Klippen. Kajaks können für Spazierfahrten von 1h, für einen halben oder einen ganzen Tag gemietet werden.Hameau de Piantarella Tel. : +33 (0)6 82 88 31 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 1. November.
ÉCOLE DE VOILE DE BONIFACIO Der Segelverein von Bonifacio, FFV-Mitglied, liegt am Piantarella-Strand und bietet Ihnen seine Auswahl an Wassersportaktivitäten an. Schule und Materialverleih für Windsurfen, Kajak, Katamaran, Jolle und Stand-up-Paddle. Ab 4 Jahren mit den „Meeresgärten“. Dank einer hochwertigen Ausrüstung und ebensolcher Betreuung erleben Sie eine außergewöhnliche Schifffahrt mitten im Naturschutzgebiet.Plage de PiantarellaTel. : +33 (0)6 83 17 37 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 1. November.
CORSICA KITEBOARDINGWandernde Kitesurf-Schule an 3 Spots rund um Bonifacio, je nach Wetterlage. Workshop für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Kitesurf-Schule mit Prokite-Label, geprüfte Lehrer. Spots : Ventilegne, Piantarella und Balistra..Plage de PiantarellaTel. : +33 (0)6 75 01 50 [email protected]öffnet von April bis Anfang November.
LES GLENANSSegelschule, Meeresschule, Lebensschule. Entdeckung und Perfektionierung in Kreuzfahrt und Kitesurfen für Anfänger oder Fortgeschrittene. Empfang von Junior-Teilnehmern ab 12 Jahren und ohne Altersbeschränkung für die Erwachsenen. Man kann alleine, als Gruppe, Familie, Schulklasse oder Unternehmen kommen.Route de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)4 95 73 03 [email protected]ährig geöffnet.
MAORA B’CH SAILING CLUBDer Maora B‘ch Sailing Club bietet Ihnen fürs Meer Verleih und/oder Kurse in leich-tem Segeln (Jolle, Katamaran) oder in Stand-up-Paddle und Meereskajak, aber auch in Tube, Wakeboard und natürlich Wasserski an. Snacks für Ihre Stärkung und/oder Erfrischung : Salate, Panini, Eis und Getränke werden nonstop den ganzen Tag über angeboten.Plage de MaoraTel. : +33 (0)6 34 23 97 [email protected]öffnet von April bis Oktober. Nach Terminabsprache von Oktober bis März. LOCATION AUTRES
ACQUA VANUAEine exotische Aktivität für jedes Alter (ab 2 Jahren), einzigartig auf Korsika. Gehen Sie auf die Entdeckung der korsi-schen Küste, auf dem Programm stehen : Zwischenstopp an kleinen Badebuchten mit türkisblauem Wasser, Baden und Tauchen mit Taucherbrille und Schnorchel. Und für einen unvergesslichen Abend bieten wir Ihnen die „Spazierfahrt bei Sonnenuntergang“ : Abfahrt am späten Nachmittag, Aperitif und Picknick, dann Rückkehr bei Einbruch der Dunkelheit. Betreute Spazierfahrten, Einbaum-Verleih...
AM
MEE
R
15
BONIF
ACIO
GUIDE
Plage de Favone20145 Sari SolenzaraTel. : +33 (0)6 03 60 87 [email protected]öffnet vom 1. Mai bis zum 30. September.
BONIF’ KAYAKDie Nr. 1 in Sachen Kajak an der schöns-ten Lagune Korsikas ! Mieten Sie ein Kajak, rudern Sie zu den Lavezzi-Inseln, die Höhle der Liebenden und die berühmten Strände von Sperone. Teilen Sie eine unvergessliche Spazierfahrt mit einer Führerin, die von ihrer Insel begeistert ist !Kajak-Verleih 7 €, Paddle und Surfbrett 10 €, geführte Spazierfahrt 20 €Plage de PiantarellaTel. : +33 (0)6 27 11 30 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober. PLONGÉE SOUS-MARINE
BONIFACIO PLONGÉEBonifacio Plongée liegt am Hafen von Bonifacio, gegenüber der Tankstelle Esso Botti.Entdecken Sie das Archipel der Lavezzi-Inseln, die ein Naturschutzgebiet sind und einen Überfluss an Unterwasserleben zu bieten haben. Bonifacio Plongée, das sind auch die Cerbicales-Inseln vor Porto Vecchio mit unserem Partner Kallisté Plongée, der Sie am Strand Palombaggia empfängt. Av. Sylvère BohnFace à la station ESSOTel. +33 (0)4 20 04 73 [email protected]öffnet vom 15. Mai bis zum 15. Oktober.
DOLFINU BIANCUTauchschule am Strand von Folacca-Asciaghju im Süden von Palombaggia. Mit einer professionellen Betreuung, leistungs-starken Booten und Ausrüstung führen wir Sie in die Freude des Tauchens inner-halb des Archipels der Lavezzi- und der Cerbicales-Inseln ein. Schnupperkurse, Erforschungen, Ausbildungen (FFESSM / ANMP / PADI). Ab 8 Jahren.Sud de Palombaggia20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)6 21 46 71 49 +33 (0)6 29 46 85 18 +33 (0)4 95 72 01 [email protected]öffnet vom 1. Mai bis zum 31. Oktober.
HIPPOCAMPEEinziges Tauchzentrum am Fuße des Naturschutzgebiets der Cerbicales-Inseln. Für jedes Publikum und jeden Tag geöffnet. Schnupperkurse, Ausbildungen (PADI, IAC, FFESSM, ANMP) und Erforschung ab 8 Jahren. Sprachen : Français, English, Deutsch, Nederlands, Italiano. Schnupperkurse ab 45 €, Erforschung ab 37 €La Chiappa20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)7 50 27 49 56 +33 (0)4 95 70 56 [email protected]ährig geöffnet.
AM
MEE
R
16
BONIF
ACIO
GUIDE
LE KALLISTÉ Das Zentrum Kallisté Plongée befindet sich am berühmten Strand Palombaggia. Anfänger wie Fortgeschrittene, entdecken Sie die Cerbicales-Inseln mit ihrer reichhal-tigen Tier- und Pflanzenwelt.Profitieren Sie dank der geografischen Lage des Zentrums von einer sehr kurzen Fahrtzeit. Genießen Sie bei Ihrer Rückkehr türkisblaues Wasser und feinen Sand.Plage de Palombaggia20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)4 95 70 44 59 +33 (0)6 35 29 35 71 [email protected]öffnet vom 1. Mai bis zum 15. Oktober.
OXYGÈNE PLONGÉEAuf halbem Weg zwischen Porto-Vecchio und Bonifacio, am Beginn der wunder-schönen Bucht von Santa-Giulia, kennen Stéphane und sein Team bestehend aus BEES1- und MF1-Lehrern die Umgebung perfekt und können Ihnen eine Vielzahl an Tauchvergnügungen innerhalb eines kleinen Rahmens anbieten. Dort im tür-kisblauen Wasser eine überraschende Struktur, eine eklatante Pflanzen- und eine reichhaltige Tierwelt explodieren in einem bunten Feuerwerk, nur um Ihre Augen zu erfreuen...Baie de Santa-Giulia20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)6 09 69 58 [email protected]öffnet vom 1. Mai bis zum 30. September.
