Büro- & Verwaltungsgebäude - PRIORIT€¦ · Verwaltungsgebäude ab einer Bruttogrundfläche...

Büro- & VerwaltungsgebäudeProduktlösungen für den Baulichen Brandschutz in Neubau & Bestand

Office & administration building – Product solutions for structural fire protection in new & existing buildings

Haftungsausschluss: Die Informationen in dieser Broschüre geben Hinweise auf eine mögliche Lösung, können eine fachliche Beratung oder Planung aber nicht ersetzen.

Disclaimer: The information provides indications of a possible solution, but is no substitute for a professional consultation and design.

Aktuelle Richtlinien (MVV TB, MLAR 2018; MBO

2018 u.v.a.) finden Sie nach

Veröffentlichung auf www.brandschutzlink.deFollowing publication, current

guidelines (MVV TB, MLAR 2018; MBO 2018, etc.) are available on www.brandschutzlink.de

New office and administration buildings are often characterised by architecture that provides open and

generously sized spaces. Access within the building is often designed via air spaces extending over

multiple storeys – so-called atria. According to the Model Building Code MBO § 2 (4) Item 5 and 6, office

and administration buildings that have individual rooms with a gross floor area of more than 400 m² and for

use by more than 100 persons are deemed to be “special buildings”.

Important regulations apply to structural, system and organisational fire protection in office and administ-

ration buildings, among other things: � Model or State Building Code � Model administration regulations (Musterverwaltungsvorschrift), technical Building Regulations

(Technische Baubestimmungen) � Model High-Rise Building Guidelines � Model Pipework Guidelines

Other regulations may also apply if the building also contains assembly areas or venues, salesrooms or

shops, or accommodation. These include, for example: � Model Shop Premises Regulations (Muster-Verkaufsstättenverordnung) � Model Venue Regulations (Muster-Versammlungsstättenverordnung) � Model Accommodation Regulations (Muster-Beherbergungsstättenverordnung)

In addition, there are guidelines and occupational safety laws, which regulate fire protection in workplaces.

Special buildings also require two structurally separated escape routes in accordance with MBO §33 “First

and second escape route”. The atrium is mostly used as an escape route, as this is used as a vertical ac-

cess core for the individual storeys. It must therefore be ensured that the atrium is kept free from fire and

smoke by separating the use units from the open areas by means of fire protection separations/barriers.

Pipes, cables and installations which are laid over several storeys must be located in installation shafts,

which are to be executed to MLAR 3.5.1. The ends of these shafts must generally be made of non-

flammable material and must be fire resistant.

On the following pages we present tried and tested solutions used in practice: � Separation of electrical distributions Page 4 � Fire load separation in the escape route Page 6 � Smoke control dampers for pressure-differential type smoke control systems Page 10

Neue Büro- und Verwaltungsgebäude zeichnen sich oftmals durch eine offene und großzügige Archi-tektur aus. Häufig wird die innere Erschließung über geschoßübergreifende Lufträume – sogenannte Atrien – ausgeführt. Nach der Musterbauordnung MBO § 2 (4) Pkt. 5 und Pkt. 6 gelten Büro- und Verwaltungsgebäude ab einer Bruttogrundfläche einzelner Räume von mehr als 400 m² sowie bei einer Nutzung von mehr als 100 Personen als Sonderbau.

Für den baulichen, anlagentechnischen und organisatorischen Brandschutz in Büro- und Verwal-tungsgebäuden gelten wichtige Vorschriften, unter anderem:

� Muster- oder Landesbauordnung � Musterverwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen � Muster-Hochhaus-Richtlinie � Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie

Weitere Vorschriften kommen gegebenenfalls hinzu, wenn im Gebäude auch Versammlungs-, Ver-kaufs- oder Beherbergungsstätten untergebracht sind. Das wären dann zum Beispiel:

� Muster-Verkaufsstättenverordnung � Muster-Versammlungsstättenverordnung � Muster-Beherbergungsstättenverordnung

Darüber hinaus gibt es auch noch Richtlinien und Arbeitsschutzgesetze die den Brandschutz auf Arbeitsstätten regeln.

