Die Freiwillig Feuerwehr Neukirchen übernimmt ab nächstemJahr die Brandschutzerziehung- und Aufklärung in der Gemeindeselbst. Die Kameraden Tim Brückner und Beate Busche haben ih-re Ausbildung in der Landesfeuerwehrschule in Harrislee absol-viert und sind nun voller Tatendrang. Die Brandschutzerziehungist ein wichtiger Bestandteil, denn das Feuer hat eine magischeWirkung auf Kinder. Die Kinder lernen wie man mit Feuer umzu-gehen hat, lernen Notrufe abzusetzen, wie ein Feuerwehrmann involler Montur aussieht (unter Atemschutz), und lernen den Unter-schied zwischen „gutem“ und „bösem“ Feuer.

Im Rahmen der Brand-schutzerziehung im Kinder-garten wurde der Kindergar-ten Bienenkorb aus Neukir-chen in das Gerätehaus zu ei-nem Frühstück eingeladen.Nach diesem Frühstück durf-ten die Kinder das Gerätehausbesichtigen, wobei die„großen“ Feuerwehrfahrzeugeam interessantesten waren,besonders das Blaulicht unddas Martinshorn fasziniertedie Kinder. Die Kinder durftenauch mal selbst ein Strahlrohrbedienen, wobei sie ihr Ge-schick beim „Kegelumsprit-zen“ unter Beweis stellen durf-ten. Tim Brückner

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 12 -

Neukirchener RundschauKOSTENLOSES MITTEILUNGSBLATT IN DER GEMEINDE NEUKIRCHEN/OSTHOLSTEIN

NUMMER 59 15. JAHRGANG OKTOBER 2010

Frau Sabine Angele ausKraksdorf-Siedlung erhieltam Dienstag, den 5. Okto-ber aus der Hand vonKreispräsident JoachimWegener die Ehrennadeldes Kreises Ostholstein fürihre langjährige ehrenamt-liche Tätigkeit im huma-nitären Bereich.

Frau Beate Rinck von derPflegedienstleitung der SanaKliniken Ostholstein in der Kli-nik Oldenburg beschreibt dasEngagement von Sabine Ange-le dort wie folgt:

Frau Angele ist die Koordi-natorin der Gruppe der „Grü-nen Helfer“ zur Pflegedienst-leitung , dem Sozialdienst undder gesamten Gruppe, regtKontakte zur Presse an. Sie re-gelt über einen von ihr ent-wickelten Dienstplan, dassmöglichst an jedem Tag außeram Sonntag Patienten jederStation besucht werden.

Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement

Ehrennadel für Sabine Angele

Die „Grüne Helferin“ Sabine Angele (links) und Beate Rinckvon der Pflegedienstleitung der Sana Kliniken Ostholstein

In Urlaubszeiten organisiertsie Vertretungen. Einmal proMonat leitet sie ein Treffen der„Grünen Helfer „ in der Klinik-oft im Beisein der Pflege-dienstleitung und des Sozial-dienstes. Sie dokumentiertdiese Treffen und gibt jedemdie Möglichkeit sich über Er-lebtes oder Belastendes auszu-tauschen und sucht immernach Möglichkeiten zur Un-terstützung. Frau Angele istbei der Auswahl und der Ein-arbeitung neu dazu gekomme-ner „Grüner Helfer“ maßgeb-lich beteiligt. Sie hält dieGruppe zusammen und unter-stützt je nach Bedarf. Ohneden unermüdlichen, über dasNormalmaß hinausgehendenEinsatz von Frau Angele wäredie Gruppe der „Grünen Hel-fer „in der Sana Klinik nicht soaktiv und leistungsstark wiesie es ist.

StrandreitschuleKraksdorf

LÜBECKER BUCHT / OSTHOLSTEIN

• Pensions-Pferdehaltung und Aufzucht• Ausbildung und Beritt von Privatpferden• Reitunterricht aller Leistungsklassen• Strand- und Geländeausritte• Kutsch- und Planwagenfahrten• Übernachtungsmöglichkeiten im Ort

Monika Christen · Strandstraße 26 · 23779 NeukirchenTel. 04365/8401 · Fax 04365/979196 · Mobil 0171/3435866www.strandreitschule.com

Fuchsjagd durch die herbstliche FeriengemeindeAuch in diesem Jahr veranstaltetedie Strandreitschule Kraksdorf/Weissenhäuser Strand ihre all-jährliche Fuchsjagd. Mit derFuchsjagd endet traditionell zumHerbstanfang die grüne Saison.Bei herrlich goldenem Herbstwet-ter starteten die Reiter, die von derKutsche begleitet wurden. DieStrecke führte von Kraksdorf überSiggen nach Fargemiel, wo nacheinem stärkenden Picknick derFuchs ausgeritten wurde. Nach ei-ner wilden Jagd über Stock undStein konnte Jessica Hopp den be-gehrten Fuchsschwanz ergattern.Zurück ging es über Süssau, hiertrennten sich die Reiter von derKutsche und ihren Fahrgästen,um noch ein Stück am Strand ent-lang zu galoppieren. In Siggen

trafen sich Kutsche und Reiterwieder und man beendete ge-meinsam die schöne Tour. Nach-dem alle Pferde versorgt waren,wurden Reiter und Kutschgäste imStrandbistro am KraksdorferStrand von dem Inhaber MichaelKruse mit einem leckeren Wildgu-lasch verwöhnt. Mit wohl gefüll-ten Bäuchen, müde aber zufrie-den, genossen alle den Blick aufsMeer und ließen bei einem Glä-schen Wein einen schönen gelun-genen Tag ausklingen.Und passend zu den Herbstferienbietet die Strandreitschule auch indiesem Jahr wieder ihre beliebtenAbzeichenlehrgänge an. Anmel-dung und Information unter Tele-fonnummer 04365/8401 oder0171/3435866

Brandschutzerziehung im Kindergarten

Bio-Hof-LadenFamilie Schritt

23777 Rellin� 04365/382

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr

und 14.30 - 18.30 UhrSamstag 9.00 - 13.00 Uhr

HOF

4 Sommerreifenauf 4-Loch-Felge

145/80 R13 75T für Opel Corsagünstig abzugeben.

Telefon 04365-979000

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 11 -

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 2 -

Neukirchener RundschauMitteilungsblatt in der Gem. NeukirchenErscheinungsweise : vierteljährlich

Ausg. Oktober 2010: 1000 StückHerausgeber : Frank D. Gintarra

Am Nessenberg 823779 NeukirchenTelefon (0 4365) 979000

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keineHaftung übernommen. Mit Namen oder Buchstaben gekenn-zeichnete Artikel müssen nicht der Meinung der Redaktion ent-sprechen. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen wird keineHaftung übernommen. Die von uns entworfenen Anzeigen undTexte bleiben auch nach Veröffentlichung unser Eigentum. Je-de Verwendung, insbesondere Ablichtung, Vervielfältigungoder Abdrucken in anderen Zeitungen, verstößt gegen das Ur-heberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung.Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Inse-renten finden, werden nicht ersetzt. Anzeigen mit sinnentstel-lenden Fehlern werden in der darauffolgenden Ausgabe mitRichtigstellung veröffentlicht.

Edda Malin*10. September 2010

Wir freuen uns über das erste Enkelkind!

Frank & Angelika GintarraNeukirchen

Wir sind stolz und glücklichüber die Geburt unserer Tochter!

Kristin Gintarra � Oliver BodirogaLübeck

RUNDSCHAU-TELEFON: 04365-979000

Am Donnerstag, dem 1. Juli2010 hieß es für sechs KinderSchlafsack und Kuscheltiereinpacken und ab zum Kin-dergarten. Nicht wie gewohntam Morgen sondern abendsum 18.00 Uhr. Der gemeinsa-me Abend begann mit demAbendbrotessen. Danach wur-de gebastelt. Bei Einbruch derDunkelheit wurde im Dorf ein„Schatz“ gesucht und natür-lich auch gefunden. Nach ei-ner Gute-Nacht-Geschichtehieß es dann: Gemütlich ein-kuscheln! Gegen 23.00 Uhrschlief auch das letzte Kindund ... keines hatte Heimweh!Am nächstenMorgen brach-

ten uns die Mütter Frühstückund so ließen wir unsereÜbernachtungsparty langsamausklingen.Bei unserem Sommerfest

am Freitag, dem 9. Juli wurdenunsere Schulkinder dann ver-abschiedet.

Wir danken der FamilieGodt für ihre Gastfreund-schaft. Unsere Schulkinder2010 sind Connor Wiese, Lisaund Darius Bohl, LeandraThode, Cay Godt und LeonieWohnrath.Leider müssen wir immer

wieder feststellen, dass aufdem Kindergartenspielplatzam Nachmittag, vorwiegendan den Wochenenden (wennauf dem Sportplatz ein Fuß-ballspiel stattfindet) Kinderunsere Spielgeräte beschädi-gen oder Müll, Scherben u.ä.hinterlassen. Wir bitten dring-lichst - auch die Eltern - daraufzu achten, dass ihre Kinder dieöffentlichen Spielplätze derGemeinde aufsuchen. DerKindergartenspielplatz istnicht öffentlich! Wir dankenfür Ihr Verständnis.

Das Team vom „Bienenkorb“Der Vorstand des DRK

Übernachtung im DRK-Kindergarten „Bienenkorb“

Mit herrlichem Sommer-wetter setzte Petrus denrichtigen Rahmen für das42. Gildefest der Tönnies-gilde von 1969 in Neukir-chen. Mit einem umfang-reichen Festprogramm be-gingen die Gildebrüderund -schwestern gemein-sam mit vielen Gästen, be-freundeten Abordnungenund Vereinen die Feier-lichkeiten. Die Zukunft derGilde ist jedoch ungewiss:Es fehlt der Nachwuchs.

Nach dem Frühstück beimVorjahreskönig Rolf Babudaund einem Gottesdienst, ge-staltet von Pastor MichaelThermann und Jan BirgerRößler in der St. Antoniuskir-che konnte der 1. ÄltermannHeinz Behrens im Haus desGastes zahlreiche Gäste undVertreter aus Vereinen undVerbänden beim Festkom-mers begrüßen. „Op platt“würdigte Bürgermeister Jür-gen Lübbe die Arbeit der Gildein der Gemeinde, die stets im

öffentlichen und gesellschaft-lichen Leben präsent und einwichtiger Werbeträger fürNeukirchen sei.„Die plattdeutsche Sprache

muss erhalten bleiben“, be-tonte der Bundestagsabgeord-nete Ingo Gädechens in sei-nem Grußwort, der an dieserStelle den Landtagsabgeord-neten Klaus Klinckhamer ent-schuldigte. Pastor MichaelThermann bewies in seinerGrußansprache, dass er großeFortschritte in der plattdeut-schen Sprache gemacht hat.Der Vorsitzende des Kreis-schützenverbandes PeterBrand nutzte die Gelegenheit,um drei Vorstandsmitgliederder Tönniesgilde zu ehren.Doch nicht nur freudige Tö-

ne wurden beim Festkommersangeschlagen: Sorgen machensich die rund 100 Mitgliederder Gilde um den Nachwuchs,an dem es augenblciklichmangele.Die sorgenvollen Mienen

verschwanden jedoch, als mitBlasmusik von ChristianBlunck im großen Festumzugdurch die Campinggemeindezur Festwiese marschiert wur-de.Am Umzug nahmen Gildenund Schützenabordnungenaus Bujendorf, Grube,Großenbrode, Fehmarn, Heili-genhafen, Cismar sowie Ver-treter aller örtlichen Vereineund Verbände teil. Auf demGildeplatz legten die Gildebrü-der schließlich auf den buntenHolzvogel namens „Heini der42.“ an, während die jüngerenGäste den Nachmittag bei ver-schiedenen Spielen und Aktio-nen verbrachten.