PIANOTTOLI DIVINGWeit entfernt vom Massentauchen emp-fängt Sie Jean Baptiste in einem authen-tischen Ambiente für eine Entdeckung der wildesten und exklusivsten Orte des Naturschutzgebiets der Mündung von Bonifacio. Strand und privater Anlegesteg mit Boot, 10 m vom Zentrum entfernt.
Ausbildung für Kinder, FFESSM und PADI, NITROX und TRIMIX an Wracks. Sonntags private Ausfahrten auf die Lavezzi-Inseln. Kostenlose Schnupperkurse im Pool mon-tags morgens im Hotel „U Libecciu“ in Pianottoli.Hôtel U Libecciu20131 PianottoliTel. : +33 (0)6 01 78 15 [email protected]öffnet von Mitte April bis Anfang November.
PLONGEE NATUREAbfahrt vom Yachthafen von Porto-Vecchio aus. PADI und FFESSM. Ausbildung, Erforschung und Einführung am Wrack oder im Naturschutzgebiet der Cerbicales-Inseln. Ab 8 Jahren. Go Pro-Verleih Verleih und Verkauf von Ausrüstung. Kostenloses Parken vorm Club.9 avenue Georges Pompidou20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)6 19 26 26 51 +33 (0)6 64 43 26 04 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober.
PORTO-VECCHIO PLONGÉEDas Zentrum Ponte-Vecchio Plongée liegt 300 m vom Yachthafen von Porto-Vecchio entfernt. Tauchen Sie mit einem Profi-Team ins Naturschutzgebiet der Cerbicales-Inseln ein. Geselliges Ambiente. Schnupperkurse, Ausbildung (FFEDDM, PADI), Erforschungen, für Kinder ab 8 Jahren, personalisierter Tauchgang. Tauch-Flat / GruppentarifRue Mansuetus Alessandri20137 Porto-VecchioTel. +33 (0)6 71 86 82 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
AM
MEE
R
17
BONIF
ACIO
GUIDE
SCUBA LIBREDer Tauchclub von Bonifacio Schnupper- kurse und Erforschungen auf den Lavezzi-Inseln.Port des pêcheursSant’Amanza,Tel. : +33 (0)6 71 19 92 [email protected]öffnet vom 15. April bis zum 15. November. HAFEN
HAFENMEISTEREI DES YACHTHAFENSQuai Noël BerettiTel. : +33 (0)4 95 73 10 07VHF : [email protected]/fr KREUZFAHRT
L’AUTRE CROISIÈREEin außergewöhnlicher Tag : Baden, Mittagessen an Bord, Entspannung und Farniente. Jean-Michel und sein Team bie-ten Ihnen einen unvergesslichen Tag auf den Lavezzi-Inseln, zum Kosten : Korsische Wurstwaren, seine berühmte Pasta mit Languste und Käse. Preis pro Tag : 95 € (Aperitif, Wurstwaren, Pasta mit Languste, Obst, Kaffee, Wasser und Wein inklusive) Abfahrt : 9 :30 Uhr, Rückkehr : 18 UhrDépart : 9h30, retour : 18h.Quai Noël BerettiTel. : +33 (0)6 17 62 31 06 [email protected]öffnet von Mai bis Oktober.
AM
MEE
R
Das Fremdenverkehrsbüro erinnert daran, dass das Harpunenfischen streng geregelt ist und über das gesamte Gebiet des Parc Marin International überwacht wird. Bitte respektieren Sie in unser aller Interesse die Natur im Meer, an Land und in der Luft.
18
BONIF
ACIO
GUIDE
WASSERSKI
SUD GLISSESud Glisse, das ist die Schule für Wakeboard, Wasserski und Tubes von Bonifacio ! Geprüfte und hochmotivierte Lehrer, ein Mastercraft x5-Boot und die Snackbar Maora Beach Club empfangen Sie am Spot von Maora Plage mitten in der Bucht von Sant‘Amanza. Ab 5 Jahren kön-nen Anfänger und Fortgeschrittene pro Sitzung, pro Runde oder mit einer Abo-Karte zum Gleiten kommen. Ab 20 €.Plage de MaoraRoute de Sant’AmanzaTel. +33 (0)6 49 23 01 [email protected]öffnet vom 15. Juni bis zum 15. September.
AM
MEE
RCROISIÈRE DES ÎLESDer Segelclub von Bonifacio, FFV-Mitglied, liegt am Piantarella-Strand und bietet Ihnen Bootstouren zu den Lavezzi-Inseln, nach Cavallo und Nordsardinien an. Steigen Sie für einen ganzen oder einen halben Tag in Begleitung eines staatlich geprüften Lehrers an Bord eines Katamarans von 10 Metern. Ob nun als Entdeckungsfahrt oder Kurs, bei den Zwischenstopps kön-nen Sie baden und die zur Verfügung gestellten Paddleboards nutzen.Plage de Piantarella Tel : +33 (0)6 83 17 37 [email protected]ährig geöffnet.
SPMB (Siehe Seite gegenüber) YACHT CHARTERING INTERNATIONAL
BWA YACHTINGDie schönsten Yachten der Welt machen einen Halt in Bonifacio. Um sie bestmög-lich empfangen zu können, stellt ihnen die BWA Yachting täglich und rund um die Uhr die Dienste eines Profi-Teams zur Verfügung, die auf die Luxusklasse spezi-alisiert sind.Immeuble les PalmiersPort de PlaisanceTel. : +33 (0)4 95 20 02 [email protected]
19
BONIF
ACIO
GUIDE
SPMB Die Société des Promenades en Mer von Bonifacio bietet Ihnen in Partnerschaft mit den Gesellschaften Thalassa, Rocca Croisières, Gina und Corsaire die Entdeckung des Parc Marin International an. Rundfahrt Nr.1 : Höhlen, Klippen, Felsbuchten Dauer : 1h, Abfahrt alle 30 Minuten von 9 bis 19 Uhr.Option Unterwassersicht : Dauer : 1h15, Abfahrt jede Stunde, Entdeckung der Unterwassertierwelt mit Glasboden-Schnellbooten (Nachtfahrten Juli/August).Rundfahrt Nr. 2 : Das Archipel der Lavezzi-Inseln Dauer : Ein Tag, ein halber Tag, ohne Zwischenstopp 2h. Machen Sie einen Halt auf der Insel Lavezzu (Oberfläche der Insel : 55Ha) und entdecken Sie über die Wanderwege Fauna, Flora, die Friedhöfe der Sémillante und die feinen Sandstrände, umgeben von türkisblauem Wasser. Auf dem Rückweg führt Sie eine Kreuzfahrt von 1h durch die Inseln des Lavezzi-Archipels : Cavallo, Ratino, Piana, dann entlang der Küste Sperone, Pertusato, die Klippen und Grotten. Denken Sie an Picknick, Sonnenschutz, Schwimmflossen,
Taucherbrille und Schnorchel. Abfahrt : Alle 30 Minuten von 9 bis 16 Uhr. Rückfahrt : Jede Stunde von 12 :30 bis 18 :30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit einer Abfahrt ohne Zwischenstopp ab 11 :30 Uhr. Kinder unter 4 Jahren : Kostenlos 2 kostenlose Kundenparkplätze in Hafennähe. Um 18 Schiffe erneuerte
Flotte, die Komfort und Sicherheit bietet.Quai Noël BerettiTel. : +33 (0)4 95 10 97 50Fax : +33 (0)4 95 52 28 [email protected]öffnet von März bis Oktober, Bereitschaftsdienst in der Nebensaison.
