WIR BAUEN LEBENSQUALITÄT.

GESCHIRRSPÜLERProgramm Herbst/Winter 2003

Entspannen Sie sich. Genießen Sie das Leben. Geben Sie die Arbeit einfach weiter – an die Hausgeräte vonBosch. In ihnen steckt die Erfahrung von über 100 Jahren Forschung und Entwicklung. Genug Zeit, um dieTechnik bis ins letzte Detail zu perfektionieren.

Technik orientiert sich bei Bosch immer an den Bedürfnissen und Wünschen der Menschen und ermöglichtsinnvolle Problemlösungen. Die Bosch Waschmaschine mit AquaSensor pflegt und schützt Ihre feine Wäsche.Der Bosch Geschirrspüler mit OptoSensor spült Ihre edlen Gläser blitzblank. Der Bosch Kühlschrank mitVitaFresh hält Milch, Käse, Wurst, Brot, Eier und Gemüse dreimal länger frisch. Und der Bosch Herd mit Thermo-Control hilft Ihnen dabei, für Ihre Gäste selbst die raffiniertesten Gerichte zuzubereiten.

Damit Sie diese Vorteile ein Geräteleben lang genießen können, setzt Bosch konsequent auf überlegene Premium-qualität. Sie macht unsere Geräte zuverlässig und wertbeständig. Auf Bosch ist Verlass. Tag für Tag. Seit derFirmengründung 1886 orientieren wir uns an klaren, langfristigen Prinzipien. Deshalb sind wir auch in Zeitenschnellen Wandels ein verlässlicher Partner. Ein Partner, der Ihnen das Leben so schön und angenehm wiemöglich gestalten will. Das ist das große Versprechen, das Bosch Ihnen heute gibt.

WIR BAUEN LEBENSQUALITÄT.

Inhaltsverzeichnis

GlassProtec von Bosch 4–5

Übersicht Geräteprogramm 8–9

Vollautomatik-Geschirrspüler 12–13

Automatik-Geschirrspüler 14–15

Funktional-Geschirrspüler 16–17

45cm schmale Geschirrspüler 18–19

Kompakte Geschirrspüler 22–23

Ausstattungsübersicht 26–30

Sonderzubehör 31

Spülen von A–Z 32–34

3

SEIT ÜBER 100 JAHREN VERFOLGTBOSCH EINE VISION: IHR LEBEN

NOCH SCHÖNER ZU MACHEN.

SIEHT GANZ NACHEINEM BOSCH

GESCHIRRSPÜLER MITGLASSPROTEC® AUS.

5

Echte Gourmets wissen, dass man einen edlen Tropfen nur in einem blitzblanken Glas richtig genießen kann. Deshalb haben wir eineeinzigartige Glasschutztechnik zur Schonung Ihres wertvollen Geschirrs entwickelt: GlassProtec.

Glasschutz beginnt bei Bosch schon vor dem Spülen.

Nämlich beim Beladen. Die neuen VarioFlex-Körbe geben Ihrem Geschirr festen Halt. Ganz gleich, welche Form und Größe es hat. Sieklappen einfach die flexiblen Stachel-reihen so um, dass Ihre Gläser, Teller und Töpfe optimal Platz haben und zuverlässig verstaut sind.Das geht dank der durchdachten Gelenkmechanik so bequem und schnell, dass Geschirreinräumen ab sofort keine undankbareAufgabe mehr ist.

Auch vor Wasser muss man Geschirr schützen.

Wasser kann Ihr Geschirr nicht nur sauber, sondern auch kaputt machen. Zum Beispiel dann, wenn es so kalt ist, dass es bei erhitz-tem Geschirr einen Temperaturschock auslöst. Doch das verhindert bei Bosch der Wärmetauscher. Er sorgt dafür, dass das Spülwasserdie optimale Temperatur hat.

Wasser kann härter sein als Glas.

