BruckmühlerBürger BoteUnabhängig · überparteiliches Marktgemeindeblatt · Jahrgang 27 · Ausgabe Oktober 2019

Fotos: Döringer, W. Fuchs siehe Bericht S. 36 – 38

45 Jahre Partnerschaft Bruckmühl/Bruck a. d. Leitha45 Jahre Partnerschaft Bruckmühl/Bruck a. d. Leitha

Innstr. 29 · 83022 Rosenheim · Tel.: 0 80 31 / 38 05 45 · Fax: 38 08 31info@benedorm.de · www.benedorm.eu

BENEDORM® und BELLADORM® trademarks for a perfect sleeping produced in Germany

SONDERPREISAlle Boxspringbetten reduziert! Zum Beispiel:

Boxspringbett BELLADORM® Basichochwertiger Massivholzrahmen, Bonellfederkern,

hochwertiger Taschenfederkern

komplett wie Abbildung (ohne Dekoration) nur € 1489,00verschiedene Kopfteile und viele verschiedene Stoffarten möglich.

Bruckmühler Bürger Bote 1

Oktober 2019 Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONENVorwort �����������������������������������������������������������������������������������������������2Notrufe������������������������������������������������������������������������������������������������3Redaktionsschluss BBB November ������������������������������������������3Impressum �����������������������������������������������������������������������������������������3Fundsachen ���������������������������������������������������������������������������������������3Einwohnerzahl ���������������������������������������������������������������������������������3Abholung Ausweise, Fundsachen���������������������������������������������3Telefonverzeichnis Rathaus ������������������������������������������������� 4 – 5Bürgerservice ����������������������������������������������������������������������������� 6 – 8Medizinische Versorgung ���������������������������������������������������8 – 11Apotheken-Notdienst ���������������������������������������������������������������� 12Zahnarzt-Notdienst �������������������������������������������������������������������� 13

AKTUELLES AUS DER GEMEINDETermine im Oktober und November ���������������������������� 13 – 15 Redaktionsschluss-Termine BBB ������������������������������������������� 15Gemeindliche Einrichtung geschlossen ������������������������������ 18Markt Bruckmühl informiert ��������������������������������������������������� 18Wasserwerk Bruckmühl informiert �������������������������������������� 18Sammeltermin für landwirtschaftl� Zugmaschinen ������ 18Verhalten am Friedhof ��������������������������������������������������������������� 19Behindertengerechter Parkplatz ����������������������������������� 19 – 20Landespflegegeld ������������������������������������������������������������������������� 20Elterntreffs ���������������������������������������������������������������������������� 20 – 21Eltern-Kind-Gruppen ����������������������������������������������������������������� 21Rückzahlung aus dem Härtefallfond ����������������������������������� 21Kostenlose Webinare ������������������������������������������������������������������ 21Fahrplanänderung und Schienenersatzverkehr ����� 22 – 23Blutspende �������������������������������������������������������������������������������������� 24Seniorenfrühstück ����������������������������������������������������������������������� 25Schafkopfturniere ������������������������������������������������������������������������ 26Gemeindebücherei ������������������������������������������������������������� 28 – 29vhs��������������������������������������������������������������������������������������������� 30 – 32Naturerlebnis Bruckmühl ��������������������������������������������������������� 34»Tag des offenen Denkmals« ������������������������������������������ 35 – 3645 Jahre Partnerschaft Bruckmühl/Bruck ���������������� 36 – 38Galerie Markt Bruckmühl ��������������������������������������������������������� 39Jugend-Literaturwettbewerb �������������������������������������������������� 40FFW Holzham ����������������������������������������������������������������������� 40 – 41Jubiläums-Leseclub ������������������������������������������������������������ 41 – 42JvL-Schule begrüßt neue Konrektorin ����������������������� 42 – 44Einschulungsfeier in Bruckmühl und Götting �������� 44 – 45Schulanfang an der JvL-Schule ������������������������������������ 45 – 46Hilfeleistung für Wanderer ��������������������������������������������� 46 – 47Schulbustraining und Warnwestenübergabe ��������� 47 – 48Bankerl-Zuwachs in Bruckmühl �������������������������������������������� 48

»Werkstattbühne« ��������������������������������������������������������������� 48 – 4912� Kulturherbst in Feldkirchen-Westerham ����������� 49 – 50Vortrag – »Zoff im Kinderzimmer« ������������������������������� 52 – 53Spende vom Dorffest ����������������������������������������������������������������� 53Neues aus der Waldspielgruppe ����������������������������������� 53 – 54Im Boschenhaus wird viel geboten �������������������������������������� 54»Kultur im Korbinianspark« ��������������������������������������������� 54 – 55Einladung zum Herbstbasar ���������������������������������������������������� 555� Seniorentag erfolgreich ���������������������������������������������� 56 – 58Internationaler Jugendwettbewerb ����������������������������� 58 – 59Dorfzentrum Boschnhaus �������������������������������������������������������� 59

AKTUELLES AUS DEN VEREINENStadltheater Bruckmühl ������������������������������������������������������������ 60Theater Bruckmühl ������������������������������������������������������������� 60 – 61Jahresversammlung der »Wendlstoana« ���������������������������� 61Kindertheater des Partnerschaftsvereins ��������������������������� 61Soli Bruckmühl – 1� German Masters ������������������������� 61 – 62Herbstkonzert der Blaskapelle ��������������������������������������� 62 – 63Soli Bruckmühl – 2� German Masters ������������������������� 63 – 64Spendenaufruf des Sozialverbands VdK ����������������������������� 64Göttinger Trachtenverein spielte Theater ����������������� 64 – 65Soli Bruckmühl Rollsport ������������������������������������������������� 65 – 66RSV Götting-Bruckmühl – Talente-Tag ��������������������� 66 – 67Kirtafest in Bruckmühl �������������������������������������������������������������� 68Skibasar Götting ��������������������������������������������������������������������������� 69JHV beim OGV Bruckmühl �������������������������������������������������������� 70Skigymnastik für Kinder ������������������������������������������������������������ 70 Vereinsmeisterschaft des EC Mittenkirchen ������������ 70 – 71Jahrtag der Ortsvereine in Kirchdorf ����������������������������������� 71Fußball-Feriencamp in Götting ���������������������������������������������� 72Turnerinnen in Dänemark �������������������������������������������������������� 72Ausflug der Blaskapelle Bruckmühl����������������������������� 72 – 73Zumba® �������������������������������������������������������������������������������������������� 73

KIRCHLICHES LEBENTermine rund um den Volkstrauertag ��������������������������������� 74Renovierungsarbeiten an der Johanneskirche �������� 74 – 75Wechsel im Oberministrantenamt ���������������������������������������� 75Seniorenausflug des Pfarrverbandes ���������������������������� 75 – 76Neuer Gemeindereferent ������������������������������������������������� 76 – 77Neue Eltern-Kind-Gruppe sucht Verstärkung ����������������� 77Pfarrverband Bruckmühl/Vagen �������������������������������������������� 78Gottesdienstzeiten beider Pfarrverbände �������������������������� 79Pfarrverband Heufeld/Weihenlinden �������������������������� 80 – 81Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde ���������������������� 82Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde���������������������������������� 83Kidstreff der EFG �������������������������������������������������������������������������� 84