Um 20 Uhr brach das Holzan der Vogelstange auseinan-der. Die Arzthelferin BarbaraStier hatte das glücklichsteHändchen bewiesen und holtemit dem 650. Schuss das letzteStück des Vogels vom Mastund errang somit unter deninsgesamt 35 Schützen denKönigstitel der Tönniesgilde.Der Jubel auf dem Festplatzwar groß, denn inzwischenhatten sich auch zahlreicheZuschauer hier eingefunden,um das Königsschießen in sei-ner entscheidenden „heißen“Phase mitzuerleben. BarbaraStier, die neue Majestät, ließsich von ihren Gildebrüdernauf die Schultern heben.Den Abschluß des Tages bil-

dete die traditionelle Kö-nisgproklamation mit Tanz inder Schützenhalle, in derenRahmen der stellvertretendeÄltermann Jan Birger Rößlergemeinsam mit dem Vorjah-reskönig Rolf Babuda die Kö-nigskette an die neue Majestätüberreichte. Lothar Mauritz

Barbara Stier regiert die GildeDas 42. Gildefest der Neukirchener Tönniesgilde mitgroßem Festumzug war wieder eine runde Sache

www.malermeister-rades.de

Maler- und Lackierermeister

• Maler- und Lackiererarbeiten• Tapezierarbeiten• Traditionelle Techniken• Dekorative Farbgestaltung• Schiffsbeschichtung• Stuckdekoration• Fassadengestaltung• Wärmedämm-VerbundsystemSchulstraße 18 · 23779 NeukirchenTel.+Fax 04365/909650 · Mobil 0172/7720231

Qualität von Meisterhand!

Norbert Rades

NEU: Zertifizierter

Energieberater

Die neueMajestät Barbara Stier mit dem Rest des Gildevogels

v.l.n.r.: Barbara undWolfgang Stier, Jutta und Heinz Behrens

Der Bürgermeister

informiert

Der Weiterbau des Rad-weges von Seegalendorfnach Neukirchen entlang derLandstrasse 60 ist eigentlich Sache desLandes. Die Gemeinden Gremersdorfund Neukirchen haben erklärt, sich fi-nanziell an dem Ausbau zu beteiligen,und er sollte schon in diesem Jahr ge-baut werden. Leider fehlt dem Land dasGeld für ihren Anteil. Man versucht inKiel noch Geld dafür bereit zu stellen, sodass er hoffentlich im nächsten Jahr fer-tig wird.Wenn die Brücke über den Fehmarn-

belt gebaut ist, soll die vorhandeneBahntrasse zweispurig ausgebautwerden und bis zu 140 Zügen auf ihrfahren. Der Kreis Ostholstein hat eineBetroffenheitsanalyse er-stellt, in wie weit die Ortschaften und derTourismus in der Nähe durch den Lärmbeeinträchtigt werden. Außerdem wirddort eine neue Trassenführung unterUmgehung der Ortschaften gefordert.Diese Betroffenheitsanalyse ist demLand übergeben worden und fließt indas von dort aufgestellte Raumord-nungsverfahren ein. Die GemeindeNeukirchen wird sich zur Wahrung ihrerRechte mit anderen Gemeinden an denKosten eines auf Raumordnungsplänenspezialisierten Rechtsanwaltsbüros be-teiligen.EinigeKnicks an den Feldern und

privaten Grundstücken reichen bis in dieFahrbahn hinein und beim Ausweichenvon Fahrzeugen können Schrammen imLack entstehen, wenn sie in die Büschefahren müssen. Ich bitte alle Eigentümerdarum, ihren Knick bis mindestens 0,5m von der Fahrbahnkannte und in der

Höhe auf 4,50 m zurück zu schneiden.Die Seebrücke in Oster-

made wurde wieder abgebaut, um sievor den Herbst- und winterlichen Stür-men zu schützen.Der Kinderspielplatz inKraksdorf ist vom Eigentümergekündigt worden, um dort für dieStrandreitschule einen Reitplatz zu er-richten. Im Dezember werden die Spiel-geräte abgebaut.Zurzeit werden von Löhrstorf bis

zurBushaltestelle am Bahn-hof vom Bauhof die alten Straßenlam-pen aus der Dorfstrasse aufgestellt, da-mit die Schulkinder sicher zum Buskommen. Herr Carsten Godt hat fürdiese Maßnahme kostenlos einen Mini-bagger und Herr Hans Otto Paarmannkostenlos sein Feld für die Verlegungdes Kabels zur Verfügung gestellt.Elektro- & Metallschrott

kann auf der Neuratjensdorfer Deponiedes Zweckverbandes mittwochs von09.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von09.00 Uhr bis 18.00 Uhr abgegebenwerden.Für Fragen, Anregungen oder sonsti-

gen Problemen stehe ich jederzeit gernezur Verfügung. Wenn Sie mit mir ein Ge-spräch führen möchten, rufen Sie michan, und wir vereinbaren einen sofortigenTermin. Jeden Dienstag und Freitag binich ab 10.00 Uhr im Amt Oldenburg -Land, Tel. 04361-49370 für Sie zu errei-chen. Außerhalb dieser Zeiten erreichenSie mich unter den Tel. Nummern 04365- 7542 oder 0171 - 975 14 64. SolltenSie mich dann immer noch nicht erreichthaben, dann rufen Sie im o. g. Amt anund hinterlassen Ihren Namen und Ruf-nummer, ich melde mich dann unver-züglich bei Ihnen

Da das Wappen auf dem Stein an derB 501 immer mehr verblasste undkaum noch zu erkennen war, habe ichauf eigene Kosten spezielle Farbenund die passenden Pinsel gekauft unddas Wappen im Juli ausgemalt.

Ein Konzert mit WienerMelodien findet am Sams-tag, dem 16.10.2010 um 18Uhr auf Gut Görtz bei He-ringsdorf statt. Zum Büh-nenjubiläum des "Walzer-königs" Johann Strauss(erstes öffentliches Kon-zert am 15.10.1844) spieltWAGNERS SALONEN-QUARTETT Melodien ausBallsälen und Cafehäusernder Belle Époque.Musik von JohannStrauss

(Vater) und seinem genialenSohnes Johann Strauss, demKomponisten von "An derschönen blauen Donau" undder "Fledermaus", steht aufdem Programm, aber auchMusik der Brüder Eduard undJosef Strauss wird zu hörensein. WAGNERS SALONEN-QUARTETT hat ein unterhalt-sames Programm mit bekann-ten und weniger bekanntenMelodien zusammengestellt,ob die Gäste nun lieber inWal-zermelodien schwelgen, oderheißen Csardasrhythmen fol-gen, Stimmung und gute Lau-ne sind Ihnen sicher. Natür-lich erfährt das Publikum somanche amüsante Kleinigkeitaus der damaligen Zeit, einunterhaltsame Moderationverbindet die musikalischenDarbietungen.Das Quartett der vier Instru-

mentalisten: Juliana Soproni -Violine, Klaus Liebetrau - Fa-

gott, Thomas Goralczyk – Kla-vier und Martin Karl-Wagner –Bass, Flöte und Arrangeur derMusik besteht seit 1996 undhat in einer Vielzahl von Kon-zerten sein Publikum begei-stert. 1998 erschien die ersteCD ”Rosen aus Eutin” dasKonzertprogramm ”BeiStrauss zu Haus!” ist ebenfallsals CD zu haben. Die CD: TI-TANIC CONCERT ist Novem-ber 1999 bei EMI Elektrola er-schienen. Das Repertoire um-fasst mehr als 300 Stücke, vomStrauss-Walzer über Csardas,Tango, Foxtrott bis zum UFA-Filmschlager und wird ständigerweitert.Der Kartenpreis beträgt 15,-

Euro (zzgl. VVK-Gebühren).Vorverkauf über: Gut Görtz,Gutsladen im Pferdestall, mu-sicbuero crescendo, Tel & Fax:04521 / 74528, eMail: servi-ce@musicbuero.de, Tourist-Info Eutin, Ticket-Shop amMarkt Tel: 04521 / 709734,Neustadt, Theaterkasse Haase,Tel: 04561 / 2333.Konzertkasse ab 17.30 Uhr.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 3 -

Es war auch diesmal wie-der eine erlebnisreicheReise. Meine Enkeltochterund ich haben 2 Tage miteiner Übernachtung beiPetroleumlampe und ohnefließend Wasser in unsererPartnergemeinde ver-bracht - für uns etwasabenteuerlich! Der Emp-fang war sehr herzlich.Dank der großuzügigen

Spenden konnten wir der Ge-meinde eine neue Maismühlebezahlen, die ich vor Ort ge-kauft habe. Als ich dann imGottesdienst verkündete: „Wirhaben eine neueMühle im Au-to...“ kannte der Jubel keineGrenzen. Die Leute in der Kir-che stürmten nach vorn und

umarmten uns. Es war sehr er-greifend. Die Freude war wirk-lich überwältigend. DieseMühle ist für die Frauen sehrwichtig. Sie brauchen nunnicht mehr kilometerweit zulaufen, um den Mais zu mah-len.Auch für die Gesundheits-

station konnten wir, dank dervielen Kuchenbäcker und Hel-fer bei den Festen, einengrößeren Betrag zur Verfü-gung stellen, damit Mobiliarund Medikamente beschafftwerden können. Es kommt in-zwischen 1-2 mal pro Wocheein Arzt, um die Kinder zuimpfen und Kranke zu versor-gen. Außerdem finanzierenwir die 2-jährige Ausbildung

einer Krankenschwester fürN´gonde in Höhe von 900 Eu-ro.Die Wasserquelle, ca. 2 km

entfernt, haben wir uns auchangesehen - ein Loch unter-halb eines Berges. Hier holendie Frauen täglich das Wasser.Bei dem Besuch im Kinder-

garten hatten wir mit den Kin-dern viel Spaß. Die mitge-brachten Spielsachen, Bälle,Springseile, Luftballons usw.fanden großen Anklang unddie anfängliche Scheu warschnell überwunden. Zurgroßen Freude gab es dannnoch 2 Bonbons für jedes Kind(Ich hatte in Matamba denganzen Bestand von 100 Bon-bons gekauft).Herzlichen Dank den Knüd-

delfrauen und den anderenStrickdamen für die gespende-ten Socken. Ich habe 70 Paarmitgenommen und der Frau-enbeauftragten der Diozöseübergeben, da Frau Upendodie bedürftigen Familien ambesten kennt. Die Freude überunsere diversen Unterstützun-

gen war riesig. Uns wurde im-mer wieder bestätigt, welchein Segen es für die Gemein-den ist, Neukirchen als Part-nergemeinde zu haben.Als nächstes Projekt könnte

ich mir die Anschaffung vonDachrinnen für die großen Ge-bäude wie Kirche, Gesund-heitsstation und Kindergartenvorstellen. Das Regenwasserkönnte in großen Behälternaufgefangen werden. So wärezumindest in der RegenzeitWasser im Dorf. Das nötigeMaterial kann dort in Mbeya(80 km entfernt) beschafftwerden. Dort habe ich auchdie Maismühle gekauft.Wir machen mit der Unter-

stützung unserer Partnerge-meinde weiter.

Ihre Inge Brozi und Inge Nölting

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 10 -

Wiener Melodienauf Gut Görtz

Ostlandstraße 1 · Ecke Göhler Straße · 23758 OldenburgTel. 04361/60839 · Fax 04361/63036 · www.reformhaus-blumers.de

„Reformhaus-Qualität“Ausgesuchte Naturprodukte aus kontrolliertem

ökölogischen Anbau, fachkundige Beratung

LebensmittelDiätische Lebensmittel

NaturarzneimittelKosmetik · Körperpflege

Lieferservice · Oldenburg und Umgebung

Treffpunkt gesundes Leben

NaturheilpraxisGabriele Abraham · HeilpraktikerinSchlamerstraße 27 · 23774 Ostseeheilbad Heiligenhafen

• Sanfte Raucherentwöhnung• Fußreflexzonenmassage• Entgiftungstherapien• spezielle Blutanalysen• Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie(nach Prof. Manfred von Ardenne)

• Darmsanierung• Entspannungsmassagen u.v.m.(auch Hausbesuche auf Campingplätzen)

� 04362-500650od. 0163-7961118Fax 04362-5005750

Sprechzeiten:Montag-Freitag9.30-13.00 UhrDienstag undDonnerstag15.00-17.00sowie nachVereinbarung

und Hausbesuche

Aktuell

B i t t e s ch i c ken S iemi r I h r e Be r i ch teund Te rmine

ge r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

Mit Obst & Gemüse geschmückter Wagen zum Erntedankfestam 3. Oktober auf Gut Görtz

KATENRÄUCHEREI

KinderDorfstraße 623779 Neukirchen

Telefon 04365-909616

JEDEN DONNERSTAGwechselnder Mittagstisch

außer Haus zumMitnehmen!ÖFFNUNGSZEITEN AB OKTOBER:Montag - Samstag 8.00-12.00 Uhr

Freitags auch von 15.00-18.00 Uhr geöffnet!Mittwochs geschlossen!