Damit es beim Spülen nicht hart auf hart kommt, reguliert der AquaMix den Härtegrad des Wassers. Und sorgt so für schonendsteSpülbedingungen. Denn wenn es um Ihre edlen Gläser geht, können wir nicht vorsichtig genug sein.

Die zwei Augen des Geschirrspülers.

Der OptoSensor, das eine „Auge“ des Geschirrspülers, erkennt selbst feinste Beläge und schützt Glas vor Trübungen. Der AquaSen-sor, das andere „Auge“ des Geschirrspülers, kontrolliert das Spülwasser permanent auf kleinste Partikel von Lebensmittel-, Fett- oderSpülmittelrückständen hin. Ihr Geschirr wird exakt so lange gespült, bis keine Verschmutzungen mehr zu erkennen sind. Damit wird derWasserverbrauch auf ein Minimum reduziert. Nur an einem wird nicht gespart: dem strahlenden Glanz Ihres Geschirrs.

ER SPÜLT IHR GESCHIRR NICHT NURMIT WASSER UND SPÜLMITTEL. SONDERNAUCH MIT VORSICHT UND SORGFALT.

ES IST SCHÖN, GEBRAUCHT ZU WERDEN. AUSSER,

DesignEdelstahlWeißBraunUnterbaugerätEffizienzklassenEnergie-Effizienz-KlasseReinigungswirkungsklasseTrocknungswirkungsklasseVerbrauchswerte Eco 50 °CStrom (kWh)Wasser (l)Geräusch (dB)SpülprogrammeIntensiv 70 °Cauto 55–65 °CEco 50 °CSanft 40 °CSchnell 35 °CVorspülenZusatzfunktionenEinweichenZeitverkürzungGlassProtecGlasschutztechnik

ES GEHT UMS ABWASCHEN.DIE AUTOMATIK-GESCHIRRSPÜLER.

Es gibt Dinge, die überlässt man lieber anderen. Zum Beispiel den Abwasch. Gerade diese vermeintlichen Kleinigkeiten sind es, dieoft den Familienfrieden stören. Aber warum sollte man darüber streiten, wer mit dem Abspülen dran ist, wenn es doch so viele Freiwilli-ge gibt: die Automatik-Geschirrspüler von Bosch. Sie sind teilweise mit GlassProtec ausgestattet und haben für jedes Geschirrteilund für jede Verschmutzung das passende Programm. Sogar für wertvolle, feine Gläser. Besonders hervorzuheben ist dabei die inno-vative Automatik-Funktion „auto 55–65 °C“. Zusammen mit dem AquaSensor sorgt sie bei gemischter Beladung und normalerVerschmutzung automatisch für das bestmögliche Spülergebnis. Und das sogar mit weniger Wasser, als Sie für das Abspülen vonHand brauchen würden. So ist das Abspülproblem endlich gelöst.

Baugleiche Modelle:SGU 69A15/4/2

Extragroßes Komfort-Display.

Ob Zeitvorwahl, Programmablauf-, Rest-zeit- oder Nachfüllanzeige – mit demgroßen Komfort-Display von Bosch sehenSie alles auf einen Blick. So ist die Be-dienung für Sie noch einfacher undbequemer.

Zusatzfunktion Zeitverkürzung.

Wenn es mal schnell gehen muss, ver-kürzt diese Funktion bei leichter Ver-schmutzung das Programm um bis zu20% der normalen Spüldauer.

Unterbau-Geschirrspüler.

Diese Geräte lassen sich in Küchenzeilenvon 81–87cm Höhe unter jeder Arbeits-platte optimal integrieren. Denn die Unter-bau-Geschirrspüler von Bosch sind inHöhe und Tiefe variabel. Sie haben höhen-verstellbare Schraubfüße, längenverstell-bare Türen und tiefenverstellbare Sockel.Auf Wunsch können Sie eine Dekorplatteanbringen, die zu Ihren Küchenmöbelnpasst.

