Boîtes aux lettres sécurisées€¦ · HA-CO Motion AG – Technique de sécurité développe et...

SicherheitsbriefkastenMAILGUARD, SWING und CONTROL

Boîtes aux lettres sécuriséesMAILGUARD, SWING et CONTROL

© by HA-CO Motion AG • Phone +41 55 225 40 50 • [email protected] • www.safe-tec.ch2

HA-CO Motion AG – Sicherheitstechnik

Sicherheitstechnik von HA-CO Motion AG (vormals Haudenschild AG) basiert auf dem Ursprung der Bertschinger Metallbau (gegr. 1927) und Tell Tresorbau (gegr. 1934). Dank dieser langjährigen Erfahrung sind wir ein führendes Schweizer Unternehmen mit qualitativ hochstehenden Sicherheitsprodukten für die verschiedensten Kundenbedürfnisse.

HA-CO Motion AG – Sicherheitstechnik ist ein Unternehmen der Haudenschild-Holding AG. Vertrauen Sie uns, wir garantieren Ihnen bestmöglichen Schutz für Personen, Daten, Objekte und Werte.

HA-CO Motion AG – Sicherheitstechnik entwickelt und produziert Sicherheitstüren, Personenschleusen, Briefeinwurfsysteme, Sicherheitsbriefkästen und vieles mehr. Handel und Integration von Sicherheitsprodukten ergänzen das breite Angebot. Somit können kundenspezifische, ganzheitliche Lösungen aus einer Hand angeboten werden.

Gesamtlösungen im Sicherheitsbereich

HA-CO Motion AG – Technique de sécurité

La technologie de sécurité de HA-CO Motion AG (ci-devant Haudenschild AG) est à l’origine basée sur la construction métallique de Bertschinger (fondée en 1927) et la fabrication de coffres-forts Tell (fondée en 1934). Grâce à cette grande expérience, nous sommes une société suisse avec des produits de sécurité de haute qualité et au service des besoins de nos clients.

HA-CO Motion AG – Technique de sécurité est une entreprise du groupe Haudenschild Holding AG. Faites-nous confiance, nous vous garantissons la meilleure protection possible pour les personnes, données, informations et valeurs.

HA-CO Motion AG – Technique de sécurité développe et fabrique des portes de sécurité, des sas pour personnes, des systèmes de boîtes aux lettres, des boîtes aux lettres sécurisées et bien plus encore. La vaste gamme est complétée par le commerce et l’intégration de produits de sécurité. Ainsi des solutions spécifiques peuvent être proposées aux clients.

Nombreuses solutions dans le domaine de la sécurité

SicherheitsbriefkastenBoîtes aux lettres sécuriséesmade in Switzerland

© by HA-CO Motion AG • Phone +41 55 225 40 50 • [email protected] • www.safe-tec.ch 3

MAILGUARD, SWING und CONTROL

Vertrauchliche Akten von Banken, Behörden, Praxen, Kanzleien undanderen Institutionen können in handelsüblichen Briefkästen schnell zu leicher Beute werden. Ungesicherte Inhalte könnten mit einfachstenHilfsmitteln geraubt werden und der dadurch entstandene Schaden wäre immens. Für ganzheitliche Sicherheitskonzepte ist es darum unabdingbar, dass auch der Briefkasten die geforderten Standards erfüllt und so Ihre Daten optimal schützt.

Wir sind mit unseren tausendfach bewährten SicherheitsbriefkästenMAILGUARD, SWING und CONTROL die Nr. 1 in der Schweiz. Die eigens dafür entwickelten Produkte überzeugen durch ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Eine gleichbleibend hohe Qualität wird durch die interne Produktion ermöglicht. Durch die hohe Kompetenz unserer Mitarbeiter sind auch herausfordernde, kundenspezifische Anpassungen mit kurzen Lieferfristen kein Problem.

Vom Privathaushalt bis zum Kantonsspital werden unsere Anlagen beieiner breiten und immer wiederkehrenden Kundschaft eingesetzt. Beugen auch Sie vor und schützen Sie sich mit unseren Sicherheitsbriefkästen!

MAILGUARD, SWING et CONTROL

Les dossiers confidentiels des banques, des bureaux, des cabinetsmédicaux ou d’avocats ainsi que d’autres institutions peuvent facilement devenir des proies faciles. Les contenus non sécurisés peuvent être dérobés grâce à de simples outils et causer une perte immense. Pour un concept de sécurité complet, il est essentiel que la boîte aux lettres réponde aux normes requises et protège de façon optimale vos données.

Nous sommes avec nos boîtes aux lettres sécurisées MAILGUARD,SWING et CONTROL Nr. 1 en Suisse. Les produits spécialement conçus convainquent par leur degré de sécurité élevé et leur fiabilité. Une qualité constante rendue possible grâce à une production interne. Les délais de livraison courts et les adaptations spécifiques des clients ne sont pas un problème grâce à nos collaborateurs compétents.