Auch bei Sonderbauten sind gemäß MBO §33 „Erster und zweiter Rettungsweg“ zwei baulich getrenn-te Rettungswege erforderlich. Das Atrium wird meistens als ein Flucht- und Rettungsweg genutzt, da dieses als vertikaler Erschließungskern für die einzelnen Geschossen genutzt wird. Eine Freihaltung des Atriums von Feuer und Rauch muss daher durch brandschutztechnische Abtrennungen der Nut-zungseinheiten von den offenen Bereichen gewährleistet sein.

Leitungen und Installationen, die über mehrere Geschosse führen, müssen in Installationsschächten angeordnet werden, welche nach MLAR 3.5.1 auszuführen sind. Die Abschlüsse in diesen Schächten sind in der Regel aus nicht brennbarem Material und feuerbeständig auszuführen.

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen bewährte Lösungen aus der Praxis vor: � Abtrennung von Elektroverteilern Seite 4 � Brandlastabtrennung im Flucht- und Rettungsweg Seite 6 � Entrauchungsklappen für Rauchschutz-Druck-Anlagen Seite 10

Brandschutz in Büro- & VerwaltungsgebäudenFire protection in office & administration buildings

2

© iS

tock.c

om/P

eople

Imag

es

3

Beispiel Sanierung | Renovation example:

Bürogebäude in MünchenOffice building in Munich

www.priorit.deBüro- & Verwaltungsgebäude

Grundriss | Floor plan

Seitenansicht | Side viewVorderansicht | Front view



Nichtbrennbare feuerbeständige Abtrennung von:

� Elektroverteilern (Zählerplätze)

� Geschossübergreifenden Installationen im Rettungsweg

Non-combustible fire-resistant separation of:

� Electrical distributors (meter panels)

� Installations on escape route over multiple floors

Ausführungs- und Werksplanung | Construction and engineering design

4

Büro- & Verwaltungsgebäude

Material+ Decor

ClassA290FireResistance

Min.Protectionmin leakage

Smoke

Lösung | Solution:

PRIOWALLPRIODOOR ETX

� Revisionsöffnungsverschluss zwei-flüglig PRIODOOR ETX im Wandsystem PRIOWALL Inspection opening closure two leaf PRIODOOR ETX in wall system PRIOWALL system

Vorteile | Advantages: � Großformatige Revisionsöffnungsver-

schlüsse ohne Mittelsteg Large-format inspection opening closures without central bar

� Vorgefertigte Bauteile Prefabricated components

� Kurze Bauzeit mit minimaler Schmutzbelastung Quick construction with minimal clearing up required

� Schmale Bauweise Slim design

5

Beispiel Sanierung | Renovation example:

Landratsamt in GöppingenLandratsamt (district administration building) in Göppingen

www.priorit.de

Nichtbrennbare feuerbeständige Abtrennung von:

� Elektroverteilern (Zählerplätze)

� Geschossübergreifenden Installationen im Rettungsweg

Non-combustible fire-resistant separation of:

� Electrical distributors (meter panels)

� Installations on escape route over multiple floors


Wandsystem PRIOWALL und Revisionsöffnungsverschluss PRIODOOR ETX | PRIOWALL system and PRIODOOR ETX inspection opening closure

Wandsystem PRIOWALL und Revisionsöffnungsverschluss PRIODOOR ETXPRIOWALL system and PRIODOOR ETX inspection opening closure

6

Lösung | Solution:

PRIOWALL PRIODOOR ETX

� Großformatige, rahmenlose Revisions-öffnungsverschlüsse PRIODOOR ETX im Wandsystem PRIOWALL Large-format, frameless inspection opening closures PRIODOOR ETX in wall system PRIOWALL

Vorteile | Advantages: � Großformatige Revisionsöffnungsver-

schlüsse ohne Mittelsteg Large-format inspection opening closure without central bar


� Kurze Bauzeit mit minimaler Schmutzbelastung Quick construction with minimal clearing up required

