H i e r f i n d e t L e b e n S t a d t !

Wegweiser

für Einwohner

und Gäste

http://www.stadtsparkasse-burgdorf.de

ÜBERSCHRIFTGrußwort

Grußwort desBürgermeisters

1

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,sehr geehrte Damen und Herren,

ich freue mich, Sie in Burgdorf begrüßen zu dürfen,und hoffe, dass Sie sich in unserer Stadt wohlfüh-len werden.

Entdecken Sie die Stadt Burgdorf und ihre Ort-schaften!

Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblicküber wichtige behördliche, kulturelle, sportliche,schulische und soziale Einrichtungen in der Stadtsowie die Freizeitmöglichkeiten in und um Burgdorf.

Weitere Informationen zur Stadtverwaltung sowieVeranstaltungstipps können Sie auch unseremInternet-Auftritt unter www.burgdorf.de entneh-men.

Zur Erledigung Ihrer persönlichen Anliegen ste-hen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Stadtverwaltung, insbesondere des Bürgerbü-ros, gerne zur Verfügung.

Ich wünsche unseren Gästen einen erholsamenund erlebnisreichen Aufenthalt und unseren Neu-bürgern einen guten Start in Burgdorf.

Mit freundlichen Grüßen

IhrAlfred BaxmannBürgermeister

Inhaltsverzeichnis

2

SeiteGrußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Geschichte der Stadt Burgdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sprechzeiten der Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Zahlen, Daten, Fakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Wohn- und Wirtschaftsstandort Burgdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wirtschaftsförderung in Burgdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kommunales Wohnbauland in Burgdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Wissenswertes rund um Kommunalpolitik und Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Rat der Stadt Burgdorf: Die Burgdorfer Ratsmitglieder, Ortsräte und Ortsvorsteher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Das Wappen der Stadt Burgdorf –Die Wappen der Burgdorfer Ortschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Sonstige Behörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Gleichstellung in Burgdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Schulen und Erwachsenenbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Turn- und Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Kulturelle Einrichtungen und Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Burgdorf und der Spargel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Sehenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft.Texte: Stadt BurgdorfFotos: Brigitte und Dieter HeunPlan: Verwaltungs-Verlag, 80993 München,Lizenz-Nr. 05/11/168 Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltungoder das zuständige Amt entgegen.

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art undAnordnung des Inhalts sind zugunsten desjeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber-rechtlich geschützt. Nachdruck und Über-setzungen sind – auch auszugsweise –nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduk-tion, gleich welcher Art, ob Fotokopie,Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträgeroder Online nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Verlages.

31300050 / 11. Auflage / 2005

Infos auch im Internet:

www.alles-deutschland.dewww.alles-austria.atwww.sen-info.dewww.klinikinfo.dewww.zukunftschancen.de

ÜBERSCHRIFTInhaltsverzeichnis

3

SeiteKirchen und religiöse Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Kindertagesstätten, Heime und sonstige Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Rund um die Gesundheit - Ärzte, Apotheken u.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Alten- und Pflegeheime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Sozialer Wegweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Vereine und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Dies und Das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Tierärzte/Tierärztinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Bade-Nass und Sauna-Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Banken und Sparkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Ver- und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Notrufe und Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Umzugsärger vermeiden, aber wie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Burgdorfer kümmern sich um ihre Stadt - Mängelmeldung - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U3

Bei Informationen, die nicht die Stadtverwaltung betreffen, wird keine Verantwortung für Vollständigkeit bzw. Richtigkeitder Daten übernommen.

Lust auf Golf?Dann seien Sie herzlich willkommen im Burgdorfer Golfclub in Ehlershausen.Ein topgepflegter Par 74 Meisterschaftsplatzerwartet Sie in einer Oase der Ruhe.Anfänger- und Jahresschnupperkurse werden angeboten.

Weitere Informationen:

BURGDORFER GOLFCLUB E.V.Waldstraße 27 · 31303 Burgdorf-EhlershausenTelefon (0 50 85) 76 28 · Fax (0 50 85) 66 17E-mail: info@burgdorfer-golfclub.deInternet: www.burgdorfer-golfclub.de

ÜberschriftGeschichte der Stadt Burgdorf

725 Jahre Burgdorf

4

Burgdorfer Bürger undeine Geste des damali-gen obersten Landes-herrn Kaiser Napoleon,der durch das Dekret vom20.9.1809 im SchlossSchönbrunn bei Wien denAbgebrannten das not-wendige Bauholz unent-geltlich aus den Staats-forsten zu Verfügungstellt, lässt die Stadt baldwieder so entstehen, wiesie sich noch heute im

Wesentlichen rund um die 1813 wieder aufgebaute St. Pan-kratius-Kirche und das 1641 errichtete „Schloss“ sowie das1814 wieder erstellte Rathaus (dieses allerdings 1950 umge-baut und aufgestockt) unseren Blicken zeigt.

Märkte, Handwerker- und typisches Ackerbürgertum be-stimmen über Jahrhunderte das Leben der Stadt. Burgdorfbleibt bis 1945 eine ländliche, sich sehr langsam und bedächtigentwickelnde Kleinstadt.

Die Lage zwischen den historisch bedeutenderen Städten Han-nover, Celle und Hildesheim mag ausschlaggebend dafürsein, dass Burgdorf recht lange über den kleinstädtischen Cha-rakter nicht hinauswächst. Erst nach dem letzten Kriegschickt sich die Stadt an, aus ihrer früheren beschaulichenRuhe zu treten.

Eingeleitet wird die Entwicklung mit der Bevölkerungsbewe-gung im Jahre 1945. Durch den Zuzug von Bombengeschädigtenund Heimatvertriebenen erhöht sich die Zahl der Einwohnervon 6.300 im Jahre 1939 auf 11.000 im Jahre 1950. Im Jahre1960 beträgt die Einwohnerzahl bereits 12.570 und steigt bis1973 auf 20.307 Einwohner an. Durch die Gebietsreform zum01.03.1974 werden die Nachbarorte Beinhorn, Dachtmissen,Heeßel, Hülptingsen, Otze, Ramlingen-Ehlershausen, Schil-lerslage, Sorgensen und Weferlingsen mit Burgdorf zusam-mengeschlossen.

Die Einwohnerzahl steigt damit am Tage der Gebietsreformauf 28.002 Einwohner an, die Fläche des Burgdorfer Stadt-gebietes von ca. 1900 ha auf 11.223 ha.

Im Jahr 2004 zählt Burgdorf bereits 31.913 Einwohner undkann voller Stolz auf 725 Jahre Stadtgeschichte zurück-blicken.

Mit einem eindrucksvollen Feuerwerk an Veranstaltungenanlässlich dieses Stadtjubiläums ist Burgdorf endgültigüber seinen kleinstädtischen Charakter hinausgewachsen.

Der Name der jetzigenStadt Burgdorf wird zu-mindest in dem noch vor-handenen Urkundenbe-stand erstmalig im CHRO-NICON HILDESHEIMEN-SE, in der Lebensbe-schreibung des BischofsOtto I. von Hildesheim(1261 -1279) erwähnt. DerFrage, ob der Ort Burg-dorf wesentlich älter ist,wird im bisherigen Schrift-tum nur am Rande nach-gegangen. Man geht jedoch allgemein davon aus, dass derOrt schon länger besteht. Archäologische Funde am Randeder jetzigen Stadt, wahrscheinlich im Bereich des unterge-gangenen Dorfes Garvesse, deuten auf eine Besiedlung desRaumes zumindest schon vor der karolingischen Zeit hin.

Noch 1433 - Burgdorf ist inzwischen lüneburgisch geworden- erhält es unter dem Landesherrn Herzog Otto von der Heidedie Stadtrechte.

Das Jahr 1433, in dem Herzog Otto von der Heide auch die dreiStadttore, das Prenntor (Hannoversches Tor), das Dammtor(Braunschweiger Tor) und das Celler Tor errichten und die bisdahin durch kriegerische Handlungen beschädigte Burg mitWall und Graben wieder aufbauen und erweitern lässt, ist einentscheidendes für die Geschichte der Stadt Burgdorf.

Burgdorf wird weiter ausgebaut, nachdem es wahrscheinlichschon Ende des 13. Jahrhunderts den Charakter einer Stadtangenommen hat.

In den folgenden Jahren wird die Stadt durch kriegerische Ereig-nisse und Brände mehrmals zerstört. Dabei wird jeweilsauch die Kirche und die Burg - letztere ab 1641 als „Schloss“,heute als Verwaltungsgebäude benutzt - vernichtet, 1519 inder Hildesheimer Stiftsfehde, 1632 während des 30-jährigenKrieges und 1658 durch die erste urkundlich erwähnteFeuersbrunst.

Burgdorf wahrt sein altes Stadtbild bis Anfang des 18. Jahr-hunderts. Die Einebnung und Abtragung früherer Befesti-gungsanlagen erfolgt 1802.

Die kurze „glückliche Zeit“ des Wiederaufbaues der Stadt fin-det jedoch 1809 ein jähes Ende, nachdem die gesamte Stadtdurch Unachtsamkeit einer Bürgerin am 25. Juni des Jahres,mit Ausnahme weniger Häuser an der Straße „Am Branden-de“ gelegen, durch eine Feuersbrunst vernichtet wird. Aberder seit jeher bestehende, unbeugsame Aufbauwille der

Das Burgdorfer Schloss

ÜBERSCHRIFTGeschichte der Stadt Burgdorf

725 Jahre Burgdorf

5

ÜBERSCHRIFT

Sprechzeiten der Stadtverwaltung

Burgdorfer Volks- und Schützenfestes sowie der „Tag der Burg-dorfer“, an dem sich Vereine und Verbände Burgdorfs in derInnenstadt präsentierten.

Im Rahmen der Aktion „Jubiläumswald“ haben Bürgerinnenund Bürger als Geburtstagsgeschenk für die Stadt Bäume,Sträucher und Heister erworben. Diese wurden erstmalig imOktober 2004 an der Scharlemannstraße angepflanzt. Einebleibende Erinnerung und ein zukunftsorientiertes Projekt,das auch künftig mit Pflanzterminen im Frühjahr und Herbstfortgesetzt werden soll.

Weitere Auskünfte zum Jubiläumswald erhalten Sie im Bür-gerbüro unter der Telefon-Nr. 05136/898-300.

725 Jahre Burgdorf

Mit beispiellosem Engagement haben Burgdorfs Bürgerinnenund Bürger im Jahr 2004 die erste urkundliche Erwähnung ihrerStadt vor 725 Jahren gefeiert.

Das ganze Jahr über boten zahlreiche Veranstaltungsreihenmit unterschiedlichen Schwerpunkten abwechslungsreicheUnterhaltung und präsentierten Burgdorf einmal mehr alsAnlaufpunkt für Besucherinnen und Besucher aus dergesamten Region und darüber hinaus.

Höhepunkte des Veranstaltungsreigens bildeten der Fest-umzug „Durch Burgdorf und 725 Jahre“ im Rahmen des

Verwaltungsnebenstellen

Ehlershausen (Ratsweg 6):

Montag von 13.00 - 17.30 UhrFreitag von 08.00 - 11.30 Uhr

Telefon: 05085/313

Otze (Kapellenweg 17):

Dienstag von 08.30 - 11.30 Uhrund 14.00 - 17.30 Uhr

Telefon: 05136/5592

Besuche und Anrufe bitte während der Kernarbeitszeit odernach vorheriger Vereinbarung

Allgemeine Sprechzeiten:

Montag und Dienstag von 08.00 - 12.00 Uhrund 13.30 - 15.30 Uhr

Mittwoch und Freitag von 08.00 - 13.00 UhrDonnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon: 05136/898-0Telefax: 05136/898-112

Bürgerbüro/Kfz-Zulassung (Spittaplatz 4):

Montag, Dienstag, Donnerstag von 08.00 - 18.00 UhrMittwoch und Freitag von 08.00 - 13.00 UhrSamstag von 10.00 - 12.00 Uhr

Zahlen - Daten - Fakten

6

Otze 1.768 Einw.Ramlingen-Ehlershausen 3.501 Einw.Schillerslage 925 Einw.Sorgensen 481 Einw.Weferlingsen 255 Einw.

Nach Geschlechtern, Stand 01.03.2005

männlich 15.388 Einw.weiblich 16.531 Einw.

Nach Konfessionen, Stand 01.03.2005

evangelisch-lutherisch 16.533 Einw.römisch-katholisch 3.957 Einw.evangelisch-reformiert 102 Einw.verschiedene/ohne Konfession 11.297 Einw.

Verkehrslage

Bundesstraße- B 188 (Burgdorf-Wolfsburg)- B 443 (Burgdorf-Sehnde)- B 3 (Hannover-Celle)- A 2 Dortmund - Berlin,

Anschlussstellen Lehrte, Altwarmbüchen- A 7 Hamburg - Hannover - Kassel,

Anschlussstellen: Kirchhorst, Großburgwedel- Autobahnanschluss: Beinhorn A 37, Lehrte (ca. 9 km)

BAB Dortmund - Hannover - Berlin, Kirchhorst (ca. 10 km) BAB Hamburg - Hannover - Kassel

Bahn AG:

- Strecke Hannover - Hamburg, Großraum-Verkehr Hanno-ver, Haltepunkte Burgdorf, Otze, Ehlershausen

Wasserstraßen:

- Mittellandkanal ca. 15 km Entfernung

Flugverkehr:

- Flughafen Hannover-Langenhagen (ca. 20 km)

Öffentlicher Personennahverkehr:

- Großraum - Verkehr - Hannover

Postanschrift

Stadt Burgdorf, 31300 Burgdorf

Hausanschrift

Stadt Burgdorf, Vor dem Hannoverschen Tor 1, 31303 Burg-dorf

Telefonvorwahl

Burgdorf und alle anderen Ortschaften: 05136Ramlingen-Ehlershausen: 05085

Lage

Die Stadt Burgdorf am östlichen Rand der Region Hannoverliegt ca. 20 km nordöstlich von Hannover, 20 km südlich vonCelle und ca. 45 km nördlich von Hildesheim.

Höhe

Durchschnittliche Höhe über NN 56 m

Einwohnerstatistik (lt. Meldeabteilung)

1905 = 4.171 Einw.1933 = 5.632 Einw.1944 = 7.349 Einw.1945 = 10.945 Einw.1963 = 14.810 Einw.1973 = 19.727 Einw.1974 = 28.002 Einw.1980 = 29.292 Einw.1985 = 29.322 Einw.1990 = 30.177 Einw.1995 = 31.426 Einw.2000 = 31.718 Einw.2004 = 31.913 Einw.,

darunter 1.617 ausländischeMitbürger/innen

Nach Stadtteilen, Stand 01.03.2005

Kernstadt 22.797 Einw.Beinhorn 123 Einw.Dachtmissen 416 Einw.Heeßel 1.064 Einw.Hülptingsen 559 Einw.

ÜBERSCHRIFT

7

Andreas Wilh. WestendorfNeuanlagen – Umgestaltung – Pflege

● Pflanzarbeiten – Rasenanlagen und Renovierung ● Spielplätze● Natursteinarbeiten – Plattenverlegung ● Zaunbau● Teichanlagen – Dachgärten ● Pergolen ● Baumschnitt – Baumfällung ● Grabpflege

Wollenweberstraße 10 · 31303 BURGDORF · Telefon 0 51 36 / 35 80 · Telefax 0 51 36 / 75 50Inter net : www.ga labau-westendor f .de · e -mai l : in fo@galabau-westendor f .de

Garten- und Landschaftsbau

Meister- und

Ausbildungsbetrieb

20 Jahre

RONALD PADUCHInternationale Immobilien

Lerchenstr. 3 · 31303 Burgdorf · Tel. 0 51 36/70 37 · Fax 0 51 36/87 45 96www.paduch-immobilien.de · e-mail: RPaduch599@AOL.de

FFIIAABBCCIIDEUTSCHE DELEGATION

Diamant Bohr- und Sägeservice STRUTZBERG GMBH31303 Burgdorf · An der Mösch 7c · Telefon: 0 51 36/28 59 · Fax: 0 51 36/20 54 Wir sind Ihre Profis für

Deckenöffn

ungen im Beto

n

beim Dach

bodenausbau

Staubfre

ie Wandbohrung fü

r

Dunstabzug und W

äschetr

ockner

Überkopfbohrung

für Nied

ervoltst

rahler

in Beton

Sägearbeite

n für F

enster u

nd Türen

und Balkonabbruch

Elektro

-Minibagger

S e r v i c e a u s e i n e r H a n d !Ihr kompetenter Partner für:

� Bausparen � Versicherungen� Baufinanzierung � private Altersvorsorge� Immobilienangebote � Investmentfonds

Günter FritzscheGeneralvertreter Telefon: 05085-528

Telefax: 05085-6031

Ramlinger Str. 91 E-Mail: guenter.fritzsche@wuestenrot.de

31303 Burgdorf G.Fritzsche@t-online.de

OT Ehlershausen Web: www.wuestenrot.de/guenter.fritzsche

Rund um’s Haus

HARRY NEUMANNHeizung und Kamine

Braunschweiger Straße 2331303 Burgdorf

Tel.: 0 51 36/37 07Fax: 0 51 36/89 47 83Mobil: 01 71/6 42 57 63

Wohn- und Wirtschaftsstandort Burgdorf

Wirtschaftsförderung in Burgdorf

8

Hierzu bietet die Wirtschaftsförderung:

• Daten und Informationen über die wirtschaftlichen Rah-menbedingungen am Standort Burgdorf,

• Informationen über Gewerbeflächen und Gewerbeimmobilien,• Vermarktung von Gewerbegrundstücken,• Information, Beratung und Unterstützung bei Ansied-

lungs-, Erweiterungs- und Verlagerungsvorhaben,• Kontaktvermittlung zu ortsansässigen und externen Ein-

richtungen,• Informationen zu öffentlichen Finanzierungshilfen und

Technologietransfer,• spezielle Beratungshilfen für Existenzgründer/-innen.

Die Aufgaben der kommunalen Wirtschaftsförderung umfas-sen die Verbesserung aller wirtschaftsrelevanten Faktoren,die Förderung der Ansiedlung neuer Betriebe sowie dieSicherung und Weiterentwicklung des vorhandenen Bestan-des an Gewerbebetrieben und Institutionen. Die kommuna-le Wirtschaftsförderung ist erste Kontaktstelle und An-sprechpartner zwischen der Wirtschaft und der Stadtverwal-tung.

Zunehmend wird das wirtschaftliche Spektrum der Stadtdaneben durch mehrere z. T. hochspezialisierte unterneh-mensnahe Dienstleistungsunternehmen und Großhandels-betriebe bestimmt.Vor allem aber ist Burgdorf auch ein Dienstleistungs- und Ver-sorgungsschwerpunkt in der östlichen Region Hannover mitzahlreichen, im Wesentlichen im Stadtkern konzentrierten Ein-zelhandelsgeschäften und Gastronomiebetrieben. In dasBild des Dienstleistungsstandortes passt auch, dass nach wievor eine große Anzahl von Handwerksbetrieben prägend fürden Wirtschaftsstandort Burgdorf ist. Überörtliche Einrichtungen wie Amtsgericht, Finanzamt,aber auch berufsbildende Schulen unterstreichen die zentraleFunktion der Stadt in der Region.Burgdorf liegt hinsichtlich der Beschäftigtenzahl unter den21 Standorten der Region Hannover im Mittelfeld. Die Stadtweist intensive Arbeitsmarktverflechtungen mit ihrem Umlandauf. Von über 9.500 sozialversicherungspflichtig Beschäftig-ten am Wohnort Burgdorf pendeln über 70% aus, überwie-gend in die Landeshauptstadt Hannover. Andererseits istBurgdorf aber auch Arbeitsplatz für fast 3.000 Einpendler, über-wiegend aus der Gemeinde Uetze und der Stadt Lehrte.Als Wohnort ist Burgdorf durch seine Mischung aus ver-schiedenen Wohnformen gekennzeichnet. Die verdichteteBebauung der Altstadt sowie ein ausgewogenes Miteinandervon Mehr- und Einfamilienhäusern in den einzelnen Quartie-ren prägen die Stadt. Die Ortschaften haben jeweils ihren ganzeigenen Charakter, vom Bauerndorf bis zum ländlichenWohnstandort. Diese Vielfalt spiegelt sich auch im kulturel-len und sozialen Leben der Stadt wider.

Das Mittelzentrum Burgdorf liegt zentral im nordöstlichenBereich der Region Hannover im Städteviereck Hannover - Celle- Braunschweig - Hildesheim.Durch die Autobahn A 37 Burgdorf – Hannover, die im weite-ren Verlauf als B 3 autobahnähnlich ausgebaut durch das nörd-liche Stadtgebiet führt, ist Burgdorf direkt an das überregio-nale Fernstraßennetz zur A 7 Hamburg - Kassel und zur A 2Dortmund - Berlin angebunden. Die Bundesstraße B 188, diederzeit noch durch die Kernstadt verläuft, soll künftig nörd-lich um diese herumgeführt werden, wodurch die Innenstadtvom Durchgangsverkehr entlastet und die Erreichbarkeitinsgesamt deutlich verbessert werden wird. Vervollständigtwird die ausgezeichnete Straßenanbindung durch die B 443,die das Gebiet Burgdorfs von Norden an der B 3 beginnendnach Süden hin durchquert.Burgdorf liegt an der Bahnstrecke Hannover - Celle. Bahnhöfebefinden sich direkt in der Burgdorfer City sowie in den Ort-schaften Otze und Ehlershausen. Alle drei Burgdorfer Bahn-höfe sind S-Bahn-Stationen.Der internationale Flughafen Hannover-Langenhagen ist vonBurgdorf rund 20 km entfernt. Die Entfernung zum nächstenSchifffahrtskanal-Umschlaghafen in Hannover-Linden be-trägt 25 km.Der Schwerpunkt des verarbeitenden Gewerbes in Burgdorfliegt in den Branchen Elektrotechnik, Büroartikelherstel-lung, Lebensmittelproduktion sowie Kunststoff- und Metall-verarbeitung. So haben beispielsweise die Firmen Läufer AGund Georg Parlasca Keksfabrik GmbH ihren Sitz in Burgdorf;die Sennheiser electronic KG betreibt in Burgdorf ein Zweig-werk.