PARTY-SERVICE

Zurück aus Tansania

Übergabe der neuenMaismühle an die Partnergemeinde

Großwar die Freude der Kinder über diemitgebrachten Spielsachen

B i t t e s ch i c ken S iemi r I h r e Be r i ch teund Te rmine

ge r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

Für Dieter Walch gingjetzt ein lang gehegterWunschtraum in Erfül-lung. Anfang Oktober wur-de eine neue Uhr am Turmder St. Antonius Kirche inNeukirchen angebracht.

Seit vielen Monaten hatte erals langjähriges Mitglied desKirchenvorstandes gemein-sam mit Pastor Michael Ther-mann dieses Vorhaben ge-plant. Nach der Genehmigungdurch das DenkmalamtSchleswig-Holstein konnte dasProjekt nun realisiert werden.

Der Entwurf für die neueKirchturmuhr stammt vondem Neustädter Glocken- undUhrenbauer Otto de Buer. Eshandelt sich hier um einetransparente Uhr, die mitBlattgold beschichtet ist. DieUhr ist computergesteuertund besitzt 2 Hämmer (einengroßen und einen kleinen), diejeweils die volle, die halbe unddie Viertelstunde mit einemGong akustisch ankündigen.

Die Umschaltung von Som-mer- auf Winterzeit erfolgtebenfalls voll automatisch.

In Eigenleistung, mit Hilfeeines Hubwagens und der tat-kräftigen Unterstützung vonTischlermeister Helmut Wulfaus Heringsdorf wurde dasPrunkstück in den vergange-nen Tagen installiert.

Finanziert worden ist dieneue Kirchturmuhr durch einegroßzügige Spende anläßlichdes 75-jährigen Geburtstagesvon Dieter Walch im Jahr 2009und durch zahlreiche Kollek-ten im Opferstock zu denGottesdiensten in der St. Anto-nius Kirche.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 9 -

Der Herbst ist da und mitihm die Zeit der Besinnung.Wer will da nicht endlich malabschalten können und denAlltag hinter sich lassen? In derHof-Praxis wird eine Methodeangeboten, mit der das mög-lich ist. Die Techniken desEntspannungskurses habenihre Herkunft im NLP (NeuroLinguistisches Programmie-ren), einer Methode, die dieHeilpraktikerin Annette Götzelbeim Coaching (geführtesmentales Training) zur Per-sönlichkeitsentwicklung ein-setzt. Im Kurs lernen Sie, ge-zielt in Ihren Körper zu spürenund so Ihren Körper und IhreGefühle besser wahrzuneh-men. Durch diese tiefe Ent-spannung, in der sein darf was

ist, Sie so sein dürfen wie Siesind, lernen Sie einen liebe-vollen Umgang mit sich selbst.Gezielte Atemübungen und„Traumreisen“ befreien Sievon alltäglichen Sorgen, sodass Ihre Gesundheit geför-dert werden kann, neue Kraftund Energie wieder fließenkönnen. Die Kurse finden an 6Abenden, jeweils am Donners-tag um 18.30 in der Hof-Praxisin Neukirchen statt. Start derKurse ist Donnerstag, der28.10.2010. Weitere Info´s er-halten Sie unter der Telefon-nummer der Hof-Praxis04365/ 909 505 oder AnnetteGötzel mobil 0171 23 58 365.Um Voranmeldung bis zum20.10.10 wird gebeten.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 4 -

Entspannungskursein der Hof-Praxis

FLIESEN · PLATTEN · MOSAIKFRANZ PLATH Der

FliesenlegerAn der Schule 5

23738 Manhagen

Telefon/Fax: 0 43 63 / 21 22 · Mobil: 01 76 / 29 62 21 13

Llamalana Alpaka...einfach anziehend!

KLEIDUNG · WOLLE · BETTDECKENFam. König, Am Wallteich 15, 23779 Meeschendorf(zwischen Giddendorf und Neukirchen)Tel. 04361/80477 und 04365/979158 Mitglied im

SERVICEWERKSTATT vor Ort

Fordern Sie unser unverbindliches Angebot!Anruf genügt! � 04365/7189

Jan-Peter Kindel · Radio- und Fernsehtechniker · Drosselweg 15 · 23777 Heringsdorf

HiFi•TV•Video•SAT•Haushaltsgeräte

KINDELVERKAUF•BERATUNG•SERVICE

ELEKTRONIK

Einmal in der WocheSport treiben - das reichtoft schon, um die steifenGlieder wieder in Schwungzu bringen!

Deshalb treffen sich ca. 20Frauen unterschiedlichstenAlters (Männer sind übrigensauch willkommen!) jedenDienstag um 14.30 Uhr in derMehrzweckhalle, um sich un-ter Anleitung von Astrid Gir-gensohn zu bewegen.

Frau Girgensohn bietet einabwechslungsreiches Pro-gramm, das jedem Alter ge-

recht wird. Und wer mal nichtmitmachen kann, der läßt eseinfach - alles völlig zwanglos.

Wer Interesse hat, kann ger-ne mal vorbeischauenund/oder auch gleich mitma-chen!

Bewegung tut gut

B i t t e s ch i c ken S i emi r I h r e Be r i ch te

und Te r m inege r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

An der Bäderstraße 21 • 23777 HeringsdorfTel. 04365-7347 (17-18 Uhr) • Mobil 0160-98421676

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 UhrSa nach Vereinbarung (Notdienst)

Oldtimer-Restauration von Motorrädern

KMIKleinMotorenInstandsetzung

• Bootsmotoren • Kleindiesel• Kleinmotoren • Außenbordern

Reparaturvon

UhtenwoldtElektro • Heizung • Sanitär

23758 Jahnshof - Heidekamp 3Fax (0 43 61) 90 89 - 20

Telefon (0 43 61) 90 89 - 0

Notdienst : 0 17 12 11 13 54

Eine neue Turmuhr für St. Antonius

Die nächste

NeukirchenerRundschau

erscheint im

Dezember!

Herbstausfahrtdes DRK Ortsverein

Am 07.10. unternahm der DRKOrtsverein Neukirchen über dieFa. Salaske eine Ausfahrt zu denKohltagen nach Meldorf in Dith-marschen. Die Fahrt begann um8.00 Uhr ab Neukirchen bei Re-gen und verlief an der Westküstenach unserenWünschen bei herr-lichem Sonnenschein.Um 10.00 Uhr empfing uns Frau

Elwers am Dom in Meldorf, denwir dann auch gleich besichtigten.Frau Elwers hat uns ausführlichüber die Geschichte des Domesinformiert. Danach fuhren wir inden Speicherkoog bis an die Nord-see. Es war windstill und sonnigesWetter. Ideal für einen Blick überden Deich auf die große Nordsee.Nach einer umfangreichen Infor-mationsfahrt durch Dithmarschenging es zurück nach Meldorf zumMittagessen. Natürlich gab esKohlrouladen. So groß, daß demEinen oder Anderen die Augenüber gingen. Einen Schnaps vomWirt als Nachtisch tat dann auchgut.Die Weiterfahrt führte nach

Wesselbuhren zur einzigen Kraut-werkstatt in Schleswig-Holstein.Der Besitzer führte uns in seinemVorführraum in die Geheimnisseder Sauerkrautherstellung ein.Hier gab es dann auch den ver-dienten Kaffee mit einem leckerenKuchen. Nach einem Einkauf vonGemüse jeglicher Art auf einemBauernhof ging es dann wiederRichtung Heimat.Im Bus fand dann wieder eine

Verlosung statt. Bei der Ziehungeines Loses durch unseren älte-sten Mitfahrer, Heinz Baumann,gewann die Platznummer im Bus.Gewonnen hat diesmal Frau Ro-senkranz einen Gutschein vomApfelhof Lafrenz aus Altgalendorf.Als Andenken an den schönen

Tag spendierte ich für jeden einengroßen Kohlkopf. Der war so groß,dass einige Schwierigkeiten hat-ten, ihn nach Hause zu bekom-men. Es war rundum ein schönerTag, der sicher allen gefallen hat.Das macht Mut, eine neue Fahrtzu planen.

Eckhardt Behnke(1. Vorsitzender DRK-Ortsverein)

Flohmarktbeim SVNAm Samstag, den 6. Novem-

ber veranstaltet der SVN - Ab-teilung Kinderturnen - in derZeit von 11.00 bis 16.00 Uhr ei-nen Flohmarkt in der Turnhal-le in Neukirchen! Es könnennoch Stände reserviert wer-den, ein Tapeziertisch (3m)kostet 5 Euro und eine Torteoder selbstgebackener Ku-chen. Die Stände dürfen ab9.30 Uhr aufgebaut werden.Für's leibliche Wohl wird ne-benbei gesorgt!! Anmeldenkann man sich bei Renate Voßtel.04365/8772!! Die Kinder-turnabteilung würde sich überrege Teilnahme sehr freuen,der Erlös dieser Veranstaltungkommt ihr zugute!!

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 5 -

Am Samstag, dem 14. Augusthatte Hafenmeister MichaelLehmann wieder sein Hafen-fest-Team zum Helferfest nachSeekamp eingeladen. Es istschon gute Tradition, dass andiesem Tag auch die Spendenan die teilnehmenden Vereineund Verbände übergeben wer-den. Wegen der schlechten Wit-terung hatte der Campingplatz-betreiber Klaus Rickert seineMaschinenhalle an diesemNachmittag für das Helferfestzur Verfügung gestellt.Michael Lehmann dankte der

Jugendfeuerwehr und demSportverein Neukirchen, demTSV Gremersdorf, der Jugend-feuerwehr Herkensen und derDeutschen Gesellschaft zur Ret-tung Schiffbrüchiger (DGzRS)für die Darbietungen bzw. dieUnterstützung beim 11. Hafen-fest auf dem Campingplatz See-kamp mit jeweils einem Obulusfür die Vereinskasse. WeitereSpenden gingen an den Verein„Hamburg macht Kinder ge-sund“ (in Erinnerung an JochenBruhn) und an ein BerlinerCamper-Ehepaar, das sichschon seit vielen Jahren helfendbeim Hafenfest einbringt undganz plötzlich selbst in eine fa-miliäre Notsituation geratenwar.Eine besondere Auszeichnung

an diesem Nachmittag erhieltder langjährige Helfer Hans-Jür-gen Moritz genannt „Max“, dervonMichael Lehmann zum „Kö-nig von Seekamp“ gekürt wurde.

Frank D. Gintarra

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 8 -

PIZZERIADa SilvestroPizza • Nudeln • Salate • Pizza • Nudeln • Salate

ORIGINALE ITALIANOFargemiel · Gartenstraße 7

ÖFFNUNGSZEITENMontag - Sonntag 17.00 - 22.00 Uhr

Reservierung erwünscht ! Tel. 04365/7160

Großzügige SpendenDie Vertreter/innen der Vereine freuten sich über die großzügigen Spenden

EigeneFischräucherei

•Räucherfisch-und Aal-Versand

•Fisch-Restaurant

•Marinaden,Fisch-Verkauf

•Biergarten

ÖFFNUNGSZEITENab Ende Oktober:

Täglich 8.30-19.00 UhrDienstags bis 14.00 UhrSonntags bis 16.00 UhrMittagstisch ab 12.00 Uhr

Fisch-HütteHeiligenhafenIndustriestraße 1323774 Heiligenhafen

Telefon 04362-2232

Die fantasievollen Wünsche undTräume Ihres Kindes werden sichnoch oft ändern. Doch eines steht

heute schon fest: Je besser dieAusbildung, umso teurer wird sie.

Sichern Sie mit der Ausbildungs-Versicherung der

Mecklenburgischen Ihrem Kind den Start ins Berufsleben.

„Wenn ich groß bin, werde

ich...”