SGS SGS SGS SGS SGS SGS SGU SGU SGU SGU59A03 59A05 69A15 49A05 56A05 43A5559A12 56A72 59A02 49A12 46A72 53A52 69A12 49A02 56A02 43A52

69A14 49A04 56A04 43A54ja ja ja ja

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A B A A A B

1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,0514 14 14 14 14 14 14 14 14 1447 47 47 47 49 52 47 47 49 49

• • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •

• • • •• • • • • • • • • •• • • • • • •

• •• • • • •

• • •

Ausführliche Gerätebeschreibungen ab S. 26

ABSPÜLEN KANN SOSCHÖN SEIN. WENN

MAN ES NICHT SELBSTMACHEN MUSS.

DIE GESCHIRRSPÜLERVON BOSCH.

11

12

Zu einem gemütlichen Abend zu Hause gehören ein leckeres Essen, edler Wein und natürlich viele liebe Gäste. Schön, wenn man soeinen Abend in Ruhe ausklingen lassen kann. Und hinterher nicht abspülen muss. Damit Sie den Abend entspannt genießen können,gibt es die Vollautomatik-Geschirrspüler von Bosch. Neben GlassProtec sind sie mit dem AquaSensor ausgerüstet. Dank ihm erkenntder Spüler, wie stark das Geschirr verschmutzt ist, und passt den Spülgang entsprechend an. Auch die optimale Spüldauer, Wasser-menge und -temperatur stellt er von selbst ein. Das macht die Geschirrspüler von Bosch zu den ersten Vollautomatik-Geschirrspülernder Welt! Ihr Geschirr wird ganz automatisch glänzend sauber – die lästige Programmwahl entfällt. Das Einzige, was Sie noch tunmüssen, ist, den Startknopf zu drücken. Einschalten – fertig.

Startzeitvorwahl und Restzeit-

anzeige.

Damit können Sie den ProgrammstartIhres Geschirrspülers bis zu 24 Stundenim Voraus bestimmen. Die Anzeigeinformiert Sie außerdem minutengenauüber die verbleibende Zeit bis zumProgrammende.

Programmablaufanzeige.

Hier sehen Sie, in welcher Phase sich derSpülprozess gerade befindet. Hilfreich,wenn Sie noch ein Geschirrteil dazulegenmöchten.

Elektronische Nachfüllanzeige.

Signalisiert rechtzeitig, dass der Vorrat anSalz oder Klarspüler nachgefüllt werdenmuss.

OptoSensor.

Das „Auge“ des Geschirrspülers. Ererkennt feinste, z. B. durch Kalk verur-sachte Beläge und schützt Ihr wertvollesGlas vor Trübungen.

Design SGS SGS SGSEdelstahl 09A15Weiß 09A12 09A22EffizienzklassenEnergie-Effizienz-Klasse A A AReinigungswirkungsklasse A A ATrocknungswirkungsklasse A A A Verbrauchswerte (je nach Verschmutzung)Strom (kWh) ab 0,9 ab 0,9 ab 0,9 Wasser (l) ab 10 ab 10 ab 10Geräusch (dB) 44 44 42GlassProtecGlasschutztechnik • • •inkl. OptoSensor • •

NUR EINSCHALTEN MÜSSEN SIE NOCH SELBST.

Ausführliche Gerätebeschreibungen ab S. 26

DIE VOLLAUTOMATIK-GESCHIRRSPÜLER.

WENIG PLATZ?VERLANGEN SIE

TROTZDEM MEHR.DIE KOMPAKTEN

GESCHIRRSPÜLERVON BOSCH.

19

BEI BOSCH IST EXZELLENTE TECHNIK STANDARD.

17

DIE FUNKTIONAL-GESCHIRRSPÜLER.