ÜBERSCHRIFTKommunales Wohnbauland in Burgdorf

9

Abteilung für Wirtschaftsförderung und Liegenschaften

Ihre Ansprechpartner für:Wirtschaftsförderung, Gewerbeflächen, Existenzgründung,Stadtmarketing: Dipl.-Oec. André Scholz

Tel.: 05136 - 898-138Liegenschaften unbebaut, Baugrundstücke,Fremdenverkehr: Verw.-Ang. Gesine Nämsch

Tel.: 05136 - 898-136Liegenschaften unbebaut, Baugrundstücke: Verw.-Ang. Edeltraud Röhrig

Tel.: 05136 - 898-137Rathaus II, Vor dem Hannoverschen Tor 1, 31303 Burgdorf Telefax: 05136 - 898-112, E-Mail: wirtschaft@burgdorf.de

Die Stadt Burgdorf gehört zu den beliebten Wohnstandortenin der Region Hannover. In den vergangenen Jahren sind, vor-nehmlich für den individuellen Einfamilien- und Doppel-hausbau, Neubaugebiete in der westlichen Kernstadt und inden Ortschaften Heeßel, Otze, Sorgensen und Ehlershausenausgewiesen worden.

Weitere Neubaugebiete in der Kernstadt und in einigen Ort-schaften sind zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Broschürein der Planung. Wenn Sie am Erwerb eines Baugrundstückes von der Stadt Burg-dorf interessiert sind, können Sie sich direkt bei der AbteilungWirtschaftsförderung und Liegenschaften über die jeweilsaktuellen städtischen Grundstücksangebote informieren.

Versicherungsbüro Wesche e. K.Seit über 50 Jahren in Burgdorf

Moorstraße 1ARuf (0 51 36) 56 79, 8 60 61/62 · Fax (0 51 36) 59 16

Manfred.Wesche@vgh.de

… fair versichertV e r s i c h e r u n g s g r u p p e H a n n o v e r

Finanzgruppe

Tischlerei Verseck

31303 Burgdorf-Ehlershausen · Ramlinger Straße 74Telefon (0 50 85) 3 95

• Holz- und Kunststoff-Fenster • Haustüren• Innenausbau • Holzfußböden• Holztreppen nach Maß • Wintergärten• Reparaturen • Einbaumöbel

Wissenswertes rund um Kommunalpolitik und Verwaltung

10

(31.10.2006). In der nächsten Wahlperiode (01.11.2006 –31.10.2011) wird der Rat aus 32 Ratsmitgliedern + Bürger-meister bestehen.

Die/Der Ratsvorsitzende

Die/Der Ratsvorsitzende leitet die Verhandlungen, eröffnetund schließt die Sitzungen, sorgt für die Aufrechterhaltungder Ordnung und übt das Hausrecht aus. Weiter stellt sie/erdie Beschlussfähigkeit des Rates fest. Sie/Er wird für die Dauereiner Wahlperiode aus der Mitte seiner Mitglieder gewählt.

Der Verwaltungsausschuss

Der Verwaltungsausschuss ist das 2. Organ der Stadt. Erbesteht aus der Bürgermeisterin/dem Bürgermeister, denBeigeordneten und den Grundmandatsinhabern. Die Rats-herren und -frauen bestimmen aus ihrer Mitte die Beigeord-neten. Durch Hauptsatzung der Stadt Burgdorf ist bestimmtworden, dass der Erste Stadtrat (Allgemeiner Vertreter desBürgermeisters) dem Verwaltungsausschuss mit beratenderStimme angehört.

Der Verwaltungsausschuss tagt nicht öffentlich. Er bereitetdie Beschlüsse des Rates vor. Der Rat kann sich auch schon

Der Rat

Der Rat besteht aus den Ratsmitgliedern. Ratsmitgliedersind die gewählten Ratsfrauen und Ratsherren sowie kraftAmtes die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister. Sie wer-den von den Bürgerinnen und Bürgern einer Stadt/Gemein-de in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und gehei-mer Wahl gewählt.

Der Rat ist das Hauptorgan einer Stadt und trifft die kom-munalpolitischen Grundsatzentscheidungen. Er ist u.a. für dieBauleitplanung zuständig, setzt öffentliche Abgaben wieGebühren, Beiträge, Steuern fest und erlässt die Haushalts-satzung. Er entscheidet über die Errichtung, Übernahme,wesentliche Erweiterung und Aufhebung von öffentlichenEinrichtungen und trifft Verfügungen über das Gemeinde-vermögen. Er ist für die Aufnahme von Krediten und dieÜbernahme von Bürgschaften zuständig und muss über dieAufnahme neuer Aufgaben, für die keine gesetzliche Ver-pflichtung besteht, entscheiden.

Zurzeit hat der Burgdorfer Rat entsprechend der Einwohner-zahl der Stadt 40 Ratsmitglieder (29 Ratsherren, 10 Ratsfrauen+ Bürgermeister). Von den 39 Ratherren und -frauen gehö-ren 17 der SPD, 15 der CDU, 3 der Wählergruppe für die Süd-umgehung, 2 dem Bündnis 90/Die Grünen und 2 der FDP an.Diese Regelung gilt noch bis zum Ende der Wahlperiode

Die Burgdorfer Ratsmitglieder im Jubiläumsumzug 2004

ÜBERSCHRIFTWissenswertes rund um Kommunalpolitik und Verwaltung

11

Die Bürgermeisterin/ DerBürgermeister hat denRat, den Verwaltungsaus-schuss und, soweit essich um Angelegenheiteneiner Ortschaft handelt,die Ortsräte über wichtigeAngelegenheiten zu un-terrichten. Die Einwohne-rinnen und Einwohnersind von ihr/ihm in geeig-neter Weise über wichti-ge Angelegenheiten zuunterrichten.

Die Ortsräte

In den Ortschaften Ramlingen-Ehlershausen, Otze undSchillerslage bestehen jeweils Ortsräte als politische Ver-tretungen. Die Mitglieder der Ortsräte werden von den Wahlberechtig-ten der Ortschaft zugleich mit dem Rat der Stadt gewählt.Die/Der Vorsitzende des Ortsrates trägt die Bezeichnung„Ortsbürgermeisterin“ bzw. „Ortsbürgermeister“.Der Ortsrat hat verschiedene Entscheidungsbefugnisse undAnhörungsrechte:Er soll die Belange der Ortschaft wahren und auf ihre positi-ve Entwicklung innerhalb der Stadt hinwirken. Er entschei-det über die Unterhaltung, Ausstattungen und Benutzung derin der Ortschaft gelegenen öffentlichen Einrichtungen (z.B. Büchereien, Kindergärten, Jugendbegegnungsstätten,Sportanlagen, Dorfgemeinschaftshäuser, Friedhöfe usw.),deren Bedeutung nicht über die Ortschaft hinausgeht, mit Aus-nahme der Schulen. Darüber hinaus entscheidet der Ortsratüber die Förderung von ortsansässigen Vereinen, die Pflegeder örtlichen Park- und Grünanlagen, Straßenbaumaßnahmen,deren Bedeutung über die Ortschaft nicht hinausgeht usw..Er repräsentiert die Ortschaft bei Veranstaltungen.

Die Ortsvorsteherin / Der Ortsvorsteher

Die Ortschaften Beinhorn, Dachtmissen, Heeßel, Hülptingsen,Sorgensen und Weferlingsen haben seit der Gebietsreform1974 Ortsvorsteherinnen bzw. Ortsvorsteher. Sie werden vom Rat aufgrund des Vorschlages der Fraktion,deren Mitglieder der Partei oder Wählergruppe angehören,die in der Ortschaft bei der Wahl zum Rat die meisten Stim-men erhalten hat, für die Dauer einer Wahlperiode be-stimmt. Sie werden in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen.Ihre Aufgabe ist es, die Belange der Ortschaft gegenüber denOrganen der Stadt zur Geltung zu bringen.Zu allen wichtigen Fragen, die die Ortschaft berühren, wirddie Ortsvorsteherin / der Ortsvorsteher rechtzeitig gehört.

vor dem Verwaltungsaus-schuss mit einer be-stimmten Angelegenheitbefassen. Eine Be-schlussfassung ist je-doch erst dann möglich,wenn der Verwaltungs-ausschuss die entspre-chende Angelegenheitvorbereitet hat (Ausnah-me: Beschlüsse zurSelbstorganisation desRates). Außerdem be-schließt der Verwaltungs-ausschuss über alle Angelegenheiten, über die entspre-chend der Niedersächsischen Gemeindeordnung nicht der Rat,der Ortsrat, der Werksausschuss oder die Bürgermeiste-rin/der Bürgermeister zu beschließen hat.

Die Bürgermeisterin/ Der Bürgermeister

Durch das „Gesetz zur Reform des niedersächsischen Kom-munalverfassungsrechts“ vom 1. April 1996 wurde die soge-nannte „Eingleisigkeit“ in den niedersächsischen Kommuneneingeführt.Hiernach wird die Bürgermeisterin/der Bürgermeister nachden Vorschriften des Niedersächsischen Kommunalwahlge-setzes direkt durch die Bürgerinnen und Bürger derStadt/Gemeinde gewählt. Sie/Er nimmt im Rahmen der Ein-gleisigkeit ihr/sein Amt hauptamtlich wahr. Die Funktionendes politischen Repräsentanten der Stadt und der Leitung derVerwaltung sind in einer Person vereinigt. Diese sogenann-te „Eingleisigkeit“ ist in Burgdorf zum 01.12.2004 eingetre-ten.Die Aufgaben der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters als wei-teres Organ der Stadt sind in der Niedersächsischen Ge-meindeordnung geregelt.Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister ist hauptamtlichtätig als Beamtin/Beamter auf Zeit. Sie/Er vertritt die Stadtnach außen in Rechts- und Verwaltungsgeschäften sowie ingerichtlichen Verfahren. Ihr/Ihm obliegt auch die repräsen-tative Vertretung der Stadt.Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister hat die Beschlüssedes Verwaltungsausschusses und der Ortsräte vorzubereiten.Sie/Er hat die Beschlüsse des Rates, des Verwaltungsaus-schusses sowie der Ortsräte auszuführen sowie die ihr/ihmvom Verwaltungsausschuss übertragenen Aufgaben zuerfüllen.Ebenso hat sie/er über Maßnahmen auf dem Gebiet der Ver-teidigung einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerungzu entscheiden sowie die Aufgaben des sogenannten „über-tragenen Wirkungskreises“ zu erfüllen.Sie/Er ist verantwortlich für die „Geschäfte der laufenden Ver-waltung“ und somit „die Behörde“ der Stadt.

Rathaus II

Rat der Stadt Burgdorf: Die Burgdorfer Ratsmitglieder,

Ortsräte und Ortsvorsteher

12

Bezeichnung Name

Bürgermeister Alfred Baxmann 1. stellv. Bürgermeisterin Christa Weilert-Penk 2. stellv. Bürgermeister Hartmut Unverzagt

Ratsvorsitzender Klaus-Dieter Walter1. stellv. Ratsvorsitzende Christa Weilert-Penk2. stellv. Ratsvorsitzender Hartmut Unverzagt

SPD-Fraktion (12 Mitglieder)Vorsitzender Adolf W. Pilgrimstellv. Vorsitzende Christiane Gersemann, Gerald Hinz

CDU-Fraktion (11 Mitglieder)Vorsitzender Wolfgang Obst1. stellv. Vorsitzender Carl Hunze2. stellv. Vorsitzender Paul Rohde3. stellv. Vorsitzender Alexander Leunig

WGS-Fraktion (3 Mitglieder)Vorsitzender Kurt-Ulrich Schulzstellv. Vorsitzende Gabriele Heldt, Hartmut Unverzagt

FDP-Fraktion (3 Mitglieder)Vorsitzender Dieter Lüddeckestellv. Vorsitzender Prof. Dr. Dr. Ina Wunn

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen (2 Mitglieder)Vorsitzender Hartmut Braunstellv. Vorsitzende Maria Leykum

Die Fraktionen von SPD, WGS und Bündnis 90/Die Grünen haben sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen. - 17 Mitglieder -

Büro des Bürgermeisters:Rathaus II, Zimmer-Nr. 15, Vor dem Hannoverschen Tor 1, 31303 Burgdorf 05136/898-100, Fax: 05136/898-112

Die Burgdorfer Ratsmitglieder

Name Anschrift Fraktion/Gruppe TelefonBürgermeister:Baxmann, Alfred Peiner Weg 13 7054

Ratsfrauen/-herrenAlker, Rudolf Jägerstraße 47 SPD 05085/6175Gersemann, Christiane Borkumweg 9 SPD 84616Gilke, Anette Siedlerweg 14 SPD 895699Hinz, Gerald Dierener Straße 29 SPD 873668Leppert, Florian Norderneystraße 11 SPD 84628Meinig, Birgit Am Hütteberg 15 SPDPilgrim, Adolf W. Milanweg 6 SPD 83376Rickert, Heidrun Im Langen Mühlenfeld 4 SPD 3230Rück, Stefanie Senator-Hilmer-Straße 11 SPD 894236

ÜBERSCHRIFTRat der Stadt Burgdorf: Die Burgdorfer Ratsmitglieder,

Ortsräte und Ortsvorsteher

13

Name Anschrift Fraktion/Gruppe TelefonWeber, Ulrike Scharnhorststraße 9 SPD 0170/2843018Weilert-Penk, Christa Hauffstraße 5 SPD 3565Zielonka Dr., Holger Am Friedhof 3 SPD 895126

Degenhard, Walter Riethornweg 6 CDU 3039Ethner, Regina Am Bergfeld CDU 84619Gärtner, Bodo Barnackersweg 10 A CDUHunze, Carl Weferlingser Weg 11 CDU 7035Leunig, Alexander Uetzer Straße 9 CDU 6400Morich, Hans-Dieter Vor dem Celler Tor 30 CDU 85417Obst, Wolfgang Velper Straße 17 CDU 86173Plaß, Berthold Wolfskuhlen 1 CDU 6183Rohde, Paul Wallgartenstraße 39 A CDU 893800Wackerbeck, Ursula Reiherstieg 1 B CDU 05085/7906Walter, Klaus-Dieter Kolberger Straße 10 CDU 05085/7872

Heldt, Gabriele Sprengelstr. 28 WGS 83720Schulz, Kurt-Ulrich Habichtshorst 17 WGS 81889Unverzagt, Hartmut Nordstraße 12 WGS 82797

Lüddecke, Dieter Mönkeburgstraße 55 FDP 83906Schrader, Karl-Ludwig Braunschweiger Str. 9 A FDP 1549Wunn Prof. Dr. Dr., Ina Holbeinstaße 1 FDP 9746061

Braun, Hartmut Bergstraße 1 Bündnis 90/Die Grünen 85754Leykum, Maria Theodor-Storm-Straße 2 B Bündnis 90/Die Grünen 1263

Fleischmann, Michael Zilleweg 78 Das Linkbündnis 84862

Ortsräte und Ortsvorsteher

Name Anschrift Fraktion/Gruppe TelefonOrtsrat Otze:Ortsbürgermeister:Hunze, Carl Weferlingser Weg 11 CDU 7035

stellv. Ortsbürgermeister:Zielonka Dr., Holger Am Friedhof 3 SPD 895126

Raguse, Monika Freiengericht 4 CDU 5064Scholze, Wilfried Freiengericht 16 CDU 893506

Dralle, Karl-Heinz Celler Weg 3 SPD 1784

Ortsrat Ramlingen-Ehlershausen:Ortsbürgermeister:Walter, Klaus-Dieter Kolberger Straße 10 A CDU 05085/7872

stellv. Ortsbürgermeister:Meinig, Birgit Am Hütteberg 15 SPD

Rat der Stadt Burgdorf: Die Burgdorfer Ratsmitglieder,

Ortsräte und Ortsvorsteher

14

Name Anschrift Fraktion/Gruppe TelefonSchulz, Ingmar Ramlinger Straße 33 CDU 05085/981915Wackerbeck, Ursula Reiherstieg 1 B CDU 05085/7906

Stuckenschmidt, Dieter Am Sandberge 6 SPD 05085/1624

Ortsrat Schillerslage:Ortsbürgermeister:Thieleking, Ernst-August Im Dorfe 2 WGS 83348

stellv. Ortsbürgermeister:Dunker, Manfred Heutrift 21 CDU 5918

Kunkel, Sigrid Heutrift 14 A WGS 4147Reupke, Jörg Alter Dorfteich 10 WGS 83126

Plaß, Barthold Wolfskuhlen 1 CDU 6183

Ortsvorsteherin/Ortsvorsteher

Ortschaft Name/Anschrift TelefonBeinhorn: Köneke, Klaus, Am Brink 3 85541Dachtmissen: Neitzel, Jörg, Am Vorwerk 3 874400Heeßel: Staringer, Hans-Jürgen, Im Dorfsfeld 20 3904Hülptingsen: Ehrhardt, Hans-Joachim, Beerbuschweg 13 6592Sorgensen: Degenhard, Walter, Riethornweg 6 3039Weferlingsen: Kracke, Bernhard, Rieheweg 4 82222

Politische Parteien

Anschrift TelefonSPD-Ortsverein Burgdorf Schlossstr. 20 2066CDU Stadtverband Burgdorf Marktstr. 5 970519WGS (Wählergruppe Südumgehung) Habichtshorst 17 81889Bündnis 90/Die Grünen Bergstr. 1 85754FDP Die Liberalen Braunschweiger Str. 9 A 1549

ÜBERSCHRIFTDas Wappen der Stadt Burgdorf

Die Wappen der Burgdorfer Ortschaften

15

Stadt Burgdorf

Beinhorn Dachtmissen Heeßel

Hülptingsen Otze Ramlingen-Ehlershausen

Schillerslage Sorgensen Weferlingsen

Stadtverwaltung

16

Verwaltungsgebäude Anschrift TelefonRathaus I Marktstraße 55 898-0Rathaus II Vor dem Hann. Tor 1 898-0Rathaus III Spittaplatz 4 898-0Verwaltungsgebäude (Schloss) Spittaplatz 5 898-0Verwaltungsgebäude Bergstraße Bergstraße 6 898-0Verwaltungsnebenstelle Otze Kapellenweg 17 5592VerwaltungsnebenstelleRamlingen-Ehlershausen Ratsweg 6 05085/313

Stadt BurgdorfÜbersicht über die Unterbringung der Stadtverwaltung

Rathaus I Rathaus II Rathaus IIIMarktstraße 55 Vor dem Hannoverschen Tor 1 Spittaplatz 4- Abteilung für Schule, - Bürgermeister - Bürgerbüro/Kfz-Zulassung

Kultur und Sport - Fachbereichsleiter Zentrale Dienste - Ordnungsabteilung- Kontaktbeamter Bildung, Sport, Jugend - Sozialabteilung- Jugendamt - Hauptabteilung - Gebäudewirtschafts-- Jugendpflege - Personalabteilung abteilung- Jugendverwaltung - Fachbereichsleiter Tiefbau, - Straßenverkehrsabteilung- Justiziariat Straßen, Grünflächen - Standesamt - Tiefbauabteilung - Schiedsstelle - Tiefbauverwaltungsabteilung

- Wirtschaftsförderungs- undLiegenschaftsabteilung

- ControllingVerwaltungsgebäude Bergstraße SchlossBergstraße 6 Spittaplatz 5- Fachbereichsleiterin Stadtplanung, - Fachbereichsleiter Finanzen, Gebäudewirtschaft, Ordnung und Soziales

Bauordnung, Umwelt - Finanzabteilung- Bauordnungsabteilung - Gleichstellungsbeauftragte- Bauverwaltungsabteilung - Stadtkasse- Umweltschutzabteilung - Steuerabteilung- Stadtplanungsabteilung - Rechnungsprüfungsamt

Verwaltungsleitung Anschrift Zi. Nr. Telefon 898-Bürgermeister Baxmann Vor dem Hann. Tor 1 15 -100Erster Stadtrat Strecker Vor dem Hann. Tor 1 18 -111Stadtrat Philipps Spittaplatz 5 2 -156

Gliederung der Stadtverwaltung:

Ansprechpartner für die einzelnen Verwaltungsbereiche sind zur Zeit folgende Fachbereichs- und Abteilungsleiter/innen:Zentrale Dienste, Bildung, Sport, JugendErster Stadtrat Strecker Vor dem Hann. Tor 1 18 -111Hauptabteilung: Stadtamtsrat Rode Vor dem Hann. Tor 1 20 -108Personalabteilung: Stadtamtsrat Graumann Vor dem Hann. Tor 1 24 -147Abteilung für Schule, Kultur und Sport:Stadtamtsrat Beneke Marktstraße 55 16 -331Bürgerbüro/Kfz-Zulassung: Verw.- Ang. Vierke Spittaplatz 4 3 -203Standesamt: Stadtoberinspektor Strohe Marktstraße 55 8 -302Jugendamt: Dipl.-Sozialpädagoge Niemann Marktstraße 55 21 -327Jugendpflege: Dipl.-Sozialpädagoge Witte Marktstraße 55 13 -328Jugendverwaltung: Stadtamtsrat Beneke Marktstraße 55 16 -331