Des ménages privés aux hôpitaux, nos systèmes sont utilisés par une large palette de clients. Protégez-vous avec nos boîtes aux lettres sécurisées!


MAILGUARD Sicherheitsbriefkasten mit Briefschleuse Boîtes aux lettres sécurisées avec système de protection antivol

E-414 Seite / page 7

EH-460 Seite / page 8

EH-460S Seite / page 9

EV-480 Seite / page 10

• Der Einschub zur Nachrüstung von bestehenden Briefkästen• Frontplatte auch in Aluminium erhältlich• Komplett aus Chromstahl gefertigt, Sichtseiten geschliffen• Tiroir de dépôt en équipement supplémentaire sur boîte aux lettres existante• Plaque frontale disponible également en aluminium• Fabriqué entièrement en acier inoxydable, côtés visibles polis

• Sicherheitsbriefkasten für den Wandeinbau• Grosse Frontplatte aus geschliffenem Chromstahl oder Aluminium• Grosser Auffangbehälter mit rückseitiger Entnahmetüre• Boîte aux lettres encastrée dans le mur• Grande plaque frontale en acier inoxydable ou en aluminium• Grande boîte de réception avec porte arrière de retrait

• Sicherheitsbriefkasten für den Wandeinbau mit abgesetzten Fassaden• Kleine Frontplatte aus geschliffenem Chromstahl oder Aluminium• Grosser Auffangbehälter mit rückseitiger Entnahmetüre• Boîte aux lettres pour montage mural sur façades avec recoin• Grande boîte de réception avec porte de retrait à l’arrière• Petite plaque frontale en acier inoxydable ou en aluminium

• Sicherheitsbriefkasten für freistehende Anwendungen oder für den Wandeinbau• Frontplatte aus geschliffenem Chromstahl gefertigt• Auffangbehälter mit frontseitiger Entnahmetüre• Boîte aux lettres pour installation autonome ou encastrée dans le mur• Boîte de réception avec porte de retrait à l’avant • Plaque frontale en acier inoxydable

SortimentsübersichtApercu de l'assortiment


S-2090 und S-3090 Seite / page 14

SG-3090 und SG-30120 Seite / page 16

DCF-50100 und DCFS-50100 Seite / page 21

SWING Sicherheitsbriefkasten mit oder ohne Briefschleuse Boîtes aux lettres sécurisées avec ou sans système de protection antivol

CONTROL Fristenbriefkasten zur Sortierung nach dem Zeitpunkt des Einwurfes Boîtes aux lettres avec délai pour le tri du courrier après le délai imparti.

• Hohe Entnahmesicherheit durch Briefschleuse• Auffangbehälter erhältlich in zwei Grössen:

S-2090: Tiefe 20 cm, Höhe 90 cm / S-3090: Tiefe 30 cm, Höhe 90 cm• Frontseitige Entnahmetüre• Komplett aus Chromstahl gefertigt, Sichtseiten geschliffen• Verschiedene Montagearten: Freistehend, Aufputzmontage, Wandeinbau• Haute sécurité pour le retrait du courrier grâce au clapet de verrouillage• Boîte de réception disponible en deux grandeurs

S-2090: Profondeur 20 cm, Hauteur 90 cm / S-3090: Profondeur 30 cm, Hauteur 90 cm• Porte de retrait à l’avant• Entièrement en acier inoxydable, côtés visibles polis• Divers montages: autonome, en surface, mural

• Sehr viel Auffangvolumen aufgrund fehlender Briefschleuse• Auffangbehälter erhältlich in zwei Grössen:

SG-3090: Tiefe 30 cm, Höhe 90 cm SG-30120: Tiefe 30 cm, Höhe 120 cm

• Frontseitige Entnahmetüre• Komplett aus Chromstahl gefertigt, Sichtseiten geschliffen• Verschiedene Montagearten: Freistehend, Aufputzmontage, Wandeinbau• Grande capacité de collecte dû à l’absence de système de protection antivol• Boîte de réception disponible en deux grandeurs

S-3090: Profondeur 30 cm, Hauteur 90 cm S-30120: Profondeur 30 cm, Hauteur 120cm

• Porte de retrait à l’avant• Entièrement en acier inoxydable, côtés visibles polis• Divers montages: autonome, en surface, mural

• Fristenbriefkästen zur automatischen Sortierung von Schriftstücken nach dem Zeitpunkt des Einwurfes