Tarife Rundfahrt Nr.1
OptionUnter-
wassersichtRundfahrt
Nr. 2 :
Erwachsener 17,50 € 22,50 € 35 €Student 15 € 20 € 30 €13 bis 17 Jahre 12 € 17,50 € 27,50 €4 bis 12 Jahre 9 € 13 € 17,50 €
Ohne Reservierung
AUSFLUGSFAHRTEN AUF DEM MEER
AM
MEE
R
20
BONIF
ACIO
GUIDE
ACQUA-RANDO
ALPA CORSEAqua-Rando ist eine spielerische und erfrischende Aktivität, die zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden ausgeübt werden kann. Auf dem Programm steht eine Wildwasserfahrt auf dem Fluss mit Sprüngen, Rutschen, Stromschnellen und Schwimmen. Draufgänger und Angsthasen können gemeinsame Sache machen (Sprünge und Rutschen können problem-los vermieden werden).20240 ChisaTel. : +33 (0)6 17 10 61 15 [email protected] www.alpacorse.com Ganzjährig geöffnet. AKTIVITÄTEN IN DER NATUR
ACQUA & NATURAAbenteuerpark in Solenzara 8 Parcours in den Bäumen (Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene) Über hundert Spiel- und Sport-Workshops, bis zu 3h Aktivitäten. Canyoning-Basis in den Aiguilles de Bavella, Pulischellu, Vacca, Purcaraccia, ab 7 Jahren Paintball mit 3 Spielfeldern auf über 1 Hek-tar ab 8 Jahren, Stand-up-Paddle, Kajak.Camping des Nacres (Solenzara)Tel. : +33 (0)6 29 19 19 04 [email protected] www.corse-canyoning-parc.comwww.corse-paintball.fr Ganzjährig geöffnet, mit Reservierung.
AN
LA
ND
21
BONIF
ACIO
GUIDE
AN
LA
ND
VIA FERRATA DE CHISÀAuf dem Parcours finden Sie : Seilbahnen von bis zu 230m, Seilbrücken, aufgespann-te Kletternetze, Hängebrücken, Laufstege …Auf dem Gipfel können Sie eine fantas-tische Aussicht über das Dorf Chisà und die östliche Ebene genießen. Während des Rundwegs haben Sie die Möglichkeit anzuhalten und kleine Seitenwege zu er-kunden. Reservierungen werden montags bis freitags vor 17 Uhr berücksichtigt.Viel Spaß beim Klettern !Place de la Mairie20240 ChisàTel. : +33 (0)4 95 57 31 11 +33 (0)4 95 57 84 [email protected]ährig geöffnet.
XTREM SUDAbenteuer-Park : Der größte Korsi-kas ! 4 h Aktivität, über 180 Work-shops. Mehrere Schwierigkeitsgrade. Panoramablick über den Golf von Por-to-Vecchio und den See von L‘Ospedale. Babypark ab 3 Jahren. Riesige Seilbahnen ! Ideal für einen unvergesslichen Tag in einer außergewöhnlichen Umgebung ! ! ! Ca-nyoning : Die schönsten Canyons des Ba-vella-Massivs. Exklusiv : Der Canyon von Piscia di Gallo und sein letzter Seilabzug von 60 m. Betreuung durch Bergführer und geprüfte Lehrer.L’Ospedale20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)4 95 70 01 20 (parc) +33 (0)6 18 97 03 46 (canyoning) [email protected]öffnet von April bis Oktober.
22
BONIF
ACIO
GUIDE
AN
LA
ND
CANYONING
ABC ROBERTO CANYON Entdeckung und Einführung ins Canyoning im reinen, smaragdgrünen Wasser von Bavella (Quenza), einem Bergmassiv in der Nähe von Porto Vecchio, Propriano und Bonifacio. Zugänglich für Familien mit Kindern ab 6/7 Jahren für den kleinen Canyon. Keine obligatorischen Sprünge oder Rutschen. Fotos und Videos im Tarif inbegriffen.Bavella20137 Porto-VecchioTel : +33 (0)6 12 39 54 [email protected]öffnet von Mai bis Oktober.
ACQUA CANYONTägliche Touren im Bergmassiv Bavella und im Bereich Propriano. English spoken. Ab 8 Jahren. Zwischen 50 € und 70 €.Col de Bavella20170 LevieTel. : +33 (0)6 20 61 76 81www.aqa-canyon.com [email protected] Ganzjährig geöffnet.
BAVELLA CANYONWildwasserfahrt mit Anzug, Helm, Klettergurt. Begleitung durch einen staat-lich geprüften Lehrer. Von 3h bis 5h je nach Canyon. Ab 8 Jahren.Col de Bavella20137 Porto-VecchioTel. : +33 (0)6 20 27 49 [email protected]öffnet von Mai bis September.
CORSE MONTAGNECarlos hat das BEES Escalade/Canyon-Diplom und zeigt Ihnen das Bavella-Massiv durch die schönsten Canyons oder an den schönsten Felswänden. Ob Anfänger, Familien mit Kindern oder Fortgeschrittene - Ihre Tour wird an Ihr Niveau angepasst.Saint-André20112 Sainte-Lucie de TallanoTel. : +33 (0)6 17 92 11 [email protected]ährig geöffnet.