� Schmale Bauweise Slim design


Material+ Decor

ClassA290FireResistance


Smoke

7

Prinzip Principle

1 1

2 2

3

4

4

3

Bei Brand einsetzende Luftzufuhr Air supply operating in case of fire

Überdruck im Treppenraum (Sicherheitstreppenraum) sorgt für Rauchfreiheit

Excess pressure in staircase (safety staircase) ensures there is no smoke

Abströmung der Rauchgase durch Entrauchungsklappen PRIODOOR ETX RDA

Smoke gases flow through controlled flow openingsPRIODOOR ETX RDA

Innenliegender Abströmschacht

Internally located flow shaft


Fachinformation SicherheitstreppenräumeTechnical information, firefighting stairs

Rauchabströmung durch Überdruck

FunktionsweiseBei einer Rauchdruckanlage (RDA) wird im Brandfall zuerst die Lüf-tungsanlage 1 gestartet, um zusätzliche Luft in den Treppenraum einzuleiten. Dadurch wird im Treppenhaus ein kontrollierter Über-druck erreicht 2 . Gleichzeitig öffnet automatisch die Entrauchungs-klappe 3 in der betroffenen Etage.

Wenn Personen aus der Etage, in der der Brandfall eingetreten ist, in den Sicherheitstreppenraum fliehen, dann wird der Überdruck wirk-sam. Er drückt die Rauchgase zurück, die durch die Entrauchungs-klappen in den Abströmschacht 4 entweichen. Hierdurch ist si-chergestellt, dass der Sicherheitstreppenraum rauchfrei bleibt und jederzeit gefahrlos genutzt werden kann.

Im Gegensatz hierzu strömen bei einem „herkömmlichen“ notwendi-gen Treppenraum die Rauchgase aus der Etage, in der der Brandfall eingetreten ist, in den Treppenraum. Damit wird der Treppenraum für Personen, die aus höheren Etagen fliehen möchten, unpassierbar. Löscharbeiten werden behindert.

VorteilEin Sicherheitstreppenraum mit RDA erlaubt es, auf einen zweiten notwendigen Treppenraum zu verzichten. Dadurch steht mehr Gebäu-defläche zur Nutzung, wie z.B. Büro oder Wohnraum, zur Verfügung.

Smoke release through pressurisation

FunctionsIn a pressure-differential type smoke control system (RDA), in the event of a fire, the ventilation system 1 is started first, in order to introduce additional air into the stairwell. This produces controlled

pressurisation (overpressure) in the stairwell 2 . At the same time, the smoke control damper on the storey concerned 3 opens automatically.

If individuals from the storey on which the fire has occurred flee to the firefighting stairs, the pressuri-sation becomes effective. It presses back the smoke fumes, which escape through the smoke control dampers and into the discharge shaft 4 . This ensures that the firefighting stairs remain free from smoke and can be used safely at all times.

By contrast, in a “conventional” necessary staircase, the smoke fumes from the storey on which the fire has occurred flow into the staircase. This makes the staircase unpassable for persons who want to flee from higher storeys. Firefighting work is obstructed.

AdvantageFirefighting stairs with RDA remove the need for a second staircase. This means that more building space is available for use, e.g. as office or living space.

9

www.priorit.de

Beispiel Neubau | New construction example:

Bürohaus „NOVE“ in München“NOVE” office building in Munich

Entrauchungsklappen für Rauchschutz-Druck-Anlagen RDA in Sicherheitstreppenräu-men:

� Einbau von Entrauchungs-klappen in Abströmschäch-ten

� Neubau

Smoke extraction dampers for smoke-pressure systems in safety stairwells:

� Installation of smoke extraction dampers in the dispersal shafts

� New construction



Schachtseite (Öffnungsseite)Shaft-side (Opening-side)

Flurseite (Schließseite)Corridor-side (Closing-side)