Generalvertretung THOMAS BITTER

Am Strande 7a · 23774 HeiligenhafenTel. 04362 7291 ·Fax 04362 5496info.bitter@mecklenburgische.comwww.mecklenburgische.de/th.bitter

„Max“ - der König von Seekamp -mit HafenmeisterMichael Lehmann

SpinnakerCAFE - BAR - RESTAURANT

N 54° 20‘16“ E 11° 4’16“

SÜTEL, DIREKT AN DER OSTSEEStilvolles Ambiente, freier Blick über Strand und Ostsee.Genießen Sie unsere deutsch-italienische Küche!

Sie planen eine Familien-, Firmen-oder Weihnachtsfeier?Wir beraten Sie gerne und sind für Sie da!

Kürbis-Spezialitätenab dem 15.10.Leckere Gerichte rund um den Kürbis

Große Silvesterfeier am 31.12.Begrüßungssekt, kalt/warmes Büffet, Mitternachtssuppe,

1 Sekt zum Jahreswechsel und LIVE-Musik für59,-�/p. P.

Wir freuen und auf Ihren Besuch - Ihr Spinnaker-Team

Öffnungszeiten: Do-Sa 17.00-22.00 Uhr, So ab 11.30 UhrSpinnaker, Am Strand, 23779 Sütel, Tel. 04365-978678, www.spinnaker.de

Oktoberfest im „Spinnaker“

Zu einer Riesen-Gaudi wur-de das Oktoberfest am 25.09.im Restaurant „Spinnaker“ amStrand von Sütel. Ab 16.00 Uhrstand ein 50-Liter-Fass Frei-bier für die ersten Gäste bereit.Bei Weißwurst, Brezeln, Origi-nal Wies’nbier und vielen an-deren bajowarischen Spezia-litäten wurden im Verlauf desAbends auch die schönstenTrachten gewählt. Die Gewin-ner konnten sich über je einenRestaurant-Gutschein freuen.In Rahmen weiterer The-

menabende bzw. -wochengibt es ab dem 15. OktoberSpezialitäten rund um den

Kürbis. Für den 31.12. plantdas Spinnaker-Team um UtaZimmermann eine große Sil-vesterfeier. Für 59,- Euro proPerson wird eine ganze Mengegeboten: 1 Begrüßungssekt,kalt/warmes Büffet, Mitter-nachtssuppe, 1 Sekt zum Jah-reswechsel und natürlich be-ste LIVE-Musik.Rechtzeitige telefonische

Anmeldung bis zum 15. No-vember unter 04365-978678oder 7355 sichert Ihnen dieTeilnahme an dieser besonde-ren Veranstaltung an einemder schönsten Plätze an unse-rer heimischen Ostseeküste.

Am Sonntag, den 15.08.um 11.00 Uhr trafen wir unsin Göhl am Feuerwehr-gerätehaus, von wo aus einegutorganisierte, lustige Rallyestartete. Unterwegs wurdeneinige Spielstationen ange-fahren und Getränke ausge-geben. Wir fuhren eine inter-essante Strecke, die durch dieUnterbrechungen an den je-weiligen Stationen gut zuschaffen war. Bei der Feuer-wehr wieder angekommen,konnten wir uns sehr gutstärken. Dann erfogte dieAuswertung und jeder Teil-nehmer bekam eine Urkun-de. Die Freude der Nachbar-gemeinde über unsere Teil-nahme war so groß, dass wirauf unseren nächsten TourenGäste von dort begrüßendurften.Am Donnerstag, den 19.08

um 14.00 Uhr ging es inRichtung Großenbrode zumMehrgenerationen-Spiel-platz. Kaum waren dieFahrräder abgestellt, ver-suchte jeder seine Fitness anden verschiedenen Gerätenzu messen. War da ein Spaß!

Weiter ging es zum zweitenMal in dieser Saison zum Kaf-feetrinken bei Heike KrögersEltern in die „Klönstuv“ nachHeinrichsruh. Das war wiederein Genuss!!Am Donnerstag, den 26.08.

um 11.00 Uhr starteten wirauf dem Pilgerweg RichtungBogenbrücke zu einer Tages-tour auf die Insel Fehmarn.Es war der einzige Tag in

der Woche, an dem das Wet-ter sehr gut mitspielte. Nach-dem wir die Sundbrücke pas-siert hattensuchten wir einennetten Ort für unser Picknick.Immer die Brücke in Sicht-weite fanden wir an einemDorfteich ein hübsches Plätz-chen zum Verweilen. DurchFeldwege und auf einemDeich entlang ging es dannweiter. Natürlich durfte einBesuch in der „Aalkate“ inLemkenhafen nicht fehlen.Auf dem Rückweg steuertenwir noch ein nettes Bauern-café an. Als wir am Spätnach-mittag wieder Neukirchen er-reichten war uns klar: die In-sel wird uns wiedersehen!

Irmi Bojert-Stein

Kleiner Rückblick auf einige Radtouren mit der FBN:

Viel Freude in froher Runde

Wir wünschen allen Bürgerinnenund Bürgern der Gemeindeeinen goldenen Herbst!Ihre FREIEBÜRGERGEMEINSCHAFTNEUKIRCHEN

BETRIEBSFERIEN

vom 18.10 bis 10.11.

In eigener SacheEin Ehrenamt zu überneh-

men, ist längst nicht jeder-manns Sache. Besonders alsVorsitzender eines großenVereines verlangt es da gele-gentlich nach starken Nervenund hoher Kritikfähigkeit.Auch ich muss nach fast 6 Jah-ren als Vorsitzender des SVNeingestehen, dass manchmaleinfach die Luft raus ist, manamtsmüde wird und sich fragt:Warum tust du dir das an?Denn schließlich gilt immernoch: Wer nichts macht –macht nichts verkehrt! Aberdann sind da ja auch noch dei-ne Mitstreiter im Vorstandund die Übungsleiter, die auchmehr oder minder ehrenamt-lich alle ihr Bestes geben - undwenn die Sparten laufen, dieKinder und ErwachsenenSpaß am Sport, an der Ge-meinschaft haben, ist das einewirklich schöne Sache. Umsomehr freut es mich und denweiteren Vorstand, dass es im-mer wieder Menschen gibt,die einfach anpacken undganz leise im Hintergrund wir-ken. So ist zwar in der letzten„Neukirchener Rundschau“über viele Aktivitäten berich-tet worden. Unter anderemauch darüber, dass die Unter-stände für die Heim und Gast-mannschaften versetzt wer-den, um mehr Abstand zumSpielfeld zu bekommen.Durch ein Informationsdefizitist hier leider nicht erwähntworden, dass die Erdarbeitenund das Versetzen nur durchden selbstlosen Einsatz vonJunglandwirt Carsten Godtund seiner Maschinen mög-lich war. Weiter haben Ger-hard Jappe, Timo Schmidt,Daniel König undMarcel Weg-ner viele private Stunden ge-opfert und die Arbeiten zumAbschluss gebracht, wofür derVorstand auf diesemWeg ganzherzlich Danke sagen will.

Olaf Hapke (1. Vorsitzender)

HerzlichenGlückwunschMargretSchmechelDer Vorstand gratuliert

Margret Schmechel zumbestandenen Übungslei-terschein in Sachen Kin-derturnen. Sie musstedafür an einem mehrtägi-gen Lehrgang teilnehmenund viele Übungsstundenmit Dokumentation undAbschlussprüfung leisten.Also Margret, vielen Dankfür Dein Engagement undweiterhin viel Spaß beimKinderturnen mit den El-tern und Großeltern.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 7 -

Die wilden SiebzigerAm Samstag, 02.10.2010, hatte der Verein zum Sportler-ball mit Motto „Die wilden Siebziger“ geladen. SämtlichePlanungen dazu hatte Oliver Schwartz in die Hand ge-nommen und mit seiner Freundin Annika die gesamteDekoration gebastelt. So fühlte man sich im „Haus desGastes“ prompt in die Siebziger versetzt, und mit der Er-kennungsmelodie aus alten Parkhotelzeiten wurde dasFest dann auch eröffnet. Erfreulich waren die mit viel Lie-be zum Detail ausgewählten Outfits jener Zeit, von denendas von Brigitte Wegner als Bestes prämiert wurde. Wis-sen war dann bei einem Siebziger-Jahre-Quiz gefragt undbei der spontanen Playback-Show kamen unentdeckteTalente zum Vorschein, besonders das Tanzgeschick vonKevin Grapengeter als Bo-neyM-Vortänzer konnteüberzeugen.Olli und Annika sowieauch allen übrigen Helfern– vielen Dank für EurenEinsatz und das schöne ge-lungene Fest. Nur schade,es hätten noch ein paarGäste mehr sein können,nicht einmal die Fußballerwaren alle da, zumal derÜberschuss für die Fuß-ballsparte bestimmt war.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 6 -

WKA-Service-Fehmarn GmbH spendiert T-ShirtsMit einheitlichen T-Shirts ausgestattet wurden jetzt die „Bambinis“ des SV Neukir-chen. Reinhard Beyer (Foto rechts), Gründer und Direktor der WKA-Service-FehmarnGmbH stellte den 4- bis 7-jährigen Nachwuchssportlern das Out-fit zur Verfügung.Fußballtrainer Gerd Giese (links) bedankte sich im Namen der „Bambinis“ mit einemGeschenk für die willkommene Unterstützung.

...und noch eindringender Aufrufan alle JungenundMädchen:Es werden noch Spieler

und Spielerinnen ge-sucht. Trainiert wird je-den Dienstag ab 16 Uhr.Weitere Informationen

erteilt Gerhard Giese un-ter der Telefonnummer

04365/859050

TANKSTELLEHeringsdorf

Service Point GbRKlaus Damerau & Dirk PantelAn der Bäderstraße 1723777 HeringsdorfTelefon 04365-7557Fax 04365-8470

� KFZ-Werkstatt • Reifenservice� Klimaanlagen-Service ab 29,-�� Motorradreifen-Service� Gas-Abfüllstation

� AUTO-GAS!WINTERREIFEN

ab19.90

BURCHARDTCONTAINERDIENSTENTSORGUNGSFACHBETRIEB

Sand- und Kieslieferung frei Haus!

- Auch bei kleinen Mengen besonders günstig -

Tel. 0 43 61 / 5 11 30

holzdesignHERMANN GEISER - MICHAELSDORF - � 04365/86 35

RESTAURIERUNGENENTWURF UND BAU VON MÖBELN

Fahrrad-LadenM. BennewitzMarkt 12 · 23774 HeiligenhafenTelefon (0 43 62) 60 50Telefax (0 43 62) 60 60

Verkauf • Verleih• Service

OKTOBERSonntag, 24.10.2010, 20.00 Uhr,Siedlergemeinschaft NeukirchenPlattdeutscher Theaternachmittagmit dem Theaterstück „Mit Geföhl un Wellenslag“ im „Haus des Gastes“

NOVEMBERSamstag, 06.11.2010, 11-16 Uhr,Sportverein NeukirchenFlohmarkt in der Mehrzweckhalle

Samstag, 06.11.2010, 19.00 Uhr,Tönnies-Gilde NeukirchenKönigsball im „Haus des Gastes“

Sonntag, 07.11.2010, 9.00 Uhr,Strandreitschule Kraksdorf5. Hausturnier

Donnerstag, 11.11.2010, 18 Uhr,Kirchengemeinde St. AntoniusFamilien-Gottesdienst zum Martinstagin der St. Antonius Kirche, anschl. ab ca. 18.30 Uhr Laternenumzug durch den Ortmit anschließendem Grillen amFeuerwehrgerätehaus

Samstag, 13.11.2010, 19.30 Uhr,Sportverein NeukirchenSkat- und Knobelabendim Sportlerheim

Mittwoch, 17.11.2010, 15.00 Uhr,DRK-Ortsverein NeukirchenKaffeenachmittagim „Haus des Gastes“

Mittwoch, 24.11.2010, 14.00 Uhr,Kirchengemeinde St. AntoniusBasar für N'gonde (Tansania)im Gemeindehaus „Alte Schule“

Donnerstag, 25.11.2010, ab 14.00Uhr, Tönnies-Gilde NeukirchenAdventsschießenim Luftgewehrstand der Gilde

Samstag, 27.11.2010, ab 14 Uhr,Siedlergemeinschaft NeukirchenBasar der Knüddelfrauenim „Haus des Gastes“

Was ist losin der Gemeinde?