ÜBERSCHRIFTStadtverwaltung

17

Stadtplanung, Bauordnung, UmweltStadtbaurätin Gottlieb Bergstraße 6 3 -363Bauverwaltungsabt.: Stadtoberinspektorin Weddige Bergstraße 6 12 -370Stadtplanungsabteilung: Dipl.-Ingenieurin Behncke Bergstraße 6 18 -378Bauordnungsabteilung: Stadtbaurätin Gottlieb Bergstraße 6 3 -363Umweltschutzabteilung: Umwelt-Ing. Frerichs Bergstraße 6 4 -381

Tiefbau, Straßen, GrünflächenBauoberamtsrat Herbst Vor dem Hann. Tor 1 8 -129Tiefbauabteilung: Bauoberamtsrat Herbst Vor dem Hann. Tor 1 8 -129Tiefbauverwaltungsabt.: Stadtamtfrau Vierke Vor dem Hann. Tor 1 1 -120

Finanzen, Gebäudewirtschaft, Ordnung und SozialesStadtrat Philipps Spittaplatz 5 2 -156Finanzabteilung: Stadtamtmann Hammermeister Spittaplatz 5 13 -175Stadtkasse: Stadtamtmann Müller Spittaplatz 5 9 -164Steuerabteilung: Stadtamtsrat Lahmann Spittaplatz 4 37 -237Gebäudewirtschaft: Stadtamtsrat Lahmann Spittaplatz 4 37 -237Ordnungsabteilung: Stadtamtfrau Elfe Spittaplatz 4 26 -226Sozialabteilung: Verw.-Ang. Borrmann Spittaplatz 4 18 -218

Wirtschaftsförderungs- und LiegenschaftsabteilungDipl. Oec. Scholz Vor dem Hann. Tor 1 30 -138Verw.-Ang. Nämsch Vor dem Hann. Tor 1 21 -136

RechnungsprüfungsamtStadtoberamtsrat Voutta Spittaplatz 5 19 -195

ControllingHerr Kauter Vor dem Hann. Tor 1 29 898-104

GleichstellungsbeauftragtePetra Pape Spittaplatz 5 15 -310

JustiziaratStädt. Oberrat Voges Marktstraße 55 15 -311

Städt. und sonstige Einrichtungen:Hallen- und Freibad, Sauna Am Nassen Berg 24 5500Waldbad Ramlingen Kreisstraße 117 05085/956499Johnny B. (ehem. Haus der Jugend Burgdorf ) Sorgenser Straße 30 3693Jugendcafe, Livemusik, JugendtreffHaus der Jugend Ramlingen-Ehlershausen Weidendamm 6 05085/7352Haus der Jugend Otze Kapellenweg 17 85850Jugendbistro Südstadt Grünewaldstr. 1 A 894695Kläranlage Dachtmisser Weg 35 6965Bereitschaft Kläranlage 0177/2617100Stadtbücherei Sorgenser Straße 3 3323Stadtmuseum Schmiedestraße 6 4458, 1862Verbraucherinfothek - Zentrale Sorgenser Straße 3 (Bücherei) 3323Wasserwerk (Stadtwerke Burgdorf GmbH) Sorgenser Grundweg 2 97140Wasserwerk Bereitschaftsdienst, ab 16.00 Uhr 08000282266Trinkwasserversorgung der übrigen Ortschaften 05139/80780Bauhof Friederikenstraße 60 892436Bereitschaft Bauhof 0177/2654811

Sonstige Behörden

Anschrift TelefonAmtsgericht Burgdorf Schlossstraße 4 897-0(Grundbuch, Handelsregister, Erbscheine usw.)Agentur für Arbeit Wundramweg 7 8997-0(Arbeitslosengeld/-hilfe, Kindergeld usw.)Arbeitsgericht Hannover Ellernstraße 42, 30175 Hannover 0511/28066-0Bahnhof Ehlershausen Ramlinger Straße 05085/316Bahnhof Burgdorf Theodorstraße 9746684Revierförsterei Beerbusch 05175-2248Revierförsterei Hänigsen 05147-343Deutsche Post AG Kundentelefon 01802/3333- Postfiliale Burgdorf Marktstr. 29- Postagentur Ramlingen/Ehlershausen Ramlinger Str. 43Finanzamt Burgdorf Vor dem Hann. Tor 30 806-0Justizvollzugsanstalt Burgdorf Peiner Weg 33 807-0Kirchenkreisamt Burgdorfer Land Im Mitteldorf 1, 30938 Burgwedel 05139/9975-0Polizeiinspektion Burgdorf Vor dem Celler Tor 45 8861-0 oder(Einbruchssicherung, Verkehrserziehung usw.) 0511/109-0Region Hannover siehe auch („ Sozialer Wegweiser“)-Familien- und Erziehungsberatungsstelle Spittaplatz 5 6078-Jugendmedizinische Beratungsstelle Schillerslager Str. 38 887160-Medienzentrum (ehem. Kreisbildstelle) Vor dem Celler Tor 74 4506Sozialpsychiatrischer Dienst Schillerslager Str. 38 887127 Schiedsmann Günther Gawronski Termine nur nach telefonischer Absprache 4384Stellv. Schiedsfrau Reinhild Bielinski Termine nur nach telefonischer Absprache 3349 u.

0170/2694290Landesschulbehörde Abt. Hannover Am Güterbahnhof 1 6081-6084Außenstelle BurgdorfSchulpsychologischer Beratungsdienst Am Güterbahnhof 1 6085 / 6086Straßenmeisterei Burgdorf An der Mösch 1 8885-0Vermessungs- und Katasterverwaltung Ständehausstraße 16, 30159 Hannover 0511 / 3669-1

18

ÜBERSCHRIFTWas erledige ich wo?

19

Bürgerbüro

Seit dem 01. Juli 2005 bietet die Stadt Burgdorf einen neuen Service an. Im Bürgerbüro im Rathaus III können Sie folgendeAngelegenheiten zentral erledigen:Meldeangelegenheiten, Ausweis- und Passangelegenheiten, Lohnsteuer-, Kfz- und Führerscheinangelegenheiten. Sie finden hier die Telefonzentrale sowie einen allgemeinen Informations- und Servicebereich (Fundsachen, Veranstaltungen,Anträge, Formulare, Geschenkartikel usw.). Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.Detailinformationen entnehmen Sie bitte dem folgenden Stichwortverzeichnis.

Was erledige ich wo?

In Sachen bei welcher Abteilung Zi. Nr. Anschrift TelefonAbbruch von Gebäuden Bauordnungsabteilung 6, 8, 9, 13 Bergstraße 6 898-365, 366,

368, 380Abfallberatung aha Zweckverband Abfall- Karl-Wiechert-Allee 60 C 0511/9911-0(z.B. Sondermüll, Sperrmüll) wirtschaft Region Hannover 30625 Hannover

aha-Service 0800/9991199Abfallentsorgung Region Hannover Wilhelmstraße 3-5 0511/616-0

Team Abfall/Bodenschutz 30171 HannoverAbwasserbeiträge Tiefbauverwaltungsabt. 1 Vor dem Hann. Tor 1 898-120Abwasserbeseitigung Tiefbauabteilung 6 + 6a Vor dem Hann. Tor 1 898-126, 128Adoptionen Region Hannover 30001 Hannover, 0511/616-0

Postfach 147Amtsvormundschaften Jugendverwaltungsabt. 16 Marktstraße 55 898-320An-/Ab- und Ummeldung Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Aufgebot/Anmeldung Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303der EheschließungAusbildungsförderung Region Hannover 30169 Hannover, 0511/616-0

Team Ausbildungsförderung Hildesheimer Straße 20Ausländerangelegenheiten Region Hannover 30169 Hannover, 0511/616-0

Hildesheimer Straße 20Ausnahmegenehmigung Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230für den Straßenverkehr

Baudenkmale Bauordnungsabteilung 9 Bergstraße 6 898-380Baugenehmigung Bauordnungsabteilung 6, 8, 9, 13 Bergstraße 6 898-365, 366,

368, 380Baulasten Bauverwaltungsabteilung 11, 12 Bergstraße 6 898-370, 373Bauleitplanung Stadtplanungsabteilung 17, 18 Bergstraße 6 898-377, 378Bauplätze Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Bebauungspläne Stadtplanungsabteilung 17, 18 Bergstraße 6 898-377, 378Beistandschaften Jugendverwaltungsabt. 10 Marktstraße 55 898-320Befreiung vom Anschluss- Tiefbauverwaltungsabt. 2 Vor dem Hann. Tor 1 898-122und Benutzungszwang fürNiederschlagswasserBeglaubigungen, allgem. Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Beglaubigungen für Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Rentenangelegenheiten Bußgeldstelle Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0

Hildesheimer Straße 20Bußgeldstelle für Straßen- Ronnenberg 30952 Ronnenberg 05109-5198-0verkehrsverstöße Hamelner Str. 3 A

Was erledige ich wo?

20

In Sachen bei welcher Abteilung Zi. Nr. Anschrift TelefonContaineraufstellung Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230

Eheschließungen Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Einbürgerungen Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0

Hildesheimer Straße 20Entwässerung Tiefbauverwaltungsabt. 2 Vor dem Hann. Tor 1 898-122Erschließungsbeiträge Tiefbauverwaltungsabt. 1 Vor dem Hann. Tor 1 898-120Erziehungsgeld Jugendverwaltungsabt. 17 Marktstraße 55 898-190Erziehungshilfen Jugendhilfeabteilung 22, 25, 27 Marktstraße 55 898-333, 326, 330Existenzgründungsberatung Wirtschaftsförderungsabt. 30 Vor dem Hann. Tor 1 898-138

Fahrlehrer/Fahrschul- Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230angelegenheitenFahrradboxen Bürgerbüro 13 Spittaplatz 4 898-300Familienpass Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Ferienfreizeiten/-programm Jugendpflege 13 Marktstraße 55 898-328Feuerwehrangelegenheiten Ordnungsabteilung 26 Spittaplatz 4 898-226Fischereischeine Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Flächennutzungsplan Stadtplanungsabt. 17, 18 Bergstraße 6 898-377, 378Fremdenverkehrsförderung Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Friedhofswesen Tiefbauverwaltungsabt. 2 Vor dem Hann. Tor 1 898-122Führungszeugnisse Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Fundbüro Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300

Gaststätten Ordnungsabteilung 23 Spittaplatz 4 898-223Gasversorgung Stadtwerke Burgdorf GmbH Vor dem Hann. Tor 12 9714-0Geburtsanzeige Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Gewerbeanmeldung Ordnungsabteilung 24 Spittaplatz 4 898-224Gewerbegrundstücke Wirtschaftsförderungsabt. 30 Vor dem Hann. Tor 1 898-138 Gewerbesteuer Steuerabteilung 12 Spittaplatz 5 898-174Gleichstellungs- Gleichstellungsbeauftragte 15 Spittaplatz 5 898-310angelegenheitenGrünanlagen Tiefbauabteilung 5 Vor dem Hann. Tor 1 898-124, 125Grundsicherung im Alter Sozialabteilung 15 Spittaplatz 4 898-215Grundsteuer Steuerabteilung 7, 14 Spittaplatz 898-158, 176Grundstücksteilungen Bauverwaltungsabteilung 11, 12 Bergstraße 6 898-370, 373Grundstücksverwaltung Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136(unbebaute Grundstücke)Grundstückszufahrten Tiefbauabteilung 6 Vor dem Hann. Tor 1 898-126, 127

Haus der Jugend Otze Jugendpflege Kapellenweg 17 85850Haus der Jugend Jugendpflege Weidendamm 6 05085/7352Ramlingen-EhlershausenHaushaltsbescheinigung Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300für Kindergeld Haussammlungen Ordnungsabteilung 23 Spittaplatz 4 898-223Hilfe in Verwaltungs- Bürgerbüro 13 Spittaplatz 4 898-300angelegenheiten Hundesteuer Steuerabteilung 12 Spittaplatz 5 898-174

Informationsmaterial Bürgerbüro 13 Spittaplatz 4 898-300

ÜBERSCHRIFTWas erledige ich wo?

21

In Sachen bei welcher Abteilung Zi. Nr. Anschrift TelefonJagdwesen Region Hannover 30001 Hannover, 0511/616-0

Postfach 147 Johnny B., ehem. Haus Jugendpflege Sorgenser Straße 30 3693der Jugend Burgdorf Jugendbistro Südstadt Jugendpflege Grünewaldstraße 1 A 894695Jugendförderung Jugendpflegeabteilung 13 Marktstraße 55 898-328Jugendgerichtshilfe Jugendhilfeabteilung 22, 25, 27 Marktstraße 55 898-333, 330, 326Jugendhilfe Jugendhilfeabteilung 22, 25, 27 Marktstraße 55 898-326, 330, 333Jugendschutz Jugendpflege 13 Marktstraße 55 898-328

Kanalbenutzungsgebühren Steuerabteilung 7, 14 Spittaplatz 5 898-158, 176Kinderfeste Jugendpflege 13 Marktstraße 55 898-328Kindergärten Jugendverwaltungsabt. 12 Marktstraße 55 898-190Kinderreisepass Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Kirchenaustritt Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Kläranlage Dachtmisser Weg 6965Kleingärten Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Kfz-Zulassung Bürgerbüro 8, 12 Spittaplatz 4 898-290 Kriegsopferfürsorge Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0

Fachbereich Soziales Hildesheimer Straße 20Kuranträge BfA/LVA Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300

Lärmbekämpfung Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0Hildesheimer Straße 20

Lastenausgleich Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0Hildesheimer Straße 20

Lebensbescheinigungen Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Lebensmittelüberwachung Region Hannover 30169 Hannover 0511/616-0

Hildesheimer Straße 20Liegenschaften (unbebaut) Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Lohnsteuerkarten Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300

Müllabfuhr aha Zweckverband Abfallwirtschaft 30625 Hannover 0511/9911-0Region Hannover Karl-Wiechert-Allee 60 C

Müllabfuhrgebühren Steuerabteilung 7, 14 Spittaplatz 5 898-158, 176

Namensänderungen Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Naturschutz Umweltschutzabteilung 4 Bergstraße 6 898-381Naturschutz Fachbereich Umwelt 30159 Hannover 0511/616-0

Region Hannover Höltystraße 17Niederschlagswasser- Steuerabteilung 12 Spittaplatz 5 898-174gebühren

Obdachlosigkeit Ordnungsabteilung 22 Spittaplatz 4 898-222Öffentlichkeitsarbeit Hauptabteilung 17 Vor dem Hann. Tor 1 898-115

Pachtwesen Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Parkausweise für An- Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230wohner/SchwerbehindertePassangelegenheiten, Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Personalausweise

Was erledige ich wo?

22

In Sachen bei welcher Abteilung Zi. Nr. Anschrift TelefonPersonenstandswesen Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Pflegekinderdienst Jugendhilfeabteilung 26 Marktstraße 55 898-332Plakatanschlag Ordnungsabteilung 27 Spittaplatz 4 898-227Preisauszeichnung Ordnungsabteilung 23 Spittaplatz 4 898-223

Reisegewerbe Ordnungsabteilung 23 Spittaplatz 4 898-223Rundfunkgebühren- Sozialabteilung 14 Spittaplatz 4 898-214befreiungRuhender Verkehr Ordnungsabteilung 9 Spittaplatz 4 898-210

Schulangelegenheiten Abt. f. Schule, Kultur, Sport 4 Marktstraße 55 898-319Schwerbehinderten- Ordnungsabteilung 26 Spittaplatz 4 898-226ausweiseSeniorenbetreuung Sozialabteilung 16, 18 Spittaplatz 4 898-216, 218Sozialhilfe Sozialabteilung 16, 19 Spittaplatz 4 898- 216, 219 Sozialversicherung Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Spargelstraße Hauptabteilung 19 Vor dem Hann. Tor 1 898-110Spendenbescheinigung Finanzabteilung 1 Spittaplatz 5 898-155Sperrmüllabfuhr siehe Abfallberatung 0800-9991199Sperrstunden Ordnungsabteilung 24 Spittaplatz 4 898-224Spielplätze Tiefbauabteilung 5 Vor dem Hann. Tor 1 898-124, 125Sportanlagen (Verwaltung) Abt. f. Schule, Kultur, Sport 2 Marktstraße 55 898-324Sportliche Ehrungen Abt. f. Schule, Kultur, Sport 2 Marktstraße 55 898-324Sportförderung Abt. f. Schule, Kultur, Sport 2 Marktstraße 55 898-324Stadtarchiv Abt. f. Schule, Kultur, Sport 1 Marktstraße 55 898-322Stadtgärtnerei Tiefbauabteilung 5 Vor dem Hann. Tor 1 898-124, 125Standortberatung Wirtschaftsförderungsabt. 30 Vor dem Hann. Tor 1 898-138 Sterbefallanzeige Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303Straßenausbaubeiträge Tiefbauverwaltungsabt. 1 Vor dem Hann. Tor 1 898-120Straßenbeleuchtung Tiefbauverwaltungsabt. 1 Vor dem Hann. Tor 1 898-120Annahme v. Störungsmeldungen BS|ENERGY kostenlos 0180/1550011Straßenreinigung Tiefbauabteilung 6 Vor dem Hann. Tor 1 898-127Straßenreinigungsgebühren Steuerabteilung 7, 14 Spittaplatz 5 898-158, 176Straßenunterhaltung Tiefbauabteilung 3, 6 Vor dem Hann. Tor 1 898-127, 123Straßenverkehrsbehördliche Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230- Ausnahmegenehmigungen- Erlaubnisse/Straßenbenutzungserlaubn.Stromversorgung Stadtwerke Burgdorf GmbH Vor dem Hann. Tor 12 9714-0Südstadt Bistro Grünewaldstraße 1 A 894 695

Teilungsgenehmigungen Bauverwaltungsabteilung 11, 12 Bergstraße 6 898-370, 373Tierkörperbeseitigung Ordnungsabteilung 26 Spittaplatz 4 898-226

Umweltschutz Umweltschutzabteilung 4 Bergstraße 6 898-381Unterhaltsangelegenheiten, Jugendverwaltungsabt. 10 Marktstraße 55 898-320UnterhaltsfragenUnterhaltssicherung Jugendverwaltungsabt. 17 Marktstraße 55 898-190Unterhaltsvorschuss Jugendverwaltungsabt. 12 Marktstraße 55 898-329Unterschrifts- Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300beglaubigungenUrkunden Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303

Vaterschaftsanerkenntnisse Standesamt 7, 8 Marktstraße 55 898-302, 303

ÜBERSCHRIFTWas erledige ich wo?

23

In Sachen bei welcher Abteilung Zi. Nr. Anschrift TelefonVergnügungssteuern Steuerabteilung 12 Spittaplatz 5 898-174Verkehrslenkung und Ordnungsabteilung 11 Spittaplatz 4 898-230-regelungVerkehrsplanung Tiefbauabteilung 8 Vor dem Hann. Tor 1 898-129Versammlungs- und Ordnungsabteilung 26 Spittaplatz 4 898-226Demonstrationswesen Vollstreckungs- Stadtkasse 9 Spittaplatz 5 898-164angelegenheitenVorkaufsrechte Stadtplanungsabteilung 15 Bergstraße 6 898-375Vormundschaften Jugendhilfeabteilung 21 Marktstraße 55 898-327

Waffen und Sprengstoffe Ordnungsabteilung 22 Spittaplatz 4 898-222Wahlangelegenheiten Bürgerbüro 5 - 7 Spittaplatz 4 898-300Wassergeld Stadtwerke Burgdorf GmbH Vor dem Hann. Tor 12 9714-0Wasserversorgungsbeiträge Stadtwerke Burgdorf GmbH Vor dem Hann. Tor 12 9714-0Wasserwerk Stadtwerke Burgdorf GmbH Vor dem Hann. Tor 12 9714-0Werbeanlagen Bauordnungsabteilung 6, 8, 9, 13 Bergstraße 6 898-365, 366

368, 380Winterdienst Tiefbauabteilung 6 Vor dem Hann. Tor 1 898-127Wirtschaftliche Jugendhilfe Jugendverwaltungsabt. 12 Marktstraße 55 898-329Wirtschaftsförderung Wirtschaftsförderungsabt. 30 Vor dem Hann. Tor 1 898-138Wohngeld Sozialabteilung 20, 21 Spittaplatz 4 898-200, 209Wohnbaugrundstücke Wirtschaftsförderungsabt. 21 Vor dem Hann. Tor 1 898-136Wohnberechtigungsscheine Bauverwaltungsabteilung 10, 11 Bergstraße 6 898-371, 373Wohnungsbauförderung Bauverwaltungsabteilung 10 Bergstraße 6 898-371, 373

Zimmernachweise Bürgerbüro 13 Spittaplatz 4 898-300Zivilschutz/Feuerwehr Ordnungsabteilung 26 Spittaplatz 4 898-226Zufahrten Tiefbauabteilung 6 Vor dem Hann. Tor 1 898-126

Immer wieder samstags

Am 2. Samstag eines jeden Monats haben Brautpaare die Möglichkeit, sich im Burgdorfer Rathaus in den Räumen des Standesamtes, Marktstraße 55 trauen zu lassen. Für 10.00 Uhr, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr und 12.00 Uhr können Terminab-sprachen getroffen werden.Für Samstagseheschließungen fällt zusätzlich zu den anderen Gebühren eine Verwaltungsgebühr von 55,- € für die Vornahme der Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten des Standesamtes an.Weitere Informationen gibt Ihnen gern das Burgdorfer Standesamt unter der Telefonnummer 05136/898-302.