Büro- & Verwaltungsgebäude10

Material+ Decor

ClassA2 90FireResistance


Smoke

Lösung | Solution: PRIODOOR ETX RDA

� Entrauchungsklappe für Abström-schächte PRIODOOR ETX RDA PRIODOOR ETX RDA smoke extraction damper for dispersal shafts

Vorteile | Advantages: � Großformatige Entrauchungsklappe

Large-format smoke extraction damper


� Kurze Bauzeit Quick construction

� Schmale Bausweise Slim design

Büro- & Verwaltungsgebäude 11

www.priorit.de

Beispiel Neubau | New construction example:

Siemens Hauptquartier in MünchenSiemens Headquarter in Munich

Entrauchungsklappen für Rauchschutz-Druck-Anlagen RDA in Sicherheitstreppenräu-men:

� Einbau von Entrauchungs-klappen in Abströmschäch-ten

� Neubau

Smoke extraction dampers for smoke-pressure systems in safety stairwells:

� Installation of smoke extraction dampers in the dispersal shafts

� New construction











Material+ Decor

ClassA2 90FireResistance


Smoke

Lösung | Solution: PRIODOOR ETX RDA

� Entrauchungsklappe für Abström-schächte PRIODOOR ETX RDA PRIODOOR ETX RDA smoke extraction damper for dispersal shafts

Vorteile | Advantages: � Großformatige Entrauchungsklappe

Large-format smoke extraction damper


� Kurze Bauzeit Quick construction

� Schmale Bausweise Slim design


www.priorit.de

Weitere ProduktlösungenFurther product solutions

Besucher und Gäste von Bürogebäuden können an Infodisplays verschiedene Informationen (Veranstaltungen, Raumbelegungen, usw.) abrufen. Diese Bildschirme hängen meistens im Foyer oder im Flucht- und Rettungsweg. Monitore sind elektrische Bauteile, die in Rettungswegen ein ho-hes Gefahrenpotential darstellen. Bei Defekten kann es schnell zu einem Brand und einer Verrauchung des Rettungsweges kommen.

PRIODIS ist der geprüfte Schutz für den rechtlich einwandfreien Einsatz von Monitoren in Flucht- und Rettungswegen. Mit PRIODIS können moderne Flachbildschirme in allen Flucht- und Rettungs-wegen und Foyers betrieben werden. Die Rettungswege bleiben frei von Rauch und Feuer!

Visitors and guests of office buildings can call up various information (events, room occupancy, etc.) on

info displays. These screens mostly hang in the foyer or in the escape and emergency route.

Monitors are electrical components which represent high hazard potential in escape routes. Defects

can quickly start fire and filling the escape route with smoke.

PRIODIS is the tested protection for legally sound deployment of monitors in escape and emergency

routes. Modern flat screens in all escape and emergency routes and foyers can be operated thanks to

PRIODIS and guaranteed that the escape and emergency routes will remain free from smoke and fire!

Brandschutz und Kundeninformation im Einklang Fire protection and customer information consonant


Elektroverteiler in Fluchtwegen stellen eine große Brandlast dar. Für die Haustechnik liefern wir daher Wandsysteme zur Abtren-nung von Verteilern oder zur Ausbildung von Schächten. Die vorgefertigten Elemente sind in Form, Größe und Oberfläche nach Kundenwunsch gestaltbar.Die individuell geplanten Systeme ermög-lichen die optimale Zugänglichkeit zu den technischen Anlagen bei gleichzeitiger Brandlastdämmung und sind dabei immer rauchdicht und nichtbrennbar.

Electric distributors in escape routes represent a great fire load.

For building services, we therefore supply wall systems to partiti-

on distributors or for shafts formation. The prefabricated elements

can be designed in form, size and surface based on customer re-

quirements.

The individually planned systems enable optimal accessibility to

the technical installations while allowing for fire load insulation

and they are, moreover, always smoke-tight and non-flammable.