CORSICA CANYONWildwasserfahrt in Begleitung eines staatlich geprüften Lehrers mit Anzug, Helm, Klettergurt (werden zur Verfügung gestellt). Von 3h bis 5h je nach Canyon. Reservierung per Telefon, bitte Turnschuhe mitbringen.Rocchiu Pinzutu20240 SolaroTel. : +33 (0)6 22 91 61 [email protected]ährig geöffnet. REITEN
RANCH SAN DIEGO (Wieder-) Entdecken Sie die Schönheiten Südkorsikas bei unvergesslichen Ausritten entlang der Strände, durch die Macchia oder bei einem geselligen Biwak. Ausritte für die ganze Familie und Reitwanderungen von 3 bis 6 Tagen, auch für Anfänger. Entdecken Sie den Ponygarten : Parcours für Kinder und direkter Verkauf von unse-rem Obst und Gemüse.Route de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)4 95 73 01 67 +33 (0)6 26 95 42 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
23
BONIF
ACIO
GUIDE
AN
LA
ND
GOLF
GOLF DE SPERONEDer Golfplatz von Sperone gilt als einer der schönsten der Welt, vor allem dank des Lochs Nr. 16, bei dem über das türkisblaue Meer gespielt werden soll. Der Golfplatz von Sperone ist in der Tat ein Muss für die Spieler, die ihn aufgrund der unvergleich-lichen Umgebung als Ausnahme-Parcours entdecken.Domaine de SperoneTel. : + 33 (0)4 95 73 17 [email protected] von Januar bis Mitte Februar. MINI-GOLF
CARPA GOLFBesuchen Sie Korsika in 18 Löchern bei einer Partie Landschafts-Mini-Golf, angelegt für Spaß und Erholung. Grill-Restaurant, Snackbar, Getränkestand : Persönliche Terrassen, Panoramablick auf die Zitadelle und Sardinien, kostenloser Parkplatz. Nacht-Parcours während der Sommersaison.La Carpa 20169 BonifacioTel : +33 (0)6 82 23 46 37 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
QUAD
CORSICA RANGERVerleih von Buggy, 4x4 Ranger Polaris und Quad (2 bis 6 Personen). Stürzen Sie sich ins Abenteuer und entdecken Sie den äußersten Süden mal ganz anders ! Genießen Sie Meer, Macchia und Gebirge. Gehen Sie mit oder ohne Führer auf die Entdeckung wilder Landschaften und erle-ben Sie unvergessliche Momente allein oder mit der Familie. Ab 80 €.Route de CanettoTel. : +33 (0)6 80 43 70 13 +33 (0)4 95 70 36 [email protected]ährig geöffnet. WANDERN
A MUVRELLA RANDONNÉESTageswanderungen in Kleingruppen mit reichhaltigem korsischem Picknick an den schönsten Orten : Coscione, Bavella, Ospédale, Pozzi und Renosu. Entdecken Sie unter der Führung eines staatlich geprüften Begleiters die Wunder des kor-sischen Gebirges. Erwachsener 30 €, Kind 20 €, Picknick 8 €, Familien- und Gruppenrabatt.Travo - 20240 VentiseriTel : +33 (0)6 74 66 00 [email protected]ährig geöffnet.
24
BONIF
ACIO
GUIDE
HUBSCHRAUBER
HÉLI SUD CORSEPanoramaflüge von 75 € bis 400 € / Person. Passagiertransport ab 500 €.Aufnahme Luftarbeit 20137 Porto VecchioTel. : +33 (0)4 95 72 18 63 +33 (0)6 62 06 95 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober. FALLSCHIRM
CORSE PARACHUTISME TANDEMWagen Sie den „großen Sprung“ mit Ihrem Lehrer, einem von der Zivilen Luftfahrt geprüften Profi-Fallschirmspringer. 40 Sekunden freier Fall in 200 km/h, gefolgt von 4 Minuten Segelflug zwischen Meer und Gebirge. 100 % natürliches Adrenalin ! Aérodrome d’Alzitone20240 GhisonacciaTel. : +33 (0)6 76 85 32 [email protected]öffnet von Juni bis Oktober.
ECOLE PARACHUTISME VALINCOUnsere Schule liegt an einem wunder-schönen Ort auf Korsika, dem Golfe du Valincro ! Entdecken Sie den freien Fall und springen Sie im Tandem aus 4000m Höhe. Bilden Sie sich dank P.A.C. (Progression Accompagnée en Chute - Begleitete Progression im Fall) im Fallschirmspringen aus.Tavaria, 20110 Propriano Tel. : +33 (0)6 75 73 98 74 [email protected] www.corseparachutisme.fr Geöffnet von Mai bis September.
IN D
ER L
UFT
AN
LA
ND
TENNIS
BUNIFAZIU TENNIS CLUBTageswanderungen in Kleingruppen mit reichhaltigem korsischem Picknick an den schönsten Orten : Coscione, Bavella, Ospédale, Pozzi und Renosu Entdecken Sie unter der Führung eines staatlich geprüften Begleiters die Wunder des korsischen Gebirges. Erwachsener 30 €, Kind 20 €, Picknick 8 €, Familien- und Gruppenrabatt.RD 60 Complexe sportif de MusellaTel. : +33 (0)6 19 87 90 13 +33 (0)6 88 17 04 07 (moniteur)[email protected]ährig geöffnet. MOUNTAINBIKE
BICY CORSICAEntdecken Sie den äußersten Süden Korsika per E-Mountainbike mit Freunden oder der Familie. Sie werden unberührte Gegenden kennen lernen : Von den Schäfereien zu den Mühlen, vom Gebirge an den Fluss oder ans Meer - mit der Freiheit des Fahrrads, aber in aller Leichtigkeit.Ein Land, eine Kultur, eine Tradition, ein Erbe. Tel : +33 (0)6 19 20 81 [email protected]@gmail.comGanzjährig geöffnet.
25
BONIF
ACIO
GUIDE
ANTIQUITÄTEN
• Am Hafen
CORNELIASchöne Antiquitäten - Stöbern Sie in die-sem tollen Antiquitätenladen nach Bil-dern, Kuriositäten, alten Werbeschildern, Kaffeekannen, alten Waffen und Stiletten, Kunstschneidwaren in korsischer Tradition.8 Montée RastelloTel. : +33 (0)6 12 90 40 27 [email protected]öffnet von März bis Ende Oktober.Und nach Vereinbarung.
MER ET DÉCOUVERTESSpezialist für Seefahrtsobjekte und spe-ziell für wissenschaftliche und ausgefal-lene Gegenstände wie Globen, Sextanten, Fernrohre, Schiffsmodelle etc.Diese Adresse ist Pflicht für Seefahrer aller Horizonte, aber das in den Kalk gehauene Geschäft ist eine Höhle aus dem 15. Jahrhundert und allein schon einen Abstecher wert !19 Montée RastelloTel. : +33 (0)4 95 73 54 [email protected] www.meretdecouvertes.comGeöffnet von Juni bis Ende September.
GALERIE WHY NOTNeue Adresse, neue ausgestellte Künstler, und immer dasselbe Team, um Sie zu empfangen. Innenausstattung, Skulpturen, Gemälde, Kunstobjekte und Kuriositäten. Originalwerke von Künstlern und Kunsthandwerkern aller vier Kontinente. Eine Geschenkidee für sich selbst oder als Mitbringsel. Breite Preisspanne und Online-Shop.Montée RastelloTel. : + 33 (0)6 09 98 55 61
+ 33 (0)6 10 32 64 16 + 33 (0)6 09 54 38 [email protected]öffnet von Mai bis einschließlich Oktober. KUNSTHANDWERK
• In der Oberstadt
LA BOUTIQUE DU CORAILLEURIn der Boutique du Corailleur entdecken Sie ihre Exklusiv-Kreationen, die von der Schönheit und Feinheit der roten Koralle aus dem Mittelmeer inspiriert wurden, und seit 33 Jahren von Jean-Philippe Giodano an der Südspitze Korsikas beim Tauchen in 70 bis 130 m Tiefe selektiv gefischt werden.3 place MontepaganoTel. : +33 (0)4 95 73 11 46 [email protected] www.corail-rouge.com(Ganzjähriger Verkauf)Geöffnet von April bis November.
LES TERRASSES D’ARAGON Spezialist seit über 30 Jahren für dasZu-schneiden von Korallen und Schneidwaren : Korsische Kunsthandwerksmesser, Marken Multifunktionsmesser und -zangen, Keramikmesser, Messersets, Kreation von garantiert aus Bonifacio-Koralle hergestell-tem Schmuck. Kundendienst gewährleistet für alle unsere Artikel im Geschäft oder im Internet. Wir sprechen Englisch, Italienisch und Russisch.8 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 73 03 [email protected] Geöffnet von März bis Ende November.