• Ausgestattet mit Funkuhr zum Empfang der geltenden gesetzlichen Uhrzeit• DCF-50100: einwandige Ausführung in verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung• DCFS-50100: doppelwandige vandalensichere Ausführung, Korpus in Chromstahl gefertigt• Grosser Auffangbehälter mit frontseitiger Entnahmetüre• Verschiedene Montagearten: Freistehend, Aufputzmontage, Wandeinbau• Boîte aux lettres avec délai pour le tri automatique du courrier après le délai imparti• Equipée d’une radio afin que le temps en vigueur soit reconnu selon la loi• DCF-50100: Version parol unique en acier galvanisé avec revêtement en poudre• DCFS-50100: Version à double paroi anti vandalisme, corps en acier inoxydable• Grand récipient collecteur avec porte de retrait frontale• Divers montages: autonome, en surface, mural


Erweitert Ihr Sicherheitskonzept, universell einsetzbarMAILGUARD, hochwertige Ausführung in verschiedenen Varianten als Neuanlage oder Nachrüstung. Dank der spe-ziellen Schubladen-Schleusentechnik bietet MAILGUARD einen wirksamen Schutz gegen den Briefklau. Das anspre-chende Frontdesign in verschiedenen Ausführungen ist funktionell gestaltet und kann masslich angepasst werden. Es können Briefe bis zum Format B4 eingelegt werden.

Funktionsprinzip der BriefschleuseDurch das Aufziehen der Schublade ist der Auffangbehäl-ter mittels Klappenmechanismus gegen Manipulation ge-schützt. Der Brief wird in die Schublade eingelegt. Beim Schliessen der Schublade senken sich die Klappen und der Brief fällt in den Auffangbehälter. Die Entnahmetüre ist mit einem Kaba-Star-Zylinder Typ 1031 ausgestattet.

Sonderausführungen und Optionen gegen MehrpreisWir richten uns nach den Wünschen des Kunden bezüglich Anwendung und Funktionalität z.B.:– Farbton, Beschriftungen und Materialien nach Ihrer Wahl– Entnahmetüre links gebandet– Spezialausführung mit Gegensprechanlage, Kamera oder

Fingerscan– Vordere Klappe mit Spezialbeschichtung für zusätzliche

Manipulationssicherheit– Optionale Stütze– Sondergrössen

Elargissement de votre concept de sécurité,application universelleMAILGUARD, exécution de qualité dans plusieursvariantes comme une nouvelle installation ou rénovation.Grâce à la technologie spéciale de verrouillagedu tiroir MAILGUARD, nous offrons une protectionefficace contre le vol de lettres. Le design à l’avantest attrayant et conçu dans différentes versions. Il peutêtre adapté aux dimensions requises. Les lettresjusqu’au format B4 peuvent y être déposées.

Principe de fonctionnement du système deprotection antivolEn tirant le tiroir, le compartiment de réception estprotégé contre les manipulations grâce à un clapetmécanique. La lettre est déposée dans le tiroir. Enrefermant le tiroir, les clapets basculent et la lettretombe dans le compartiment de réception. La porte deretrait est équipée d’un système Kaba-Star-Cylindretype 1031.

Conceptions spéciales et options en supplémentNous tenons compte des souhaits du client pour l’application et la fonctionnabilité par ex.– Couleur, inscription et matériel selon votre choix– Porte de retrait avec charnière à gauche– Conception spéciale avec interphone, caméra et lecteur

d’empreintes digitales– Clapet frontal avec revêtement spécial pour une

protection supplémentaire contre les vols– Support en option– Grandeur spéciale

Sicherheitsbriefkasten MAILGUARDBoîtes aux lettres sécurisées MAILGUARDmade in Switzerland


Einschub zur Nachrüstung von bestehenden Briefkästen

MAILGUARD E-414

Tiroir de dépôt en équipement ultérieur sur boîte aux lettres existante

Bestehend aus unserem Einschub mit Wetterschutz,Griff und Frontplatte, ohne Auffangbehälter.Schubladen-Schleusensystem bis B4 Couvert, komplettin Chromstahl gefertigt. Griffleiste mit schwarzerLaserbeschriftung: BRIEFE ziehen

Notre tiroir de dépôt est équipé d’une protectioncontre les intempéries, d’une poignée, d’une plaquefrontale, sans récipient collecteur. Tiroir pourenveloppe B4 avec système de verrouillage,entièrement en acier inoxydable. Tirette avec inscription laser en noir: LETTRES tirer

Einbaumasse / Dimensions de montage:

Der Einschub wird von der Innenseite des Auffangbehälters mit vier M5-Schrauben befestigt.Le tiroir de dépôt est fixé de l’intérieur par quatre vis M5 au compartiment de réception.

E-414X: Frontplatte aus Chromstahl Panneau avant en acier inoxydable

E-414A: Frontplatte aus Aluminium (farblos eloxiert) Panneau avant en aluminium (incolore oxydé)


Mit Sicherheit der Richtige!Assurément le bon !