Übersicht über die städtischen E-Mail-Adressen

bauamt@burgdorf.de bauhof@burgdorf.de bauordnung@burgdorf.debuergerbuero@burgdorf.de buergermeister@burgdorf.de edv@burgdorf.definanzen@burgdorf.de gaertnerbauhof@burgdorf.de gebäudewirtschaft@burgdorf.degleichstellungsbeauftragte@burgdorf.de hauptabteilung@burgdorf.de hochbau@burgdorf.deinfo@burgdorf.de jugendamt@burgdorf.de jugendpflege@burgdorf.depersonal@burgdorf.de personalrat@burgdorf.de praeventionsrat@burgdorf.derechtsabteilung@burgdorf.de rpa@burgdorf.de schule-kultur-sport@burgdorf.desozialamt@burgdorf.de spargelstrasse@burgdorf.de stadtkasse@burgdorf.destadtplanung@burgdorf.de standesamt@burgdorf.de steuern@burgdorf.destrassenverkehr@burgdorf.de tiefbau@burgdorf.de umwelt@burgdorf.dewirtschaft@burgdorf.de wohngeld@burgdorf.de

Recht und Steuern

24

SteuerberatungsgesellschaftmbH

• Beratung bei ExistenzgründungRechtsformwahlImmobilienvermögen

• Steuererklärungen• Buchführung• Jahresabschlüsse

LVHN-Steuerberatungsgesellschaft mbH31303 Burgdorf, Föhrenkamp 6� (0 51 36) 79 37, Fax (0 51 36) 88 80 39www.lvhn.de, eMail: burgdorf@lvhn.de

Diplom-Kauffrau

Bettina Holzke

Steuerberaterin

Schützenweg 1 A31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 970 749Fax 0 51 36 / 970 759

Internet: www.holzke-stb.de • E-mail: info@holzke-stb.de

Detlev Grünner TreuhandSteuerberatungsgesellschaft mbH

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind u.a.

Lohn- und Finanzbuchhaltung, auch Pflegebuchf.VO;Erstellung von Jahresabschlüssen,

auch mit Plausibilitätsprüfungen (Basel II),sowie von privaten und betr. Steuererklärungen;

Existenzgründungsberatungen;Planungs- und Liquiditätsrechnungen;

Beratungen zum Umwandlungssteuerrecht;Finanzierungs- und Immobilienberatungen;Erbschaft- und Schenkungsteuerberatung;

Vertretung in Rechtsbehelfsangelegenheiten.

Peiner Weg 105, 31303 Burgdorf Tel (05136) 97 355 0, Fax (05136) 97 355 11eMail : info@dg-treuhand.de Internet : www.dg-treuhand.de

DG Treuhand

Dipl. Finanzwirt Detlev GrünnerSteuerberater

Dipl. Ökonomin Annette WolffSteuerberaterin

ÜBERSCHRIFTRecht und Steuern

25

Zach & SchaeferNotar – Rechtsanwälte

Interessenschwerpunkte: Familienrecht und Baurecht Tätigkeitsschwerpunkte: Erb-, Arbeitsrecht und Verkehrsrecht

Rüdiger Zach, NotarSabine Schaefer

Straf- und Mietrecht: Stephan Tingler

info@zach-schaefer-rechtsanwaelte.deMarktstraße 38 · Burgdorf · Telefon 88 19 55/56 · Fax 8 65 67

R E C H T S A N W Ä L T E

Marktstraße 43 (Eingang Kleine Bergstraße) · 31303 BurgdorfTelefon (0 51 36) 88 04-0 · Telefax (0 51 36) 88 04-88

e-mail: baak_reichelt@t-online.de

Interessenschwerpunkte:

KLAUS-DIETRICH BAAK • ImmobilienrechtRA und Notar a.D. • Jagdrecht

• Landwirtschaftsrecht• Waffenrecht

KLAUS REICHELT • ErbrechtRA und Notar • Handelsrecht

• Strafrecht• Vertragsrecht

Interessenschwerpunkte:

MARKUS WZIETEK • FamilienrechtRA und Notar • Baurechtauch FA für Familienrecht • Mietrecht

TINA GOEDEKE • ArbeitsrechtRechtsanwältin • Familienrecht

PHILIPP LEIB • VerwaltungsrechtRechtsanwalt • Mietrecht

Wilkens & CzeszakNOTAR · RECHTSANWÄLTE

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte

Grundstücksrecht Mietrecht

Handels-/Gesellschaftsrecht Arbeitsrecht

Erbrecht Familienrecht

Jagdrecht Verkehrsrecht

Vertragsrecht Strafrecht

Werkvertragsrecht Forderungseinziehungen

Hannoversche Neustadt 54 · 31303 Burgdorf

Telefon (05136) 89 48 41 · Telefax (05136) 89 45 61

Gleichstellung in Burgdorf

26

• Sie unterstützt EinwohnerInnen ebenso wie die Beschäftigtender Verwaltung in allen Angelegenheiten, die Frauen in an-derer Weise oder in stärkerem Maße betreffen als Männer.

• Sie stellt Informationsmaterial bereit und bietet Veranstal-tungen zu frauenspezifischen Themen an.

• Sie überprüft Verwaltungs- und Ratsvorlagen auf gleich-stellungsrelevante Belange und benennt Benachteiligungenund Probleme.

• Sie hält Kontakt zu Vereinen, Verbänden, Initiativen, Parteien,Kirchen, Gewerkschaften, Bildungsträgern, Arbeitsagen-turen in Burgdorf und auf Regions-, Landes- und Bundes-ebene. Ihr Büro bildet so eine „Schnittstelle“ zwischenVerwaltung, Politik und BürgerInnen.

• Dabei beschränkt sich ihre Arbeit nicht darauf, einzelnen Frauen zu helfen. Vielmehr erarbeitetet sie Vorschläge undKonzepte, um Benachteiligungen zu beseitigen und dieLebens- und Arbeitsbedingungen für viele Frauen zu ver-bessern.

Sprechen Sie die Gleichstellungsbeauftagte an:

• wenn Sie Informationen und Unterstützung bei Problemenin Beruf, Familie, Partnerschaft, Alltag brauchen,

• von Ungleichbehandlung und Benachteiligungen erfahren,• Tipps und Anregungen weitergeben und/oder selbst aktiv

werden wollen.

Vereinbaren Sie einen Termin:

Telefon: 05136/898 - 310E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@burgdorf.de

Sie finden die Gleichstellungsbeauftragte im Schloss, Spittaplatz 5, 31303 Burgdorf

„Frauen und Männer sind gleichberechtigt“ - so lautet derArtikel 3 des Grundgesetzes und manche(r) meint, dieGleichstellung sei längst verwirklicht. Doch der Alltagsieht anders aus. Wie hält es die Gesellschaft z. B. mit derKindererziehung? Können Mütter bei der Gestaltung ihresLebens wirklich die gleichen Chancen wahrnehmen wieVäter?

Um den Verfassungsgrundsatz umzusetzen, beschäftigt dieStadt Burgdorf eine Gleichstellungsbeauftragte.Gleichstellungsbeauftragte wirken mit an allen Vorhaben, Ent-scheidungen, Programmen und Maßnahmen, die Auswir-kungen auf die Gleichberechtigung der Frau in allen Lebens-und Gesellschaftsbereichen haben - so sieht es das Gesetzvor.

Themen, zu denen das Engagement von Gleichstellungsbeauftragten gefragt ist:

• Alterssicherung• Erwerbstätigkeit und Existenzgründung• Frauen in Krisensituationen (z. B. Trennung und Schei-

dung)• Frauengeschichte• Gesundheit• Kinderbetreuung• Prävention vor Gewalt und Missbrauch• Stadtentwicklung, Verkehrs- und Wohnumfeldplanung• Vereinbarkeit von Familie und Beruf• Vernetzung von Fraueninteressen

Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt setzt sich für die Gleichstellung von Frauen in allen Bereichen dieser Gesellschaft ein:

Notizen

ÜBERSCHRIFTSchulen und Erwachsenenbildung

27

Bezeichnung Anschrift TelefonGrund- und Hauptschule I Hannoversche Neustadt 32 86586Gudrun-Pausewang-Grundschule Grünewaldstraße 1 86616Astrid-Lindgren-Grundschule Lippoldstraße 10 86444Grundschule Otze Heeg 17 878660Waldschule Ramlingen-Ehlershausen Waldstraße 4 05085/434Realschule - Außenstelle Berliner Ring Berliner Ring 27 81494Realschule Vor dem Celler Tor 91 8803-0Gymnasium Berliner Ring 27 2063/2064Prinzhornschule (Förderschule Lernen) Im Langen Mühlenfeld 9 5743 oder

873544Schule am Wasserwerk Wasserwerksweg 8 8875-0(Förderschule Geistige Entwicklung)Handelslehranstalt Vor dem Celler Tor 74 8991-0Berufsbildende Schulen Burgdorf-Lehrte Berliner Ring 28 8992-0Musikschule Ostkreis Hannover e.V. Schulstraße 11 2027Volkshochschule Ostkreis Hannover Rathausplatz 2, 31275 Lehrte 05132/50000- Nebenstelle Burgdorf Bergstraße 5 7075

ÜBERSCHRIFTTurn- und Sportstätten

Bezeichnung Anschrift TelefonTurnhalle der Berufsbildenden Schulen Berliner Ring 28 8992-0Burgdorf-LehrteRichard-Höper-Halle Hannoversche Neustadt 32 86586Turnhalle der Gudrun-Pausewang-GS Grünewaldstraße 1 86616Turnhalle der Astrid-Lindgren-Schule Lippoldstraße 10 86444Turnhalle der Realschule Vor dem Celler Tor 91 8803-0Turnhalle der Prinzhornschule Im Langen Mühlenfeld 9 5743 oder

873544Turnhalle des Schulzentrums Berliner Ring 27 2063 oder 2064Turnhalle der Grundschule Otze Heeg 17 878660Turnhalle der Waldschule Waldstraße 4 05085/434Ramlingen-Ehlershausen - Grundschule -Mehrzweckhalle Schillerslage Flachsfeld 15 83353

Kulturelle Einrichtungen und Veranstaltungen

28

Theater

Während der Theatersaison finden jährlich mehrere Vorstellungen der Landesbühne Hannover in der Aula des Schulzentrums, Berliner Ring 27, statt.Auskünfte erteilt die Abteilung für Schule, Kultur und SportMarkstraße 55 Tel.: 898-322

Stadtbücherei Burgdorf

Sorgenser Straße 3 Tel.: 3323

Öffnungszeiten:Montag 10.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 UhrDienstag 14.00 - 19.00 UhrMittwoch 10.00 - 13.00 UhrDonnerstag 14.00 - 19.00 UhrFreitag 10.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 UhrVorlesestunde jeden 3. Donnerstag im Monat um 16.30 Uhr (aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bitte vorher anmelden)

Stadtmuseum

Schmiedestraße 6 Tel.: 4458

Öffnungszeiten:Samstag 14.00 - 17.00 UhrSonntag 14.00 - 17.00 Uhr

Das Burgdorfer Stadtmuseum, ein von der Stadt Burgdorferworbenes und umgebautes Ackerbürgerhaus, wurde 1983eröffnet. Das seit 1998 durch den Verkehrs- und Verschöne-rungs-Verein der Stadt Burgdorf betreute Museum ist längstzu einem kulturellen Zentrum geworden, zu einem Anzie-hungspunkt weit über die Region hinaus. Wechselnde Aus-stellungen und zahlreiche Veranstaltungen (bspw. Diavorträge,Lesungen, Musikveranstaltungen) sorgten für einen steti-gen Anstieg der Besucherzahlen, so dass im vergangenen Jahrannähernd 20.000 Besucher begrüßt werden konnten.

Konzerte

Schlosskonzerte – Spittaplatz 5Stadt BurgdorfBurgdorfer Sommernächte im SchlossparkStadtsparkasse und VVV

Sonstige Einrichtungen

Galerie Kontext Benefiz für UNICEFBraunschweiger Straße 4/Ecke Mühlenstr. Tel.: 83164

Kunstmarkt

Kunstmarkt

ÜBERSCHRIFTKulturelle Einrichtungen und Veranstaltungen

29

Öffnungszeiten (zu den Ausstellungen):Freitag und Sonntag 15.00-18.00 UhrSamstag 10.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Ausstellungen / Kunst in der Stadtsparkasse BurgdorfFrau Hauk, Marktstraße 59 Tel.: 803-226

Veranstaltungen, Ausstellungen, Kunst, Wirtschaft, Heimatliche Vorträge; Wissenschaft, Kultur

Kultur- und Förderkreis Ramlingen-Ehlershausen e.V.Prof. Dr. Horst Wißdorf, Luchsweg 3 A Tel.: 05085/557

Veranstaltungen

Jazz-Frühschoppen: Pfingstmontag im Schlossgarten hinter dem Rathaus IIVor dem Hann. Tor 1 Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarktplatzjeden 3. Samstag im Monat April bis SeptemberAm Kleinen BrückendammKunstmarkt - am 2. Samstag im Juni SpittaplatzReitturnier Reit- und Fahrverein St. Georg e.V.3-tägig/letztes Wochenende im Mai, Info: Gabriele Muhle Tel.: 81228Stadtfest Oktobermarkt - 1. Wochenende im Oktober in der AltstadtSchützen- und Volksfeste in BurgdorfKleiner Brückendammund in den Ortschaften (Info Ordnungsabteilung der Stadt Burgdorf )Sportfest Heeßel - 3-tägiges Sportfest, Info: Rüdiger Zach Tel.: 83498Weihnachtsmarkt auf dem SpittaplatzWochenmarkt, Weinfest, Otzer Woche, Erntefest Ramlin-gen, Dreschefest Schillerslage, Burgdorfer Sommernächte, „Burgdorfer City-Nacht“ (Radrennen), Radfahrgalerie Burg-dorf ...Termine und weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen sind im Bürgerbüro zu erfragen, im Internet unter www.burgdorf.de eingestellt oder derBroschüre „Burgdorf Vorschau“ zu entnehmen.

Weitere Informationen:

Verkehrs- und Verschönerungsverein der StadtBurgdorf e.V., Braunschweiger Straße 2 Tel.: 1862

In folgenden Schaukästen: Stadtsparkasse, Marktstraße 59,Vor dem Celler Tor 13, Rubensplatz 1, Ramlinger Straße 43,Bahnhofstraße vor der Parkpalette, Marktstraße gegenüberder Post.

Wochenmarkt

Burgdorf und der Spargel

30

tum der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, welche dieSammlung fortan der Stadt Burgdorf als Dauerleihgabe zur Ver-fügung stellte. Ab 2005 wird die Burgdorfer Spargelsammlungim neueröffneten Nienburger Spargelmuseum als Daueraus-stellung präsentiert und trägt so die Bedeutung des Burgdor-fer Spargels über die Stadtgrenzen hinaus.Regelmäßig zur Spargelzeit widmet die Stadt Burgdorf dem lek-keren Gemüse eine individuell gestaltete Sonderausstellung,die während der Spargelsaison im Burgdorfer Stadtmuseumgezeigt wird. Unter wechselnder Thematik sind Teile der Burg-dorfer Spargelsammlung zu sehen, ergänzt um zahlreicheExponate aus dem Nienburger Spargelmuseum.Die Ausstellung ist an den Wochenenden (Samstag und Sonn-tag) und an Feiertagen in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geöff-net. Der Besuch der Burgdorfer Spargelausstellung ist kosten-los. Für Gruppen können neben den regulären Öffnungszeitenauch zusätzliche Termine mit Führungen (kostenpflichtig),auch in Verbindung mit Spargelessen und Stadtbesichtigungen,vereinbart werden. Die Führungen werden von den BurgdorferLandfrauen geleitet, die äußerst wissenswerte und interes-sante Details zu berichten wissen. Interessierte wenden sich bitteunter Tel.: 05132-6201 an Frau Ursula Ziegenmeier.Während der Burgdorfer Spargelwochen vom 1. Mai bis 24. Junijeden Jahres können Qualitätsspargel, Spargelmenü, Spargel-weg und Spargelsammlung genossen und entdeckt werden.Am Burgdorfer Stadtmuseum beginnt der ca. 2,7 km lange„Burgdorfer Spargelweg“, der anlässlich der erstmals im Jahr2003 durchgeführten „Burgdorfer Spargelwochen“ einge-richtet worden ist. Etwa 900 Bodenmarkierungen verbinden seitdieser Zeit Haupteinkaufsstraßen und Sehenswürdigkeiten inder Innenstadt Burgdorfs.Seit 2004 hebt der Markenbegriff „Burgdorfer Qualitätsspar-gel“ die Qualität des in und um Burgdorf produzierten Spargelsgegenüber dessen „Mitbewerbern“ hervor. Die zur Nutzung desLogos „Burgdorfer Qualitätsspargel“ berechtigten Spargel-produzenten und Hofläden haben ein Zertifikat erhalten, das denVerbraucher auf die Berechtigung und die Bedingungen, die dieseBerechtigung voraussetzt, hinweist. Die Nutzer der Qualitäts-marke haben sich verpflichtet, das Logo nur zur Werbung fürBurgdorfer Spargel zu verwenden und unter dem Logo aus-schließlich „Burgdorfer Qualitätsspargel“ zu vermarkten. ZurNutzung der Marke „Burgdorfer Qualitätsspargel“ werdendurch die Stadt Burgdorf die Spargelerzeuger berechtigt,deren Betriebssitz Burgdorf ist und deren Spargelanbauflä-chen in Burgdorf und im Altkreis Burgdorf gelegen sind. Wer sei-nen Betriebssitz nicht in Burgdorf, zumindest aber im AltkreisBurgdorf und den Großteil seiner Spargelanbauflächen inBurgdorf hat, darf mit Genehmigung der Stadt Burgdorf eben-falls mit dem Logo für Burgdorfer Qualitätsspargel werben. Verschiedene Burgdorfer Gastronomiebetriebe bieten in denBurgdorfer Spargelwochen das „Burgdorfer Spargelmenü“an. Das „Burgdorfer Spargelmenü“ besteht aus einer Spargel-suppe als Vorspeise, einem Hauptgang mit einer kleinen Por-tion „Burgdorfer Qualitätsspargel“ sowie je nach Lokal unter-schiedlichen Beilagen und einem Dessert.

Spargelanbau hat in Burgdorf eine lange Tradition und wird erst-malig um 1750 erwähnt. Mit dem verstärkten Anbau des Spar-gels ab etwa 1890 und dem Bau der Burgdorfer Konservenfabrikwurde Spargel über Jahrzehnte zum Markenzeichen der Stadt.Heute steht Spargel in Burgdorf für Lebensqualität, Genusso-rientierung, Freude an hochwertigem Essen und die ländlichePrägung seiner Ortschaften.In Burgdorf beginnt und endet die ca. 750 km lange touristischeRoute „Niedersächsische Spargelstraße“. Niedersachsen istein Spargelland. Jeder fünfte Spargel wächst hier. Von Ende Aprilbis zum 24. Juni (Johannistag) wird das typisch niedersächsi-sche Edelgemüse gestochen und in vielfältigen Variationenangeboten.Die im Jahr 1999 eingerichtete „Niedersächsische Spargel-straße“ verbindet die wichtigsten Spargelanbaugebiete in dentouristischen Regionen Hannover, Braunschweig, LüneburgerHeide, Mittelweser und Oldenburger Münsterland.Das Logo „Niedersächsische Spargelstraße“ steht seit mehr alsfünf Jahren für qualitativ hochwertigen heimischen Spargel, reiz-volle Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Feste, Märkte undSonderaktionen, die eine Reise nicht nur zur Spargelzeit loh-nen. Die Spargelfelder prägen schon ab März das Land-schaftsbild und auch nach der Ernte sind sie bis weit in den Herbsthinein an den grünen Pflanzen mit den roten Beeren zu erken-nen.Um sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben, Spargel frischvom Bauern einzukaufen, den Spargelstechern bei der Arbeitzuzusehen oder selbst einmal Spargel zu stechen, bieten sichTouren entlang der Spargelstraße auch für Tagesausflügleroder Wochenendtouristen an.Zur Information hält der im März 1998 gegründete Verein„Niedersächsische Spargelstraße e.V.“ eine Broschüre undeine Faltkarte sowie einen Aufkleber bereit.

Geschäftsstelle:Niedersächsische Spargel-straße e.V. bei der Stadt BurgdorfMonika Knoche, Vor dem Hannoverschen Tor 1, 31303 Burgdorf,Telefon: 05136 / 898-110, Telefax: 05136 / 898-4100,E-Mail: spargelstrasse@burgdorf.de, Internet:www.spargelstrasse.com

Spargelausstellung

Die Burgdorfer Spargelsamm-lung umfasst Spargelporzellanund -besteck aus drei Jahrhun-derten. Seit 1997 ist sie Eigen-

Spargelmädchen

ÜBERSCHRIFTBurgdorf und der Spargel

31

Hausgemachtes Spargeleis auf kaltem Melisseschaum

(Hotel Weserschlösschen, Nienburg)

• 12 Stangen Spargel• 1 TL Puderzucker• 6 TL Orangeat• 1 TL Butter• 6 Eigelb• 200 g Zucker• 100 g Butter• 250 ml Milch• 20 g Vanillezucker• 1 Vanilleschote• 6 EL Sahne• 350 g Sahne• 2 TL Melisse• 1 EL Orangenmark• 8 Erdbeeren• 1 Zitrone, ungespritzt• Melisse

Vorbereitung:Spargel schälen. In leichtem Salzwasser mit einer Prise Zu-cker und einer Butterflocke kochen. Klein schneiden und imMixer gut pürieren. Masse durch ein Sieb passieren.

Mit dem Zestenreisser Schale der Zitrone abziehen. MitPuderzucker und Butter in der Pfanne leicht karamellisieren.Vanilleschote ausschaben. Melisseblätter abzupfen, in feineStreifen schneiden. Sahne steif schlagen. Kühl stellen.

Zubereitung:Milch mit dem Vanillemark aufkochen. Erdbeeren säubern, hal-bieren, Orangeat fein hacken.

Eigelb, Zucker und Orangenmark schaumig rühren. Heiße Vanil-lemilch dazugießen und über dem Wasserbad zu einer cre-migen Konsistenz aufschlagen. Kalt schlagen.

Spargelmus unterheben, ebenso die geschlagene Sahne,Orangeat dazugeben und in der Eismaschine gefrieren.