SHO
PPIN
G
26
BONIF
ACIO
GUIDE
• Am Hafen
CÔTÉ PORT Mobiliar, Dekoration, Schmuck und AccessoiresSympathischer Empfang in einer herrlichen Umgebung, wo Sie eine sehr große Auswahl an Mode-, Silber-, Korallen-, Perlen- und Halbedelsteinschmuck, Taschen, Armbanduhren sowie Holzmöbeln und Dekoration in Form von originellen Einzelstücken zu sehr attraktiven Preisen haben.11 quai Banda Del FerroTel. : +33 (0) 4 95 52 19 15 +33 (0) 6 74 67 01 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
FABBRICASADekoration, Mode und mehr... Eine Auswahl an Gegenständen für kleine Aufmerksamkeiten und große Anlässe, für große Neugierige und kleine Teufel, für Träumer, Modefreaks, Bohemiens, Verliebte, Geeks, Nachkatzen…Für jeden und alle !13 quai Banda Del Ferro Tel. : +33 (0) 4 95 22 69 [email protected]öffnet von März bis Ende Dezember. KUNSTGALERIE
• In der Oberstadt
GALERIE MALLARONIDie Galerie Michèle Mallaroni in der Oberstadt bietet eine breite Auswahl an Gemälden der Künstlerin an.Zu entdecken bei einem Spaziergang.19 rue du Palais Tel : +33 (0)4 95 23 01 [email protected]öffnet von Ostern bis Oktober.
• Am Hafen
LES TERRASSES D’ARAGONSpezialist seit über 30 Jahren für dasZu-schneiden von Korallen und Schneidwaren : Korsische Kunsthandwerksmesser, Marken Multifunktionsmesser und -zangen, Keramikmesser, Messersets, Kreation von garantiert aus Bonifacio-Koralle hergestell-tem Schmuck. Kundendienst gewährleistet für alle unsere Artikel im Geschäft oder im Internet. Wir sprechen Englisch, Italienisch und Russisch.19 quai Banda del Ferro Tel. : +33 (0)4 95 73 54 [email protected]öffnet von März bis Ende November.
• In der Oberstadt DEKORATION
ALTIMA „Treten Sie ein in die Welt der korsichen Schöpfer“ : Kleidung, Schmuck, Koralle, Raumparfüm, Duftsäckchen ... Nanarella, Acquadila, Duchesse, Born In Ajaccio, Valentini Senteurs, Eau de Couvent, Parfums d’Empire, Nine und Donnaé…Place du MarchéTel. : +33 (0)4 95 70 68 [email protected]öffnet vom 1. April bis zum 31. Oktober, und in der Weihnachtszeit.
SHO
PPIN
G
27
BONIF
ACIO
GUIDE
SH
OPP
ING
SPIELZEUG
• In der Oberstadt
IL ETAIT UNE FOISInmitten der Zitadelle gelegen, ist Il Était Une Fois ein Muss, wenn Sie Ihren Kindern eine Freude machen wollen. Sie finden dort Bonbons in knalligen Farben und in unendlich vielen Geschmacksrichtungen, das Wichtigste an Strandspielen, Spielzeug für den Spaß von Groß und Klein und Sou-venirideen zum Verschenken !22 rue DoriaTel. : +33 (0)4 95 73 05 [email protected]ährig geöffnet. MODE UND ACCESSOIRES
• In der Oberstadt
CHAPO’THÉDas Geschäft im alten pisanischen Viertel ist der Treffpunkt der Hutfans. Unvergleichliche Auswahl Referenz : Leidenschaft und Qualität ! 19 rue Saint-DominiqueTél. : +33(0)4 95 73 06 [email protected]öffnet von April bis September.
KOCOTTEHier finden Sie die Herren- und Damenkollektionen für Bekleidung, Schuhe und Accessoires (Schmuck, Armbanduhren, Hüte) unserer folgenden Marken : American-Apparel, American-Vintage, Bobbies, Casio, Lee, Nixon, Faguo, New Balance, Selected, Ichi, Only, Saucony und viele andere !23/25 rue DoriaTel. : +33 (0)6 18 14 06 [email protected] www.kocotte.frGeöffnet von April bis Ende Oktober.
• Am Hafen
CALARENA Calarena bietet eine hochwertige Garderobe an Badeanzügen, Kleidern, Pareos, Schuhen und Accessoires für die Lebensart im Urlaub. An der berühmten Steige, die den Hafen mit der Oberstadt verbindet, entscheidet sich die Boutique für ein modernes Design mit klaren Linien, um Marken wie Calarena, Eres, Missoni Mare, Fisico, Camilla Caftan etc. zur Geltung zu bringen. 6 Montée Rastello Tel. : +33 (0)4 95 25 58 [email protected]öffnet von April bis September.
CAVALLO DI MAREGaloppieren Sie zum Cavallo di mare, um nach Qualitätsprodukten zu fairen Preisen zu stöbern. Deko, Bekleidung, Accessoires und Schmuck.59 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 56 [email protected] Geöffnet von April bis Dezember.
IMAGINET-Shirts für Herren, Damen und Kinder, viele verschiedene Formen und Größen, über 200 Motive, einizigartig in Bonifacio, T-Shirt-Personalisierung möglich.Quai Banda del FerroTel. : +33 (0)6 19 92 00 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
28
BONIF
ACIO
GUIDE
KARMA KOMAMitten im Yachthafen gelegen, ist der La-den ein erlesenes Schmuckstück Die Stim-mung dort ist dem Karma Koma-Geist sehr nah : Rohe, warme Materialien, eine weibliche, gemütliche Atmosphäre und vor allem Beratung, die an jederfraus Bedürf-nisse angepasst ist. Man bietet Ihnen dort weit mehr als einen Einkauf, nämlich eine einzigartige Reiseerfahrung an.21 quai Comparetti Tel. : +33 (0)4 95 51 37 [email protected]öffnet von April bis September.