In eigener SacheEin Ehrenamt zu überneh-

men, ist längst nicht jeder-manns Sache. Besonders alsVorsitzender eines großenVereines verlangt es da gele-gentlich nach starken Nervenund hoher Kritikfähigkeit.Auch ich muss nach fast 6 Jah-ren als Vorsitzender des SVNeingestehen, dass manchmaleinfach die Luft raus ist, manamtsmüde wird und sich fragt:Warum tust du dir das an?Denn schließlich gilt immernoch: Wer nichts macht –macht nichts verkehrt! Aberdann sind da ja auch noch dei-ne Mitstreiter im Vorstandund die Übungsleiter, die auchmehr oder minder ehrenamt-lich alle ihr Bestes geben - undwenn die Sparten laufen, dieKinder und ErwachsenenSpaß am Sport, an der Ge-meinschaft haben, ist das einewirklich schöne Sache. Umsomehr freut es mich und denweiteren Vorstand, dass es im-mer wieder Menschen gibt,die einfach anpacken undganz leise im Hintergrund wir-ken. So ist zwar in der letzten„Neukirchener Rundschau“über viele Aktivitäten berich-tet worden. Unter anderemauch darüber, dass die Unter-stände für die Heim und Gast-mannschaften versetzt wer-den, um mehr Abstand zumSpielfeld zu bekommen.Durch ein Informationsdefizitist hier leider nicht erwähntworden, dass die Erdarbeitenund das Versetzen nur durchden selbstlosen Einsatz vonJunglandwirt Carsten Godtund seiner Maschinen mög-lich war. Weiter haben Ger-hard Jappe, Timo Schmidt,Daniel König undMarcel Weg-ner viele private Stunden ge-opfert und die Arbeiten zumAbschluss gebracht, wofür derVorstand auf diesemWeg ganzherzlich Danke sagen will.

Olaf Hapke (1. Vorsitzender)

HerzlichenGlückwunschMargretSchmechelDer Vorstand gratuliert

Margret Schmechel zumbestandenen Übungslei-terschein in Sachen Kin-derturnen. Sie musstedafür an einem mehrtägi-gen Lehrgang teilnehmenund viele Übungsstundenmit Dokumentation undAbschlussprüfung leisten.Also Margret, vielen Dankfür Dein Engagement undweiterhin viel Spaß beimKinderturnen mit den El-tern und Großeltern.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 7 -

Die wilden SiebzigerAm Samstag, 02.10.2010, hatte der Verein zum Sportler-ball mit Motto „Die wilden Siebziger“ geladen. SämtlichePlanungen dazu hatte Oliver Schwartz in die Hand ge-nommen und mit seiner Freundin Annika die gesamteDekoration gebastelt. So fühlte man sich im „Haus desGastes“ prompt in die Siebziger versetzt, und mit der Er-kennungsmelodie aus alten Parkhotelzeiten wurde dasFest dann auch eröffnet. Erfreulich waren die mit viel Lie-be zum Detail ausgewählten Outfits jener Zeit, von denendas von Brigitte Wegner als Bestes prämiert wurde. Wis-sen war dann bei einem Siebziger-Jahre-Quiz gefragt undbei der spontanen Playback-Show kamen unentdeckteTalente zum Vorschein, besonders das Tanzgeschick vonKevin Grapengeter als Bo-neyM-Vortänzer konnteüberzeugen.Olli und Annika sowieauch allen übrigen Helfern– vielen Dank für EurenEinsatz und das schöne ge-lungene Fest. Nur schade,es hätten noch ein paarGäste mehr sein können,nicht einmal die Fußballerwaren alle da, zumal derÜberschuss für die Fuß-ballsparte bestimmt war.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 6 -

WKA-Service-Fehmarn GmbH spendiert T-ShirtsMit einheitlichen T-Shirts ausgestattet wurden jetzt die „Bambinis“ des SV Neukir-chen. Reinhard Beyer (Foto rechts), Gründer und Direktor der WKA-Service-FehmarnGmbH stellte den 4- bis 7-jährigen Nachwuchssportlern das Out-fit zur Verfügung.Fußballtrainer Gerd Giese (links) bedankte sich im Namen der „Bambinis“ mit einemGeschenk für die willkommene Unterstützung.

...und noch eindringender Aufrufan alle JungenundMädchen:Es werden noch Spieler

und Spielerinnen ge-sucht. Trainiert wird je-den Dienstag ab 16 Uhr.Weitere Informationen

erteilt Gerhard Giese un-ter der Telefonnummer

04365/859050

TANKSTELLEHeringsdorf

Service Point GbRKlaus Damerau & Dirk PantelAn der Bäderstraße 1723777 HeringsdorfTelefon 04365-7557Fax 04365-8470

� KFZ-Werkstatt • Reifenservice� Klimaanlagen-Service ab 29,-�� Motorradreifen-Service� Gas-Abfüllstation

� AUTO-GAS!WINTERREIFEN

ab19.90

BURCHARDTCONTAINERDIENSTENTSORGUNGSFACHBETRIEB

Sand- und Kieslieferung frei Haus!

- Auch bei kleinen Mengen besonders günstig -

Tel. 0 43 61 / 5 11 30

holzdesignHERMANN GEISER - MICHAELSDORF - � 04365/86 35

RESTAURIERUNGENENTWURF UND BAU VON MÖBELN

Fahrrad-LadenM. BennewitzMarkt 12 · 23774 HeiligenhafenTelefon (0 43 62) 60 50Telefax (0 43 62) 60 60

Verkauf • Verleih• Service

OKTOBERSonntag, 24.10.2010, 20.00 Uhr,Siedlergemeinschaft NeukirchenPlattdeutscher Theaternachmittagmit dem Theaterstück „Mit Geföhl un Wellenslag“ im „Haus des Gastes“

NOVEMBERSamstag, 06.11.2010, 11-16 Uhr,Sportverein NeukirchenFlohmarkt in der Mehrzweckhalle

Samstag, 06.11.2010, 19.00 Uhr,Tönnies-Gilde NeukirchenKönigsball im „Haus des Gastes“

Sonntag, 07.11.2010, 9.00 Uhr,Strandreitschule Kraksdorf5. Hausturnier

Donnerstag, 11.11.2010, 18 Uhr,Kirchengemeinde St. AntoniusFamilien-Gottesdienst zum Martinstagin der St. Antonius Kirche, anschl. ab ca. 18.30 Uhr Laternenumzug durch den Ortmit anschließendem Grillen amFeuerwehrgerätehaus

Samstag, 13.11.2010, 19.30 Uhr,Sportverein NeukirchenSkat- und Knobelabendim Sportlerheim

Mittwoch, 17.11.2010, 15.00 Uhr,DRK-Ortsverein NeukirchenKaffeenachmittagim „Haus des Gastes“

Mittwoch, 24.11.2010, 14.00 Uhr,Kirchengemeinde St. AntoniusBasar für N'gonde (Tansania)im Gemeindehaus „Alte Schule“

Donnerstag, 25.11.2010, ab 14.00Uhr, Tönnies-Gilde NeukirchenAdventsschießenim Luftgewehrstand der Gilde

Samstag, 27.11.2010, ab 14 Uhr,Siedlergemeinschaft NeukirchenBasar der Knüddelfrauenim „Haus des Gastes“

Was ist losin der Gemeinde?

Herbstausfahrtdes DRK Ortsverein

Am 07.10. unternahm der DRKOrtsverein Neukirchen über dieFa. Salaske eine Ausfahrt zu denKohltagen nach Meldorf in Dith-marschen. Die Fahrt begann um8.00 Uhr ab Neukirchen bei Re-gen und verlief an der Westküstenach unserenWünschen bei herr-lichem Sonnenschein.Um 10.00 Uhr empfing uns Frau

Elwers am Dom in Meldorf, denwir dann auch gleich besichtigten.Frau Elwers hat uns ausführlichüber die Geschichte des Domesinformiert. Danach fuhren wir inden Speicherkoog bis an die Nord-see. Es war windstill und sonnigesWetter. Ideal für einen Blick überden Deich auf die große Nordsee.Nach einer umfangreichen Infor-mationsfahrt durch Dithmarschenging es zurück nach Meldorf zumMittagessen. Natürlich gab esKohlrouladen. So groß, daß demEinen oder Anderen die Augenüber gingen. Einen Schnaps vomWirt als Nachtisch tat dann auchgut.Die Weiterfahrt führte nach

Wesselbuhren zur einzigen Kraut-werkstatt in Schleswig-Holstein.Der Besitzer führte uns in seinemVorführraum in die Geheimnisseder Sauerkrautherstellung ein.Hier gab es dann auch den ver-dienten Kaffee mit einem leckerenKuchen. Nach einem Einkauf vonGemüse jeglicher Art auf einemBauernhof ging es dann wiederRichtung Heimat.Im Bus fand dann wieder eine

Verlosung statt. Bei der Ziehungeines Loses durch unseren älte-sten Mitfahrer, Heinz Baumann,gewann die Platznummer im Bus.Gewonnen hat diesmal Frau Ro-senkranz einen Gutschein vomApfelhof Lafrenz aus Altgalendorf.Als Andenken an den schönen

Tag spendierte ich für jeden einengroßen Kohlkopf. Der war so groß,dass einige Schwierigkeiten hat-ten, ihn nach Hause zu bekom-men. Es war rundum ein schönerTag, der sicher allen gefallen hat.Das macht Mut, eine neue Fahrtzu planen.

Eckhardt Behnke(1. Vorsitzender DRK-Ortsverein)

Flohmarktbeim SVNAm Samstag, den 6. Novem-

ber veranstaltet der SVN - Ab-teilung Kinderturnen - in derZeit von 11.00 bis 16.00 Uhr ei-nen Flohmarkt in der Turnhal-le in Neukirchen! Es könnennoch Stände reserviert wer-den, ein Tapeziertisch (3m)kostet 5 Euro und eine Torteoder selbstgebackener Ku-chen. Die Stände dürfen ab9.30 Uhr aufgebaut werden.Für's leibliche Wohl wird ne-benbei gesorgt!! Anmeldenkann man sich bei Renate Voßtel.04365/8772!! Die Kinder-turnabteilung würde sich überrege Teilnahme sehr freuen,der Erlös dieser Veranstaltungkommt ihr zugute!!

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 5 -

Am Samstag, dem 14. Augusthatte Hafenmeister MichaelLehmann wieder sein Hafen-fest-Team zum Helferfest nachSeekamp eingeladen. Es istschon gute Tradition, dass andiesem Tag auch die Spendenan die teilnehmenden Vereineund Verbände übergeben wer-den. Wegen der schlechten Wit-terung hatte der Campingplatz-betreiber Klaus Rickert seineMaschinenhalle an diesemNachmittag für das Helferfestzur Verfügung gestellt.Michael Lehmann dankte der

Jugendfeuerwehr und demSportverein Neukirchen, demTSV Gremersdorf, der Jugend-feuerwehr Herkensen und derDeutschen Gesellschaft zur Ret-tung Schiffbrüchiger (DGzRS)für die Darbietungen bzw. dieUnterstützung beim 11. Hafen-fest auf dem Campingplatz See-kamp mit jeweils einem Obulusfür die Vereinskasse. WeitereSpenden gingen an den Verein„Hamburg macht Kinder ge-sund“ (in Erinnerung an JochenBruhn) und an ein BerlinerCamper-Ehepaar, das sichschon seit vielen Jahren helfendbeim Hafenfest einbringt undganz plötzlich selbst in eine fa-miliäre Notsituation geratenwar.Eine besondere Auszeichnung

an diesem Nachmittag erhieltder langjährige Helfer Hans-Jür-gen Moritz genannt „Max“, dervonMichael Lehmann zum „Kö-nig von Seekamp“ gekürt wurde.

Frank D. Gintarra

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 8 -

PIZZERIADa SilvestroPizza • Nudeln • Salate • Pizza • Nudeln • Salate

ORIGINALE ITALIANOFargemiel · Gartenstraße 7

ÖFFNUNGSZEITENMontag - Sonntag 17.00 - 22.00 Uhr

Reservierung erwünscht ! Tel. 04365/7160

Großzügige SpendenDie Vertreter/innen der Vereine freuten sich über die großzügigen Spenden

EigeneFischräucherei

•Räucherfisch-und Aal-Versand

•Fisch-Restaurant

•Marinaden,Fisch-Verkauf

•Biergarten

ÖFFNUNGSZEITENab Ende Oktober:

Täglich 8.30-19.00 UhrDienstags bis 14.00 UhrSonntags bis 16.00 UhrMittagstisch ab 12.00 Uhr

Fisch-HütteHeiligenhafenIndustriestraße 1323774 Heiligenhafen

Telefon 04362-2232

Die fantasievollen Wünsche undTräume Ihres Kindes werden sichnoch oft ändern. Doch eines steht

heute schon fest: Je besser dieAusbildung, umso teurer wird sie.