Sicherheitsbriefkasten für den Wandeinbau

MAILGUARD EH-460

Boîte aux lettres sécurisés pour encastrement mural

Auffangbehälter in Stahlblech mit Entnahmetüre hinten,rechts gebandet, lackiert in RAL 7035 lichtgrau, mitSchubladen-Schleusensystem bis B4 Couvert, Frontplatte,Wetterschutz und Griffleiste in Chromstahl geschliffen.Griffleiste mit schwarzer Laserbeschriftung: BRIEFE ziehen

Récipient collecteur en tôle d’acier avec porte de retraitarrière verrouillable, charnière à droite, peinture laquéegris clair, RAL 7035, avec tiroir pour enveloppe B4 avecsystème de verrouillage, plaque frontale, protection contreles intempéries et tirette avec inscription laser en noir:LETTRES tirer

EH-460X: Frontplatte aus Chromstahl Panneau avant en acier inoxydable

EH-460A: Frontplatte aus Aluminium (farblos eloxiert) Panneau avant en aluminium (incolore oxydé)

Sonderausführungen und Optionen siehe Seite 6.Versions spéciales et options, voir page 6.


made in Switzerland


Sicherheitsbriefkasten für den Wandeinbau mit abgesetzten Fassaden

MAILGUARD EH-460S

Boîte aux lettres sécurisée pour encastrement mural sur façades avec recoin

Mit verlängertem Einwurfrahmen für den Einbau inabgesetzten Fassaden zum Beispiel aus Glas oder Metallbis max. 55 mm Dicke. Auffangbehälter in Stahlblech mitEntnahmetüre hinten, rechts gebandet, lackiert in RAL 7035 lichtgrau, mit Schubladen-Schleusensystem bis B4 Couvert. Frontplatte, Wetterschutz und Griffleiste in Chromstahl ge-schliffen. Griffleiste mit schwarzer Beschriftung: BRIEFE ziehen

Avec cadre d’insertion prolongé pour le montage sur desfaçades avec recoin par ex. en verre ou en métal de 55 mmd’épaisseur maximum. Boîte de réception en tôle d’acieravec porte de retrait arrière, charnière à droite, peinturelaquée gris clair RAL 7035, avec tiroir pour enveloppe B4avec système de verrouillage, plaque frontale, protectioncontre les intempéries et tirette avec inscription laser ennoir: LETTRES tirer

EH-460SX: Frontplatte aus Chromstahl Panneau avant en acier inoxydable

EH-460SA: Frontplatte aus Aluminium (farblos eloxiert) Panneau avant en aluminium (incolore oxydé)

Der Einschub wird von der Innenseite des Auffangbehälters mit vier M5-Schrauben befestigt.Le tiroir de dépôt est fixé de l’intérieur par quatre vis M5 au compartiment de réception.



Sicherheitsbriefkasten freistehend oder für den Wandeinbau

MAILGUARD EV-480

Boîte aux lettres sécurisés autonome ou pour encastrement mural

Für Wandeinbau geeignet oder freistehende Version mit Stütze. Auffangkasten in Stahlblech mit frontseitiger, ab-schliessbarer Entnahmeklappe. Standard lackiert in RAL 7035 lichtgrau oder nach Ihrer Wahl, mit Schubladen-Schleusensystem bis B4 Couvert, komplett in Chromstahl gefertigt. Frontplatte, Wetterschutz und Griffleiste in Chromstahl geschliffen. Griffleiste mit schwarzer Laserbe-schriftung: BRIEFE ziehen

Version pour montage mural ou version autonome avecsupport. Boîte de réception en acier avec clapet de retraitfrontal verrouillable. Couleur laquée standard gris clair RAL 7035 ou selon votre choix, avec tiroir pour enveloppe B4 avec système de verrouillage, entièrement en acier. Plaque frontale, protection contre les intempéries et tirette en chrome poli. Tirette avec inscription laser en noir: LETTRES tirer

Bei der freistehenden Version wird die Stütze eingegossen oder mittels Bodenplatte (120 mm × 200 mm) auf den Untergrund verschraubt. Sonderausführungen und Optionen siehe Seite 6.La version autonome peut être fixée soit en bétonnant les supports soit au moyen d’une plaque (120 mm × 200 mm) vissée au sol. Versions spéciales et options, voir page 6.