2 Bruckmühler Bürger Bote

Vorwort

der September bot uns einige Höhepunkte� Der Besuch in Bruck an der Leitha war ein voller Erfolg� Wir wurden herzlich willkommen ge-heißen und während unseres dreitägigen Besuchs bestens umsorgt� Auf »Großes Hallo« stießen unsere Gastgeschenke: ein 50-Liter-Fass Spaten-Bräu Wiesenbier und eine Kopie der Partnerschaftsgründungs-urkunde� Die Brucker hatten eigens ein großes Oktoberfest organisiert und Bürgermeister Gerhard Weil durfte das Fass o’zapfn, was er mit Bravour meisterte�Besonders erfolgreich war auch der 5� Seniorentag in der Jus-tus-von-Liebig-Schule in Heufeld� Unsere Organisatorinnen, Dritte Bürgermeisterin Hermine Obermeyer, Seniorenbeauftragte Anneliese Weißbrich und Martina Neuhausen (Assistenz der gemeindlichen Ge-schäftsleitung) hatten ein umfangreiches und interessantes Programm zusammengestellt� Die Themen lockten zahlreiche Besucherinnen und Besucher zu den Vorträgen und Info-Ständen� Am Ende der Veranstaltung fand eine Bürgersprechstunde/-versammlung mit unserem Land-tagsabgeordneten Otto Lederer statt� Die anwesenden Besucher nutzen die Möglichkeiten zur Meinungs-kundgabe und zum Nachfragen� Eine großartige, informative Veranstaltung!Am Tag danach fand eine inklusive Wanderung auf die Kampenwand statt� Unsere Behindertenbeauftragte Christiane Grotz hatte das »Gipfeltreffen« zwischen Menschen mit größeren und kleineren Handicaps mit Sorgfalt organisiert� »Miteinander statt nebeneinander« war das Motto und so fanden während der Wan-derung und der Hütteneinkehr viele angeregte Gespräche statt� Auf der Steinlingalm spielten Musiker der Heufelder Blasmusik zur Unterhaltung auf� Wir sind uns einig, dass wir im nächsten Jahr wieder solch eine gemeinsame Aktion planen und durchführen� Inklusion kann man nicht herbeireden, man muss sie leben�Die Gemeindeentwicklung geht weiter voran� Der Bau des Altenheims an der Blumenstraße entwickelt sich zügig; Fertigstellung und Bezug sind für Ende 2020 geplant� Ebenso streben z� B� die Bauten an der Wernher-von-Braun-Straße (TVI/Multivac GmbH) und das neue Nahwärmeheizwerk mit Rotkreuz- und First-Responder-Standort am Krankenhausweg ihren Fertigstellungen entgegen� Gerade das Heizwerk der BWG GmbH ist ein weiterer Meilenstein zur regionalen Wertschöpfung und zur CO2-Ersparnis� Am Schul-standort in Heufeld wird noch vor der Winterpause mit der Montage einer Photovoltaik-Anlage begonnen� Die Elektrizität soll überwiegend für den Schul- und soweit möglich, auch für den Kindergartenbetrieb verwendet werden�Die beliebten Märkte in Bruckmühl, zu Josefi und Michaeli, werden ab dem kommenden Jahr unter Fe-derführung der Gemeinde organisiert und abgehalten� Die Gespräche mit neuen Marktmeistern konnten erfolgreich geführt werden, sodass wir den Bestand der Märkte als langfristig gesichert ansehen� Wir bedanken uns an der Stelle sehr herzlich beim Verein für Tourismus und Freizeit im Mangfalltal e� V� – ins-besondere bei Herrn Harald Nodes – der über 30 Jahre lang die Märkte für uns alle mit Umsicht organisiert und geleitet hat�In diesem Sinne, einen goldenen Herbst und eine wunderschöne Kirta! Genießen wir die traditionellen Ver-anstaltungen rund um Kirchweih,

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder und Jugendliche,

Ihr

Richard RichterErster Bürgermeister

Bruckmühler Bürger Bote 3

Oktober 2019 Telefonverzeichnis Rathaus

FundsachenIm September beim Markt Bruckmühl abgegeben:

• 4 Fahrräder

• 3 Schlüssel

• 1 Geldbeutel

• 1 EC-Karte

AusweisePersonalausweise, beantragt bis zum 17.09.2019, und Reisepässe, beantragt bis zum 04.09.2019,

können im Meldeamt abgeholt werden� Alte Ausweise/Pässe bitte mitbringen!

Einwohnerzahl 17501(Stand 1. September 2019)

Geburten 16 (August 2019)Eheschließungen 8 (August 2019)Sterbefälle 15 (August 2019)

Impressum Herausgeber: Markt Bruckmühl rathaus@bruckmuehl.de

Redaktion: Cornelia Ahrens, (CA) Rathaus Bruckmühl

Telefon: 0 80 62/59 108 cornelia.ahrens@bruckmuehl.de

Gestaltung, Layout, Druck und Anzeigenannahme: h&m Druck GmbH Gruber Str. 8 83626 Kreuzstraße/Valley

Telefon: 0 80 24/4 75 32-0 Telefax: 0 80 24/4 75 32-10 E-Mail: info@hm-digi.de Auflage: 8.200 Exemplare

Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich des Markt Bruckmühl

Für Textinhalte und deren Richtigkeit sind die Autoren verantwortlich.

Der Redaktionsschluss für BBB November 2019ist am Freitag, 25. Oktober 2019!

Notrufe

Feuerwehr 112

Rettungsleitstelle/Rettungsdienst/ 112 Notarzt/First Responder Bruckmühl

Polizeinotruf 110

Polizeiinspektion Bad Aibling 0 80 61 / 90 73 – 0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 11 61 17 RoMed-Klinik Bad Aibling 0 80 61 / 9 30 – 0 Giftnotruf 0 89 / 1 92 40 Gehörlosentelefon-Notruf (Schreibtelefon) 0 89 / 1 92 94 Notdienst Wasserbeschaffungsverband Högling-Bruckmühl 01 51 / 23 44 01 80 Notdienst Wasserwerk 01 71 / 7 59 61 19 Notdienst Klärwerk 01 73 / 3 71 88 80 Stromstörungsstelle/ Straßenlaternen 0 94 12 / 8 00 33 66 Schlüsseldienst A. Heinritzi 5812

4 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Markt BruckmühlRathausplatz 4, 83052 Bruckmühl · rathaus@bruckmuehl.de · www.bruckmuehl.deParteiverkehr: Montag – Freitag 8�00 – 12�00 Uhr, Montagnachmittag 15�00 – 16�30 Uhr, Donnerstag 15�00 – 18�00 Uhr Telefon Vermittlung: 0 80 62 / 59-0 1� Bürgermeister: Richard Richter 2� Bürgermeister: Klaus Christoph 3� Bürgermeisterin: Hermine Obermeyer

Bürgermeister (Fax 59-9010)59 – 101 Richter Richard Erster Bürgermeister59 – 101 Schindler Regina Vorzimmer Bürgermeister