Schächte und Ab-trennungen für die technische Gebäu-deausrüstung Shafts and partitions for building services equipment



SYSTEM 42 – Brandschutz-BaukastensystemSYSTEM 42 – Modular fire protection system

Sche

mat

isch

e D

arst

ellu

ng |

Sche

matic

illus

tratio

n

16

Eine einfache und sichere Planung und Umsetzung von bau-

lichem Brandschutz ist der Grundgedanke, dem sich PRIORIT

verpflichtet sieht. Das reicht von einfachen bis hin zu komplexen

Bauformen sowohl für den Neu- als auch den Bestandsbau.

Brandschutz-Baukastensystem 42 bedeutet:

� Flexibles modulares System aus Systemkomponenten Wand, Decke, Feuerschutzabschlüssen, Revisionsöffnungsverschlüs-sen, Entrauchungsklappen, Glaselementen (bei Türen, Revi), Schottungs- und Lüftungsbausteinen

� Keine Brandlasten, Baustoff inkl. Oberfläche (klassifiziert als A2-s1, d0) ist nichtbrennbar

� Komponenten sind feuerhemmend oder feuerbeständig

� Geprüfte Systemkomponenten mit bauaufsichtlicher Nach-weisführung

� Gestalterische Freiheit in Entwurf und Design


Das System 42 bietet die Möglichkeit, nahezu alle Bauformen zu rea-

lisieren. Durch die einfache Kombination und Verbindung von indus-

triell vorgefertigten Elementen und Bauteilen ist eine Planung völlig

frei und flexibel möglich.

So können aus der Kombination der Systemkomponenten z.B.:

■ komplexe Fluchttunnel

■ unterschiedliche Brandabschnitte oder Räume

■ Schächte für haustechnische Installationen mit optimaler Zu-gänglichkeit

■ brandschutztechnisch getrennte Bereiche zur Lagerung und

■ optisch ansprechende Wandverkleidungen mit dahinterlie-genden Lagerbereichen

geplant und realisiert werden und all das zusätzlich mit der Deklara-

tion Green Building nach LEED und DGNB.

Simple and safe design and implementation of structural fire protection is a fundamental idea

to which PRIORIT has committed itself. This extends from the simple to complex designs, not

only for new build but also for existing buildings.

System 42 makes it possible to realise almost all designs. Through the simple combination and

connection of elements and structural members produced industrially off site, completely free and

flexible design is possible.

For example, by combining system components

■ a complex escape tunnel

■ different fire compartments or rooms

■ shafts for building services installations with optimum accessibility

■ separated areas for storage with fire protection and

■ visually attractive all cladding and panelling with storage areas behind them

can be designed and realised, and all with the additional Green Building declaration to LEED and DGNB.

Modular fire protection system 42 means:

� Flexible modular system made up of wall, ceiling, fire barriers, inspection opening closures, smoke control dampers, glass elements (for doors, inspection), penetration seal and ventilation system components

� No fire loads, construction material incl. surface (classified as A2-s1, d0) is non-flammable

� Components are fire retardant or fire resistant

� Tested system components with building control verification

� Design freedom

17

Referenzen Büro- & Verwaltungsbauten | Office & administration building references