EV-480E: Einbauversion Version de construction

EV-480F: Freistehend (auf Stütze, Höhe verstellbar)

autonome (sur support, hauteur réglable)


Mit Sicherheit der Richtige!Assurément le bon !made in Switzerland


EH-460S eingebaut in abgesetzte Glasfront / EH-460S montée sur une paroi en verre en recoin

EV-480F mit geöffneter Entnahmetüre / EV-480F avec porte de retrait ouverte


Prävention mit Sicherheitsbriefkasten SWINGAnders wie beim MAILGUARD wird beim Modell SWING die Post über eine Klappe eingeworfen. Durch unsere Rückholsperre im 2-Kammernsystem sind Ihre Briefe gegen Manipulation und Diebstahl optimal geschützt.

Funktion der BriefschleuseMit dem Öffnen der Briefeinwurfklappe wird der Briefkas-ten durch die schwenkbare Entnahmesicherung im Inneren unterteilt. Der eingeworfene Brief fällt zunächst in die obere Schleusenkammer. Mit dem Schliessen der Klappe fällt der Brief in die Auffangkammer.

Individuell und flexibelSie haben die Wahl. Den SWING erhalten Sie lackiert oder komplett aus Chromstahl. Der Briefkasten kann freiste-hend oder als Wandmodell eingesetzt werden. Briefent-nahme wählbar auf der Vorder- oder Rückseite. Weitere Optionen nach Absprache möglich.

Prévention avec boîte aux lettres sécurisées SWINGContrairement au modèle MAILGUARD, le courrier est inséré via une trappe dans le modèle SWING. Votre courrier est protégé contre les manipulations et les vols grâce à notre système de protection antivol composé de 2 compartiments.

Fonction de la protection antivolEn ouvrant la trappe pour le dépôt du courrier, la boîte aux lettres est divisée à l’intérieur par la sécurité de retrait qui bascule. La lettre déposée tombe dans le premier sas supérieur. En refermant le clapet, la lettre tombe dans le fond de la boîte aux lettres.

Individuel et flexibleVous avez le choix. Le SWING est disponible soit en pein-ture laquée, soit entièrement en acier inoxydable. La boîte aux lettres existe en version autonome ou en version mu-rale.Retrait du courrier à l’avant ou à l’arrière, au choix.D’autres options possibles après accord.

Sicherheitsbriefkasten SWINGBoîtes aux lettres sécurisées SWINGmade in Switzerland


Sonderausführungen und Optionen gegen MehrpreisWir richten uns nach den Wünschen des Kundenbezüglich Anwendung und Funktionalität z.B.:– Farbton, Beschriftung und Material– Entnahmetüre vorne oder hinten– Entnahmetüre links gebandet– Gegensprechanlage, Kamera, Fingerscan– Zusätzliches Paketfach– Sondergrösse

Montagevarianten / Variantes de montage

Conceptions spéciales et options en supplémentNous tenons compte des souhaits du client pour l’application et la fonctionnabilité par ex.– Couleur, inscription et matériel– Porte de retrait avant ou arrière– Porte de retrait avec charnière à gauche– Conception spéciale avec interphone, caméra et lecteur

d’empreintes digitales– Compartiment pour paquet supplémentaire– Grandeur spéciale

SWING S-2090FX (freistehend mit Bodenplatte, komplett aus Chromstahl)SWING S-2090FX (autonome avec plaque au sol, entièrement en acier inoxydable)

Montagevariante A / Variante A Montagevariante B / Variante B

(Aufputz / au mur) (bündig, voll / entièrement encastrée)

Montagevariante C / Variante C Wandausführung /

(mit Montagerahmen / avec équerre) Version murale



Grosser Sicherheitsbriefkasten mit Briefschleuse

SWING S-2090 und S-3090

Grande boîte aux lettres sécurisée avec système antivol

Sicherheitsbriefkasten in Stahlblech, lackiert in RAL 7035 lichtgrau oder komplett aus Chromstahl. Bei freistehender Version mit seitlichen Stützen und Bodenplatte oder mit Stützen zum Eingiessen. Mit vorderer Entnahme-türe, rechts gebandet und integrierter Briefschleuse bis B4 Couvert. Verschlusssystem mit Kaba-Star-Zylinder Typ 1031 und zwei Schlüsseln. Einfwurfklappe in Chromstahl mit schwarzer Laserbeschriftung: Briefe

Boîte à lettres sécurisée en tôle d’acier, peinture laquée gris clair, RAL 7035 ou entièrement en acier inoxydable. La version autonome possède soit un support latéral et une plaque au sol ou avec support bétonné au sol. Porte avant de retrait avec charnière à droite et système de protection antivol in-tégré jusqu’au format d’enveloppe B4. Système de fermeture avec Kaba-Star-cylindre type 1031 avec 2 clés. Clapet de dépôt en acier inoxydable avec écrit en noir au laser : Lettres

Typenbezeichnung / Description du typeS-2090 Behälter 20 × 90 cm (T×H) / Boîte de réception 20 × 90 cm (P×H)S-3090 Behälter 30 × 90 cm (T×H) / Boîte de réception 30 × 90 cm (P×H)