MON BIJOUIn einem 150m² großen hellen und leucht-enden Raum empfängt Mon Bijou jeden Tag französische und internationale Kun-den, die besuchen, flanieren und sich an den Kreuzungen unserer zahlreichen Vitrinen und Verkaufsstände treffen. Man besucht Mon Bijou gerne als einen Ort, der uns überrascht, uns gleicht und uns zusammenbringt.67 quai Comparetti Tel. : +33 (0)4 95 73 04 [email protected]öffnet von 9 Uhr bis Mitternacht
SHO
PPIN
G WELLNESS & GESUNDHEIT
PARAPHARMACIE LARIMAREZwischen traditionellem Kräuterhandel und Spa-Spirit hat sich unsere Drogerie auf Pflanzenheilkunde und Aromatherapie spezialisiert mit einem Bereich, der speziell den korsischen Aromapflanzen gewidmet ist. Wir stellen einen besonderen Ansatz in den Mittelpunkt, der auf das Wohlbefinden abzielt und dabei den klinischen Aspekt mit berücksichtigt.In der Oberstadt6 rue du Général de GaulleTel. : +33(0)4 95 25 04 [email protected]ährig geöffnet. ÄRZTEHAUS
ACQUA PERUTAAllgemeinärzte, freiberufliche Krankenschwestern, Krankengymnasten, Ernährungsberaterin, Chiropraktiker, Kinderarzt, PsychologeLieu-dit Acqua PerutaTel. : +33 (0)4 95 73 11 14 ZAHNÄRZTE
M. AICARDI GERARDLieu-dit Acqua Peruta Tel. : +33 (0)4 95 73 26 45 +33 (0)6 98 21 00 99
MME COLOMBO-SANTUCCI1 rue Saint DominiqueTel. : +33 (0)4 95 73 12 15 DOKTOR
M. LIBOURELCentre Acqua PeruttaLieu-dit Acqua PerutaTel. : +33 (0)4 95 73 11 14
29
BONIF
ACIO
GUIDE
WEL
LNES
S &
GES
UN
DH
EIT
KRANKENHAUS
HÔPITAL DE BONIFACIOLieu-dit BancarelloTel. : +33 (0)4 95 73 95 73 KRANKENSCHWESTERN
MME BELTROME JESSICA20169 BonifacioTel. : +33 (0)6 30 74 69 51
MME EUDES CLÉMENCECentre médical Acqua Peruta Tel. : +33 (0)6 18 91 72 55
MME MÉRIC-CARLA JULIECentre médical Acqua Peruta Tel. : +33 (0)6 18 91 72 55 OPTIKER
BELLA VISTAIhr Optiker bietet Ihnen Sicht- und Son-nenbrillen unter den größten Marken (Ray-Ban, Persol, Oakley, Dior, Maui-Jim, IC Berlin, Oliver Peoples, Balenciaga, Zegna, Serengeti, Monclerc, Etnia Barcelona, AM Eyewear, See Concept etc.) an. Ebenso wie Kontaktlinsen, Accessoires, Gratis-Sehtest und Angebote wie kostenlose Zweitbrille. Sachleistungsprinzip, Zusatzversicherun-gen.In HafennähePrès du port2 Montée Rastello Tel. : +33 (0)4 95 73 57 71 +33 (0)6 11 13 04 17Fax : +33 (0)4 95 73 57 [email protected]ährig geöffnet.
CHIROPRAKTIKER
DUCOULOMBIER ALIZÉSur rendez-vous le vendredi.Cente médical Aqua PerutaTel. : +33 (0)4 95 73 11 14
MATTEOS JEAN MARCSur rendez-vous le mardi et le jeudi.Centre médical Aqua PerutaTel. : +33 (0)4 95 73 11 14
THAILHAN ISABELLEOstéopathe D.O. MROF (AERO)Quartier Orenaggio(cabinet face au Supermarché Utile)Tel. : +33 (0)6 40 90 63 [email protected] l’année.
VACCAREZZA BAPTISTEOstéopathe DO - Sport DUDomaine de Sperone Tel. : +33 (0)6 23 87 15 [email protected] APOTHEKEN
APOTHEKE VON BONIFACIOM. Paolini PatrickEin freundliches, dynamisches Team emp-fängt Sie am Hafen von Bonifacio. Zu Ihren Diensten und mit einem offenen Ohr geben wir Ihnen die besten Tipps für Ihre Gesundheit. Das ganze Apothekerteam steht zu Ihrer Verfügung und freut sich, Sie das ganze Jahr über empfangen zu können : Im Winter montags bis samstags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 :30 Uhr bis 19 Uhr und im Juli/August täglich von 8 :30 Uhr bis 23 Uhr.87 quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 00 02Fax : +33 (0)4 95 73 11 [email protected]ährig geöffnet.
AMBULANZDIENST
AMBULANZDIENST VON BONIFACIOTel. : +33 (0)4 95 73 08 94 TIERARZT
M. HAROUTUNIANCentre Médical Acqua PerutaTel. : +33 (0)4 95 73 14 44
30
BONIF
ACIO
GUIDE
BESI
CH
TIG
UN
GEN
DENKMÄLER
LE GOUVERNAILOberstadt1880 vom französischen Militärgenie erbaut, war das Gouvernail ein Ort der Überwachung der Hafeneinfahrt sowie der gesamten Meerenge von Bonifacio Die Fischer von Bonifacio tauften diesen Ort Gouvernail de la Corse wegen sei-ner Form und seiner geografischen Lage. Nach einem Abstieg von 168 Stufen ent-decken Sie einen wunderbaren Blick auf die Einfahrt von Goulet und die Klippen von Bonifacio. Eine geschichtliche und originelle Besichtigung, die man sich nicht entgehen lassen sollte.Quartier Saint-FrançoisTel. : +33 (0) 06 19 73 69 [email protected]öffnet von Mai bis Ende Oktober.
PASS-MONUMENTSDie Treppe des Königs von Aragon ist bei Ihrem Besuch ein Muss und im übrigen das meistbesuchte Denkmal Korsikas. Was die Bastion de l‘Etendard betrifft, so wurde sie kürzlich vollständig renoviert und bietet heute mehrere Annehmlichkeiten : Einen äußeren Parcours, der durch zahlreiche Erläuterungstafeln markiert ist, einen bota-nischen Garten mit heimischen Pflanzen aus Bonifacio, einen Landschaftsgarten, ausge-stattet mit mehreren Orientierungstafeln und sogar eine ganz neue Innenausstellung, die die Geschichte des Ortes skizziert. Öffnungszeiten und weitere Informationen sind im Fremdenverkehrsbüro erhältlich.Einfacher Eintritt : 2,50 €„Pass-Monuments“ : 3,50 €2, rue Fred Scamaroni Tel. : +33 (0) 4 95 73 11 [email protected]
FÜHRUNGEN
CANALE CHRISTINEFührerin und Rednerin Christine lädt Sie mit Ihren Führungen, die Sie in die Geschichte eintauchen lassen, dazu ein, weitere Facetten Südkorsikas kennen zu lernen. Wählen Sie Ihr Lieblingsthema aus und entscheiden Sie sich für einen Rundgang über die Vorgeschichte, das Kunsthandwerk, die Pflanzenwelt, die Gastronomie… Oder decken Sie die Geheimnisse der Zitadellen auf.20137 Porto VecchioTel. : +33 (0)6 28 34 25 40christine@version-originale-corse.frwww.version-originale-corse.frGanzjährig.
LES GUIDES DE L’EXTRÊME-SUDDie Führer des äußersten SüdensEntdecken Sie den äußersten Süden Korsikas, sein Kulturerbe, seine Geschichte, seine Identität, und gehen Sie weiter als die ein-fachen Klischees. Sowohl für Einzelpersonen als auch für Gruppen geeignet, garantieren Ihnen unsere „Entdeckungs“-Besichtigungen einen wahren Austausch. Auf dem Programm für Erwachsene und Kinder stehen traditio-nelle Besichtigungen, Treffen mit Einwohnern Bonifacios, Rätselrallyes, Schnitzeljagden…1 rue Du Corps De GardeTel. : +33 (0)6 95 98 09 [email protected]ährig. BIMMELBAHN
PETIT-TRAIN SARL TTBAbfahrt jede halbe Stunde, kommentierte Rundfahrt, Absetzen in der Stadt und Rückfahrten jede halbe Stunde. Tarif 5 Euro, gratis für Kinder unter 5 Jahren.Quai Noël BerettiTel. : +33 (0)4 95 73 15 07 +33 (0)7 77 92 80 [email protected]öffnet von April bis Oktober.In der Nebensaison mit Reservierung.