Butter, Sahne und Vanillezucker aufkochen, erkalten lassen.Melissestreifen unterheben. Von dem Spargeleis mit einemheißen Suppenlöffel Nocken oder mit dem EisportioniererKugeln abstechen.

Anrichten:Melissesauce auf flache Teller geben. Eisnocken oder -kugeln darauf setzen. Zitronenzesten darüber verteilen undmit Erdbeeren und Melisseblatt garnieren.

Spargelrezepte

Gebratene Spargelspitzen mit Kräuterbaguette (4 Personen)

(Thiermann GmbH, Kirchdorf )

• 500 g Spargel-Spitzen• 1 Bd. Frühlingszwiebeln• 200 g gekochter Schinken in Würfel• 3 Tomaten in Würfel

Spargel-Spitzen in etwas Olivenöl anbraten, mit Salz, Pfefferund 1 Tl. Puderzucker abschmecken, in Ringe geschnitteneFrühlingszwiebeln, gekochten Schinken und Tomaten dazu-geben und alles kurz anbraten. Kräuterbaguette dazu servieren.

Gratinierter Lachs auf Spargel (4 Personen)

(Thiermann GmbH, Kirchdorf )

• 4 Lachsfilets (je ca. 130 g)• 5 El. Zitronensaft• Salz Pfeffer• 1 kg weißer Spargel• 2 Schalotten• 2 El. Butter• 200 g Sahne• 1 Bd. Dill• 2 Kugeln Mozzarella

Den geschälten Spargel in 1 cm dicke Stücke schneiden. DieSchalotten schälen, fein hacken und in der Hälfte der Butterin einem Topf weich dünsten, den Spargel dazugeben und kurzandünsten, Sahne dazugießen und 10 Minuten garen. Den Dillhacken, unter den Spargel mischen mit Salz, Pfeffer, Zitro-nensaft abschmecken.Eine Gratinform mit der restlichen Butter einfetten. Die mitZitronensaft beträufelten Lachsfilets salzen und pfeffernund in die Form legen. Das Spargelragout darauf verteilen undmit in Scheiben geschnittenen Mozzarella belegen und im hei-ßen Backofen (200°C) ca. 20 Min. garen. Mit dem restlichenDill garnieren.

Spargellandschaft

Sehenswertes

32

Es werden aus den umfangreichen Beständen aller Epochender Stadtgeschichte, der Vor- und Frühgeschichte sowie derVolkskunde im Wechsel einzelne Zeitabschnitte im Zusam-menhang mit der Landesgeschichte gezeigt.

Das Stadtmuseum lädt regelmäßig zu stadtgeschichtlichenVorträgen/Gesprächen, Lesungen, Dia-Schauen, Konzerten,Kleinkunstveranstaltungen und Talkshows ein. Im Sommer sindim Hof des Museums Skulpturenausstellungen zu bewundern.Sie finden das Museum in der Schmiedestraße 6, 31303Burgdorf, Telefon 05136-4458 oder 05136-1862. Öffnungs-zeiten: Sa. + So. von 14.00 – 17.00 Uhr, - Freier Eintritt -

In den „Heeßeler Tannen“ finden sich Reste einer altsäch-sischen Wallburg, die um das Jahr 1000 bewohnt war.

Die St.-Pankratius-Kirche, im klassizistischen Stil 1813 neuerrichtet, verfügt über eine kostbare und klanglich hervorra-gende HANS-SCHERER-Barock-Orgel aus dem 16. Jahrhun-dert, die 1814 für die Kirche erworben werden konnte.

Burgdorf-Otze besitzt eine sehenswerte alte Kapelle, derenAltarraum im 13. Jahrhundert entstand, während der übrigeTeil um 1450 angefügt wurde. Als Kostbarkeit birgt sie einenspätgotischen Schnitzaltar (um 1450).

In der 1696 errichteten Kapelle in Ramlingenbefinden sich bemer-kenswerte Holzschnitzereien aus dem 15. Jahrhundert.

Das Auetal mit Schloss, Stadtpark und 1985 angelegtemFeuchtbiotop lädt zum Spaziergang und Entdecken ein.

Die Sorgenser Mühle ist eine im Jahre 1686 erbaute Bock-windmühle, die erst Ende der 50er Jahre stillgelegt und 1985restauriert wurde. Eine schöne Erinnerung an die „gute alteZeit“, an der Otzer Landstraße gelegen.

Sind Sie schon einmal dem „Schwarzen Herzog“ persönlichbegegnet? Hat Ihnen „Wicken Thies“ seine Weissagungen pro-phezeit oder ein Nachtwächter Sie durch die dunklen Gassenund Winkel der Stadt geführt? All das wird Ihnen im Rahmender „Erlebnis- und Themenführungen“ geboten, die Stadt-marketing Burgdorf e.V. präsentiert. Anschaulicher kann Ge-schichtsunterricht kaum sein!

Daneben können auch klassische Stadtführungen undStadtrundfahrten per Bus, Fahrrad und Pferdekutschegebucht werden.

Weitere Auskünfte hierzu erteilt Stadtmarketing Burgdorfe.V., Geschäftsführer Gerhard Bleich, Tel. 05136/1862.

Wenn Sie lieber auf eigene Faust die kulturelle, historischeund naturkundliche Vielfalt unserer Stadt erkunden wollen,finden Sie nachfolgend einige Anlaufstellen, die unbedingtauf Ihrem Weg liegen sollten:

Das Schloss, historischer Mittelpunkt der Stadt, zählt zuden schönsten Fachwerkbauten und steht an der Stelle, ander sich im 13. Jahrhundert das alte „castrum burgtorfe“befand. Diese Wehranlage wurde im Laufe der Zeit dreimalzerstört und wieder aufgebaut. Der jetzige Bau entstand1643 und wurde in den Jahren 1979 - 1981 renoviert.

Das Burgdorfer Rathaus (Rathaus I), 1805 ursprünglich in klas-sizistischer Bauweise und nach dem großen Brand von 1809im gleichen Stil im Jahre 1818 wieder errichtet, zählt zu denschönsten Fachwerkbauten des Stadtkerns.

Am Giebel des Rathauses I befindet sich ein Glockenspiel.Es ist täglich um 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 15.15 Uhr und 18.15 Uhrzu hören.

Das Stadtmuseum wurde in einem typischen Ackerbürgerhauseingerichtet. Das Gebäude entstand nach dem Stadtbrand von1658 auf wohl noch älteren Grundmauern und blieb vom gro-ßen Brand 1809 verschont. Das Haus wurde von der Stadt Burg-dorf erworben und zum Stadtmuseum umgebaut. Durchdiese Sanierung wurde die Grundform des Gebäudes, die sichim Laufe der Zeit durch Umbauten verändert hatte, wieder her-gestellt.

Das heute durch den Verkehrs- und Verschönerungsvereinbetreute Museum ist zu einem kulturellen Zentrum geworden.Mehr als 15.000 Besucherinnen und Besucher kommen proJahr zu Ausstellungen und Veranstaltungen.

Neben der bekannten und überregional bedeutenden Zinn-figurensammlung stehen in erster Linie Ausstellungen mitstadt- und kulturgeschichtlichem Inhalt im Mittelpunkt.

Kapelle Otze

ÜBERSCHRIFTSehenswertes

33

Naturdenkmal aus. Eine Empfehlung an Naturfreunde und Erho-lungssuchende.

Burgdorfs historische Bürgerhäuser aus dem 17.-19. Jahr-hundert und eine Vielzahl von Baudenkmälern sind vorwie-gend im Stadtzentrum zu finden.

Der dörfliche Charakter einiger Burgdorfer Ortschaftenkonnte erhalten werden und wird besonders liebevoll inOtze, Ramlingen und Schillerslage gepflegt.

Mit der Reformationszeit, Anfang des 16. Jahrhunderts,wurde der Magdalenenfriedhof eingerichtet. Hier ist auch dasGrab des Dichters Philipp Spitta zu finden. Die jetzige Mag-dalenenkapelle wurde 1889 erbaut.

Auf dem Spittaplatz befindet sich der Wicken-Thies-Brunnen.Die Bronzeplastik zeigt den im Mittelalter in Burgdorf leben-den Schumacher und Wahrsager. Eine weitere Bronzepla-stik, das „Spargelmädchen“, ist in der Weststadt, Lippold-str., zu finden.

Die Marktstraße, die Hauptgeschäftsstraße in der Burgdor-fer Innenstadt, lädt zum Bummel durch die zahlreichen Fach-geschäfte ein. Die im Jahr 2002 umgestaltete „Obere Markt-straße“ ermöglicht einen stressfreien Einkauf mit nostalgi-schem Flair, einladenden Fußwegen und Möglichkeiten zumVerweilen.

Der „Große Stern“. Hier treffen im Burgdorfer Holz 5 Wegeaufeinander und verbinden mehrere Ortschaften miteinander.Der Eichenkreis um den „Großen Stern“ weist diesen als ein

31303 Burgdorf · Vor dem Hann. Tor 23 · Telefon (0 51 36) 36 16

Jetzt auch

Citroën-

Verkaufund

Service

Sachverständigenbüro BernerKompetenz und Leidenschaft

SachverständigerJoachim BernerHeinrichstraße 5a · 31303 BurgdorfTel.: 0 51 36/8 02 03 58 · Fax: 0 51 36/8 01 73 84Mobil: 01 76/20 10 91 89E-Mail: JBerner@SVBerner.deHomepage: www.SVBerner.de

Rund um’s Auto

Sorgenser Mühle

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

34

Name Anschrift Telefon

Evangelisch-lutherische Kirche

Superintendentur, Superintendent Spittaplatz 3 8889-0Dr. Detlef KlahrKirchenkreisamt Burgdorf-Land Im Mitteldorf 1 05139/9975-0

30938 Burgwedel Diakonieverband Hannover-Land, Außenstelle BurgdorfGeschäftstelle Schillerslager Str. 9 8973-0Flüchtlingssozialarbeit Schillerslager Str. 9 8973-21Hospizarbeit Schillerslager Str. 9 8973-11Kurvermittlung Schillerslager Str. 9 8973-10Schuldnerberatung Schillerslager Str. 9 8973-13Suchtberatungsdienst Schillerslager Str. 9 8973-30Tageswohnung für Wohnungslose Mühlenstr. 4 895159Kreisjugenddienst Schillerslager Str. 9 8973-45Kreisjugenddiakon Hornig Schillerslager Str. 9 8973-45„Wir helfen“ Familien-, Kranken- u. Altenpflegeder Diakonie in Burgdorf e. V.Geschäftsführerin Cerachowitz Gartenstr. 28 2359Pflegedienstleitung Gartenstr. 28 2359St.-Pankratius Kirche, Kirchenbüro Spittaplatz 1 3881Evang. Jugend St.-Pankratius Spittaplatz 1 3881Pfarrbezirk Mitte, Superintendent Spittaplatz 3 8889-0 Dr. Detlef KlahrPfarrbezirk Ost, Pastor Müller-Brandes Fichtestraße 12 2001Pfarrbezirk Nord, Pastor Thon-Breuker Fröbelweg 4 2355Pfarrbezirk West, Pastor Schulze, Gemeindehaus Dietrichstraße 1 81462Diakonin Behm, Heeßeler Kirchweg 8 A 896999u. a. Teestube für Behinderte und NichtbehinderteDiakonin Singer Gartenstraße 28 86722u. a. Kinder- und JugendarbeitFriedhofsverwaltung Spittaplatz 1 3444Gemeindehaus, Küster Höing Gartenstraße 28 3330Kirchenmusiker Martin Burzeya Spittaplatz 2 888922Ev. Kindergarten Fröbelweg 2 3496Kontakt- und Beratungsstelle für Ausländer Holbeinstr. 1 9746061und Deutsche, Dr. Dr. Ina WunnGesprächs-, Seniorenkreis, Eltern- u. Kirchenbüro, Frau Wille, Spitta- 3881Kind-Gruppen, Kindergruppen, platz 1, erteilt gern weitere Kinderbasteln, Kindergottesdienst Informationen zu den Aktivitäten u. a. der KirchengemeindePfadfinder CP von 1921 Frau Reißer 3200St.-Paulus-Kirche, Kirchenbüro Berliner Ring 17 6677Evang. Jugend St. Paulus Berliner Ring 17 6677Pastor Paul Sehnde 05138/616669

o. 05136/6677Pastor Dr. Uden Holbeinstraße 1 5622Diakonin Hornig Berliner Ring 17 6677Martin-Luther-Kirchengemeinde Ramlinger Straße 25 05085/7153Ramlingen-Ehlershausen, Otze, Kirchenbüro- Pastor Dr. Michael Emmendörffer Ramlinger Straße 25 05085/7153Christliche Pfadfinderschaft Deutschland Marris Mühlenweg 18 9721538Ortsring Hermann Billung, TanJa Kicza

ÜBERSCHRIFTKirchen und religiöse Gemeinschaften

35

Name Anschrift Telefon

Katholische Kirche

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus, Im Lg. Mühlenfeld 19 80929-0Pfarrer M. Maßmann Caritas-Verband Frau Lüke Im Lg. Mühlenfeld 19 80929-44Kirchenchor St. Nikolaus Silvia Vogel 9721561Kolpingfamilie St. Nikolaus Jürgen Mollenhauer 2096Gitarrenkreis, Frauengemeinschaft, Pfarrbüro, Frau Reiß, erteilt 80929-0 Frauenkreis, Seniorentanzkreis I, gern weitere InformationenGeselliges Tanzen, Seniorentanzkreis zu den Aktivitäten derGoldener Oktober u. a. Kirchengemeinde

Landeskirchliche Gemeinschaft (evang.)

Bezirk Burgdorf, Prediger Paladey Heinrichstraße 12 84444

Neuapostolische Kirche

Neuapostolische Kirche in Burgdorf Wallgartenstraße 31 87169Neuapostolische Kirche in Ehlershausen Ramlinger Str. 78

Kirchliche- und freireligiöse Gemeinschaften

Jehovas Zeugen e.V. Immenser Straße 35 894350

St.-Pankratius-Kirche

Kapelle Otze

St.-Paulus-Kirche

Kindertagesstätten

36

Name Adresse Telefon

Städtische Kindertagesstätten

Am Freibad Am Nassen Berg 27 873737Südstadt Brahmsstraße 1 86302Weststadt Lippoldstraße 12 86217Otze Heeg 15 81636Ramlingen-Ehlershausen Waldstraße 4 05085/7336Schillerslage Flachsfeld 15 5260Sorgensen Hauptstraße 16 7068Gartenstraße Gartenstraße 15 86311

Kindertagesstätten freier Träger:

Evangelischer Kindergarten Fröbelweg 2 3496Kindergarten Allerleirauh Alt Ahrbeck 1 A 4067Kinderspielhaus Burgdorf e.V. Raiffeisenstraße 10 5057Villa Mercedes (DRK) Schillerslager Straße 7 894628AWO Kindergarten Schwüblingser Weg 29 873133 Mütterzentrum (Krippe) Gartenstraße 39 896979Kinderhaus Regenbogen Knopsberg 4 893256

Einrichtungen für Behinderte

Lebenshilfe für geistig Behinderte e. V. Wasserwerksweg 6 6442

Einrichtungen der Jugendhilfe

Johnny B., ehem. Haus der Jugend Burgdorf Sorgenser Straße 30 3693Jugendcafe, Livemusik, JugendtreffHaus der Jugend Otze Kapellenweg 17 85850Haus der Jugend Ramlingen-Ehlershausen Weidendamm 6 05085/7352Jugendbistro Südstadt Grünewaldstraße 1 A 894695

Heime und sonstige Einrichtungen der sozialen Fürsorge

Behindertenhilfe Berkhöpen/Burgdorf GmbH- Wohnstätte Ortbruch 2 97768-0- Werkstatt für Behinderte Holzwiesen 1 8095-00- Wohnheim für Behinderte Lerchenstraße 10 A 80928-0- Wohngruppe Blücherstraße 4 86478

Kindergarten Weststadt

ÜBERSCHRIFTFeuerwehr

37

Name Adresse Telefon

Feuerwehr Burgdorf

Stadtbrandmeister Peter Nicks Tiefenauweg 13 9720283Stellv. Stadtbrandmeister: Gustav-Adolf Buchholz Burgdorfer Str. 51 2417Jugendfeuerwehr der Freiw. Feuerwehr Burgdorf: Ehlershäuser Weg 3 A 05085/7051Heinrich Schlumbohm

Ortsbrandmeister

Burgdorf: Ulf Anderson Vor den Höfen 26 A 978957Dachtmissen: Albert Schrader jun. Salzstraße 10 5846Heeßel: Karsten Lübbe Marris-Mühlenweg 24 0171/3639892Hülptingsen: Hans-Heinrich Müller Vor den Höfen 17 4121Otze: Gustav-Adolf Buchholz Burgdorfer Straße 51 2417Ramlingen-Ehlershausen: Heinrich Könecke Vizestraße 7 B 05085/6160Schillerslage: Otto Wietfeldt Sprengelstr. 14 4603Weferlingsen: Otto Bethmann Scheibenbier 2 5556

Historischer Löschzug

Rund um die Gesundheit

38

Ärzte / Ärztinnen

Name Adresse Telefon

Allgemeinmedizin

Dr. med. Bauer-Buttler, Ursula Jägerstr. 17 05085/7975Dr. med. Biskup, Karl-Heinz Norderneystr. 1 88830Dr. med. Bortfeldt, Juliane Am Försterberg 15 4221Dr. med. Dehning, J. Ramlinger Str. 39 05085/6240Engling, Jörg Sperbergasse 4 9720531Dr. med. Goebel, F.-T. Norderneystr. 1 88830Dr. med. Goldbach, Eberhard Am Försterberg 15 4221Dr. med. Michelssen, Dagmar Bahnhofstr. 3 B 2025Michelssen, Konrad Bahnhofstr. 3 B 2025Müller, Ingrid Schützenweg 1 A 84144Dr. med. Morich, Christoph Gartenstr. 22 892323Dr. med. Oelze, Richard Kapellenweg 12 2260Dr. med. Paysen, Pay-Harro Kl. Brückendamm 37 3320 o. 83320Dr. med. Peil, Alexander Schulstr. 6 3340Pierow, S. Norderneystr. 1 8 8830Pierow, U. Norderneystr. 1 88830Rehwagen, Kristina Norderneystr. 1 88830Rudolf-Wimmer, Marika Sperbergasse 4 9720531Stünkel, Hermann Ramlinger Str. 49 05085/98080Dr. med. Zinke, Wilfried Schützenweg 1 A 84144

Allergologie

Dr. med. Morich, Christoph Gartenstr. 22 892323Dr. med. Schedel, Annette Spittaplatz 8 85053Dr. med. Tholen, Stefan Spittaplatz 8 85053

Anästhesie und Rettungsmedizin

Dr. med. Jopp, Stefan M. Norderneystr. 1 88830

Augenheilkunde

Dr. med. Bunke, Ingunde Wilhelmstr. 3 C 82212Dr. med. Pracht, Klaus Schlossstr. 2 893313Weßling, Ute Wilhelmstr. 3 C 82212

Chirotherapie

Dr. med. Dehning, J. Ramlinger Str. 39 05085/6240Dr. med. Morich, Christoph Gartenstr. 22 892323

ÜBERSCHRIFTRund um die Gesundheit

39

Name Adresse Telefon

Chirurgie

Dr. med. Heiduk, Michael Norderneystr. 1 88830Lübbersmeyer, Jan Norderneystr. 1 88830Dr. med. Menne, Hans-Joachim Blücherstr. 7 2135

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Dr. med. Baumann, Bernd Spittaplatz 7 5678Dr. med. Fährmann- Meixner, Monika Ramlinger Str. 76 05085/6012Dr. med. Holl, Stephanie Ramlinger Str. 76 05085/6012Dr. med. Lange, Ulrike Spittaplatz 7 3303Dr. med. Lingen, Ralph Norderneystr. 1 88830

Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten

Dr. med. Brackmann, Thomas Schützenweg 1 A 85029Dr. med. Ptok, Angelika Schützenweg 1 A 85029

Haut- und Geschlechtskrankheiten

Dr. med. Schedel, Annette Spittaplatz 8 85053Dr. med. Tholen, Stefan Spittaplatz 8 85053

Homöopathie

Schmeißer, Kathrin Sperbergasse 19 88820Dr. med. Bunke, Ingunde Wilhelmstr. 3 C 82212

Innere Medizin

Dr. med. Fredebohm, Wolfgang Rubensplatz 3 5858Liebe, Jens Minnenstr. 6 2163Prof. Dr. Otto, Peter Norderneystr. 1 88830Dr. med. Seiler, Hans-Jörg Schlossstr. 5 85031Dr. med. Wening, Bernhard Norderneystr. 1 88830Dr. med. Wüsten, Günther Minnenstr. 6 2728

Kardiologie

Dr. med. Wehrkamp, Andreas Norderneystr. 1 88830

Rund um die Gesundheit

40

Name Adresse Telefon

Kinderheilkunde und Jugendmedizin

Dr. med. Körber, Olaf Rubensplatz 3 2081Dr. med. Nolte, Lutz Schlossstr. 5 7458

Neurologie und Psychiatrie

Dr. med. Beutner, Franz-Ulrich Schützenweg 1 A 84922

Nuklearmedizin

Dr. med. Lampe, Albrecht Hann. Neustadt 36 2061Dr. med. Münch, Klaudius Hann. Neustadt 36 2061

Orthopädie

Dr. med. Noeske, Gerhard Marktstr. 35 2005

Psychotherapie

Dr. med. Bortfeld, Juliane Am Försterberg 15 4221Dr. med. Rumpf, Eberhard Am Försterberg 4 895753