Sichern Sie mit der Ausbildungs-Versicherung der

Mecklenburgischen Ihrem Kind den Start ins Berufsleben.

„Wenn ich groß bin, werde

ich...”

Generalvertretung THOMAS BITTER

Am Strande 7a · 23774 HeiligenhafenTel. 04362 7291 ·Fax 04362 5496info.bitter@mecklenburgische.comwww.mecklenburgische.de/th.bitter

„Max“ - der König von Seekamp -mit HafenmeisterMichael Lehmann

SpinnakerCAFE - BAR - RESTAURANT

N 54° 20‘16“ E 11° 4’16“

SÜTEL, DIREKT AN DER OSTSEEStilvolles Ambiente, freier Blick über Strand und Ostsee.Genießen Sie unsere deutsch-italienische Küche!

Sie planen eine Familien-, Firmen-oder Weihnachtsfeier?Wir beraten Sie gerne und sind für Sie da!

Kürbis-Spezialitätenab dem 15.10.Leckere Gerichte rund um den Kürbis

Große Silvesterfeier am 31.12.Begrüßungssekt, kalt/warmes Büffet, Mitternachtssuppe,

1 Sekt zum Jahreswechsel und LIVE-Musik für59,-�/p. P.

Wir freuen und auf Ihren Besuch - Ihr Spinnaker-Team

Öffnungszeiten: Do-Sa 17.00-22.00 Uhr, So ab 11.30 UhrSpinnaker, Am Strand, 23779 Sütel, Tel. 04365-978678, www.spinnaker.de

Oktoberfest im „Spinnaker“

Zu einer Riesen-Gaudi wur-de das Oktoberfest am 25.09.im Restaurant „Spinnaker“ amStrand von Sütel. Ab 16.00 Uhrstand ein 50-Liter-Fass Frei-bier für die ersten Gäste bereit.Bei Weißwurst, Brezeln, Origi-nal Wies’nbier und vielen an-deren bajowarischen Spezia-litäten wurden im Verlauf desAbends auch die schönstenTrachten gewählt. Die Gewin-ner konnten sich über je einenRestaurant-Gutschein freuen.In Rahmen weiterer The-

menabende bzw. -wochengibt es ab dem 15. OktoberSpezialitäten rund um den

Kürbis. Für den 31.12. plantdas Spinnaker-Team um UtaZimmermann eine große Sil-vesterfeier. Für 59,- Euro proPerson wird eine ganze Mengegeboten: 1 Begrüßungssekt,kalt/warmes Büffet, Mitter-nachtssuppe, 1 Sekt zum Jah-reswechsel und natürlich be-ste LIVE-Musik.Rechtzeitige telefonische

Anmeldung bis zum 15. No-vember unter 04365-978678oder 7355 sichert Ihnen dieTeilnahme an dieser besonde-ren Veranstaltung an einemder schönsten Plätze an unse-rer heimischen Ostseeküste.

Am Sonntag, den 15.08.um 11.00 Uhr trafen wir unsin Göhl am Feuerwehr-gerätehaus, von wo aus einegutorganisierte, lustige Rallyestartete. Unterwegs wurdeneinige Spielstationen ange-fahren und Getränke ausge-geben. Wir fuhren eine inter-essante Strecke, die durch dieUnterbrechungen an den je-weiligen Stationen gut zuschaffen war. Bei der Feuer-wehr wieder angekommen,konnten wir uns sehr gutstärken. Dann erfogte dieAuswertung und jeder Teil-nehmer bekam eine Urkun-de. Die Freude der Nachbar-gemeinde über unsere Teil-nahme war so groß, dass wirauf unseren nächsten TourenGäste von dort begrüßendurften.Am Donnerstag, den 19.08

um 14.00 Uhr ging es inRichtung Großenbrode zumMehrgenerationen-Spiel-platz. Kaum waren dieFahrräder abgestellt, ver-suchte jeder seine Fitness anden verschiedenen Gerätenzu messen. War da ein Spaß!

Weiter ging es zum zweitenMal in dieser Saison zum Kaf-feetrinken bei Heike KrögersEltern in die „Klönstuv“ nachHeinrichsruh. Das war wiederein Genuss!!Am Donnerstag, den 26.08.

um 11.00 Uhr starteten wirauf dem Pilgerweg RichtungBogenbrücke zu einer Tages-tour auf die Insel Fehmarn.Es war der einzige Tag in

der Woche, an dem das Wet-ter sehr gut mitspielte. Nach-dem wir die Sundbrücke pas-siert hattensuchten wir einennetten Ort für unser Picknick.Immer die Brücke in Sicht-weite fanden wir an einemDorfteich ein hübsches Plätz-chen zum Verweilen. DurchFeldwege und auf einemDeich entlang ging es dannweiter. Natürlich durfte einBesuch in der „Aalkate“ inLemkenhafen nicht fehlen.Auf dem Rückweg steuertenwir noch ein nettes Bauern-café an. Als wir am Spätnach-mittag wieder Neukirchen er-reichten war uns klar: die In-sel wird uns wiedersehen!

Irmi Bojert-Stein

Kleiner Rückblick auf einige Radtouren mit der FBN:

Viel Freude in froher Runde

Wir wünschen allen Bürgerinnenund Bürgern der Gemeindeeinen goldenen Herbst!Ihre FREIEBÜRGERGEMEINSCHAFTNEUKIRCHEN

BETRIEBSFERIEN

vom 18.10 bis 10.11.

Für Dieter Walch gingjetzt ein lang gehegterWunschtraum in Erfül-lung. Anfang Oktober wur-de eine neue Uhr am Turmder St. Antonius Kirche inNeukirchen angebracht.

Seit vielen Monaten hatte erals langjähriges Mitglied desKirchenvorstandes gemein-sam mit Pastor Michael Ther-mann dieses Vorhaben ge-plant. Nach der Genehmigungdurch das DenkmalamtSchleswig-Holstein konnte dasProjekt nun realisiert werden.

Der Entwurf für die neueKirchturmuhr stammt vondem Neustädter Glocken- undUhrenbauer Otto de Buer. Eshandelt sich hier um einetransparente Uhr, die mitBlattgold beschichtet ist. DieUhr ist computergesteuertund besitzt 2 Hämmer (einengroßen und einen kleinen), diejeweils die volle, die halbe unddie Viertelstunde mit einemGong akustisch ankündigen.

Die Umschaltung von Som-mer- auf Winterzeit erfolgtebenfalls voll automatisch.

In Eigenleistung, mit Hilfeeines Hubwagens und der tat-kräftigen Unterstützung vonTischlermeister Helmut Wulfaus Heringsdorf wurde dasPrunkstück in den vergange-nen Tagen installiert.

Finanziert worden ist dieneue Kirchturmuhr durch einegroßzügige Spende anläßlichdes 75-jährigen Geburtstagesvon Dieter Walch im Jahr 2009und durch zahlreiche Kollek-ten im Opferstock zu denGottesdiensten in der St. Anto-nius Kirche.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 9 -

Der Herbst ist da und mitihm die Zeit der Besinnung.Wer will da nicht endlich malabschalten können und denAlltag hinter sich lassen? In derHof-Praxis wird eine Methodeangeboten, mit der das mög-lich ist. Die Techniken desEntspannungskurses habenihre Herkunft im NLP (NeuroLinguistisches Programmie-ren), einer Methode, die dieHeilpraktikerin Annette Götzelbeim Coaching (geführtesmentales Training) zur Per-sönlichkeitsentwicklung ein-setzt. Im Kurs lernen Sie, ge-zielt in Ihren Körper zu spürenund so Ihren Körper und IhreGefühle besser wahrzuneh-men. Durch diese tiefe Ent-spannung, in der sein darf was

ist, Sie so sein dürfen wie Siesind, lernen Sie einen liebe-vollen Umgang mit sich selbst.Gezielte Atemübungen und„Traumreisen“ befreien Sievon alltäglichen Sorgen, sodass Ihre Gesundheit geför-dert werden kann, neue Kraftund Energie wieder fließenkönnen. Die Kurse finden an 6Abenden, jeweils am Donners-tag um 18.30 in der Hof-Praxisin Neukirchen statt. Start derKurse ist Donnerstag, der28.10.2010. Weitere Info´s er-halten Sie unter der Telefon-nummer der Hof-Praxis04365/ 909 505 oder AnnetteGötzel mobil 0171 23 58 365.Um Voranmeldung bis zum20.10.10 wird gebeten.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 4 -

Entspannungskursein der Hof-Praxis

FLIESEN · PLATTEN · MOSAIKFRANZ PLATH Der

FliesenlegerAn der Schule 5

23738 Manhagen

Telefon/Fax: 0 43 63 / 21 22 · Mobil: 01 76 / 29 62 21 13

Llamalana Alpaka...einfach anziehend!

KLEIDUNG · WOLLE · BETTDECKENFam. König, Am Wallteich 15, 23779 Meeschendorf(zwischen Giddendorf und Neukirchen)Tel. 04361/80477 und 04365/979158 Mitglied im

SERVICEWERKSTATT vor Ort

Fordern Sie unser unverbindliches Angebot!Anruf genügt! � 04365/7189

Jan-Peter Kindel · Radio- und Fernsehtechniker · Drosselweg 15 · 23777 Heringsdorf

HiFi•TV•Video•SAT•Haushaltsgeräte

KINDELVERKAUF•BERATUNG•SERVICE

ELEKTRONIK

Einmal in der WocheSport treiben - das reichtoft schon, um die steifenGlieder wieder in Schwungzu bringen!

Deshalb treffen sich ca. 20Frauen unterschiedlichstenAlters (Männer sind übrigensauch willkommen!) jedenDienstag um 14.30 Uhr in derMehrzweckhalle, um sich un-ter Anleitung von Astrid Gir-gensohn zu bewegen.

Frau Girgensohn bietet einabwechslungsreiches Pro-gramm, das jedem Alter ge-

recht wird. Und wer mal nichtmitmachen kann, der läßt eseinfach - alles völlig zwanglos.

Wer Interesse hat, kann ger-ne mal vorbeischauenund/oder auch gleich mitma-chen!

Bewegung tut gut

B i t t e s ch i c ken S i emi r I h r e Be r i ch te

und Te r m inege r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

An der Bäderstraße 21 • 23777 HeringsdorfTel. 04365-7347 (17-18 Uhr) • Mobil 0160-98421676

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 UhrSa nach Vereinbarung (Notdienst)

Oldtimer-Restauration von Motorrädern

KMIKleinMotorenInstandsetzung

• Bootsmotoren • Kleindiesel• Kleinmotoren • Außenbordern

Reparaturvon

UhtenwoldtElektro • Heizung • Sanitär

23758 Jahnshof - Heidekamp 3Fax (0 43 61) 90 89 - 20

Telefon (0 43 61) 90 89 - 0

Notdienst : 0 17 12 11 13 54

Eine neue Turmuhr für St. Antonius

Die nächste

NeukirchenerRundschau

erscheint im

Dezember!