Hauptverwaltung (Fax 59-9010)59 – 105 Weidner Rainer Geschäftsleiter59 – 106 Neuhausen Martina Mitarbeiterin Hauptverwaltung59 – 107 Meyer, Vera Mitarbeiterin Hauptverwaltung59 – 108 Ahrens Cornelia Redaktion Bürgerbote, Leiterin Galerie59 – 812 Schweiger Cornelia Archivpflege59 – 823 Giese Helmut Heimatkundliche Sammlung59 – 824 Kahlhammer Marieluise Heimatkundliche Sammlung, Mi von 8�15 – 12 Uhr

Personalverwaltung (Fax 59-9011)59 – 110 Siersch Regina Personalverwaltung, Kinder + Jugend59 – 111 Rittinger Stephanie Personalverwaltung59 – 112 Stahuber Katharina Personalverwaltung, Kinder + Jugend

Informationstechnologie (Fax 59-9012)59 – 120 Briefer Klaus Systemadministrator59 – 121 Schlegel Roland Mitarbeiter IT

Standesamt/Friedhofsverwaltung (Fax 59-9012)59 – 210 Bengl-Kimmel Elfriede Leiterin Standesamt, Asylhilfe59 – 211 Walz Bärbel Mitarbeiterin Standesamt

Einwohnermeldeamt, Fundbüro (Fax 59-9022)59 – 220 Beer Tanja59 – 221 Unrecht Nicole59 – 222 Fries Karoline

Renten- und Sozialangelegenheiten59 – 230 Eisenreich Edith, Fax 59923059 – 231 Samusch Eveline, Fax 599231

Gewerbewesen, Fischerei, Führerscheine, Veranstaltungen (Fax 59-9022)59 – 240 Franz Andrea

Straßenverkehrsrecht, Feuerwehren, Katastrophenschutz (Fax 59-9010)59 – 250 Koller Michael

Telefonverzeichnis Rathaus / Informationen

Bruckmühler Bürger Bote 5

Oktober 2019 Telefonverzeichnis Rathaus / Informationen

Ordnungswesen, Wahlen, Straßen- und Wegerecht (Fax 59-9010)

59 – 260 Söhnel Jana

Kämmerei/Schulwesen (Fax 59-9030)

59 – 300 Lindner Michael Kämmerer, Schulwesen59 – 301 Probst Angelina Mitarbeiterin Kämmerei59 – 303 Kirner Inge Vermögensbewertung, Versicherungen59 – 304 Balz Edith Mitarbeiterin Kämmerei59 – 307 Mader Heinz Mitarbeiter Kämmerei (Mi 8-12 Uhr)59 – 307 Treff Christa Mitarbeiterin Kämmerei59 – 302 Schwinghammer Markus Mitarbeiter Kämmerei

Kasse (Fax 59-9030)59 – 310 Ellmayer Elisabeth Kassenleiterin59 – 311 Zirngast Beate Mitarbeiterin Kasse, Buchhaltung59 – 312 Lindner Adelheid Mitarbeiterin Kasse

Steueramt (Fax 59-9032)

59 – 320 Scholz Ramona Wasser-, Kanal- und Kindergartengebühren59 – 321 Steinberger Jennifer Grund- und Gewerbesteuer59 – 322 Holzmeier Andrea Hundesteuer, Müllgebühren

Bauverwaltung, Tiefbau, Umwelt, Beiträge (59-9040)

59 – 400 Kremser Konrad Bauamtsleiter59 – 401 Schilcher Margit Vorzimmer Bauamtsleiter59 – 402 Brückner Thomas Bauleitplanung, Bebauungsplanänderungen59 – 403 Trainer Marina Bauanträge/Voranfragen, gewerbliche Bauvorhaben, Hausnummerierung59 – 405 Richter Sabine Mitarbeiterin Tiefbau59 – 406 Breier, Christina Beiträge Wasser-Kanal-Straßen, Städtebauförderung59 – 429 Kimmel Teresa Tiefbau59 – 430 Göhly Martin Tiefbau, Wasser, Abwasser59 – 431 Url Ruth Tiefbau59 – 432 Führmann Walter Kanalabnahme/Wertstoffe/technischer Umweltschutz

Wirtschaftsförderung, Liegenschaften, Gebäudemanagement (Fax 59-9040)59 – 410 Zehetmaier Markus Leiter Wirtschaftsförderung, Liegenschaften59 – 404 Heimgartner Anna Umwelt, Energie, Liegenschaften, Wasserrecht59 – 420 Inninger Heinz Hochbau59 – 412 Krist Bernd Hochbau59 – 421 Schnitzlbaumer Gerti Mitarbeiterin Hochbau, Wirtschaftsförderung59 – 414 Seibeck Agnes Gebäudemanagement 59 – 416 Dogan Sezer Mitarbeiter Gebäudemanagement59 – 413 Schmid Josef Hausmeister, Geschirrverleih59 – 415 Heimgartner Christian Hausmeister

6 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019Bürgerservice

BürgerserviceAlle Telefonnummern ohne Vorwahlangabe betreffen das Ortsnetz Bruckmühl (08062) Öffnungszeiten gemeindlicher Einrichtungen finden Sie unter www.bruckmuehl.de

FEUERWEHREN:FFW Bruckmühl, Kirchdorfer Str� 10 ��������������������� 6354Kommandant Thomas Kamke ������������������������������7769403FFW Götting, Schulstr� 3 ��������������������������������������� 908375Kommandant Görgmayer ��������������������������������������������� 2686FFW Heufeld, Fraunhoferstr� 12 ����������������08061/4880oder ��������������������������������������������������������������������08061/938144Kommandant Florian Reichmann �������0157/77335553FFW Högling, St�-Martin-Str� 5 ��������������������������� 809408Kommandant Janker ������������������������������������������������� 800773FFW Holzham, Oberholzham 51 ������������������������������ 9882Kommandant Mehringer sen� ������������������������������������� 8206FFW Kirchdorf a. H., Ginshamer Str� 34 ���������� 726218Kommandant Schwegler ���������������������������������������������� 3921FFW Waith, Kapellenstr� 7������������������������������������� 728723Kommandant Robert Forstner������������������������������������ 9405Referent für Feuerwehren���������������������������������������������������� Andreas Riedl, Rudolf-Harbig-Ring 30 ������������������� 1354

KINDERTAGESEINRICHTUNGEN:Bauernhofkindergarten »Lindenbaum«, ������������������������Noderwiechs 36����������������������������������������������������������� 807273Gemeindekindergarten »Sonnenschein«, ����������������������Weihenlinden, Dorfstr� 52 �������������������������������������������� 5116Gemeindekindergarten »Spatzennest«, Kirchdorfa� H�, Ginshamer Str� 32 ������������������������������������������������� 5126Haus für Kinder Heufeld (AWO), ������������������������������������������ Hans-Scheibmaier-Str� 12 ��������������������������������������72582-0Haus für Kinder Heufeldmühle, ����������������������������������������Meisenweg 1������������������������������������������������������������ 725505-0Kinderkrippe ������������������������������������������������������������� 725505-7Haus für Kinder »Vergissmeinnicht«Gottlob-Weiler-Straße 26, Heufeldmühle ������7251514Kinderkrippe Familienzentrum Bruckmühl, Hans-Scheibmaier-Str� 2 A �����������������������������������7256650Kindertagespflege Diana Rösner, ������������������������������������� Marienburgstr� 57 ������������������������������������������������������� 728735Kindertagesstätte »Kindervilla Kunterbunt«mit Krippengruppe, Anton-Bruckner-Str� 7 �������������������������������������������������������������������������������������������������4697 o� 728331Pfarrkindergarten »Arche Noah«, Krankenhausweg 7 ����������������������������� 72626-54 oder -52Pfarrkindergarten Götting, Am Bach 8 ��������������� 3177Wald- & Naturkindergarten Mangfalltal e. V., ����������������������������������������������������������������������������������0152/05754681