Röntgen- und Strahlenheilkunde

Dr. med. Lampe, Albrecht Hann. Neustadt 36 2061Dr. med. Münch, Klaudius Hann. Neustadt 36 2061Dr. med. Westhoff, Dieter Vor d. Höfen 26 892707

Spezielle Schmerztherapie

Ritter, M. Norderneystr. 1 8883606Dr. med. Sting, Heinz-Ulrich Norderneystr. 1 8883606

Urologie

Dr. med. Hafke, Robert Norderneystr. 1 88830Junghanns, Cord-Marten Schlossstr. 5 895515Dr. med. Kluck, Karl-Ludwig Norderneystr. 1 88830

Zahnärzte/Zahnärztinnen

Ahrens, Olaf Marktstraße 51 896655Dr. med. dent. Derharoutian-Wilkening , Eida Ramlinger Str. 68 05085/1222Dr. med. dent. Ellinghaus, Andreas Sperbergasse 21 6030Dr. med. dent. Fröling, Peter Am Brandende 1 2261Dr. med. dent. Gerdes, Heike Schmiedestr. 29 A 2266Dr. med. dent. Groetz, Andreas Sperbergasse 4 893407Dr. med. dent. Heppeler, Wulf Blücherstr. 23 1721Dr. med. dent. Janssen, Marcel Bahnhofstr. 16 6011Dr. med. dent. Killmer, Horst Reichweinstr. 1 893603Dr. med. dent. Kurreck, H.-J. Reichweinstr. 1 893603Lücke-Siebrasse, Kathrin Sperbergasse 4 893407

ÜBERSCHRIFTRund um die Gesundheit

41

Zahnärzte/Zahnärztinnen

Megatli, Regina Ramlinger Str. 43 05085/254Dr. med. dent. Nießing, H.-G. Immenser Str. 37 3838Pernice, Christian Bahnhofstr. 16 6011Schälicke, Frank Bergstr. 6 81163Scheiblich, Bernd Mühlenstr. 6 A 874714Scheiblich, Claudia Mühlenstr. 6 A 874714Dr. med. dent. Schirbort, Karl Horst Peiner Weg 13 A 2039Schirbort, Karsten Peiner Weg 13 A 2039Dr. med. dent. Schmalstieg, Helmut Schmiedestr. 29 A 2266Dr. med. dent. Schmidt, Monika Sperbergasse 4 893407Dr. med. dent. Schwarze, Susanne Bahnhofstr. 14 1868Dr. med. dent. Szentmiklossy v. Primocz, Istvan Schützenweg 1 A 2267

Fachzahnärzte/-ärztinnen Kieferorthopädie

Scheiblich, Claudia Mühlenstr. 6 A 874714

Apotheken

Händel-Apotheke, Marion Homann Ramlinger Str. 66 05085/215Löwen-Apotheke, Dr. Herting Spittaplatz 7 2235Markt-Apotheke, Dieter Müller Marktstr. 48 85097Neustadt-Apotheke, Regine Fromheim Hannoversche Neustadt 49 5278Post-Apotheke, Hartmut Schnaith Marktstraße 40 2122Rubens-Apotheke, Dr. Andreas Euschen Rubensplatz 3 8828-0Sperber-Apotheke, Udo Paulussen Sperbergasse 4 A 893080Apotheke im Gesundheitszentrum Norderneystr. 1 88730Gunnar Jaeger

Krankengymnastik

Horn, Verena Ostlandring 27 B 4038Imhoff, Gritta Vor den Höfen 18 9701271Kaiser, H. Ramlinger Str. 60 05085/955654Königschulte, Ursula Leinemannweg 13 84990Roddewig, Heiko An der Bleiche 3 4156Schönfeld, M. Ramlinger Str. 60 05085/955654Schulz, Thomas Wächterstieg 9 1333Schüddekopf, K. u. von Rosen, F. Hann. Neustadt 38 2110

K R A N K E N -G Y M N A S T I KPRAXIS-PARTNERSCHAFT

Karin SchüddekopfFelicitas von Rosen

Hannoversche Neustadt 38 . 31303 Burgdorf� 0 51 36 / 21 10 . Fax 0 51 36 / 9 73 10 31

THERAPIE-Angebote◆ Krankengymnastik◆ Brügger-Therapie◆ PNF◆ Lymphdrainage◆ Säuglings- u. Kinderbehandlungen◆ Manuelle Therapie◆ Cranio-Sacrale-Therapie◆ Wärme- u. Kältetherapie◆ Massage u. Naturmoorpackungen◆ Elektrotherapie◆ Narbenbehandlungen

Wir bieten Ihnen zusätzlich◆ Kinesiologie◆ Shiatsu◆ Moxibustion (Moxa)◆ Fußreflexzonen-Massage◆ TUI NA◆ Wirbelsäulengymnastik nach Dorn◆ Breuss-Massage◆ Rückenschule◆ Rückbildungsgymnastik◆ Säuglingsmassage◆ Geschenkgutscheine

Rund um die Gesundheit

42

Krankengymnastik

Name Adresse TelefonSichtermann, Stefanie Wallgartenstr. 25 und 896406

Hastraweg 1 892840Unruh, Claudia Vor den Höfen 18 9701271Weststadt Reha Norderneystr. 1 8883191

Sprachheilbehandlung

Latsch, Oswald Plantagenweg 3 5270Siemoneit, Birgit Mittelstraße 26 873334

Ergotherapie

Duschek, Jutta Mittelstr. 2 970761Gröger, Ursula Mittelstr. 2 970761Rahmann, Andreas Am Wasserturm 2 971909

Psychotherapie

Alt, Brigitte, Dipl.-Psych. Grenzstr. 57 893851Bellmann-Diers, Hildegard Paradiesweg 11 7735Dipl.-Sozialpäd.

Krankenkassen

AOK - Die Gesundheitskasse für Heinrichstraße 29 805-0Niedersachsen - ServicezentrumBarmer Ersatzkasse, Zweigstelle Burgdorf Marktstraße 21 97359-0Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) Marktstraße 64 8978-0Innungskrankenkasse Celle Hann. Neustadt 33 8863-0Service-Center Burgdorf

Alten- und Pflegeheime

Seniorenheim „Celler Tor“ GmbH Vor dem Celler Tor 15 8805-0Seniorenpflegeheim Bertram Salzstraße 18 8006-00OT DachtmissenPflegeheim Burgdorf (Region Schillerslager Straße 41 8974-0Hannover)Seniorenwohnanlagen Bahrke/ Schmiedestraße 38 97354-0 u.Pflegeheim 1980 2020Alten- und Pflegeheim „Kam´s Hof“ Im Dorfe 8 5770OT SchillerslageSeniorenpflegeheime Dierener Str. 35 u. 37 6688Wassergarten & WeidengartenSeniorenwohngemeinschaft Lippert Loheweg 9 82306OT OtzeHaus „Am Eulenkamp“ Eulenkamp 7 05085/981879OT Ramlingen/Ehlershausen

ÜBERSCHRIFTSozialer Wegweiser

43

Bezeichnung Anschrift TelefonAnsprechpartner für Seniorensicherheit (AfS) Erich Quade 83516(19 Berater für jeweiligen Wohnbereich)zu erfragen bei:Ansprechpartner bei der Polizei: Kontaktbeamter Windfuhr 8861-0Arbeiterwohlfahrt, Christel Hoffmann-Pilgrim Milanweg 6 83376Bund der Vertriebenen Schillerslager Straße 7 1525Kreisverband Burgdorf e.V.Burgdorfer Tafel e. V., Knut Kabus Dachsweg 9 81484Bündnis für Familien Gleichstellungsbeauftragte 898310Bürger für Bürger e.V., Dorothee Woelky Mittelstraße 37 8021126DLRG Burgdorf e.V. Am Nassen Berg 25 896417Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Schillerslager Str. 40 88240Kreisverband Burgdorf - GeschäftsstelleDRK-Begegnungsstätte „Herbstfreuden“ Helga Bindseil 9702760 u.Offen für alle, mit Seniorenfreizeit, Senioren- Wilhelmstraße 1 B 83344schwimmen, Gymnastik u. Tanz, Kegeln,Handarbeiten, Basteln, Wandern, RadfahrenDRK-Ortsverein, Gisela Bittkau Schillerslager Str. 40 81717DRK-Rettungsdienst Marris-Mühlenweg 6 4440DRK-Rettungswache Marris-Mühlenweg 6 878917-Jugendrotkreuz, Andrea Bittkau Wallgartenstr. 30 972509Erholungsmöglichkeiten/Kuren Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Diakonisches Werk DRK (Anschriften auf dieser Seite)Essen auf Rädern Gartenstraße 28 2359Familien- u. Erziehungsberatungsstelle Spittaplatz 5 6078Kostenlose u. vertrauliche Beratung für (Träger: Region Hannover)Kinder, Jugendliche u. deren Eltern,Erziehungsprobleme, FamilienproblemeFrauenberatung An der Masch 4, 31275 Lehrte 05132/823434Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V. Frauen- und Mütterzentrum Gartenstr. 39 896979Jugendmedizinische Beratungsstelle Schillerslager Str. 38 887160der Region HannoverKinderschutzbund Hann. Neustadt 32 2131Lebenshilfe für geistig Behinderte e.V. Wasserwerksweg 6 6442Nachbarschaftstreff Ostlandring 33Obdachlosenunterkunft Drei Eichen 1Präventionsrat Vor dem Hann. Tor 1 898-111- Vorsitzender: Wolfgang Müller- Geschäftsführung: Dagobert StreckerSozial-& Kulturgemeinschaft Südstadt Drei Eichen 5 und 5 ASozialverband Deutschland (ehem. Reichsbund) Gartenstraße 36 5659KreisverbandOrtsverband, Elsbeth Ehlers Sperbergasse 15 6751Ortsverband Schillerlage, Herr Heinecke Im Dorfe 13 4728Sozialpsychiatrische Beratungsstelle Schillerslager Str. 38 887127Kostenlose u. vertrauliche Beratung für (Träger: Region Hannover)erwachsene Menschen in Krisensituationen,ältere Menschen u. deren Angehörige,psychisch Kranke einschl. Suchtkranke undderen AngehörigeTechnisches Hilfswerk, Ortsverband Friederikenstraße 60 82330

Sozialer Wegweiser

Betreutes Wohnen

44

Selbsthilfegruppen

Blaues Kreuz in der Ev. Kirche 9707107- Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke- u. deren Angehörige, Gerhard FauckFrauen im Wechsel Brigitte Salzmann-Tilgen 84914Frauenselbsthilfe nach Krebs, Brunhild Abraham Buchenweg 8, 31275 Lehrte 05132/51380(im Hause der AOK Burgdorf )Gesprächskreis Fibromyalgie Burgdorf 05085/7629KIBIS-KISS Kontakt-, Informations- und Gartenstr. 18, 30161 Hannover 0511/666567Beratungsstelle im SelbsthilfebereichMittwochs-Treff - Freie Selbsthilfe-Gruppe Heinrichstr. 17 82889 oderBurgdorf Alkohol u. Tabletten für Abhängige 0171/1202845und Angehörige – (im Hause der AOK Burgdorf ), Horst LindnerRheuma-Liga Niedersachsen e.V. Am Westende 14 5794Arbeitsgemeinschaft Burgdorf Helga WichmannSchlaganfall-Selbsthilfegruppe Ullrich Weber 82727Burgdorf/LehrteStilltreffen der La Leche Liga, 84040telefonische Stillberatung, Christine NolteVerein Herzkinder e.V., Betreuung von Eltern Gerickestraße 6 7452mit herzkranken Kindern, Martina MüllerWeitere Selbsthilfegruppen erfragen Sie bitte bei Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenkasse.

Wir legen besonderen Wert auf:• liebevolle, individuelle Betreuung• ansprechende, familiäre Atmosphäre• tägliche Aktivitäten, Freizeitgestaltung• abwechslungsreiches Speisenangebot

Auch nach unserer Renovierung und Modernisierung beträgt der monatlichePrivatanteil für Pflegestufe:

I: 998,71 € II: 1066,69 € lll: 1235,83 €

- Anerkennung bei allen Pflegekassen auch für die Kurzzeitpflege

Pflegeheim 1980Inh. Heidi Bahrke

Schmiedestr. 3831303 BurgdorfTel. 05136 / 2020

Seniorenwohnanlagen Bahrke

Leben – Betreuen – Pflegen

� 0 51 36/80 06 00Salzstraße 18, 31303 Burgdorf, OT Dachtmissen

Fax 0 51 36/80 06 06E-Mail: sphbertram@t-online.de

www.sph-bertram.de

ÜBERSCHRIFTVereine und Verbände

45

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift und TelefonSpartenleiter(in)

Sportvereine

ADFC Burgdorf/Uetze Dieter Hurcks Bürgerweg 5, 97246571. Bahnen-Golf-Club Ehlershausen Olaf Petry Philippsbornstr. 39, 30165

Hannover, 0511/3509150Ballsportfreunde Burgdorf ’89 e.V. Reinhold Frieling Schmiedestr. 24, 31542 Bad Nenndorf,

05723/980757Burgdorfer Golfclub e.V. Dieter Nordmann Waldstraße 27 (Golfplatz), 05085/7628Burgdorfer Motorsport-Club e.V. Karl-Heinz Thoma An der Weide 1im ADAC-BMC 31319 Sehnde, 05138/1814DLRG Ortsgruppe Burgdorf Jürgen Grethe Grenzstraße 21, 823761. FC Burgdorf e.V./Fußball Rainer Person Rückerstr. 10, 894652Freizeitkicker Burgdorf e.V. Ralf Weber Zintener Str. 2, 4674Gebrauchshundesportverein e.V. Immensen Horst Bethmann Peiner Weg 8, 3750Gesundheitsforum Burgdorf e.V. Mike Wrensch Duderstädter Weg 21, 8883191Verein f. Präventions- u. RehabilitationssportHeeßeler Sportverein e.V.1. Vorsitzender: Rüdiger Zach Dorfstr. 2 A, 83498Sportwart: Les Blanchard Obershagener Str. 8, 4570Fußball: Wilfried Schattschneider Moormühlenweg 31, 83951Gesundheitssport: Ulrike Kadatz Höhenweg 14, 82255Volleyball: Jens Kindel Sorgenser Str. 23, 894021Freizeit: Hans Peter Schlue Berliner Ring 3, 81501Fitness: Regina Jacob Delpstr. 51, 85856Basketball: Barbara Kunze Petersstr. 7, 873321Tischtennis: Bernd Sperber Mönkeburgstr. 65, 82667Badminton: Elke Kistner Am Dorfe 18, 3717Kajak-Club Burgdorf e.V. Armin Fuchs Im Kreitwinkel 23, 0179-4588488Karate – Dojo Burgdorf Günther Falkenberg Leineweberstr. 11, 896371Luftsportverein Burgdorf e.V. Segelflug Jan Kohrs Hannoversche Str. 6, 29352 Adelheitsd.

05141/85418Reiterverein Ramlingen-Ehlershausen e.V. Heinrich Meynberg Trakehnerweg 5, 05085/7118Reit- u. Fahrverein St. Georg e.V.: Henning Ernst Hann. Neustadt 54, 878282- Dressur-, Spring- u. FreizeitreitenReitgemeinschaft Schillerslage e.V. Barthold Plaß Hof Wolfskuhlen 1, 6183Reit- und Fahrverein Otze e.V. Heinz-Otto Bertke Freiengericht 28, 4563Samurai Burgdorf e.V. Wilfrid Holldack Witten Legden 11(verschiedene Kampfsportarten) 31311 Hänigsen, 05147/237Scootbacks Burgdorf e.V. (Squaredance) Eberhard Gellert Rubensplatz 1, 81834Sport-Fischerei-Verein e.V. Wolfgang Grapentin Eseringer Str. 14, 892276Sportverein „Hertha“ von 1910 e.V. Otze Alfred Burgemeister Kapellenweg 3, 86366SV Ramlingen-Ehlershausen von 1921 e.V. Jürgen Stern Händelstr. 14, 05085/7029Abt. Fußball Rüdiger Solisch Haydnstr. 1 A, 05085/1294SV Sorgensen e.V. Peter Bartels Tuchmacherweg 7, 8017308Survival-Games-Club Burgdorf e.V. Thomas Lahmann Heiligenbeiler Str. 6, 894685Tennisclub Ehlershausen e.V. Dieter Brettschneider Grimbartschlucht 4, 05085/330Tennisclub „Grün-Gelb“ Burgdorf e.V. Alois Blees Beerbuschweg 16, 84851Tennisverein „Grün-Gold“ Arno Kühn Jägerstr. 45, 05085/1705Ramlingen-Ehlershausen e.V. Günter Levermann Bruchsweg 24, 6413Tisch-Tennis Club Otze

Vereine und Verbände

46

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift und TelefonSpartenleiter(in)

Turn- und Sportvereinigung Burgdorf e.V. (TSV)Geschäftsstelle Hann. Neustadt 15, 63111. Vorsitzender Ulrich Karos Am Sande 6, 6198Abteilung Badminton Christoph Hundt Berliner Ring 40, 9723526Abteilung Faustball Klaus Volkmann Wallgartenstr. 37, 84625Abteilung Fußball Claus-Peter Schade Hölderlinstr. 1, 81121Abteilung Handball Alfred Peters Alter Dorfteich 4, 5559Abteilung Leichtathletik Ulrich Karos Am Sande 6, 6198Abteilung Schwimmen Holger Conrad Buchweizenfeld 17, 83482Abteilung Tennis Burckhardt Wiethoff Zilleweg 56, 9718541Abteilung Tischtennis Wolfgang Neumann Marris-Mühlenweg 1 A, 84625Abteilung Turnen Klaus Volkmann Wallgartenstr. 37, 84625Abteilung Volleyball Herwig Ziemer Zilleweg 48, 81781 Skiclub „Winterfreuden“ der Schuh- und Marktstr. 38, 3321 TSV Burgdorf Sporthaus Goslar

Rahe, Berndt D. Heisterkampsweg 11, 0171-9905610Training und Abnahme von Sportabzeichen Horst Melloh Danziger Str. 9, 2975Turnverein Ehlershausen Marcus Carteuser Schwalbenweg 10, 05085/6203Verein Burgdorfer Kegler e.V. Jürgen Strehmel Dürerplatz 1, 83460

Schützenvereine

Burgdorfer Schützengesellschaft Urs-Uwe Simanowsky Brahmsstr. 16, 05136/83836von 1593 e.V. - Sportschießen - Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. Karsten Siekmann Leipziger Straße 31, 83034Jungschützen der Burgdorfer Andrè Bregas Leibnizweg 12, 896816SchützengesellschaftSchützenverein Otzenia Otze v. 1907 e.V. Karl-Heinz Dralle Celler Weg 3, 1784Schützenverein Ehlershausen von 1960 e.V. Walter Könecke Alte Bundesstr. 7, 05085/6070Schützenverein Hülptingsen e.V. von 1979 Gerd Berkhahn Hühnergarten 5, 81361Schützengesellsch. Sorgensen von 1971 e.V. Walter Degenhard Riethornweg 6, 3030Sport- und Schützenverein Schillerslage Mathias Straßner Sprengelstr. 28 B, 892054von 1963 e.V.Sportpistolencorps von 1975 e.V. Georg-Wilhelm Lewandrowski Arndtstraße 12, 5617

Musik- und Gesangvereine

Akkordeonorchester Hohner-Ring Burgdorf Cordula Pütz Friederikenstraße 70, 85737Burgdorfer Kantorei Martin Burzeya Spittaplatz 2, 888922Burgdorfer Kinderchor Ilsabe Bartels-Kohl Am Försterberg 17, 2504Chor des Herrn K. Lutz König Schmiedestraße 25, 970031Fanfarencorps „Wikinger“ Ralf Solisch Brüder-Grimm-Weg 27, 81123Gemisch. Chor „Lyra“ Ramlingen-Ehlersh. Gerda Hüttel Reiherstieg 7, 05085/7186Kirchenchor Ehlershausen Corinna Hapke Kleine Pfahlstraße 15, 30161 Hannover,

0511/4598497Kirchenchor St.-Paulus-Gemeinde Guido Mürmann Berliner Ring 17, 6677Kirchenchor der St.-Nikolaus-Gemeinde Silvia Vogel 9721561Musikschule Ostkreis Hannover e.V. Schulstr. 11, 2027/2028Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Alfred Niebuhr Steindamm 21, 31311 Uetze-Burgdorf-Hänigsen Hänigsen, 05147/1773Musikzug Freiwillige Feuerwehr Heinz Pohl Eulenkamp 15, 05085/6166Ramlingen-Ehlershausen

ÜBERSCHRIFTVereine und Verbände

47

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift und TelefonSpartenleiter(in)

Posaunenchor Burgdorf Martin Burzeya Spittaplatz 2, 888922Posaunenchor Ehlershausen Carolin Drigalla Waldheimstr. 9, 30519 Hannover,

0511/8448570Shanty-Chor „Graf Luckner“ Burgdorf e.V. Günter May Gartenstr. 34, 89199-0Spielmannszug der Burgdorfer Diana Heuer Isenkamp 34, 30916 IsernhagenSchützengesellschaft 0511/9735531Spielmannszug Ehlershausen Andreas Schnappat Kolberger Str. 9, 05085/579Spielmannszug Schillerslage von 1964 Frauke Hennigs Sprengelstr. 25, 8017535Volkschor Burgdorf Martin Heinemann An der Schule 3, 85952

Zuchtvereine

Brieftaubenverein „Kehre wieder“ Jürgen Rutz Hornweg 10, 85267Brieftaubenzuchtverein „Auf zur Heimat“ Hans-Otto Pochert Inselweg 3, 84917Geflügelzuchtverein Burgdorf u. Umgebung Wilhelm Erhardt Dorfstr. 43, 31275 LehrteKaninchenzuchtverein F 21 Henning Plaß Klein Schillerslage 7, 1813Kaninchenzuchtverein F 404, Otze Hans-Werner Rau Petersstr. 5, 85115Klub für Terrier e.V. Ortsgruppe Burgdorfer Land Heiko Reißer Heisterkampsweg 8, 3200Pferdezuchtverein Burgdorf e.V. H.H. Schmidt Alte Bahnhofsstr. 15, 31311