Wenn Sie einen Geschirrspüler von Bosch in der Küche stehen haben, ist die Arbeit imHaushalt plötzlich nur noch halb so groß. Das bringt Ihnen Zeit. Und während andereihre Hände noch in heiße Spülbrühe tauchen, joggen Sie schon um den Sportplatz odergehen einem anderen Hobby nach. Die Funktional-Geräte von Bosch verfügen über vieleerstklassige Funktionen, die Ihnen das Leben leichter machen. Zum Beispiel den höhen-verstellbaren Oberkorb, die elektronische Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler, dieFlächensieb-Selbstreinigung und die Wellensprüharme für erhöhte Reinigungskraft. Mitweniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben. Unsere Ingenieure tun es ja auch nicht.

Höhenverstellbarer Oberkorb.

Ob große oder kleine Teller – mit demhöhenverstellbaren Oberkorb können Siesich auf alles einstellen.

AquaStop.

Diese Technik schützt zuverlässig vor allenWasserschäden – auch bei abgeschalte-tem Gerät oder Stromausfall. Das garan-tiert Bosch ein Spülerleben lang.

Design SGS SGS SGS SGUWeiß 43A92 53A72 43B12EU 43A42Braun 43A44Unterbaugerät jaEffizienzklassenEnergie-Effizienz-Klasse A A A AReinigungswirkungsklasse A A A ATrocknungswirkungsklasse B B B BVerbrauch Eco 50 °CStrom (kWh) 1,05 1,05 1,05 1,05Wasser (l) 14 14 14 14Geräusch (dB) 52 52 54 52SpülprogrammeIntensiv 70 ° •Normal 65 °C • • • •Eco 50 °C • • • •Schnell 35 °C • • •Vorspülen • • • •

26cm 21cm

30cm25cm

3ÖÜ

Ausführliche Gerätebeschreibungen ab S. 26

22

SO GROSS WIE IHR HAUSHALT.DIE KOMPAKT-GESCHIRRSPÜLER.Diese Geschirrspüler von Bosch sind für den kleinen Haushalt, die Ferienwohnung oderdie Teeküche gedacht. Sie sind außen klein, aber innen riesig. Vier komplette Maß-gedecke passen in den Spülraum. Das sind 51 Einzelteile! Dank der geringen Ausmaßehaben Sie viele Möglichkeiten, den Kompakt-Geschirrspüler aufzustellen. Zum Beispielauf der Arbeitsplatte. Dort nimmt er kaum mehr Platz ein als eine Mikrowelle. Um ihn kipp-sicher zu machen, können Sie ihn rückseitig an der Wand befestigen.

Die neuen Traummaße:

45 x 55,5 x 46.

Der Kompakt-Geschirrspüler von Bosch istaber auch für jede andere Einbauart ge-eignet. Mit Hilfe eines Einbausatzes passter perfekt unter jede Arbeitsplatte. Dabeientsteht unter dem Spüler ein praktischerStauraum für Töpfe und Pfannen. Eineweitere Möglichkeit ist, ihn in den Hoch-schrank einzubauen. In dieser Höhekönnen Sie Ihr Geschirr ein- und ausräu-men, ohne sich bücken zu müssen. Siesehen schon: Ein Kompakt-Geschirrspülervon Bosch passt überall hin. Nur beimSpülergebnis haben Sie keine Wahl: IhrGeschirr wird immer glänzend sauber.

SKT 5002 SKT 3002EffizienzklassenEnergie-Effizienz-Klasse C CReinigungswirkungsklasse B BTrocknungswirkungsklasse C CVerbrauch Eco 50 °CStrom (kWh) 0,70 0,70 Wasser (l) 12 12Geräusch (dB) 53 58SpülprogrammeStark 65 °C • • Normal 65 °C • •Eco 65 °C •Fein 30 °C • •Vorspülen •

Ausführliche Gerätebeschreibungen ab S. 26

24

UNSERSORTIMENTIST VIELFÄLTIG.ABER DASERGEBNIS ISTIMMER DASGLEICHE:PERFEKTERGLANZ.

25