Ein Konzert mit WienerMelodien findet am Sams-tag, dem 16.10.2010 um 18Uhr auf Gut Görtz bei He-ringsdorf statt. Zum Büh-nenjubiläum des "Walzer-königs" Johann Strauss(erstes öffentliches Kon-zert am 15.10.1844) spieltWAGNERS SALONEN-QUARTETT Melodien ausBallsälen und Cafehäusernder Belle Époque.Musik von JohannStrauss

(Vater) und seinem genialenSohnes Johann Strauss, demKomponisten von "An derschönen blauen Donau" undder "Fledermaus", steht aufdem Programm, aber auchMusik der Brüder Eduard undJosef Strauss wird zu hörensein. WAGNERS SALONEN-QUARTETT hat ein unterhalt-sames Programm mit bekann-ten und weniger bekanntenMelodien zusammengestellt,ob die Gäste nun lieber inWal-zermelodien schwelgen, oderheißen Csardasrhythmen fol-gen, Stimmung und gute Lau-ne sind Ihnen sicher. Natür-lich erfährt das Publikum somanche amüsante Kleinigkeitaus der damaligen Zeit, einunterhaltsame Moderationverbindet die musikalischenDarbietungen.Das Quartett der vier Instru-

mentalisten: Juliana Soproni -Violine, Klaus Liebetrau - Fa-

gott, Thomas Goralczyk – Kla-vier und Martin Karl-Wagner –Bass, Flöte und Arrangeur derMusik besteht seit 1996 undhat in einer Vielzahl von Kon-zerten sein Publikum begei-stert. 1998 erschien die ersteCD ”Rosen aus Eutin” dasKonzertprogramm ”BeiStrauss zu Haus!” ist ebenfallsals CD zu haben. Die CD: TI-TANIC CONCERT ist Novem-ber 1999 bei EMI Elektrola er-schienen. Das Repertoire um-fasst mehr als 300 Stücke, vomStrauss-Walzer über Csardas,Tango, Foxtrott bis zum UFA-Filmschlager und wird ständigerweitert.Der Kartenpreis beträgt 15,-

Euro (zzgl. VVK-Gebühren).Vorverkauf über: Gut Görtz,Gutsladen im Pferdestall, mu-sicbuero crescendo, Tel & Fax:04521 / 74528, eMail: servi-ce@musicbuero.de, Tourist-Info Eutin, Ticket-Shop amMarkt Tel: 04521 / 709734,Neustadt, Theaterkasse Haase,Tel: 04561 / 2333.Konzertkasse ab 17.30 Uhr.

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 3 -

Es war auch diesmal wie-der eine erlebnisreicheReise. Meine Enkeltochterund ich haben 2 Tage miteiner Übernachtung beiPetroleumlampe und ohnefließend Wasser in unsererPartnergemeinde ver-bracht - für uns etwasabenteuerlich! Der Emp-fang war sehr herzlich.Dank der großuzügigen

Spenden konnten wir der Ge-meinde eine neue Maismühlebezahlen, die ich vor Ort ge-kauft habe. Als ich dann imGottesdienst verkündete: „Wirhaben eine neueMühle im Au-to...“ kannte der Jubel keineGrenzen. Die Leute in der Kir-che stürmten nach vorn und

umarmten uns. Es war sehr er-greifend. Die Freude war wirk-lich überwältigend. DieseMühle ist für die Frauen sehrwichtig. Sie brauchen nunnicht mehr kilometerweit zulaufen, um den Mais zu mah-len.Auch für die Gesundheits-

station konnten wir, dank dervielen Kuchenbäcker und Hel-fer bei den Festen, einengrößeren Betrag zur Verfü-gung stellen, damit Mobiliarund Medikamente beschafftwerden können. Es kommt in-zwischen 1-2 mal pro Wocheein Arzt, um die Kinder zuimpfen und Kranke zu versor-gen. Außerdem finanzierenwir die 2-jährige Ausbildung

einer Krankenschwester fürN´gonde in Höhe von 900 Eu-ro.Die Wasserquelle, ca. 2 km

entfernt, haben wir uns auchangesehen - ein Loch unter-halb eines Berges. Hier holendie Frauen täglich das Wasser.Bei dem Besuch im Kinder-

garten hatten wir mit den Kin-dern viel Spaß. Die mitge-brachten Spielsachen, Bälle,Springseile, Luftballons usw.fanden großen Anklang unddie anfängliche Scheu warschnell überwunden. Zurgroßen Freude gab es dannnoch 2 Bonbons für jedes Kind(Ich hatte in Matamba denganzen Bestand von 100 Bon-bons gekauft).Herzlichen Dank den Knüd-

delfrauen und den anderenStrickdamen für die gespende-ten Socken. Ich habe 70 Paarmitgenommen und der Frau-enbeauftragten der Diozöseübergeben, da Frau Upendodie bedürftigen Familien ambesten kennt. Die Freude überunsere diversen Unterstützun-

gen war riesig. Uns wurde im-mer wieder bestätigt, welchein Segen es für die Gemein-den ist, Neukirchen als Part-nergemeinde zu haben.Als nächstes Projekt könnte

ich mir die Anschaffung vonDachrinnen für die großen Ge-bäude wie Kirche, Gesund-heitsstation und Kindergartenvorstellen. Das Regenwasserkönnte in großen Behälternaufgefangen werden. So wärezumindest in der RegenzeitWasser im Dorf. Das nötigeMaterial kann dort in Mbeya(80 km entfernt) beschafftwerden. Dort habe ich auchdie Maismühle gekauft.Wir machen mit der Unter-

stützung unserer Partnerge-meinde weiter.

Ihre Inge Brozi und Inge Nölting

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 10 -

Wiener Melodienauf Gut Görtz

Ostlandstraße 1 · Ecke Göhler Straße · 23758 OldenburgTel. 04361/60839 · Fax 04361/63036 · www.reformhaus-blumers.de

„Reformhaus-Qualität“Ausgesuchte Naturprodukte aus kontrolliertem

ökölogischen Anbau, fachkundige Beratung

LebensmittelDiätische Lebensmittel

NaturarzneimittelKosmetik · Körperpflege

Lieferservice · Oldenburg und Umgebung

Treffpunkt gesundes Leben

NaturheilpraxisGabriele Abraham · HeilpraktikerinSchlamerstraße 27 · 23774 Ostseeheilbad Heiligenhafen

• Sanfte Raucherentwöhnung• Fußreflexzonenmassage• Entgiftungstherapien• spezielle Blutanalysen• Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie(nach Prof. Manfred von Ardenne)

• Darmsanierung• Entspannungsmassagen u.v.m.(auch Hausbesuche auf Campingplätzen)

� 04362-500650od. 0163-7961118Fax 04362-5005750

Sprechzeiten:Montag-Freitag9.30-13.00 UhrDienstag undDonnerstag15.00-17.00sowie nachVereinbarung

und Hausbesuche

Aktuell

B i t t e s ch i c ken S iemi r I h r e Be r i ch teund Te rmine

ge r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

Mit Obst & Gemüse geschmückter Wagen zum Erntedankfestam 3. Oktober auf Gut Görtz

KATENRÄUCHEREI

KinderDorfstraße 623779 Neukirchen

Telefon 04365-909616

JEDEN DONNERSTAGwechselnder Mittagstisch

außer Haus zumMitnehmen!ÖFFNUNGSZEITEN AB OKTOBER:Montag - Samstag 8.00-12.00 Uhr

Freitags auch von 15.00-18.00 Uhr geöffnet!Mittwochs geschlossen!

PARTY-SERVICE

Zurück aus Tansania

Übergabe der neuenMaismühle an die Partnergemeinde

Großwar die Freude der Kinder über diemitgebrachten Spielsachen

B i t t e s ch i c ken S iemi r I h r e Be r i ch teund Te rmine

ge r ne pe r E -ma i l :

f r ank .g in ta r r a@t-on l i ne .de

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 11 -

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 2 -

Neukirchener RundschauMitteilungsblatt in der Gem. NeukirchenErscheinungsweise : vierteljährlich

Ausg. Oktober 2010: 1000 StückHerausgeber : Frank D. Gintarra

Am Nessenberg 823779 NeukirchenTelefon (0 4365) 979000

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keineHaftung übernommen. Mit Namen oder Buchstaben gekenn-zeichnete Artikel müssen nicht der Meinung der Redaktion ent-sprechen. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen wird keineHaftung übernommen. Die von uns entworfenen Anzeigen undTexte bleiben auch nach Veröffentlichung unser Eigentum. Je-de Verwendung, insbesondere Ablichtung, Vervielfältigungoder Abdrucken in anderen Zeitungen, verstößt gegen das Ur-heberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung.Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Inse-renten finden, werden nicht ersetzt. Anzeigen mit sinnentstel-lenden Fehlern werden in der darauffolgenden Ausgabe mitRichtigstellung veröffentlicht.

Edda Malin*10. September 2010

Wir freuen uns über das erste Enkelkind!

Frank & Angelika GintarraNeukirchen

Wir sind stolz und glücklichüber die Geburt unserer Tochter!

Kristin Gintarra � Oliver BodirogaLübeck

RUNDSCHAU-TELEFON: 04365-979000

Am Donnerstag, dem 1. Juli2010 hieß es für sechs KinderSchlafsack und Kuscheltiereinpacken und ab zum Kin-dergarten. Nicht wie gewohntam Morgen sondern abendsum 18.00 Uhr. Der gemeinsa-me Abend begann mit demAbendbrotessen. Danach wur-de gebastelt. Bei Einbruch derDunkelheit wurde im Dorf ein„Schatz“ gesucht und natür-lich auch gefunden. Nach ei-ner Gute-Nacht-Geschichtehieß es dann: Gemütlich ein-kuscheln! Gegen 23.00 Uhrschlief auch das letzte Kindund ... keines hatte Heimweh!Am nächstenMorgen brach-

ten uns die Mütter Frühstückund so ließen wir unsereÜbernachtungsparty langsamausklingen.Bei unserem Sommerfest

am Freitag, dem 9. Juli wurdenunsere Schulkinder dann ver-abschiedet.

Wir danken der FamilieGodt für ihre Gastfreund-schaft. Unsere Schulkinder2010 sind Connor Wiese, Lisaund Darius Bohl, LeandraThode, Cay Godt und LeonieWohnrath.Leider müssen wir immer

wieder feststellen, dass aufdem Kindergartenspielplatzam Nachmittag, vorwiegendan den Wochenenden (wennauf dem Sportplatz ein Fuß-ballspiel stattfindet) Kinderunsere Spielgeräte beschädi-gen oder Müll, Scherben u.ä.hinterlassen. Wir bitten dring-lichst - auch die Eltern - daraufzu achten, dass ihre Kinder dieöffentlichen Spielplätze derGemeinde aufsuchen. DerKindergartenspielplatz istnicht öffentlich! Wir dankenfür Ihr Verständnis.

Das Team vom „Bienenkorb“Der Vorstand des DRK

Übernachtung im DRK-Kindergarten „Bienenkorb“

Mit herrlichem Sommer-wetter setzte Petrus denrichtigen Rahmen für das42. Gildefest der Tönnies-gilde von 1969 in Neukir-chen. Mit einem umfang-reichen Festprogramm be-gingen die Gildebrüderund -schwestern gemein-sam mit vielen Gästen, be-freundeten Abordnungenund Vereinen die Feier-lichkeiten. Die Zukunft derGilde ist jedoch ungewiss:Es fehlt der Nachwuchs.

Nach dem Frühstück beimVorjahreskönig Rolf Babudaund einem Gottesdienst, ge-staltet von Pastor MichaelThermann und Jan BirgerRößler in der St. Antoniuskir-che konnte der 1. ÄltermannHeinz Behrens im Haus desGastes zahlreiche Gäste undVertreter aus Vereinen undVerbänden beim Festkom-mers begrüßen. „Op platt“würdigte Bürgermeister Jür-gen Lübbe die Arbeit der Gildein der Gemeinde, die stets im

öffentlichen und gesellschaft-lichen Leben präsent und einwichtiger Werbeträger fürNeukirchen sei.„Die plattdeutsche Sprache

muss erhalten bleiben“, be-tonte der Bundestagsabgeord-nete Ingo Gädechens in sei-nem Grußwort, der an dieserStelle den Landtagsabgeord-neten Klaus Klinckhamer ent-schuldigte. Pastor MichaelThermann bewies in seinerGrußansprache, dass er großeFortschritte in der plattdeut-schen Sprache gemacht hat.Der Vorsitzende des Kreis-schützenverbandes PeterBrand nutzte die Gelegenheit,um drei Vorstandsmitgliederder Tönniesgilde zu ehren.Doch nicht nur freudige Tö-

ne wurden beim Festkommersangeschlagen: Sorgen machensich die rund 100 Mitgliederder Gilde um den Nachwuchs,an dem es augenblciklichmangele.Die sorgenvollen Mienen

verschwanden jedoch, als mitBlasmusik von ChristianBlunck im großen Festumzugdurch die Campinggemeindezur Festwiese marschiert wur-de.Am Umzug nahmen Gildenund Schützenabordnungenaus Bujendorf, Grube,Großenbrode, Fehmarn, Heili-genhafen, Cismar sowie Ver-treter aller örtlichen Vereineund Verbände teil. Auf demGildeplatz legten die Gildebrü-der schließlich auf den buntenHolzvogel namens „Heini der42.“ an, während die jüngerenGäste den Nachmittag bei ver-schiedenen Spielen und Aktio-nen verbrachten.