Ort Objekt

2015

Bad Homburg Harald-Quandt-Haus

Berlin Bayer Pharma

Bremen GEWOBA Bürohaus

Dingolfing BMW AG

Donauwörth Airbus Helicopters

Erlangen Siemens

Eschborn New Wave

Esslingen Energieversorger Esslingen

Garching Business Campuss A10

Hambug Hafencity Gebrüder Heinemann

Herrenberg Phoenix Contact

Koblenz Sparkasse

Krefeld Höffner

München Trikot Bürogebäude

Untertürkheim Daimler AG

Waiblingen Landratsamt

2016

Berlin MK 6

Berlin Bürgeramt Wedding

Duisburg Bürogebäude Krohne

Essen BCW Bürogebäude

Frankfurt/Main Bürogebäude Taunusanlage

Frankfurt/Main Mainzero North

Frankfurt/Main KVH Bürogebäude

Frankfurt/Main Eurotheum

Frankfurt/Main VISTA

Göppingen Landratsamt

Hambug HBW

Hamburg Fleet Office

Hamburg NOK Nordkanalstraße

Hamburg Height 1

Hamburg DAV

Köln Coeur Cologne

Ludwigshafen BASF Stand: 02.2018

www.priorit.de

Ort Objekt

München Nove by Cittero

München Münchener Rückversicherung

Rüsselsheim Adam Opel AG

Starnberg Landratsamt

Stuttgart Versicherungsgebäude

Voralberg (AT) Doppelmayer

Wolfsburg VW AG Verwaltungsgebäude

2017

Babenhausen Rathaus

Basel (CH) Tower Grosspeter

Berlin HP High Park

Berlin KfW

Berlin Bayer Pharma AG

Braunschweig Kontorhaus

Düsseldorf Bürogebäude FortyFour

Düsseldorf Horizon

Frankfurt/Main Westend Sky

Frankfurt/Main WKS Bürogebäude

Hamburg TAS Überseering

Hamburg Bürogebäude Marquard & Bahls

Heilbronn Triple

Kornwestheim SEKO Bürogebäude

Leipzig HDI Haus

Luzern (CH) Roche

Mössingen Rathaus

München BayWa Hochhaus

München Highrise One

München Siemens Headquarter

Pratteln (CH) Aquila

Stuttgart Daimler AG

Stuttgart Cloud 7

Üntertürkheim Daimler AG

Wien (AT) Orbi Tower

Zürich (CH) Westlink Tower


Bürogebäude Nordkanalstraße, Hamburg

Siemens Headquarter, München Aquila Hochhaus, Pratteln (CH)

Bürogebäude Gebrüder Heinemann, Hamburg


PRIORIT AG Technologiepark HanauMargarete-von-Wrangell-Straße 23D-63457 Hanau-Wolfgang

Telefon: +49 6181 3640-0 Telefax: +49 6181 3640-210

[email protected]

Produktion und SicherheitDie ISO 9001 Zertifizierung gibt Sicherheit. Alle Prozesse der Entwicklung und Herstellung von PRIORIT Brandschutzpro-dukten entsprechen international anerkannten Regeln. Darauf können Sie sich verlassen! Das ist sicher!

Our ISO 9001 certification provides safety and peace of mind. All development and produc-tion processes of PRIORIT fire protection products comply with internationally recognized regulations. You can be assured of that! That is a certainty!

Manufactory and Safety

B-0

4.20

18-0

071

Haftungsausschluss: Die Informationen in dieser Broschüre geben Hinweise auf eine mögliche Lösung, können eine fachliche Beratung oder Planung aber nicht ersetzen. Wir behalten uns technische Änderungen und Irrtümer vor. Beachten Sie die für das Bauprojekt geltende nationale Gesetzgebung / Zulassungsverfahren. Die genannten Prüfnachweise, Zulassungen können sich durch Zulassungs- oder Normänderungen, durch Ablauf der Gültigkeit, durch Rückziehung / Ersatz und unsere Weiterentwicklung zu den Angaben in diesem Katalog ändern und sind deshalb unverbindlich. Vervielfältigung und Wiedergabe des Katalogs, oder Teile davon bedürfen unserer Zustimmung. Disclaimer: The information provides indications of a possible solution, but is no substitute for a professional consultation and design. We reserve to right to make technical modifications. Information provided may contain errors. Do observe national legislation / approval procedures applicable to the construction project. The listed test certificates and approvals may become invalid because of changes in approval requirements or standards, expiry of validity or withdrawal/replacement and our own further development concerning information provided in this catalogue. Information provided is therefore without commitment. Our approval is required for duplication and reproduction of this catalogue or parts thereof.

© PRIORIT AG 05.2018Bildnachweise: Seite 2/3: iStock.com/PeopleImages

Büro- & Verwaltungsgebäude - PRIORIT€¦ · Verwaltungsgebäude ab einer Bruttogrundfläche...

Documents

Transcript of Büro- & Verwaltungsgebäude - PRIORIT€¦ · Verwaltungsgebäude ab einer Bruttogrundfläche...