Material und Montageart / Matériel et type de montageFX Freistehend mit Stützen und Bodenplatte, geschliffener Chromstahl

Autonome avec support et plaque au sol, acier inoxydable poliFXG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen, geschliffener Chromstahl

Autonome avec support à bétonner, acier inoxydable poliFL Freistehend mit Stützen und Bodenplatte, lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Autonome avec support et plaque au sol, peinture laquée gris clair, RAL 7035FLG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen, lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Autonome avec support à bétonner, peinture laquée gris clair, RAL 7035WX...* Wandmontage (ohne Stützen), geschliffener Chromstahl

Montage mural (sans support), acier inoxydable poliWL...* Wandmontage (ohne Stützen), lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Montage mural (sans support), peinture laquée RAL 7035 gris clair

* Montagevariante A, B oder C gemäss Seite 13 angeben Variante de montage A, B ou C à indiquer selon page 13

Bestellbeispiel / Exemple de commandeS-2090FX

made in Switzerland



Ohne Briefschleuse für maximales Auffangvolumen

SWING SG-3090 und SG-30120

Sans système antivol pour une capacité de collecte maximale

Sicherheitsbriefkasten in Stahlblech, lackiert in RAL 7035 lichtgrau oder komplett aus Chromstahl. Bei freistehender Version mit seitlichen Stützen und Bodenplatte oder mit Stützen zum Eingiessen. Mit vorderer Entnahme-türe, rechts gebandet. Einwurfklappe bis B4 Couvert. Verschlusssystem mit Kaba-Star-Zylinder Typ 1031 und zwei Schlüsseln. Einfwurfklappe in Chromstahl mit schwarzer Laserbeschriftung: Briefe

Boîte à lettres sécurisée en tôle d’acier, peinture laquée gris clair, RAL 7035 ou entièrement en acier inoxydable. La version autonome possède soit un support latéral et une plaque au sol ou avec support bétonné au sol. Porte avant de retrait avec charniére à droite et système de protection antivol in-tégré jusqu’au format d’enveloppe B4. Système de fermeture avec Kaba-Star-cylindre type 1031 avec 2 clés. Clapet de dépôt en acier inoxydable avec écrit en noir au laser : Lettres

Typenbezeichnung / Description du typeSG-3090 Behälter 30 × 90 cm (T×H) / Boîte de réception 30 × 90 cm (P×H)SG-30120 Behälter 30 × 120 cm (T×H) / Boîte de réception 30 × 120 cm (P×H)

Material und Montageart / Matériel et type de montageFX Freistehend mit Stützen und Bodenplatte, geschliffener Chromstahl

Autonome avec support et plaque au sol, acier inoxydable poliFXG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen, geschliffener Chromstahl

Autonome avec support à bétonner, acier inoxydable poliFL Freistehend mit Stützen und Bodenplatte, lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Autonome avec support et plaque au sol, peinture laquée gris clair, RAL 7035FLG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen, lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Autonome avec support à bétonner, peinture laquée gris clair, RAL 7035WX...* Wandmontage (ohne Stützen), geschliffener Chromstahl

Montage mural (sans support), acier inoxydable poliWL...* Wandmontage (ohne Stützen), lackiert in RAL 7035 lichtgrau

Montage mural (sans support), peinture laquée RAL 7035 gris clair

* Montagevariante A, B oder C gemäss Seite 13 angeben Variante de montage A, B ou C à indiquer selon page 13

Bestellbeispiel / Exemple de commandeSG-30120FLG

made in Switzerland


Seit 1927 so individuell wie Sie!Depuis 1927 unique comme vous!

Anwendungsbeispiele und Sonderausführungen

Exemple d’utilisation et versions spéciales

MAILGUARD EV-480E eingebaut in HolzfassadeMAILGUARD EV-480E encastrée dans une façade en bois

MAILGUARD EH-460S eingebaut in folienbeklebte GlasfrontMAILGUARD EH-460S encastrée dans une paroi en verreavec autocollant

SWING S-2090WL mit GegensprechanlageSWING S-2090WL avec interphone


Von Spezialbeschichtungen über Sondergrössen bis hin zu elektrischen Anbauten haben wir das Rüstzeug, um auch Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Fordern Sie uns mit Ihren individuellen Änderungswünschen heraus! Gerne suchen wir für Sie die optimale Lösung und erstel-len Ihnen ein Angebot. Unsere kompetenten Technikerberaten Sie gerne.

Des revêtements spéciaux sur des dimensions spéciales, jusqu’aux installations électriques, nous avons les outils nécessaires pour répondre à vos besoins. Défiez-nous avec vos demandes individuelles de changement. Nous serons heureux de trouver la meilleure solution pour vous et de vous faire une offre. Nos techniciens qualifiés sont là pour vous conseiller.