Um 20 Uhr brach das Holzan der Vogelstange auseinan-der. Die Arzthelferin BarbaraStier hatte das glücklichsteHändchen bewiesen und holtemit dem 650. Schuss das letzteStück des Vogels vom Mastund errang somit unter deninsgesamt 35 Schützen denKönigstitel der Tönniesgilde.Der Jubel auf dem Festplatzwar groß, denn inzwischenhatten sich auch zahlreicheZuschauer hier eingefunden,um das Königsschießen in sei-ner entscheidenden „heißen“Phase mitzuerleben. BarbaraStier, die neue Majestät, ließsich von ihren Gildebrüdernauf die Schultern heben.Den Abschluß des Tages bil-

dete die traditionelle Kö-nisgproklamation mit Tanz inder Schützenhalle, in derenRahmen der stellvertretendeÄltermann Jan Birger Rößlergemeinsam mit dem Vorjah-reskönig Rolf Babuda die Kö-nigskette an die neue Majestätüberreichte. Lothar Mauritz

Barbara Stier regiert die GildeDas 42. Gildefest der Neukirchener Tönniesgilde mitgroßem Festumzug war wieder eine runde Sache

www.malermeister-rades.de

Maler- und Lackierermeister

• Maler- und Lackiererarbeiten• Tapezierarbeiten• Traditionelle Techniken• Dekorative Farbgestaltung• Schiffsbeschichtung• Stuckdekoration• Fassadengestaltung• Wärmedämm-VerbundsystemSchulstraße 18 · 23779 NeukirchenTel.+Fax 04365/909650 · Mobil 0172/7720231

Qualität von Meisterhand!

Norbert Rades

NEU: Zertifizierter

Energieberater

Die neueMajestät Barbara Stier mit dem Rest des Gildevogels

v.l.n.r.: Barbara undWolfgang Stier, Jutta und Heinz Behrens

Der Bürgermeister

informiert

Der Weiterbau des Rad-weges von Seegalendorfnach Neukirchen entlang derLandstrasse 60 ist eigentlich Sache desLandes. Die Gemeinden Gremersdorfund Neukirchen haben erklärt, sich fi-nanziell an dem Ausbau zu beteiligen,und er sollte schon in diesem Jahr ge-baut werden. Leider fehlt dem Land dasGeld für ihren Anteil. Man versucht inKiel noch Geld dafür bereit zu stellen, sodass er hoffentlich im nächsten Jahr fer-tig wird.Wenn die Brücke über den Fehmarn-

belt gebaut ist, soll die vorhandeneBahntrasse zweispurig ausgebautwerden und bis zu 140 Zügen auf ihrfahren. Der Kreis Ostholstein hat eineBetroffenheitsanalyse er-stellt, in wie weit die Ortschaften und derTourismus in der Nähe durch den Lärmbeeinträchtigt werden. Außerdem wirddort eine neue Trassenführung unterUmgehung der Ortschaften gefordert.Diese Betroffenheitsanalyse ist demLand übergeben worden und fließt indas von dort aufgestellte Raumord-nungsverfahren ein. Die GemeindeNeukirchen wird sich zur Wahrung ihrerRechte mit anderen Gemeinden an denKosten eines auf Raumordnungsplänenspezialisierten Rechtsanwaltsbüros be-teiligen.EinigeKnicks an den Feldern und

privaten Grundstücken reichen bis in dieFahrbahn hinein und beim Ausweichenvon Fahrzeugen können Schrammen imLack entstehen, wenn sie in die Büschefahren müssen. Ich bitte alle Eigentümerdarum, ihren Knick bis mindestens 0,5m von der Fahrbahnkannte und in der

Höhe auf 4,50 m zurück zu schneiden.Die Seebrücke in Oster-

made wurde wieder abgebaut, um sievor den Herbst- und winterlichen Stür-men zu schützen.Der Kinderspielplatz inKraksdorf ist vom Eigentümergekündigt worden, um dort für dieStrandreitschule einen Reitplatz zu er-richten. Im Dezember werden die Spiel-geräte abgebaut.Zurzeit werden von Löhrstorf bis

zurBushaltestelle am Bahn-hof vom Bauhof die alten Straßenlam-pen aus der Dorfstrasse aufgestellt, da-mit die Schulkinder sicher zum Buskommen. Herr Carsten Godt hat fürdiese Maßnahme kostenlos einen Mini-bagger und Herr Hans Otto Paarmannkostenlos sein Feld für die Verlegungdes Kabels zur Verfügung gestellt.Elektro- & Metallschrott

kann auf der Neuratjensdorfer Deponiedes Zweckverbandes mittwochs von09.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von09.00 Uhr bis 18.00 Uhr abgegebenwerden.Für Fragen, Anregungen oder sonsti-

gen Problemen stehe ich jederzeit gernezur Verfügung. Wenn Sie mit mir ein Ge-spräch führen möchten, rufen Sie michan, und wir vereinbaren einen sofortigenTermin. Jeden Dienstag und Freitag binich ab 10.00 Uhr im Amt Oldenburg -Land, Tel. 04361-49370 für Sie zu errei-chen. Außerhalb dieser Zeiten erreichenSie mich unter den Tel. Nummern 04365- 7542 oder 0171 - 975 14 64. SolltenSie mich dann immer noch nicht erreichthaben, dann rufen Sie im o. g. Amt anund hinterlassen Ihren Namen und Ruf-nummer, ich melde mich dann unver-züglich bei Ihnen

Da das Wappen auf dem Stein an derB 501 immer mehr verblasste undkaum noch zu erkennen war, habe ichauf eigene Kosten spezielle Farbenund die passenden Pinsel gekauft unddas Wappen im Juli ausgemalt.

Die Freiwillig Feuerwehr Neukirchen übernimmt ab nächstemJahr die Brandschutzerziehung- und Aufklärung in der Gemeindeselbst. Die Kameraden Tim Brückner und Beate Busche haben ih-re Ausbildung in der Landesfeuerwehrschule in Harrislee absol-viert und sind nun voller Tatendrang. Die Brandschutzerziehungist ein wichtiger Bestandteil, denn das Feuer hat eine magischeWirkung auf Kinder. Die Kinder lernen wie man mit Feuer umzu-gehen hat, lernen Notrufe abzusetzen, wie ein Feuerwehrmann involler Montur aussieht (unter Atemschutz), und lernen den Unter-schied zwischen „gutem“ und „bösem“ Feuer.

Im Rahmen der Brand-schutzerziehung im Kinder-garten wurde der Kindergar-ten Bienenkorb aus Neukir-chen in das Gerätehaus zu ei-nem Frühstück eingeladen.Nach diesem Frühstück durf-ten die Kinder das Gerätehausbesichtigen, wobei die„großen“ Feuerwehrfahrzeugeam interessantesten waren,besonders das Blaulicht unddas Martinshorn fasziniertedie Kinder. Die Kinder durftenauch mal selbst ein Strahlrohrbedienen, wobei sie ihr Ge-schick beim „Kegelumsprit-zen“ unter Beweis stellen durf-ten. Tim Brückner

Neukirchener Rundschau Nr. 59 Oktober 2010

- 12 -

Neukirchener RundschauKOSTENLOSES MITTEILUNGSBLATT IN DER GEMEINDE NEUKIRCHEN/OSTHOLSTEIN

NUMMER 59 15. JAHRGANG OKTOBER 2010

Frau Sabine Angele ausKraksdorf-Siedlung erhieltam Dienstag, den 5. Okto-ber aus der Hand vonKreispräsident JoachimWegener die Ehrennadeldes Kreises Ostholstein fürihre langjährige ehrenamt-liche Tätigkeit im huma-nitären Bereich.

Frau Beate Rinck von derPflegedienstleitung der SanaKliniken Ostholstein in der Kli-nik Oldenburg beschreibt dasEngagement von Sabine Ange-le dort wie folgt:

Frau Angele ist die Koordi-natorin der Gruppe der „Grü-nen Helfer“ zur Pflegedienst-leitung , dem Sozialdienst undder gesamten Gruppe, regtKontakte zur Presse an. Sie re-gelt über einen von ihr ent-wickelten Dienstplan, dassmöglichst an jedem Tag außeram Sonntag Patienten jederStation besucht werden.

Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement

Ehrennadel für Sabine Angele

Die „Grüne Helferin“ Sabine Angele (links) und Beate Rinckvon der Pflegedienstleitung der Sana Kliniken Ostholstein

In Urlaubszeiten organisiertsie Vertretungen. Einmal proMonat leitet sie ein Treffen der„Grünen Helfer „ in der Klinik-oft im Beisein der Pflege-dienstleitung und des Sozial-dienstes. Sie dokumentiertdiese Treffen und gibt jedemdie Möglichkeit sich über Er-lebtes oder Belastendes auszu-tauschen und sucht immernach Möglichkeiten zur Un-terstützung. Frau Angele istbei der Auswahl und der Ein-arbeitung neu dazu gekomme-ner „Grüner Helfer“ maßgeb-lich beteiligt. Sie hält dieGruppe zusammen und unter-stützt je nach Bedarf. Ohneden unermüdlichen, über dasNormalmaß hinausgehendenEinsatz von Frau Angele wäredie Gruppe der „Grünen Hel-fer „in der Sana Klinik nicht soaktiv und leistungsstark wiesie es ist.

StrandreitschuleKraksdorf

LÜBECKER BUCHT / OSTHOLSTEIN

• Pensions-Pferdehaltung und Aufzucht• Ausbildung und Beritt von Privatpferden• Reitunterricht aller Leistungsklassen• Strand- und Geländeausritte• Kutsch- und Planwagenfahrten• Übernachtungsmöglichkeiten im Ort

Monika Christen · Strandstraße 26 · 23779 NeukirchenTel. 04365/8401 · Fax 04365/979196 · Mobil 0171/3435866www.strandreitschule.com

Fuchsjagd durch die herbstliche FeriengemeindeAuch in diesem Jahr veranstaltetedie Strandreitschule Kraksdorf/Weissenhäuser Strand ihre all-jährliche Fuchsjagd. Mit derFuchsjagd endet traditionell zumHerbstanfang die grüne Saison.Bei herrlich goldenem Herbstwet-ter starteten die Reiter, die von derKutsche begleitet wurden. DieStrecke führte von Kraksdorf überSiggen nach Fargemiel, wo nacheinem stärkenden Picknick derFuchs ausgeritten wurde. Nach ei-ner wilden Jagd über Stock undStein konnte Jessica Hopp den be-gehrten Fuchsschwanz ergattern.Zurück ging es über Süssau, hiertrennten sich die Reiter von derKutsche und ihren Fahrgästen,um noch ein Stück am Strand ent-lang zu galoppieren. In Siggen

trafen sich Kutsche und Reiterwieder und man beendete ge-meinsam die schöne Tour. Nach-dem alle Pferde versorgt waren,wurden Reiter und Kutschgäste imStrandbistro am KraksdorferStrand von dem Inhaber MichaelKruse mit einem leckeren Wildgu-lasch verwöhnt. Mit wohl gefüll-ten Bäuchen, müde aber zufrie-den, genossen alle den Blick aufsMeer und ließen bei einem Glä-schen Wein einen schönen gelun-genen Tag ausklingen.Und passend zu den Herbstferienbietet die Strandreitschule auch indiesem Jahr wieder ihre beliebtenAbzeichenlehrgänge an. Anmel-dung und Information unter Tele-fonnummer 04365/8401 oder0171/3435866

Brandschutzerziehung im Kindergarten

Bio-Hof-LadenFamilie Schritt

23777 Rellin� 04365/382

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr

und 14.30 - 18.30 UhrSamstag 9.00 - 13.00 Uhr

HOF

4 Sommerreifenauf 4-Loch-Felge

145/80 R13 75T für Opel Corsagünstig abzugeben.

Telefon 04365-979000

SEEKAMP am 6./7. August 2010

11. Hafenfest

SEEKAMP am 6./7. August 2010

11. Hafenfest