31
BONIF
ACIO
GUIDE
SER
VIC
ES
STATION-SERVICE
SARL ETS BOTTI Esso-Tankstelle, AD-Expert-Werkstatt, First Stop Reifen, Treibstoffversorgung,Heizöl- , Gaslieferungen, Waschstelle, Presse, Verkauf von Jagdmunition, Shop. Öffnungszeiten 7 :30 - 12 :30 Uhr / 13 :30 - 20 Uhr In der Sommersaison : 7 :30 - 20 :30 UhrIn HafennäheLieu-dit SennolaTel. : +33 (0)4 95 73 01 [email protected]ährig geöffnet.
SARL DISTRIBUTION CARBURANTS BONIFACIOLieferung von Treibstoffen : Diesel, Diesel für mobile Maschinen und Geräte, Heizöl. Lieferung bis Rampe per Tankwagen : Schiffsdiesel, Dutyfree-Diesel, Schmiermittel.TäglichLieu-dit SennolaTel. : +33 (0)4 95 73 24 [email protected] STADT BONIFACIO
STADTVERWALTUNG12 place de l’EuropeTel. : +33 (0)4 95 73 00 [email protected]
BANKEN + GELDAUTOMATEN
LA BANQUE POSTALE(Schalter + Geldautomat)En haute-villePlace de l’EuropeTel. : +33 (0)4 95 73 73 73
CREDIT AGRICOLE(Geldautomat)Sur le port (Petit-Train)Quai Noël Beretti
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE(Schalter + Geldautomat)Sur le port (Quartier Saint-Erasme)38 rue Saint-ErasmeTel. : +33 (0)4 95 73 02 49 SCHUSTER
CORDONNERIE SUD CORSEIn Hafennähe Viertel Orenaggio Gegenüber vom Supermarkt UtileTel. : +33 (0)4 95 21 75 [email protected] LAVERIE - LAVOMATIC
LE LAVOIR DE LA MARINEAm Hafen1, Quai ComparettiTel. : +33 (0)4 95 73 01 [email protected]ährig geöffnet, rund um die Uhr
32
BONIF
ACIO
GUIDE
TR
AN
SPO
RT &
VER
KEH
R VERKEHRSMITTEL
FIGARI-SUD-CORSE20 km von Bonifacio entfernt, gewährleistet der Flughafen Figari-Sud-Corse Regel- und Charterflüge das ganze Jahr über.Tel. : +33 (0)4 95 71 10 [email protected]
AIR CORSICAAls größte Luftfahrtgesellschaft Korsikas gewährleistet Air Corsica über 800 Flüge pro Woche in der Hauptsaison, wobei es tägliche Verbindungen der vier Inselflughäfen (Ajaccio, Bastia, Figari und Calvi) mit Clermont-Ferrand, Bordeaux, Bruxelles-Sud Charleroi, Dole, Nantes, Marseille, Nizza, Paris Orly, Paris CDG, Toulon, Toulouse und Lyon gibt.Tel. : +33 (0)8 25 35 35 35 (0,20 € TTC/min)[email protected]
CORSICA FERRIESIn fast 50 Jahren wurde Corsica Ferries zur führenden Schifffahrtsgesellschaft und gewährleistet ganzjährig Überfahrten nach Korsika, Sardinien und die Insel Elba. Die Verbindungen zu Porto-Vecchio von Nizza und Toulon aus sind ideal, um Bonifacio und seine paradiesischen Strände zu erreichen.Tel. : +33 (0)8 25 09 50 95 www.corsica-ferries.fr
CORSICA LINEACorsica Linea ist eine Schifffahrtsgesellschaft, die von Marseille aus Überfahrten nach Korsika, Sardinien, Algerien und Tunesien durchführt. Sobald Sie an Bord sind, beginnt der Urlaub ! Sie können unsere Gastronomie-Angebote und Kabinen mit allem Komfort nutzen. Bis bald auf unseren Linien !Tel. : +33 (0) 825 88 80 88 (0,15 € TTC/min)3260 Dîtes « Corsica Linea »www.corsicalinea.com
MOTORROLLER-VERLEIH
SACHA BIKESacha Bike empfängt Sie lächelnd und gut gelaunt für den Verleih eines Motorrollers (von 50 cm³ bis 650 cm³)Anlieferung möglich : Hafen, Flughafen, Ferienanlage… Genießen Sie Korsika auf zwei Rädern ! Bis bald.RN 198 Parmentile Tel. : +33 (0)6 08 07 40 59 +33 (0)9 70 35 19 66contact@location-scooter-bonifacio.frwww.location-scooter-bonifacio.frGeöffnet von März bis November.
SCOOT RENTVom Hafen aus können Sie sich Ihren Aufenthalt in Bonifacio einfacher gestalten, indem Sie einen Motorroller von 50 cm³ oder 125 cm³ mieten. Praktisch für die Entdeckung idyllischer Orte, Sie sparen Zeit, Sie schlüp-fen bei Stau zwischen den Autos hindurch, Sie nehmen die Wege zum Strand und genie-ßen die verschiedenen Landschaften, die die Region Südkorsika Ihnen bieten kann.Am Hafen3 quai Banda del FerroTel. : +33 (0)6 25 44 22 [email protected]öffnet von April bis Oktober. FAHRRAD-VERLEIH
TAM-TAMVerleih von E-Bikes, Mountainbikes, Trekkingbikes, Rennrädern für Erwachsene und Kinder. Pro Tag, halber Tag, Woche. Anlieferung möglich, Giant-Vertragshändler, Verkauf, Reparatur, Pflege. In der Nebensaison nach Vereinbarung.Rue Paul Nicolaï - route de Sant’AmanzaTel. : +33 (0)4 95 73 11 59 +33 (0)6 81 43 16 [email protected]öffnet von April bis Oktober.
33
BONIF
ACIO
GUIDE
TR
AN
SPO
RT &
VER
KEH
R
LA MERIDIONALEDie traditionelle Schifffahrtsgesellschaft La Méridionale, die Korsika seit 1931 anfährt und alles tut, um Ihnen die Überfahrt zwi-schen Marseille und den Häfen von Ajaccio, Bastia und Propriano zu bieten, die Sie ver-dient haben.Tel. : +33 (0)9 70 83 20 20(Reservierung : Preis eines Anrufs zum Ortstarif) +33 (0)4 91 99 45 00Möglichkeit zum kostenlosen Rückrufwww.lameridionale.fr
NAVE VASteigen Sie in Bonifacio für eine dreistün-dige Überfahrt ein und profitieren Sie von einer kommentierten Entdeckung der Küste des äußersten Südens der Insel. Klippen von Bonifacio, Treppe des Königs von Aragon, Löwe von Roccapina… und zum Schluss der Hafen von Ajaccio. Abfahrt in Bonifacio : 15 :30 Uhr, Ankunft in Ajaccio : 18.30 Uhr Tarif Bonifacio / Ajaccio : 40 € (Bimmelbahn inklusive)Tel. : +33 (0)4 95 21 83 [email protected] www.naveva.comVon April bis zum 31. Oktober.