MAILGUARD EH-460 mit roter AbdeckplatteMAILGUARD EH-460 avec revêtement rouge


Fristenbriefkasten CONTROLFristenbriefkästen dienen zur automatischen Sortierungvon Schriftstücken nach dem Zeitpunkt des Einwurfes.Sie werden bei Gerichten, Behörden und anderenAnwendern zur Handhabung fristwahrenderPoststücke erfolgreich eingesetzt. Alle vor 24.00 Uhreingeworfenen Schriftstücke befinden sich im unterenFach des Briefkastens, die nach 0.00 Uhreingeworfenen Schriftstücke im oberen Fach. Deroptional erhältliche Protokolldruck bietet optimaleSicherheit und dokumentarische Beweiskraft, so dassAnfechtungen bei Fristenüberschreitungen erfolglossind.

Wartungsfrei und höchste QualitätFür die Gehäuse werden ausschliesslichkorrosionsfeste Materialien vewendet. Alle Anlagenwerden standardmässig mit einer DCF77 Funkuhrausgestattet, damit die gesetzlich geltendeUhrzeit empfangen werden kann. Sie arbeitetvollständig wartungsfrei inkl. automatischerSommer-/Winterzeitumstellung. Alle Briefkästensind montagefertig vorkonfiguriert.

Sonderausführungen und Optionen gegen MehrpreisWir richten uns nach den Wünschen des Kunden bezüg-lich Anwendung und Funktionalität z.B.:– Optional erhältlicher Protokolldruck– Relaisausgang für Brandmelder– Farbton nach RAL oder NCS, Beschriftungen und Materi-

alien nach Ihrer Wahl– Spezialausführung mit Gegensprechanlage, Kamera

oder Fingerscan

Versions spéciales et options moyennant un coût supplémentaireNous procédons à certains changements concernant l’application et la fonctionnalité selon les désirs des clients– Impression du protocole facultative– Sortie relai pour alarme incendie– Couleur RAL ou NCS, étiquettes et matériaux selon votre

choix– Version spéciale avec interphone, caméra ou lecteur

d’empreintes digitales

Boîte aux lettres CONTROL avec délaiLes boîtes aux lettres avec délai sont utilisées pour letri automatique des documents déposés après le délaiimparti. Elles sont utilisées dans les tribunaux, lesorganismes gouvernementaux et autres utilisateurs etgèrent le délai pour le dépôt de certains courriers. Tousles documents insérés avant minuit se situent dans lecompartiment inférieur et ceux après minuit, dans lecompartiment supérieur. L’impression de protocolefacultative offre une sécurité optimale et prouve si ledélai de dépôt a été respecté, lors de procès parexemple.

Sans entretien et de haute qualitéPour le boîtier, des matériaux exclusivementrésistant à la corrosion sont utilisés. Toutes lesinstallations sont équipées de série avec une radioDCF77 afin que le temps en vigueur soit reconnuselon la loi. Elles ne nécessitent aucun entretien eteffectuent seules le changement d’horaire été/hiver. Toutes les boîtes aux lettres sont installéespréconfigurées.

Fristenbriefkasten CONTROLBoîte aux lettres CONTROL avec délai


Aus verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung (Farbe nach Wahl) gefertigter Fristenbriefkasten zur automati-schen Sortierung von Schriftstücken nach dem Zeitpunkt des Einwurfes mittels elektronisch gesteuerter Klappe. Bei freistehender Version mit seitlichen Stützen und Bodenplatte oder mit Stützen zum Eingiessen. Mit Entnah-metüre und hochwertigem Verschlusssystem. Einwandiger Behälter 100 × 57 × 50 cm (H×B×T). Einfwurfklappe mit schwarzer Laserbeschriftung: Nachtbriefkasten

Boîte aux lettres avec délai, entièrement en acier galvanisé avec revêtement en poudre (couleur à votre choix) pour le tri automatique des documents déposés après le délai, au moyen du clapet à commande électronique. Version auto-nome avec supports latéraux et plaque au sol ou support à bétonner. Porte de retrait et système de verrouillage de haute qualité. Boîte de réception à paroi simple 100 × 57 × 50 cm (H × L × P). Clapet de dépôt avec inscription en noir écrite au laser : Boîte aux lettres de nuit

Typenbezeichnung / Description du typeDCF-50100-F Freistehend mit Stützen und Bodenplatte Autonome avec support et plaque au solDCF-50100-FG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen Autonome avec support à bétonnerDCF-50100-FS Freistehend auf Sockel Autonome sur socleDCF-50100-W Wandmontage (ohne Stützen) Montage mural (sans support)