Uetze-Hänigsen, 05147-261

Weitere Vereine und Verbände

Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf e.V. Harald Baumgarten Vor dem Celler Tor 97, 88370ALPRO e.V.i.G., Beratungsstelle für Rolf G. Schmidtmann Hastraweg 5, 896201 Arbeitslose u. GeringverdienerArbeitskreis „Frauen in Burgdorf“ Gleichstellungsbeauftragte Spittaplatz 5, 898-310Briefmarkensammler Club e.V. Holger Rudolf Evers Talweg 3, 29229 Celle, 05141/930602Buckskinners Otze e.V. Hans-Joachim Lahmann Barnackersweg 3, 5720Bund der Vertriebenen BdV Siegfried Preugschat Schillerslager Straße 7 A, 1525Bündnis für Familien Gleichstellungsbeauftragte 898310Burgdorfer Pferdeland e.V. Barthold Plaß Wolfskuhlen 1, 6183Burgdorfer-Talente-Tauschring – BUTT – Sigrid Meier Milanweg 1, 84535CDU Stadtverband Burgdorf Oliver Brandt Ginsterweg 6 A, 4217 CDU Ortsverband Burgdorf Michael Krebs Freiengericht 22CDU Ortsverband Otze Bodo Gärtner Barnackersweg 10 A, 892226 CDU Ortsverband Ramlingen/Ehlershausen Ursula Wackerbeck Reihersteig 1 B, 05085/7906Club Germania v. 1882 Jens Haak Kl. Bahnhofstr. 13, 5909Deutscher Amateur-Radio-Club e.V. Armin Herbst Beethovenstraße 37, 5947Deutscher Hausfrauenbund Annemarie Ernst Im Wiesengrund 22, 4559Ortsverband Burgdorf e.V.Deutscher Kinderschutzbund e.V. Jutta Goldbach Hann. Neustadt 32, 2131Burgdorf-Lehrte1. Deutscher Polizeihund-Sportverein Uwe Bahlau Seeweg 6, 31311 UetzeDeutsches Rotes Kreuz (DRK) Gisela Bittkau Schillerslager Str. 40, 81717Ortsverein Burgdorf- Jugendrotkreuz - Andrea Bittkau Wallgartenstr. 30, 972509DRK „Villa Regenbogen“ Drei Eichen 5 ADRK Kleiderkammer Drei Eichen 5 ADeutscher Siedlerbund Rudolf Meyer Am Kahlen Lehn 16 A, 5276Landesverband Niedersachsen e.V.Deutscher Tierschutzbund Helmut Kreuzburg Wülferoder Str. 72Ortsverband Hannover 0511/822409

Vereine und Verbände

48

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift und TelefonSpartenleiter(in)

Dorfgemeinschaft Ramlingen Andreas Buchholz Akazienweg 4, 05085/473Einzelhandelsverband Altkreis Burgdorf Dieter Polch Hann. Neustadt 45, 8815-0Fotogilde Burgdorf Wilhelm Osterwald Peiner Heerstr. 69, 31275 Lehrte,

05132/3324Förderverein der Christlichen Monika Reißler Heisterkampsweg 8, 3200Pfadfinderschaft Deutschland, Burgdorf e.V.Förderverein zur Erhaltung u. Erneuerung Manfred Dunker Spittaplatz 1, 3881der St.-Pankratius-Kirche e.V. (Kirchenbüro)Frauen- u. Mütterzentrum Burgdorf e.V. Gartenstr. 39, 896979Haus & Grund Burgdorf u. Umgebung e.V. Wallstr. 6, 892066Heimatbund Niedersachsen e.V. Helga Hußmann Gartenstr. 40, 5419Arbeitsgemeinschaft Dorf e.V. Otze Heinrich Raupers Burgdorfer Str. 33, 3317Jägerschaft Burgdorf Hans-Peter Behrens Birkenkamp 31, 30900

Scherenbostel/Wedemark, 05130/8304Junge Union Burgdorf Robin Baum Vizestr. 11, 05085/92485Juso AG Michael Rheinhardt Wacholderweg 3, 0170/2907460Kinderspielhaus Burgdorf e.V. Wiebke Brauer Raiffeisenstr. 10, 5057Kleingartenverein „Drei Eichen“ e.V. Herbert Paland Dürerring 129, 31275 Lehrte, 05132/1410Kleingartenverein „Auf dem Hungerkamp“ e.V. Bernd Tauke Kleiststr. 8, 84722Kleingärtner-Verein „Erholung“ e.V. Otze Karl-Heinz Strauß Berliner Ring 40, 7310Kleingärtner-Verein „Grüne Aue“ e.V. Eva Lüdtke Peiner Weg 4, 6959Klub für Terrier Heiko Reißler Heisterkampsweg 8, 3200Kolpingsfamilie St. Nikolaus Jürgen Mollenhauer Im Stillen Winkel 1, 2096Kreislandfrauenverband Karin Buchholz Burgdorfer Str. 51, 2417Kultur- u. Förderkreis Dr. Andreas Czuchra Reiherstieg 9, 05085/1210Ramlingen-Ehlershausen Kulturverein Scena Dr. Matthias Schorr Am Nassen Berg 1, 6624Kneipp-Verein Burgdorf Peter Hoffmann Liebermannstraße 15, 2899Landfrauenverein Burgdorf Ulrike Willers 1397Ländliche Erwachsenenbildung Inge Schmidt Johannssenstr. 10, 30159 HannoverLEB BezirksbüroMarinekameradschaft Burgdorf e.V. Hartmut Grube Uetzer Str. 62 A, 5292Jugend der Marinekameradschaft Burgdorf Hans-Joachim Klaue Uetzer Str. 62 A, 5292Medienhaus für Kunst u. Kultur e.V. Lars Schumacher Mittelstr. 37, 894769Mittelstandsvereinigung Gerhard Braun Ringstraße 5, 31275 Lehrte, 05132/857733Modell-Auto-Club Horst Hampel Weferlingser Weg 32, 4709Modellbau-Club Burgdorf e.V. Klaus Queck Hannoversche Neustadt 40, 7565 Naturschutzbund Deutschland e.V. „NABU“ Bernd Rose Friederikenstr. 57 A, 81265Ortsgruppe Burgdorf u. UmgebungOKOK Television Susanne Schumacher Marktstr. 63, 7321Senioren Union der CDU Erich Quade Velper Str. 7 A, 83516Skatclub „PIK-AS“ Burgdorf Klaus-Dieter Martwig Mühlenbergsweg 58 B, 30823 Garbsen

05137/78217SPD-Bürger-Büro Schlossstr. 20, 2066SPD-AG 60plus Artur Geisler Auf dem Ratskamp 14, 4058Stadtmarketing Burgdorf e.V. Gerhard Bleich V. d. Hann. Tor 1, 97358-115Umweltschutzverein Burgdorf e.V. Heidrun Rickert Im Lg. Mühlenfeld 4, 3230Verein zur Förderung der Präventionsarbeit Hubertus Fischer Goerdeler Str. 9, 5724in der Stadt Burgdorf e.V.Verkehrs- und Verschönerungsverein Gerhard Bleich Braunschweiger Str. 2, 1862Die Vereinsliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten wurden bei Drucklegung (2005) aktualisiert. Sollteninzwischen Veränderungen bei Ihrem Verein eingetreten sein, so teilen Sie diese bitte der Stadtverwaltung mit, denn nur soist die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben gewährleistet. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!

ÜBERSCHRIFTTierärzte / Tierärztinnen

Name Anschrift TelefonBielmann, Heinrich Im Dorfe 12, OT Schillerslage 5711Dr. med. vet. Gries, Joachim Braunschweiger Str. 19 - Kleintierpraxis 1515Dr. med. vet. Müsse E. Föhrenkamp 1, Kleintierpraxis 896589Schüler, Volkmar Schlossstr. 10, Tierärztliche Klinik f. Kleintiere 3333Dr. Wirtz, Angelika Ramlinger Str. 21, OT Ehlershausen 05085/201

ÜBERSCHRIFTDies und Das

49

Bezeichnung Anschrift TelefonNiedersächsische Frühkartoffel-Erzeugergemeinschaft e.G. Föhrenkamp 6 3266Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover e.G. Raiffeisenstraße 8 8009-0Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover e.G. -Technik Raiffeisenstraße 8 97359-6Tierfriedhof Friederikenstraße 05132/93982Wohnungsgenossenschaft Burgdorf e.G. Grenzstraße 24 A 85570

Pferdemarkt

Umweltschutz

50

Sonderabfälle aus Privathaushalten können bis zu 30 kg proTag auf den Deponien und den Wertstoffhöfen der Region (Aus-nahme Lehrte) sowie beim Umweltmobil abgegeben wer-den.

Öffnungszeiten und Telefonnummern:

aha-Service: 0800/9991199 (kostenlos)E-Mail: service@aha-region.de

Sonderabfälle:

Deponie Burgdorf 05136/8954-14/15Deponie Han.-Lahe 0511/991147961Laatzen (aha) 0511/991167829

Zweckverband Abfallwirtschaft

Region Hannover: 0511/9911-0Internet: www.aha-region.de

Deponie Burgdorf:

Steinwedeler Str.: 05136/895414/15Öffnungszeiten:Mo. – Fr: 7 – 16.30 UhrSa: 7 – 12.00 Uhr

Deponie Hannover-Lahe

Moorwaldweg 312, 30659 Hannover 0511/9911-47969Öffnungszeiten oder 9911-47956Mo. – Fr: 7 – 16.30 UhrSa: 7 – 12.00 Uhr

Betriebsstätte Burgdorf

Wollenweberstr. 3: 05136/2512

Landwirtschaftliche Grüngutannahmestellen:

Otze (Zufahrt über Hessenweg)Ramlingen (Goldkuhle)Öffnungszeiten:Mi: 16 – 18 UhrSa: 9 – 12 Uhr

Die Umweltschutzabteilung der Stadtverwaltung,Bergstraße 6, Zimmer 4, ist unter der Telefonnummer 898-381 zu erreichen.

Sie steht als Anlaufstelle für alle Anregungen, Beschwerdenund sonstigen Eingaben in Fragen des Umweltschutzes zurVerfügung. Soweit möglich, werden Ihre Fragen direkt beant-wortet.

Umweltschutz geht uns alle an! Deshalb beachten Sie bittefolgende Hinweise:

Batterien – können umweltgefährdende Substanzen enthal-ten und gehören deshalb nicht in den Hausmüll. Nach der Bat-terieverordnung sind schadstoffhaltige Batterien an denHandel zurückzugeben.

Altöl – der Handel nimmt Altöl gegen Vorlage des Kassenbonszurück.

Sperrabfall kann über den aha-Service (s.u.) zur Abholungangemeldet werden. Die Menge ist pro Abfuhrtermin auf 5 m3

begrenzt. Sperrabfälle können bis max. 1 m3 am Tag kosten-los auf den Wertstoffhöfen und Deponien abgegeben werden.

Elektro-Großgeräte, z. B. Waschmaschinen, Herde, Kühl-und Gefriergeräte, Fernseher, Monitore und Computer, kön-nen ebenfalls über den aha-Service gegen eine Gebühr in Höhevon 7,00 € zur Abholung angemeldet werden. Die Selbstan-lieferung auf den Wertstoffhöfen und Deponien ist für Pri-vathaushalte kostenfrei. Nach vorheriger Terminabsprachekann gegen eine Gebühr in Höhe von 17,00 € je Gerät aucheine Abholung aus dem Haus vereinbart werden. Bitte infor-mieren Sie sich beim aha-Service (s.u.).

Baum- und Strauchschnitt werden im Rahmen der gesondertenAbfuhr für sperrige Grünabfälle abgeholt. Die Gebührbeträgt bis zu 3 m3 25,00 €. Die Terminvereinbarung erfolgtüber den aha-Service. Bis zu 1 m3 Laub, Baum-, Strauch- undRasenschnitt am Tag können kostenlos auf den Deponien, denWertstoffhöfen und den landwirtschaftlichen Grüngutan-nahmestellen angeliefert werden. Rasenschnitt darf ausUmweltschutzgründen nicht auf den landwirtschaftlichenGrüngutsammelstellen abgegeben werden.

Um Wartezeiten zu vermeiden, sollten die Abfuhrterminemöglichst frühzeitig angemeldet werden. Die zur Abfuhrangemeldeten Gegenstände dürfen erst am Abfuhrtag her-ausgestellt werden. Nach erfolgter Abfuhr ist der Stellplatzunverzüglich zu reinigen und nicht abgefahrene Gegenstän-de sind vom Stellplatz zu entfernen.

ÜBERSCHRIFTBade-Nass und Sauna-Spaß

51

Eintrittspreise

(Stand 01.01.2005, Änderungen vorbehalten)

Einzelkarte ermäßigtErwachsene 3,00 € 1,50 €Kinder/Jugendliche 1 ,50 € 0,75 €bis 16 J., Schüler, Auszubildende und Studenten bei Vorlage ihres AusweisesFamilien(2 Erw. u. deren Kinder) 6,50 € 3,25 €Zusatzkarte für Frühschwimmen 1,50 € 1,50 €Warmbadetag 1,50 € 0,75 €

JahreskartenFamilien 231,00 € 116,00 €Erwachsene 115,00 € 58,00 €Kinder/Jugendliche 53 ,00 € 27,00 €Zusatzkarten für Frühschwimmen 95,00 € 95,00 €Ersatz für Jahreskarten 16,00 € 16,00 €

Kleinkinder bis zum vollendeten vierten Lebensjahr habenfreien Eintritt.

Arbeitslose, Ersatz-, Zivil- und Wehrdienstleistende,Schwerbehinderte (ab 80 % GdB) sowie Sozialhilfeempfän-ger erhalten ermäßigten Eintritt. Die Berechtigung ist bei jedemBesuch nachzuweisen.

Neben den o.g. Karten gibt es noch ein Wertkartensystem.Nähere Informationen hierzu erfragen Sie bitte an der Kassedes Bades.

Sauna im Hallenfreibad

Am Nassen Berg 24

Öffnungszeiten:

Montag 14.00 – 19.00 Uhr, Schluss 21.00 UhrDienstag 14.00 – 19.00 Uhr,Schluss 20.30 Uhr (Damentag)Mittwoch 08.00 – 20.00 Uhr,Schluss 21.00 Uhr (Damentag)Donnerstag 13.00 – 20.00 Uhr,Schluss 20.30 UhrFreitag 09.00 – 20.00 Uhr,Schluss 21.00 Uhr (Herrentag)Samstag 09.00 – 16.30 Uhr,Schluss 18.00 UhrSonntag 09.00 – 15.30 Uhr,Schluss 16.00 Uhr

Hallen- und Freibad Burgdorf

Am Nassen Berg 24Telefon: 5500

Freibad Burgdorf

Saison 15.05. – 14.09.

Öffnungszeiten:

50 m Becken Mo. – Fr. 07.30 – 20.00 Uhröffentl. Schwimmen

Nichtschwimmerbecken Di. – Fr. 06.00 – 07.30 Uhröffentl. Frühschwimmen

Planschbecken Sa. – So. 08.00 – 18.30 Uhröffentl. Schwimmen

5 m Turm, 3 m Turm, 1 m Brett

Hallenbad Burgdorf

Saison 15.09. – 14.05.

Öffnungszeiten:

25 m Becken Mo. 13.00 – 18.30 Uhröffentl. Schwimmen

3 m Turm, 1 m Brett (ab 17.15 Uhr nur 3 Bahnen wg.Vereinssport)

Riesenrutsche 38 m lang Di. – Fr. 06.00 – 08.00 Uhröffentl. Frühschwimmen

Wasserspiele Di. u. Do. 13.00 – 20.00 Uhröffentl. Schwimmen

Wärmeaufenthaltsraum (ab 18.30 Uhr nur 2 Bahnen wg.Vereinssport)Mi. 13.00 – 21.00 Uhr

Wassertemperatur Fr. 09.30 – 10.30 Uhr 26 °C, Fr. 28 °C Wassergymnastik

08.00 – 09.30 Uhr und 10.30 – 21.00 Uhröffentl. SchwimmenSa. 08.00 – 18.30 Uhröffentl. SchwimmenSo. 08.00 – 16.00 Uhröffentl. Schwimmen

Letzter Einlass 30 Minuten vor Ende des öffentlichenSchwimmbetriebes!

Bade-Nass und Sauna-Spaß

52

Bei schlechtem Wetter und geringem Besucheraufkommenkann der Schwimmmeister die Öffnungszeiten einschrän-ken. Bei guter Witterung und starkem Besucheraufkommenbleibt das Bad nach Ermessen des Schwimmmeisters län-ger geöffnet.

Letzter Einlass 30 Minuten vor Ende des öffentlichenSchwimmbetriebes!

Eintrittspreise

(Stand 31.12.02, Änderungen vorbehalten)

Einzelkarte ermäßigtErwachsene 2,00 € 1,00 €Kinder/Jugendliche 1,00 € 0,50 €

SaisonkartenFamilie 50,00 € 25,00 €Erwachsene 36,00 € 18,00 €Kinder/Jugendliche 12,00 € 6,00 €Ersatzkarte für Saisonkarte 15,00 € 15,00 €

Arbeitslose, Ersatz-, Zivil- und Wehrdienstleistende,Schwerbehinderte (ab 80 % GdB) sowie Sozialhilfeempfän-ger erhalten ermäßigten Eintritt. Die Berechtigung ist bei jedemBesuch nachzuweisen.

Eintrittspreise

Einzelkarte: 8,00 €10er-Karte: 72,00 €Familieneinzelkarte: 20,00 €Feierabendkarte: 6,00 €

(gültig ab 2 Std. vor Saunaschluss)

Im Hallenfreibad Burgdorf gibt es auch einen Gastronomie-bereich, die Pizzeria „La Piscina“. Hier können sich nicht nurBade- und Saunagäste kulinarisch verwöhnen lassen.

Waldbad Ramlingen

Telefon: 05085 – 956499

Waldbad RamlingenSaison Juni – August

Öffnungszeiten:

30 m Becken Mo. – Sa. 14.00 – 19.00 UhrRutsche So. 12.00 – 19.00 UhrKinderspielplatz Sommerferien ab 12.00 Uhr

(an heißen Tagen)

Gemütlichkeit in gepflegter Atmosphäre erwartet unserenanspruchsvollen Gast. Wir reservieren Ihnen Spezialitäten derinternationalen Küche mit marktfrischen Zutaten je nach

Saison. Die rustikal eingerichteten Doppelzimmer haben alleDusche/WC, Direktwahl-Telefon und Farb-TV.Ihre gute Adresse nahe der Messestadt Hannover (ca. 20 km zumZentrum, zur Messe oder zum Flughafen)Den Gästen und Freunden des Hauses ein herzliches Willkommenim HOTEL AM FÖRSTERBERG.

Bes.: Jürgen und Doris Beneke · Immenser Straße 10 · 31303 Burgdorf · Telefon: 0 51 36/8 80 80 · Fax: 0 51 36/87 33 42

Hotel-Restaurant

Ihre Unterkunft für Ihre Gästezu all Ihren Festivitäten!

CONCORDE SPORTING HOTELTuchmacherweg 20-22 · 31303 Burgdorf

Tennisfreunde aufgepasst! – Wir haben für Sie noch Stunden frei!!Vormittags und abends, auch zu Sonderkonditionen!

Sie suchen noch Unterbringungsmöglichkeiten für Ihre Gäste zu Ihrer Party, Fete, Hochzeit, Jubiläum?Dann schnell anrufen: 05136/9774-0! – Buchen Sie Ihren Festtagstarif:

EZ: 39,00 €, DZ 49,00 € jeweils pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstücksbuffet!(Nur solange der Vorrat reicht! Preise gelten nicht zu Messezeiten!!!)

Das Team vom CONCORDE SPORTING HOTEL freut sich auf Ihren Besuch!E-Mail: sporting@concorde-hotels.de · Internet: www.concorde-sporting.de

Gepflegtverwöhnen lassen

ÜBERSCHRIFTFreizeit

53

Aber auch das Burgdorfer Umland hat eine Menge zu bieten.Reitwege durch die abwechslungsreiche Burgdorfer Landschaftladen Pferdeliebhaber zu einem Ausritt ein. Erkunden Sie doch mal mit dem Fahrrad unsere Ortschaftenund bewundern Sie den teils dörflichen Charakter, oder wan-dern Sie durchs Burgdorfer Holz und lassen sich vom Natur-denkmal “Großer Stern” den Weg nach Hause weisen.Ob ambitionierte Schwimmer oder Sonnenanbeter – dasBurgdorfer Hallen- und Freibad ist als Spaßbad und Sport-stätte gleichermaßen beliebt.In Burgdorf locken Trimmpfad und Tennisplätze, SkaterParks und über 50 Spielplätze, Kegelbahnen und Rodelbergzu sportlicher Betätigung bei jedem Wetter.

Burgdorfs Freizeit hat viele Gesichter.

Hier erleben Sie noch ausführliche Beratung und Spaß beimEinkaufen ohne Hektik und Gedränge.Beim “Shopping” in Burgdorf kommt niemand zu kurz,weder Modebewusste noch Leseratten, Tierliebende, Sport-treibende oder Sammler.Zwischen reizvollen Fachwerkhäusern in der Innenstadt lädtdie eine oder andere Gaststätte den durstigen oder hungri-gen Besucher zum Verweilen ein.Für den Wissensdurst stehen eine gut sortierte Stadtbüche-rei sowie das Stadtmuseum mit wechselnden Ausstellungenmit stadt- und kulturgeschichtlichem Inhalt zur Verfügung.