SAS PORTIGLIOLAVerkauf von Tickets für Moby Lines und Tirrenia auf allen Linien. Tägliche Verbindungen zwischen Korsika und Sardinien.FährhafenTel. : +33 (0)4 95 73 00 29 [email protected]ährig geöffnet.
TAXEN VON BONIFACIOAlle Entfernungen
24h sur 24 - 7 jours sur 7
06 03 51 36 5706 07 80 68 1506 08 56 75 6306 14 65 25 6806 82 59 29 33
SARL TTBTransfers zu allen Häfen und Flughäfen Korsikas. Ausflugsfahrt auf Anfrage und nach Vereinbarung Luxuswagen- und ReisebusdienstQuai Noël BerettiTel. : +33 (0)4 95 73 15 07 +33 (0)7 81 07 44 [email protected] www.autocars-massimi.comGanzjährig.
STRANDBUS SARL TTBRegelmäßige Linienverbindung zu den präch-tigen Stränden Piantarella und Sperone. Abfahrt von der Marina aus (vor der Bimmelbahnhaltestelle) Tarif : 5 €/Hinfahrt und 5 €/Rückfahrt Service auf Anfrage : Reisebus- und LuxuswagentransportQuai Noël Beretti Tel. : +33 (0)4 95 73 15 07 +33 (0)7 81 07 44 85 [email protected]öffnet vom 1. Juli bis zum 31. August - auch an Sonn- und Feiertagen.
Abfahrt Rückkehr8h45 9h3010h15 11h0012h15 13h0015h15 16h0017h45 18h3019h15 20h00
34
BONIF
ACIO
GUIDE
GENDARMERIE APPEL URGENT : 17Route de Sant’Amanza Tel. : +33 (0)4 95 73 00 17Tel. : +33 (0)4 95 73 70 92 POMPIERS APPEL URGENT : 18Route de Sant’Amanza Tel. : +33 (0)4 95 73 00 18 SAUVETAGE EN MER
SNSMQuai Banda del FerroTel. : +33 (0)4 95 73 00 88 AMBULANCES
SAMU Appel urgent : 15
APPLICATIONS
FRIENDLY CORSICAFriendly Corsica, die intelligente Mobil-App für die Besichtigung von Korsika. Verfügbar als Gratis-Download auf den Plattformen App Store (iOS) und Play Store (Android-Smartphone). Sie stellt Tipps zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts auf Korsika und alle Orte und Adressen zusammen, die Sie vor Ort unbedingt besichtigen sollten..15 route de Ville - 20200 BastiaTel. : +33 (0)6 19 89 60 84 [email protected]
SHARE MY SEAErste Mobil-App zum Teilen von Ausflugsfahrten auf dem Meer zwischen Privatpersonen (gemein-same Freizeitschifffahrt). Die App bringt Freizeitsegler und Personen ohne Boot zusammen, um Ausflüge auf dem Meer zu organisieren. Bleiben Sie nicht mehr am Strand, segeln Sie !Espace Performance - La Fleuriaye1 rue Alessandro Volta - BP 1070944481 Carquefou Cedex Tel. : +33 (0)2 40 50 77 66 [email protected]
DIG
ITA
L
NO
TFÄ
LLE
35
BONIF
ACIO
GUIDE
PAYS BASTIAIS [email protected]+33 (0)4 95 54 20 40 Lucciana- [email protected]+33 (0)4 95 38 43 40Saint Florent www.corsica-saintflorent.com [email protected]+33 (0)4 95 37 06 04 Rogliano Macinaggio - Cap Corsewww.macinaggiorogliano-capcorse.frmacinaggio-tourisme@orange.fr+33 (0)4 95 35 40 34 CASTAGNICCIA MARE E MONTI Costa Verde [email protected]+33 (0)4 95 38 41 [email protected]+33 (0)4 95 33 38 21 COTE ORIENTALE Ghisonaccia - Corse Orientalewww.corsica-costaserena.com [email protected] +33 (0)4 95 56 12 38 L’Oriente - Aleria [email protected] +33 (0)4 95 57 01 51
Côte des nacres - Solenzara www.cotedesnacres.com [email protected] +33 (0)4 95 57 43 75 SUD CORSE Porto-Vecchio www.destination-sudcorse.com [email protected] +33 (0)4 95 70 09 58 Lecci [email protected]+33 (0)4 95 71 05 75 Zonza - Ste Lucie de Porto Vecchio www.zonza-saintelucie.com [email protected] [email protected]+33 (0)4 95 71 48 99 Alta [email protected]évie +33 (0)4 95 78 42 63Zonza +33 (0)4 95 78 56 33 GRAND VALINCO Sartenais Valinco Taravowww.lacorsedesorigines.comcontact@lacorsedesorigines.comOlmeto +33 (0)4 95 74 65 87Propriano +33 (0)4 95 76 01 49Sartène +33 (0)4 95 77 15 40Site Archéologique +33 (0)4 95 74 00 91 PAYS AJACCIEN Pays d’Ajaccio www.ajaccio-tourisme.com [email protected] +33 (0)4 95 51 53 03 Haute Gravone - [email protected] +33 (0)4 95 27 41 86
Vallée du Prunelli - [email protected]+33 (0)4 95 22 55 [email protected]+33 (0)4 95 24 47 94Porticcio www.porticcio-corsica.com [email protected] +33 (0)4 95 25 10 09 OUEST CORSE Ouest Corse - Cargèse [email protected] Cargèse +33 (0)4 95 26 41 31 Sagone +33 (0)4 95 28 03 46Evisa www.evisa.fr [email protected]+ 33 (0)4 95 50 06 [email protected]+33 (0)4 95 26 10 [email protected]+33 (0)9 66 92 84 42 BALAGNE OT Intercommunal Calvi - Balagnewww.balagne-corsica.com [email protected] Algajola +33 (0)4 95 62 78 32Calvi+33 (0)4 95 65 16 67
Galeria+33 (04) 95 62 02 27Ile Rousse www.ileroussetourisme.com [email protected]+33 (0)4 95 60 04 35 Lama [email protected]+33 (0)4 95 48 23 90 Giussani [email protected] +33 (0)4 95 47 22 06 CENTRE CORSE Pôle Centru Di Corsica - Corte www.centru-corsica.com [email protected] +33 (0)4 95 46 26 70 Ponte-Leccia www.tourisme-valleedugolo.corsica [email protected]+33 (0)4 95 30 66 32 Nioluwww.office-tourisme-niolu.comofficedetourismeduniolu@orange.fr+33 (0)4 95 47 12 62
TOU
RIS
MU
S
BONIFACIO 2 rue Fred Scamaroni - 20169 BonifacioTel : +33(0)4 95 73 11 88
ÖffnungszeitenApril bis Oktober :9.00 Uhr bis 19.00 UhrNovember bis März :9.00 Uhr bis 16.00 Uhr,Wochenende geschlossen
Mail : [email protected] Site : www.bonifacio.fr
Fremdenverkehrsbüro
Die malerische Hauptstadt von Korsika