Einwandiger Fristenbriefkasten

CONTROL DCF-50100

Boîte aux lettres avec délai à paroi simple


Komplett aus Chromstahl gefertigter Fristenbriefkasten zur automatischen Sortierung von Schriftstücken nach dem Zeitpunkt des Einwurfes mittels elektronisch gesteu-erter Klappe. Bei freistehender Version mit seitlichen Stützen und Bodenplatte oder mit Stützen zum Eingiessen. Mit vorderer Entnahmetüre, rechts gebandet und hoch-wetigem Verschlusssystem. Zweiwandiger Behälter 100 × 57 × 50 cm (H×B×T). Einfwurfklappe in Chromstahl mit schwarzer Laserbeschriftung: Nachtbriefkasten

Boîte aux lettres avec délai, entièrement en acier inoxyda-ble pour le tri automatique des documents déposés après le délai, au moyen du clapet à commande électronique. Version autonome avec supports latéraux et plaque au sol ou support à bétonner. Porte avant de retrait avec charni-ère à droite et système de verrouillage de haute qualité. Boîte de réception à paroi double 100 ×57 ×50 cm (H ×L × P). Clapet de dépôt en acier inoxydable avec inscription ennoir écrite au laser : Boîte aux lettres de nuit.

Typenbezeichnung / Description du typeDCFS-50100-F Freistehend mit Stützen und Bodenplatte Autonome avec support et plaque au solDCFS-50100-FG Freistehend mit Stützen zum Eingiessen Autonome avec support à bétonner

In Kombination mit einem Brandmelderund eingebaut in einen Betonblock bietetdas doppelwandige Modell DCFS-50100-W einen optimalen Schutz gegenVandalismus sowie Brand- undSprengstoffanschläge.

Combiné avec une alarme incendie etinstallé dans un bloc de béton, le modèle àdouble paroi DCFS-50100-W offre uneprotection optimale contre le vandalisme etles incendies criminels ainsi que lesattentats à la bombe.

Zweiwandiger, vandalensicherer Fristenbriefkasten

CONTROL DCFS-50100

Boîte aux lettres avec délai, double paroi, anti-vandalisme

DCFS-50100-FS Freistehend auf Sockel Autonome sur socleDCFS-50100-W Wandmontage (ohne Stützen) Montage mural (sans support)

Sicherheit ist nicht verhandelbarLa sécurité n’est pas négociable

DCFS-50100-W eingebaut in Betonblock inkl. BrandmeldeanlageDCFS-50100-W installé dans un bloc de béton, alarme incendie inclus


Der Fristenbriefkasten für Patentämter ermöglicht es, Schriftstücke nach den Wochentagen zu sortieren. Die Anlage entriegelt jeweils nur die Einwurfklappe des aktuellen Tages, die restlichen sechs bleiben elektro-mechanisch verschlossen. Damit kann die eingeworfene Post taggenau aufgenommen werden.

Fristenbriefkasten für PatentämterBoîte aux lettres avec délai pour office de brevets

DCF-50100-W, nach RALDCF-50100-W, selon RAL

DCFS-50100-FS, nach RALDCFS-50100-FS, selon RAL

DCFS-50100-FS, nach RALDCFS-50100-FS, selon RAL

Verschiedenste, kundenspezifische Fristenbriefkästenwurden bereits realisert. Wir sind darauf spezialisiert aufIhre Sonderwüsche einzugehen. Fragen Sie uns an!

Andere Farben, spezielle Formen oder erweiterter Funktionsumfang

Sonderausführungen / Versions spéciales

Autre couleur, formes spéciales ou fonctionnabilité agrandie

Diverses boîtes aux lettres avec délai ont été réaliséesselon les désirs des clients. Demandez-nous, noussommes spécialistes en la matière!

La boîte aux lettres avec délai permet aux offices debrevets de trier le courrier par jour. Le systèmedébloque uniquement le volet de la journée en cours,les six autres restent fermés électro-mécaniquement.Ainsi le jour du dépôt du courrier est exactementdéterminé.

En plus de nos produits standards, nous mettons tout en oeuvre pour trouver des solutions.Nous concevons et fabriquons pour vous. Vous fournissez vos données, nous livrons le produit.Avons-nous éveillé votre curiosité? Nous nous réjouissons de votre commande.

Nebst unseren Standardprodukten realisieren wir auch kundenspezifische Lösungen. Wir planen und fertigen für Sie. Sie liefern die Inputs, wir liefern das Produkt! Haben wir Sie neugierig gemacht? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Solutions globales dans le domaine de la sécuritéGesamtlösungen im Sicherheitsbereich

Boîtes aux lettres sécurisées€¦ · HA-CO Motion AG – Technique de sécurité développe et...

Documents

Transcript of Boîtes aux lettres sécurisées€¦ · HA-CO Motion AG – Technique de sécurité développe et...