FortSchritt, Konduktives Förderzentrum für behinderte Kinder, Kindergarten Sonnenschein, Burgweg 2, 83026 Rosenheim, fortschritt-rosenheim@arcor�de �����������08031/809040

SCHULEN:Holnstainer Grundschule Bruckmühl, ���������������������������Rathausstraße 1 ��������������������������������������������������������� 9046-0Holnstainer Grundschule, Schulhaus Götting, ���������Schulstraße 8��������������������������������������������������������������������� 1577Justus-von-Liebig-Schule, Grund- und HauptschuleHeufeld, H�-Scheibmaier-Str� 2–8 �������������������������7059-0Staatliche Realschule Bruckmühl, �����������������������������������Rathausplatz 3 �����������������������������������������������������������72698-0Staatliches Gymnasium Bruckmühl, ����������������������������� Kirchdorfer Str� 21 �������������������������������������������������������7266-0

DIENSTSTELLEN UND SONSTIGEEINRICHTUNGEN:

Abfallberatung b� Landratsamt Rosenheim �� 08031/392-1504 o� 1503Amt für Landwirtschaft und Forst ��� 08031/3004-0Amtsgericht Bad Aibling ������������������������ 08061/9084-0Amtsgericht Rosenheim �������������������������� 08031/8074-0Agentur für Arbeit Rosenheim �����������������08031/2020Bauhof (Markt Bruckmühl), Siemensstr� 4 ������ 809747Bauschutt, Marinus Schmid, Bergham, Mo–Fr 7–12 Uhr, Mo–Do 13–17 Uhr ���������������������� 6797Bayer. Bauernverband����������������������������08031/8091810Beratungsstelle für »Eltern, Kinder und Jugendliche– Erziehungsberatung«, Kirchdorfer Str� 9d (Caritas) ��� ������������������������������������������������������� 8237 oder 08031/203740Deutsche Post AG, Sonnenwiechser Str� 3, �������������������� Mo–Fr 8�30–12�30 Uhr, 14–17�30 Uhr, Sa 9–12 Uhr �����������������������������������������������������������������������������01802/3333 Partnerfiliale Albert-Mayer-Str� 22, ������������������������������� Mo–Fr� 14–22�30 Uhr, Sa–So 9–22 Uhr ������������ 7187Finanzamt Rosenheim ���������������������������������08031/201-0Förster Bruckmühl ������������������������������������������������������������������Dipl� Ing� Josef Pritzl ������������������������������������0173/8631764Galerie Markt Bruckmühl����������������������������������������������������� mail@galerie-bruckmuehl�de ������������������������������������ 5307Gemeindebücherei, Kirchdorfer Straße 10 ���������� 4664Heimatmuseum Bad Aibling,���������������������������������������������� Wilhelm-Leibl-Platz 2 ��������������������������������������08061/4614Fr 15–17 Uhr, So 16–19 Uhr, Heimatarchiv: Mo, Di 10–16 UhrKaminkehrer Peter Kay (Bruckmühl Nord) ����������������������������������08031/890256 Matthias Carbin (Bruckmühl Mitte) �������������������08031/237421 Stephan Carbin (Bruckmühl Süd)���������������������08035/9647271 Kfz-Zulassung Bad Aibling ������������������� 08061/3701-0

Bruckmühler Bürger Bote 7

Oktober 2019 Bürgerservice

Klärwerk Bruckmühl ���������������������������������� 08061/91053,Notruf ����������������������������������������������������������������0173/3718880Kompostierungsanlage des Landkreises ����������������������� Im Kiesgrubengelände �������������������������������������������������79497Mo–Fr 7–12 Uhr, 13–17 Uhr, Sa 8–13 Uhr (März bis August), Sa 8–14 Uhr (September bis Dezember)Landratsamt Rosenheim ������������������������� 08031/392-01Pflanzenschutzwarndienst ����������������������� 08061/90590Polizeiinspektion Bad Aibling �������������� 08061/9073-0Schwimmbad Bruckmühl, ���������������������������������������������������� Sonnenwiechser Straße 49 ������������������������������������������ 1672Staatliches GesundheitsamtRosenheim �������������������������������������������������08031/392-6002Staatliches Veterinäramt ����������������������08061/49783-0Staatliches Bauamt Rosenheim �������������08031/394-0Technisches Hilfswerk, Bad Aibling �������08061/7747Tierkundemuseum/Auwald-Biotop, �������������������������������� Bahnhofstraße 30, Mi, Sa, So 14–17 Uhr �������������� 4323Tourismus und Freizeit im Mangfalltal e. V. �������������� Zimmervermittlung, Frau Forstner ���������������������� 9745 Vermessungsamt Rosenheim �������������������08031/366-0Volkshochschule (vhs), Rathausplatz 1, ������������������������� info@vhs-bruckmuehl�de ����������������������������������������7057-0Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern ������� 5164Wasserbeschaffungsverband Högling-Bruckmühl, Fa� Stahuber ����������������������������������������������������������������������� 1478 Notruf ������������������������������������������������������0151/23440180 Fax ����������������������������������������������������������������������������������79911Wasserwerk, Siemensstraße 4 ����������������������������� 809745 Notruf ���������������������������������������������������������0171/7596119Wasserwirtschaftsamt������������������������������ 08031/305-01Wertstoffhof, Siemensstraße 4A ���������������������������� 8486 Mo, Mi, Fr 8–11�30 Uhr und 13–16�30 Uhr, 1� und 3� Samstag im Monat 8–11�30 Uhr

SOZIALE UND GEMEINNÜTZIGE EINRICHTUNGEN UND VEREINE:

Alten- und Pflegeheim Bruckmühl, Krankenhausweg 41 ����������������������������������������������������� 903-0Arbeiterwohlfahrt AWO, Begegnungszentrum,Sudetenstr� 19, Heidi Lindner ������������������������������������� 4145(wöchentlicher Treffpunkt Fr 14�15–17�00 Uhr)Asylhilfe Bruckmühl, E-Mail: asylhilfe@bruckmuehl�deBehindertenbeauftragte Christiane Grotz,Sprechstunden im Rathaus, Zi� 31, 1� Mo/Monat 15–16 Uhr (außer Ferien) ������������59-820, 6340 (privat)Behindertenwerkstätten ������������������������� 08031/2465-0Betreutes Wohnen zu Hause, Seniorenberatungsstelle, Frau Krieger, Frau Viehweger, Sprechstunde Mo, Mi, Fr 9–12 Uhr

und nach Vereinbarung, im Rathaus, Zi�-Nr� 31 ������������59-821, Fax 59-9822Bruckmühler Tafel, Am Eichpold 10, Frau Stieber, Föhrenstr� 91, E-Mail: info@bruckmuehler-tafel�de ��������������������� 2285 Lebensmittelausgabe Do� 9�30–10�30 Uhr Spendenabgabe Mi� 13�00–14�00 UhrCaritas-Zentrum Bad Aibling Soziale Beratung �������������������������������������� 08061/3504-0 Sozialstation ��������������������������������������������08061/3504-20 Angehörigenarbeit ���������������������������������� 08061/3504-0Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft DLRG ���������������������������������������������������������������08061/9369804Donum Vitae Rosenheim (Schwangerenberatungsstelle) ����������������08031/400575Donum Vitae Bruckmühl, Dipl� Sozialpädagogin Ute Schmidt, Sprechstunde Do� 8�00–12�00 Uhr im Rathaus Bruckmühl (außer Ferien) ����������������59-820Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosigkeit im Landkreis Rosenheim Sprechstunde Bruckmühl, jeden 2� Do/Monat 14–16 Uhr im Familienzentrum,Hans-Scheibmaier-Straße 2 a ���������������08031/3009-39Familienpflegewerk des KDFB Rosenheim-Bad Aibling, www�familienpflegewerk�de ������������������08063/2006272Familienzentrum Bruckmühl, (Einrichtung des Diakonischen Werkes Rosenheim) ���������������������7256650Frauen- und Mädchennotruf Rosenheim e� V� ����������������������������������������������08031/268888Jakobus Hospizverein für Stadt und LandkreisRosenheim (Lebensbegleitung für Kranke, Sterbende und deren Angehörige), Sprechstunde Di 9�00–11�00 Uhr im Rathaus ������������������������������������������������������������������������������� 59-820 od� 08031/71964Jugendsozialarbeit Heufeld ������������������������������������7059-127Katholische Arbeitnehmer Bewegung(KAB Ortsverband Heufeld)Aktiv bei Bildungsmaßnahmen, Beratung und juris-tische Vertretung in allen sozialen Angelegenheiten(Rente, Krankenversicherung, Arbeitsrecht usw�) Feist, Elisabeth ������������������������������������������������������������� 2470 Radke, Egon ����������������������������������������������08061/391143Krankenbesuchsdienst zu Hause/in den umliegenden Krankenhäusern: Info erhalten Sie über die Pfarrbüros oder die Klinikseelsorge Bad Aibling(Frau Dr� Munk) ����������������������������������������������08061/930281Kreisjugendring �������������������������������������������� 08031/15990Kreuzbundgruppe, Selbsthilfegruppe fürSuchtkranke und AngehörigeBruckmühl 1, Kath� Pfarrheim, Pfarrweg 1,

8 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019Bürgerservice

Ltg: Rosa Roth, Di� 19�30 Uhr ������������������0175/4004550Kreuzbundgruppe Bruckmühl 2 Via Nova, evang�-luth� Kirchengemeinde Johanneskirche, Adalbert-Stifter-Str� 2, Mittwoch 19�30 Uhr, Ltg� Mike Römer, ������������726877 oder 0176/62218616Ökumenische Nachbarschaftshilfe e. V. Bruckmühl ���������������������������������������������������������������� 705840 Heufeld ��������������������������������������������������������������������������� 2470 Kirchdorf a� H� �������������������������������������������������������������� 6751 Götting ��������������������������������������������������������������������������� 1833Offene Jugendarbeit, »Jugendzone«, Hans-Scheibmaier-Straße 2 A �������������������������� 7059-144Offene Jugendarbeit Feldkirchen-Westerham���������������������������������������������������������������������������08063/2074528Pflegeberatung und Beratung für Betreutes Wohnen zu Hause,jetzt in der Senioren Residenz Alpenland,Mo–Do 9–16 Uhr nach Terminvereinbarung ���904500Schwangerschaftsberatung Rosenheimstaatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen ��������������08031/392-9060SeniorenbeauftragteAnneliese Weissbrich, Hochriesstr� 7 ���������08061/3318 Sprechzeiten im Rathaus, Zi�-Nr� 31, 2� Mo/Monat, 15–16 Uhr (außer Ferien) oder nach telefoni– scher Vereinbarung ��������������������������������������������� 59-820Seniorenclub der AWO,Vorträge/Infoveranstaltungen, Hermine Gerbl ���� 3889 Jeden 1� Do/Monat (Veranstaltungsort siehe Tagespresse)Senioren Residenz Alpenland, Paul-Egleder-Weg 10-14 �����������������������������������������9045-0SkF – Beratungsstelle für Schwangerschafts- und Familienfragen Rosenheim, Prinzregentenstr� 6-8 (Eingang Stollstraße), E-Mail: schwangerenbera-tung-rosenheim@skf-prien�de ���������������� 08031/31412Sozialkaufhaus Bruckmühl, Am Eichpold 10, Öffnungszeiten: Mo–Di, Do–Fr 9–17�30 Uhr, Mi 9–13 Uhr ����������������������7251445Telefonseelsorge www�telefonseelsorge�de ��������������������������0800/1110111 oder 0800-1110222Tierschutzverein Bruckmühl und Umgebung e. V. �������������������������������0151/53928766 Sozialverband VdK Bayern e.

V., Ortsverband Bruckmühl 1� Vorstand Günther Rauschert ���������������������������� 3721 2� Vorstand Konrad Hammerl ������������������������������ 9548Weltladen, Bahnhofstraße 5, Öffnungszeiten: Täglich bis 12�30 Uhr, Freitag durchgehend von 10–18 Uhr, Sa 10–12�30 Uhr �����������������������������������������������������������79920

Medizinische VersorgungAlle Telefonnummern ohne Vorwahlangabe betreffen das Ortsnetz Bruckmühl (08062)

ALLGEMEIN-ÄRZTE:Dr. med. Binder Rudolf, Naturheilverfahren, Akupunktur ; Krankenhausweg 2 ������������������������������� 1331Brandl Dieter – Betriebsmedizin, Weihenlindener Str� 11 ������������������������������������08061/4004Fürbeck Markus – Chirotherapie, Gewerbepark 13 ��������������������������������������������������������������� 1730Dr. (KL) Hartmann Diana, Mittenkirchener Str� 8, Vagen ������������������������������������� 6721Dr. med. Kranzbühler Wolfgang, Bahnhofstr� 2 ��������������������������������������������������������������������� 1241Schauberger MichaelSonnenwiechser Str� 22 ������������������������������������������������ 1300Dr. Schauer und Brehm, Gemeinschaftspraxis, Miesbacher Str� 5, Irschenberg ����������������������������������� 1517Volmer Angelika, Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Homöopathie, Ganzheitliche Medizin, Privatpatienten und Selbstzahler, Östlicher Dammweg 42 ���������������7799024