Ostkreis Hannover e.V., Schulstraße 11, 31303 Burgdorfwww.musikschule-ostkreis.de, info@musikschule-ostkreis.de

Fon: 0 5136 /20 27, Fax 0 5136 /87 49 45 (Mo.-Fr.: 9 –12 Uhr)

MusikSchule

Wir bieten Möglichkeiten zur beruflichen Integration- Umschüler/innen- Rehabilitanden/innen- Schwerbehinderten- Berufsrückkehrer/innen- und anderen Arbeitssuchenden aller Berufsgrup-pen

Beratung und Betreuung bei der Entwicklung realistischer beruflicher PerspektivenBewerbungstrainingaktuelle QualifizierungsangeboteMaßnahmen der beruflichen Bildungindividuellen Stützunterricht und Prüfungsvorbereitungfür Auszubildende und Umschüler/innenVermittlung in entsprechende, möglichst langfristige Arbeitsverhältnisse

Hannoversche Neustadt 21· 31303 BurgdorfTelefon: 0 51 36/87 85 80 · Telefax: 87 85 84

TENNISPARK BURGDORF4 Tennis-HallenplätzeGelenkschonender GranulatbodenTennisschule · KinderclubGastronomieSondertarife für Vereineund Privatveranstaltungen

Scharlemannstraße 101, 31303 Burgdorf-SüdstadtTel. Halle (0 51 36) 77 27, Tel. Büro (0 51 36) 38 84 · Fax (0 51 36) 37 04

HALLENTENNIS

BURGDORF-SÜDSTADT

Das Auetal

Freizeit

54

Rollschuhlaufen:Öffentlicher Rollschuhplatz: Burgdorf, Schwüblingser Weg

Segelfliegen:Luftsportverein Burgdorf e.V., Am Flugplatz 3, Tel 05085/7518 (Bitte vorher anmelden)

Skater-Parks• Auf dem Schulhof des Schulzentrums, Berliner Ring, von

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Kinder und Jugendliche unter 16Jahren mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten- Benutzung auf eigene Gefahr -

• Auf dem Gelände der Astrid Lindgren Grundschule, Lip-poldstraße, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Kinder undJugendliche unter 16 Jahren mit Genehmigung der Erzie-hungsberechtigten - Benutzung auf eigene Gefahr -

Spielplätze: Am Brink (Beinhorn), Am Dorfe (Sorgensen), Am Mittelfeld(Dachtmissen), Auf dem Ratskamp, Beatenbergstraße/In denKämmern, Berghop (Otze), Buchenweg (Ehlershausen), Dacht-misser Weg, Dierener Straße, Duderstädter Weg, Eickhoop(Heeßel), Gartenstraße, Geibelstraße, Goerdelerstraße,Hastraweg (Weferlingsen), Höhenweg/Sperbergasse, Holb-einstraße/Cranachstraße, Im Dorfe (2 x Schillerslage), ImHagenfeld, Im Stadtpark/Tiefenwiesenweg, Im Stadtpark, Im Stillen Winkel, Kolshorner Weg (Heeßel - Tischtennisplatte), Leinemannweg, Leipziger Straße, Lessingstraße, Leuschner-straße, Liegnitzer/Tilsiter Straße (Ehlershausen), Marris-Mühlenweg/Höhenweg, Moorstraße, Norderneystraße, Ort-bruch, Raabeweg/Am Försterberg, Reichweinstraße, Retschy-straße, Rohrwiesen, Schillerslager Landstraße, (Rasenspiel-fläche), Schwarzenbergsfeld (Ehlershausen), SchwüblingserWeg/Gutenbergstraße, Senator-Hilmer-Straße, Sperbergas-se/Habichtshorst, Sprosserweg, Trimmpfad „Vita Parcours“, Uetzer Straße Wanderweg, Zilleweg, Zintener Straße, Zur Papenkuhle (Hülptingsen)

Tennis: (bitte vorher anrufen)• Tennis-Club Grün-Gelb Burgdorf e.V., Scharlemannstr. 103,

Tel. 7783• Tennisclub TSV Burgdorf e.V. Heeßel, Tennisweg 1,

Tel. 2297• Tennispark Südstadt GmbH, Scharlemannstr. 101, Tel. 7727• Tennisverein Grün-Gold Ram.-Ehl. e.V., Waldstr. ,

Tel. 05085 - 1253• Concorde Sporting Hotel, Tuchmacherweg 20, Tel. 85051

Trimmpfad:Burgdorfer Holz Richtung Uetze, ca. 2 km hinter der Fa.Sennheiser links, Parkplatz im Wald

Waldlehrpfad:Ausgangspunkt: Otze, Am Heeg (Schützenheim)

Bolzplätze:• Am Brink (Beinhorn)• Am Mittelfeld (Dachtmissen)• Duderstädter Weg• Hastraweg (Weferlingsen)• Iseweg/Nordwest• Marris-Mühlenweg/Höhenweg• Pferdemarkt• Rapsfeld (Schillerslage)• Retschystraße• Sorgenser Grundweg• Stadtpark/Tiefenwiesenweg• Zilleweg

Bouleplatz:Grünfläche am Schloss, Spittaplatz 5

Basketballkörbe: Geschwister-Scholl-Weg, Kapellenweg (Otze), Weiden-damm (Ehlershausen), Haus der Jugend

Campen:• Campingplatz Waldsee, Ehlershausen, Tel. 05085/7115• Campingplatz „Grüner See“, Ehlershausen,

Tel. 05085/300

Golf: (nur Mitglieder eines Golfclubs)Burgdorfer Golfclub e.V., Waldstraße 27, Ehlershausen, Tel. 05085/7628 und 7144

Grillen: Öffentliche Grillplätze:• Burgdorf: Am Bösselberg und im Stadtpark

(kein Grill vorhanden)• Dachtmissen: Am Vorwerk

Kegeln: • Gasthaus Haase, Lehrter Straße 12, Tel. 2285• Verein Burgdorfer Kegler e.V., Otzer Landstraße 16 A, Tel.

1888 (oder über die Sorgenser Mühle)• Sorgenser Mühle, Otzer Landstr. 16, Tel. 9723755

Minigolf:• Tennispark Burgdorf, Scharlemannstraße 101, Tel. 7727• Ehlershausen, Alte Bundesstraße 5

Reiten:Angebote zum Reitsport erfragen Sie bitte bei den einzelnenReitvereinen sowie beim Burgdorfer Pferdeland e. V. (sieheVereinsliste).

Rodeln:Rodelberg im Stadtpark

ÜBERSCHRIFT

55

Wellness pur…

* Naturnagel-verlängerung

* Naturnagelverstärkung

* Permanente Nail Art

* Maniküre für Sie & Ihn

* Wellvet Pediküre

Catherine ElitestudioHannoversche Neustadt 5031303 BurgdorfTelefon: 0 51 36/48 58

DER NEUE TEELADEN IN BURGDORF:

Christel Leppert

Hann. Neustadt 53 (in Bhf.-Nähe) 31303 Burgdorf · Tel.: 0 51 36-9 73 17 86

Qualität ist Trumpf

31303 Burgdorf · Gartenstraße 18Tel. 0 51 36 / 21 83

B Ü H R I N GM E I S T E R B E T R I E B

Im langen Mühlenfeld 7 (Nähe Stadion)31303 Burgdorf · Telefon 0 51 36 / 55 69

Inhaber: Torsten Sievers

La CaraKosmetik & Wellness

für Sie und IhnSimone Hundertmark– staatl. gepr. Kosmetikerin –

Goerdeler Straße 22 Bothfelder Straße 2431303 Burgdorf / West 30916 Isernhagen / AltwarmbüchenTelefon 0 51 36 / 97 03 09 Telefax 05 11 / 64 66 977

Verwöhnen lassen

Gut einkaufen

natürlich gesund leben

Marktstraße 62 · 31303 Burgdorf · Telefon 0 51 36/22 93

Hann. Neustadt 52 · 31303 BurgdorfTelefon: 0 51 36/89 25 50

Ver- und Entsorgung

56

WasserversorgungIhr Partner für die

WASSERVERBAND NORDHANNOVER

in den OrtenBeinhorn, Dachtmissen, Otze, Ramlingen-Ehlershausen, Schillerslage, Sorgensen & Weferlingsen

Telefon: 0 51 39/80 78 –0 Telefax: 0 51 39/80 78 –78 Internet: http://www.wvn.deWet

tmar

• H

erre

nhäu

ser

Str.

61

• 30

938

Bur

gwed

el

Ihr Partner für dieWasserversorgung

STADTWERKEBURGDORF

Postfach 10 05 65 • 31303 Burgdorf

So erreichen Sie uns:Tel. 0 51 36 / 97 35 99-0Fax 0 51 36 / 97 35 99-2

E-Mail: info@stadtwerke-burgdorf.deInternet: www.stadtwerke-burgdorf.de

Wir sorgen für Sie.

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN

INSERENTEN FÜR DIE GUTE

ZUSAMMENARBEIT

Ihr WEKA-Verlag

W

ÜBERSCHRIFTBanken und Sparkassen

57

ÜBERSCHRIFTVer- und Entsorgung

Bezeichnung Anschrift TelefonCommerzbank Marktstraße 45 80990Deutsche Bank 24 AG, Filiale Marktstraße 9 8093-6Sparkasse Hannover, Zweigstelle Burgdorf Marktstraße 21 88210Landesbausparkasse Bahnhofstraße 17 8916-0Stadtsparkasse Burgdorf, Hauptstelle Marktstraße 59 803-0Stadtsparkasse Burgdorf, Geschäftsstelle Lippoldstraße 803-212Stadtsparkasse Burgdorf, Geschäftsstelle Rubensplatz 1 803-214Stadtsparkasse Burgdorf, Geschäftsstelle Ramling.-Ehlersh., Ramlinger Str. 43 05085/256Hannoversche Volksbank, Filiale Poststraße 9 8008-0Hannoversche Volksbank, Zweigstelle Otze, Burgdorfer Straße 48 8008-1610Hannoversche Volksbank, Zweigstelle Ehlershausen, Ramlinger Straße 17 A 05085/6075-1310Hannoversche Volksbank, Zweigstelle Langeoogstraße 1 8008-1110Hannoversche Volksbank, Zweigstelle Immenser Landstraße 1 8008-1210

Bezeichnung Anschrift Telefon

Elektrizität

AVACON 30938 Burgwedel-Engensen 05139/802-0 oderRegionalverwaltung Burgwedel Hastrastraße 1 01801/282266Störungsstelle 0800/0282266

Gas

Stadtwerke Burgdorf GmbH Schmiedestraße 12 C 973599-0Störungsstelle 0800/4282266

Wasser für Burgdorf-Kernstadt, Heeßel und Hülptingsen

Stadtwerke Burgdorf GmbH Schmiedestraße 12 C 973599-0Störungsstelle 0800/0282266

Wasser für Beinhorn, Dachtmissen, Otze, Ramlingen-Ehlershausen, Schillerslage, Sorgensen und Weferlingsen

Wasserverband Nordhannover 30938 Burgwedel, Herrenhäuser Str. 61 05139/8078-0Störungsstelle 05139/8078-0

Abwasser

Stadt Burgdorf Vor dem Hann. Tor 1 898-128Störungsstelle 892436

Ver- und Entsorgung

Notrufe und Notdienste

58

Müllabfuhr

Auskünfte erteilt: aha Zweckverband Abfallwirtschaft 30625 Hannover, 0511/9911-0Region Hannover Karl-Wiechert-Allee 60 CMülldeponie Burgdorf Steinwedeler Straße 895414

Transport

Regio Bus GmbHBetrieb Burgdorf Ostlandring 1 05136/8088-0

Straßenunterhaltung

Stadt Burgdorf Vor dem Hann. Tor 1 898-127Störungsstelle 892436

TelefonFeuerwehr 112Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110 oder 8861-0DRK-Rettungsdienst 4440Zentraler-Krankentransport 05109/19222Krankenhaus Lehrte Manskestraße 22 05132/503-0Krankenhaus Großburgwedel Fuhrberger Straße 8 05139/801-1Zahnärztlicher Notdienst• Info unter der Ruf-Nr. 05138/2560• aus den Anzeigen in der örtlichen TageszeitungÄrztlicher Notdienst Mittwoch: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr 1234Wochenende: Freitag 20.00 Uhr bis Montag 08.00 UhrFeiertag: vor Feiertag 20.00 bis

nach Feiertag 8.00 UhrAußerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte wie üblich an Ihren Hausarzt oder seine Vertretung.Frauenhaus Hannover 0511/664477Frauenhaus der AWO in der Region Hannover 0511/221102Frauen- und Kinderschutzhaus 0511/698646Frauenhaus Celle 05141/25788Giftnotrufzentrale in Göttingen 0551/19240Gasnotruf – Verhalten bei Gasalarm 0800/4282266AVACON, Kundenservice 01801/282266

ÜBERSCHRIFTUmzugsärger vermeiden, aber wie?

59

Achten Sie auch darauf, regelmäßige Lieferungen wieZeitungen/Zeitschriften, Getränke, Bücher u.a. rechtzei-tig ab- oder umzubestellen.

7. Auch alle Behörden und Banken, mit denen Sie zu tunhaben, sind von der Veränderung zu benachrichtigen. InFrage kommen Finanzamt, Ihre persönliche Bank, Kin-dergeldstelle o.ä.. Alle Adressänderungen sollten Siegrundsätzlich schriftlich anzeigen. Bei der Bankverbindungist es wichtig, darauf zu achten, dass Dauer- und Ein-zugsaufträge geändert werden.

8. Die Telekom muss rechtzeitig in Kenntnis gesetzt werden.Den Telefonanschluß in Ihrer alten Wohnung müssen Sieschriftlich kündigen. Bei dieser Gelegenheit teilen Siebitte der Telekom mit, ob der Wohnungsnachfolger denAnschluss übernehmen will und ob in der neuen Wohnungein Telefonanschluß gewünscht wird. Dabei sollten Sie nichtvergessen, Ihre neue Adresse anzugeben.

9. Ihre Kinder müssen von der bisherigen Schule abgemel-det werden. Ziehen Sie früh genug Erkundigungen ein, wel-che Schule am neuen Wohnort für Sie in Frage kommt.

10. Wenn Sie Kindergeld erhalten, müssen Sie sich bei der Fami-lienkasse der bisherigen Arbeitsagentur abmelden undIhren neuen Wohnort mitteilen. Ihre komplette Akte wirddann von dort automatisch an Ihre neue zuständigeArbeitsagentur weitergeleitet.

11. Wenn Sie Eigentümer von Grundbesitz geworden sind, mel-den Sie dies bitte der Stadtverwaltung, Abteilung Steu-ern, damit die Berechnung verursachungsgemäß erfolgt.

12. Denken Sie während des Umzuges daran, Geld undSchlüssel sorgsam aufzubewahren. Sie gehören in das per-sönliche Gepäck, das Sie am besten nicht aus der Handgeben. Kennzeichnen Sie die Schlüssel mit Anhängern undbewahren Sie sie gesammelt auf. Sonst gehen solchewichtigen Kleinigkeiten schnell verloren.

Diese Tipps erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Siegeben Ihnen aber hoffentlich Anhaltspunkte, was Sie vorund während eines Umzuges beachten sollten.

Ihre Stadt Burgdorf

Der Umzug in eine neue Wohnung oder in eine neue Stadt istfür alle Beteiligten mit viel Stress verbunden. LästigenUmzugsärger können Sie vermeiden, wenn Sie die Tipps, dieIhnen die Stadt Burgdorf in diesem Merkblatt zusammenge-stellt hat, beachten.

1. Bei einem Wohnungswechsel ist eine Abmeldung bei derMeldebehörde Ihres alten Wohnsitzes nicht mehr not-wendig. Es genügt, wenn Sie sich bei der neuen Melde-behörde anmelden. Beim Umzug innerhalb einer Stadtgenügt eine Ummeldung. Die Meldefrist beträgt 1 Woche.

2. Alle Versorgungsbetriebe müssen von Ihrem Umzug ver-ständigt werden. Das sind alle Betriebe, die dafür sorgen,dass Sie Wasser, Strom, Gas und Heizung erhalten. Den-ken Sie daran, am alten und neuen Wohnsitz die jeweili-gen Zählerstände rechtzeitig ablesen zu lassen.

3. Ihr Auto/Motorrad muss rechtzeitig umgemeldet wer-den. Wenn Sie innerhalb der Region Hannover umziehen,genügt es, wenn das Fahrzeug bei der bisherigen Zulas-sungsstelle umgemeldet wird. Der Personalausweis mitneuer Adresse und die Fahrzeugpapiere müssen dazuvorgelegt werden. Ziehen Sie in einen anderen Land-kreis, so müssen Sie das Fahrzeug neu zulassen. Bei derNeuzulassung denken Sie bitte an die Versicherungs-doppelkarte der Kraftfahrzeugversicherung sowie Fahr-zeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I undFahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II. DieZulassungsbescheinigungen Teil I und II erhalten dieFahrzeuge, die nach dem 01.10.2005 zugelassen wurden.

4. Bei Ihren Versicherungen geben Sie die Adressenänderungam besten schriftlich unter Angabe der jeweiligen Versi-cherungsart und der Versicherungsscheinnummer be-kannt.

5. Damit alle Post, die an Ihre alte Adresse geht, Sie unver-züglich erreicht, stellen Sie bitte beim Postamt einenNachsendeantrag. Er sollte spätestens eine Woche vor demUmzug beim bisherigen Zustellpostamt vorliegen.

6. Auch die Rundfunk- und Fernsehgebührenstelle mussvon Ihrem Umzug verständigt werden. Die Adresse derRundfunk- und Fernsehgebührenstelle lautet:

GEZ / Gebühreneinzugszentrale, 50656 Köln

Absender: Datum:

Ihre Telefonnr. für evtl. Rückfragen:

Rückantwort

BürgermeisterStadt BurgdorfVor dem Hann. Tor 1

31303 Burgdorf

Mängelmeldung- Burgdorfer kümmern sich um ihre Stadt -

Straßen, Gehwege, Verkehrszeichen Spielplatz/-plätze� Fahrbahn – (decke)- schadhaft/ � Einrichtung beschädigt/verunreinigt

abgesackt/zugewachsen� Bürgersteig schadhaft/zugewachsen� Verkehrs-/Straßenschild beschädigt/zugewachsen Grünanlage(n)� Ampelanlage defekt � Bänke oder� Schutt und/oder Unratablagerungen � Pflanzungen beschädigt

Kanaldeckel/Sinkkästen Wertstoff-Containerplatz� Kanaldeckel abgesackt � verunreinigt� Sinkkasten abgesackt/verstopft � Container überfüllt

Abfallablagerungen Gebäude� im Straßenraum � Fassade (Graffiti) besprüht� in den öffentl. Grünanlagen � Fenster/Tür(en) beschädigt

� Dach/-rinnen/Fallrohr(e) undichtStraßenbeleuchtung � öffentl. Toiletten/Gebäude beschädigt� ausgefallen/flackert/zugewachsen

Sonstige Anregungen/Erläuterungen:

Schadensort: (Straße, Hausnummer)

Gesehen am:

Bitte werfen Sie die Postkarte - wegen der Portokostenersparnis- nach Möglichkeit in einen der Rathausbriefkästen ein. DieMängelmeldungen sind in den städtischen Einrichtungen und bei den Burgdorfer Banken und Sparkassen erhältlich.Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Mithilfe

Burgdorfer kümmern sich um ihre Stadt - Mängelmeldung -

60

ÜBERSCHRIFTBranchenverzeichnis

Branche SeiteKinderausstattung 55Kindermoden Second-Hand 55Kosmetik 55Krankengymnastik 41Minigolf 53Musikschule 53Naturkost 55Notare 25Permanent Make-up 55Pflegeheime 44Physiotherapie 41Rechtsanwälte 25Reformhaus 55Restaurant 52Rundfunk und Fernsehen 55Sanitär - Heizung 8Satellitentechnik 55Seniorenheime 44Sparkasse U 2Stadtwerke 56Steuerberatung 24Tee 55Tennishalle 53Tischlerei 9Verkehrsbetriebe 56Versicherungen 8, 9Versorgungsunternehmen 56Volksbank U 4Volkshochschule 2Wasserversorgung 56Wein 55

U = Umschlagseite

Branche SeiteAltenheime 44Autohäuser 33Autolackiererei 33Autoreparaturen 33Bäckerei 55Banken U 2, U 3Baugewerbe 8Bausparen 8Beerdigungen U 3Berufliche Bildung 53Bestattungen U 3Betonbohren und Sägen 8Betriebswirtschaftliche Beratung 24BMW 33Busunternehmen 56Coaching - Beratung 53Erholung und Freizeit 3Fensterbau 9Finanzdienstleister U 2, U 4Fingernagelstudio 55Fotofachgeschäft 55Fotostudio 55Garten- und Landschaftsbau 8Gastronomie 52Geschenke 55Grabpflege 8Heizung - Sanitär 8Hotels 52Immobilien 8, U 4Jugend- und Erwachsenenbildung 53Kamine 8Kfz 33Kfz-Sachverständiger 33

Wünschen Sie eine Erd-, Feuer-, Seebestattung, anonyme Beisetzung oderBestattungsvorsorge zu Lebzeiten?

Als ältestes Burgdorfer Bestattungsinstitut stehen wir Ihnen mit Rat und Tatzur Seite, auch außerhalb von Burgdorf.

B u r g d o r f · W a l l g a r t e n s t r a ß e 3 7 / 3 8 · T e l e f o n ( 0 5 1 3 6 ) 5 5 4 4

Trauerfall?Diesem Zeichenkönnen Sie vertrauen

Liebe Leserinnen, liebe Leser!Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

http://www.hanvb.de