FACHÄRZTE:Biermaier Elke, Alexandra Rößner und Waltraud Gottschling, Innere Medizin, Chirotherapie, Reisemedizin, Bahnhofstr� 16 ������������������������������72691-0Dr. med. Simone Demmel-Temmar, Frauenärztin, Sonnenwiechser Str� 13 ������������������������������������������������ 3033Dr. med. Kilian-Burges Monika Ärztin für Klassische Homöopathie, Gewerbepark 13 ��������������������������������������������������������������� 1730Dr. med. Langer Tanja, Physikalische Medizin, siehe »Osteopathie« ��������������������������������������������������7238640Dr. med. Löffler Sabine, Privatpraxis für Traditionell Chinesische Medizin und Ganzheitliche Schmerzmedizin, Herxheimer Str� 8, Vagen, www�praxis-fuer-akupunktur�de������������������������������� 4787Papperger Ernst, FA Psychosomatische Medizin und Psychotherapie und Seiler Petra, Psychotherapie, Homöopathie, Im Almfeld 21 ��������������������������� 728357-0Dr. med. Raisl Pavlína, Orthopädie, Unfallchirurgie und ganzheitliche Schmerztherapie, Privatpatienten und Selbstzahler, Gewerbepark BWB 13, praxis@dr-raisl�de ���������������������������������������������������8087880Dr. med. Schmid Roland, Kinder- und Jugendarzt, Bahnhofstr� 16 �����������������������������������������������������������72877-0Dr. med. Strobelt Michael, Kinder- und Jugendarzt, Manuelle Therapie – Homöopathie, Bahnhofstr� 16 �����������������������������������������������������������72877-0

Bruckmühler Bürger Bote 9

Oktober 2019 Medizinische Versorgung

ZAHNÄRZTE:Dr. R. Dican, Sonnenwiechser Str� 2 ��������������������79800 Dr. Gebhart Joachim, Georg-Dorrer-Str� 1 ��������� 1250ZA Götz Gabriele, Bruckmühler Str� 11 ��08061/5556Dr. Hindelang Karl, Müller-zu-Bruck-Str� 2 ������� 9192Dr. Koller Bernd, Bahnhofstr� 16 ����������������������������� 2011ZA Wolf Bernd, Kirchdorfer Str� 2 �������������������������� 6727ZÄ Samer Brigitte, Adalbert-Stifter-Str� 13 ������� 1340

FACHZAHNÄRZTE:Haupt Angela, Kieferorthopädin, Kirchdorfer Str� 9 �����������������������������������������������������������79710

ZAHNMEDIZINISCHE LABORATORIEN:Zahnlabor Mark Günther, Lindenstr� 29 ���������������������7293877 od� 0176/75536256

TIERÄRZTE:Baur Alfred, Georg-Dorrer-Str� 3 ���������������������������� 6710Betzenbichler Jessica, mobile Tierarztpraxis,E-Mail: jessica�betzenbichler@gmx�de ������������������������������������������������������������������������������0173/3545773 Dr. Mager Monika & Radzey Tanja, Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Wimmerweg 3 �������������7289760Dr. Schmid Rudolf, Hausbesuche für Kleintiere, Georg-Dorrer-Str� 4 ��������� 809163 oder 0173/5731704

APOTHEKEN:Mangfall-Apotheke, Bahnhofstr� 14 ��������������������� 1339Marien-Apotheke, Sonnenwiechser Str� 5 ������797-12Markt-Apotheke, Bahnhofstr� 2 ������������������������������ 2396Sebastian-Apotheke, Gewerbepark BWB 22 ���������������������������������������������2709627

ERGOTHERAPIE:Köberl Ursula, Göttinger Str� 9 ���������������7766185 oder������������������������������������������������������������������������� 0176/66663150:

HEBAMME:Hebammenpraxis »Das Storchennest«, Bichler Manuela, Schlesierweg 34, www�hebamme-manuela-bichler�de und www�kinderschlafcoach-manuela-bichler�de ������ 3159 ������������������������������������������������������������������ oder 0174/7047240Kielar Patrycja, Heufelder Straße 35 �������� 809281 oder 0175/7588851Hebammenpraxis Neumaier Gabriele, Sonnenwiechser Str� 8 �������������������������������������������������� 8553

HEILPRAKTIKER:Ascher Christine, Aderlass, Akupunktur, Bioresonanztherapie, Schröpfen, FRZ-Massage u� Urindiagnostik, Kirchweg 6, Mittenkirchen ���������� 4320Baumgärtner Ulrike, Heilpraktiker f� Psychotherapie, schamanische Beratung,Oberholzham 22, ��������������������������������������������������������� 800881Boettcher Martina, Dorn-Breuss, APM, klass� Homöopathie, Bgm�-Huber-Str� 15 ��������� 728412Glaßer Renate, Gesundheitspraxis f� Mensch & Tier, Bioresonanz, Homöopathie, Sanum, Horvi Therapie, Psycho- und Tierheilpraktikerin, Orthofen 12 A, www�praxis-mensch-und-tier�de ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3097 oder 0172/8267713Hammer Frauke, Klassische Homöopathie, Brückenweg 7, www�fraukehammer�de ����������7291830Herbert Brigitte, TCM, Akupunktur, Shiatsu, Oberholzham 39 ���������������������������������������������������������� 725836Huber Claudia, Heilpraktikerin, Praxis für Naturheilkunde, Schwerpunkt Traditionelle Chinesische Medizin und westliche Naturheilkunde, Mistelweg 5, kontakt@claudia-huber�de, www�claudia-huber�de ����������������������������01590/5302256Meier Heike, Heilpraktikerin, Psychotherapie,Energiearbeit und Hochsensibilität,Bgm�-Grandauer-Str� 6 ������������������������������������������7767285Meurer Karoline, Dr� med� vet� Homöopathie für Mensch und Tier, Otto-von-Steinbeis-Str� 27, www�naturheilpraxis-wuhrhof�de,info@naturheilpraxis-wuhrhof�de���������������������� 908156Neidig Stephanie, Mag� Mag�, Psychotherapie (HpG), Akupunktur, Fußreflexzonenbehandlung, Ganghoferstr� 17, Vagen ���804588 od� 0151/10722910Peterek Brigitte, Klassische Homöopathie, Im Steinfeld 3 �������������������������������������������������������������8070845Queisser Nancy, TCM, Akupunktur, FRZ-Massage Thalhamer Str� 27 ������������������������������������������������������� 806800Rennings Natalia, Schlesierweg 34, Dorn/Breuss, Schädelakupunktur, FRZ-Massage, EFT ������������������������������������������������������� 728128Schaffer Susanne, www�naturheilpraxis-schaffer�de, klass� Naturheilverfahren, Infusionsmedizin, Labor-diagnostik, Hormonberatung, Ernährungsberatung, Lymphdrainage, Massagen, Kapellenstr� 19 ����729 94 94Schmid Barbara, Heilpraktikerin für Psychotherapie ��������������������������� 9461Spörri Manuela, Moldauweg 6 A, Meditation, körperliche energetische Arbeit, Massagen, www�manuela-spoerri�com �������������������0157/57734628

10 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Vogt Anne, Osteopathie, CranioSacrale-Therapie (auch Säuglinge) www�annevogt�net ���08061/9390311Wenzel Tanja, Ganzheitliche Psychotherapie,Zur Rainleiten 10, Großhöhenrain ������08063/2077860Wörndl Sabine, Psychotherapie (HpG), Gesprächstherapie, Paartherapie, Maxhofener Str� 3 �����������������������������������������������������7794934Zingerling Sascha, Heilpraktiker für Physiotherapie, ������������������������������������������������������������������������������������������7283596

ROLFING® UND HORMONBERATUNG:Rolfing® SI und Hormonberatung, Hauser Gabriele,Certified Advanced Rolfer™, Heilpraktikerin,Gartenstr� 10, www�g�praxiskgkh�de �����������������8078758

FELDENKRAIS:Kraus-Müller Ingrid, Gilde-lizenzierte Feldenkrais – Pädagogin, Dipl�-Sportlehrerin, Im Steinfeld 2www�move-leichter-bewegen�de, info@move-leichter-bewegen�de ����������������������� 809842Wackerle Lea, Gilde-lizenzierte Feldenkrais-Pädagogin,Albert-Schweitzer-Str� 9 ���������������������������������������������� 9120

OSTEOPATHIE:Praxis Kirsch Antonia, Osteopathie & Physio therapie,Justus-von-Liebig-Str� 16, praxis@antonia-kirsch�de, www�antonia-kirsch�de ������������������������������08061/938010Dr. med. Langer Tanja, Physikalische Medizin,Ärztl� Osteopathie, Akupunktur, Sportmedizin,Breslauer Str� 20, praxis@dr-tanja-langer�de,www�dr-tanja-langer�de ����������������������������������������7238640Lemnitzer Birgit, Osteopathie & Physiotherapie, Heilpraktikerin, Müller-zu-Bruck-Str� 12, www�lemnitzer-osteopathie�de, post@lemnitzer-osteopathie�de ������������������������7296444MangfallOSTEO – Praxis für Osteopathie, Claudia Schmidt (Heilpraktikerin), www�mangfall-osteo�de, info@mangfall-osteo�de, Heimatweg 35 ������������������������������������������������������������7766046Waldmann Volker, Osteopathie und Krankengymnastik, Müller-zu-Bruck-Str� 2 ���������� 2302

KRANKENGYMNASTIK:Atzori Gianpaolo, Physiotherapie-Praxis, Gewerbepark BWB 13 ���������������������������������������������7298298Kastner Andreas, Therapiezentrum Heufeld,Bruckmühler Str� 23 ����������������������������������08061/9399160Neis Karin, Am Bach 8 B ��������������������������������������������� 6364RM Physio, Bahnhofstraße 14 ����������������������������� 800122Schmidt Helmuth, Friedrich-Jahn-Str� 11 ������ 808655Vogt Anne, Otto-Perutz-Straße 6 B ���08061/9390311

Physiofactum, Sascha Zingerling, Rösnerstraße 24 ���������������������������������������������������7283596 Pfarrer-Huber-Ring 12, Feldkirchen-Westerham ����������������������������08063/6777

LOGOPÄDIE:Poschauko-Kalb Birgit, Egerländerstr� 9 �������� 809167Lehradt Ulrike, kontakt@ulrike-lehradt�de, Pfarrweg 16, ��������������������������������������������������������������7009462 Feldkirchen-Westerham ��������������������������08063/9720451

MASSAGE:Private Massagepraxis Hoibl Georg, Münchener Str� 12 A, Heufeld ����������������������08061/6782Carolin Gall, Dornmethode/Breussmassage und Sessions Access Bars® Carolin_Gall@web�de������������������������������0176/21711897

GESUNDHEITSPÄDAGOGIK:Danninger Maria-Luise, Gesundheitsförderung n� Kneippsche Gesundheits-lehre, Hawaiianische Ganzkörper-, Fußreflex-Massage, Lymphatic Drainage, Venentraining, www�salu-energy�de������������������������������������������������8095071

PILATES:Renate’s Pilates & Mehr, Pilates/Yoga/Beckenboden/Gesundheitsberaterin/Breuss-Dornmethode Siemensstr� 14, www�renatespilates�de �������������������������������0162/6807674

QI GONG/TAI CHI:»Qi-Kunst-Mangfalltal«, Schule für Qi Gong,Tai Chi und Meditation (Kurse sind von Kranken-kassen als Präventionsmaßnahme anerkannt und bezuschusst), Im Almfeld 21 ����������������������������� 728357-2Rank Janette, Dipl� Qi Gong-Lehrerin (von den Krankenkassen anerkannt und bezuschusst, Gruppenkurse und Einzelstunden) ��������������������������� 5434

GESUNDHEITS-COACH/-BERATERIN:Ansorge Simone – Coaching, Beratung & Mentaltraining, auch zur Schmerzbewältigung, Stressreduktion, Burn-out-Prävention, Entspan-nungstraining, Gesunderhaltung von Körper, Geist & Seele, Kommunikationstraining, priv� & berufl�, Unterstützung bei allen Verände-rungsprozessen, Gewerbepark 13 ����������������������8098878Hofer Katharina, Systemisch – integrativer Business Coach (IHK), zert� Fachberaterin über

Medizinische Versorgung

Bruckmühler Bürger Bote 11

Oktober 2019

Stressbewältigung und Burn-Out Prävention, Begleitung bei Veränderungsprozessen (beruflich & privat), Unterstützung bei der Wiedererlangung der Lebenbalance, Am Bruckfeld 35��������������������������9083195

GLEICHGEWICHTSTRAINING:Kraus-Müller Ingrid, Lehrerin für Gleichgewicht und Bewegung, Im Steinfeld 2,www�move-leichter-bewegen�de ������������������������� 809842

SCHLAFTRAINING:Wackerle Lea, Sounder Sleep System-Lehrerin,Albert-Schweitzer-Str� 9,www�soundersleep�com/LeaWackerle ��������������������� 9120

YOGA:Bomhard Eva, ärztl� gepr� Yogalehrerin, BDY, Gewerbepark BWB 26 A (im YOGA-LOFT) �������������� 3301

PFLEGEDIENSTE:Ambulanter Pflegedienst der Senioren Residenz Alpenland Firma Reif ��������������������������������������������������������������������90450 Essen auf Rädern ������������������������������������������������������90450Caritas Sozialstation,Ambulante Kranken- und Altenpflege,marlene�sigl-kolb@caritasmuenchen�de������������������������������������������������������������������������������08061/350420Die Mobile Pflege GbR, Anton Diembeck und Nikolina Zaric, Gewerbepark BWB 13 ���������������������������������������������8098209 Mobile Pflege Bruckmühl, Irene Resch, Troppauer Str� 29 ������������������������������������������������������8094988AMBUKA, Ambulante Kranken- & Altenpflege, Bahnhofstr� 5, Bruckmühl, www�ambuka�de ������������������������������������������������������������������������������������������776773524h-Seniorenbetreuung und-pflege, Adalbert-Stifter-Str� 17A, info@pflege24-mit-herz�de ��������������������������������7209736

MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE:Andrea’s Welloase, Fußpflege,Beratung/Behandlung diabet� Füße, Marcumar-Patienten, Massagen ������������������������7258171Hoibl Josefa, ganzheitliche Fußpflege, Münchener Straße 12 A ����������������������������������08061/6782Karmann Michaela, medizinische Fußpflege, medizinische Massagen, Naturkosmetik, Irschenberg, Auerschmied 23 �����������������������������������������08025/9929901Kosmetik »Wunschlos Glücklich«, Bianca Treml, med� Fußpflege, diabet� Füße, Marcumar-Patienten,

Medizinische Versorgung

Naturkosmetik, in der Praxis und mobil, Im Almfeld 8 ���������������������������������������������������������������7796456Proft-Spielvogel Klaudia, med� Fußpflege, Kosmetik, Lisztstr� 26������������������������������������������������� 804772Veiel Marion, mobile med� Fachfußpflege,Hausbesuche���������������������������������������������������������������7767174Völkl Martina, med� Fußpflege, Kosmetik, Nagelstudio, Ginsham 31 ����908761 o� 0171/7366212Koch Sabrina, mobile med�/kosmetische Fußpflege ��� ������������������������������������������������������������������������������0177/2789585

PODOLOGIE:

Hamberger Julia, Ganzheitl� med� Fußpflege, Diabetikerbehandlungen – alle Kassen, Wimmerweg 1 B ���������������������������7765092

PRAXIS FÜR ALTERNATIVEHEILMETHODEN:

Greithanner Brunhilde, mediale Heilarbeit, Energiearbeit, Übungen zur Bewusstseinsänderung, www�brunis-engelarbeit�de ����������������������0162/6771494ODETTAGEO – Claudia von der Wehd, Ganzheitliche Lebensberatung, Systemaufstellungen, Energetische Heilweisen,www�odettageo�net ��������������������������������������������������� 779239Saltner Franz Xaver, zert� Rutengeher, Strahlen-schutzmaßnahmen, Gesundheitspraxis für REIKI- Ausbildung und – Behandlung, kinesiologische Stressermittlung und – beseitigung, Psychokinesiologie,Frühlingsstr� 32, www�gesundfit-online�de ���������� 4585Stross Maria, Dorn-Breussmethode-Energiearbeit, Pfarrer-Loidl-Straße 25 A���������������������������� 08061/91579Steinberger Jessica, Tragebegleitung für junge Eltern, Föhrenstraße 67, mail@bessertragen�de �������������������������������������������7288907

GESUNDHEIT UND PRÄVENTION:

vhs Bruckmühl e� V�, Kurse und Vorträge zu Gesundheit, medizinischen Themen, Fitness und Entspannung ������������������������������������������08062/70570 bzw� �������������������������������������������������������info@vhs-bruckmuehl�de

TRAUERBEGLEITUNG:

Schmid, Annemarie, zertifizierte Trauerbegleiterin, Maxhofener Str� 28 A ����������������������������������������������������� 6759

12 Bruckmühler Bürger Bote

Apotheken-Notdienst

12�10� St� Georg Apotheke, Bad Aibling, Rosenheimer Straße 5, Tel� 08061/3459711

13�10� Laurentius-Apotheke, Feldkirchen-Westerham, Glonner Straße 2, Tel� 08063/8776

14�10� Frühlings-Apotheke, Bad Aibling, Münchner Straße 17a, Tel� 08061/4597

15�10� Sebastian-Apotheke, Bruckmühl, Gewerbepark Bwb 22, Tel� 08062/2709627

16�10� Markt Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstraße 2, Tel� 08062/2396

17�10� Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor, Rosenheimer Straße 16, Tel� 08031/91236

18�10� Linden-Apotheke, Bad Aibling, Lindenstraße 4, Tel� 08061/1066

19�10� Sebastian-Apotheke, Bad Aibling, Kirchzeile 6, Tel� 08061/7908

20�10� Sonnen-Apotheke, Feldkirchen-Westerham, Aiblinger Straße 7, Tel� 08063/8562

21�10� Marien-Apotheke, Bruckmühl, Sonnenwiechser Straße 5, Tel� 08062/79712

22�10� Mangfall-Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstraße 14, Tel� 08062/1339

23�10� Kur-Apotheke, Bad Aibling, Bahnhofstraße 8, Tel� 08061/2304

24�10� Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor, Carl-Jordan-Straße 16, Tel� 08031/4095250

25�10� St� Georg Apotheke, Bad Aibling, Rosenheimer Straße 5, Tel� 08061/3459711

26�10� Laurentius-Apotheke, Feldkirchen-Westerham, Glonner Straße 2, Tel� 08063/8776

27�10� Frühlings-Apotheke, Bad Aibling, Münchner Straße 17a, Tel� 08061/4597

28�10� Sebastian-Apotheke, Bruckmühl, Gewerbepark Bwb 22, Tel� 08062/2709627

29�10� Markt Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstraße 2, Tel� 08062/2396

Der Notdienst umfasst die Zeitspanne von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages.

30�10� Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor, Rosenheimer Straße 16, Tel� 08031/91236

31�10� Linden-Apotheke, Bad Aibling, Lindenstraße 4, Tel� 08061/1066

01�11� Sebastian-Apotheke, Bad Aibling, Kirchzeile 6, Tel� 08061/7908

02�11� Sonnen-Apotheke, Feldkirchen-Westerham, Aiblinger Straße 7, Tel� 08063/8562

03�11� Marien-Apotheke, Bruckmühl, Sonnenwiechser Straße 5, Tel� 08062/79712

04�11� Marien-Apotheke, Bad Aibling, Marienplatz 9, Tel� 08061/1770

05�11� Kur-Apotheke, Bad Aibling, Bahnhofstraße 8, Tel� 08061/2304

06�11� Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor, Carl-Jordan-Straße 16, Tel� 08031/4095250

07�11� St� Georg Apotheke, Bad Aibling, Rosenheimer Straße 5, Tel� 08061/3459711

08�11� Sebastian-Apotheke, Bruckmühl, Gewerbepark Bwb 22, Tel� 08062/2709627

09�11� Frühlings-Apotheke, Bad Aibling, Münchner Straße 17a, Tel� 08061/4597

10�11� Sebastian-Apotheke, Bruckmühl, Gewerbepark Bwb 22, Tel� 08062/2709627

11�11� Markt Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstraße 2, Tel� 08062/2396

12�11� Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor, Rosenheimer Straße 16, Tel� 08031/91236

13�11� Linden-Apotheke, Bad Aibling, Lindenstraße 4, Tel� 08061/1066

14�11� Sebastian-Apotheke, Bad Aibling, Kirchzeile 6, Tel� 08061/7908

15�11� Sonnen-Apotheke, Feldkirchen-Westerham, Aiblinger Straße 7, Tel� 08063/8562

Bruckmühler Bürger Bote 13

Termine im Oktober und NovemberDATUM ZEIT VERANSTALTUNG/VERANSTALTUNGSORT/INFOS

12�10� 19�30 Uhr 120 Jahre Chorgemeinschaft Bruckmühl, Zwei Jubiläumskonzerte mit dem Titel »King oft he Road« am 12.10.2019 um 19.30 Uhr beim Brückenwirt Bruckmühl, Göttinger Str� sowie am Sonntag, 13.10.2019 um 19.00 Uhr im Gmoahof in Willing Bad Aibling

12�10� 14�00–17�00 Uhr Reparatur Cafe Bruckmühl, Kath� Pfarrheim »Herz Jesu«

13�10�–17�11� Ausstellung »HEIKO BÖRNER« Skulptur und »ELKE ZAUNER« Malerei, Vernissage ist am 13.10.2019 um 11.00 Uhr, Galerie Markt Bruckmühl, Sonnenwiechser Str� 12, Öffnungszeiten Mi 14–18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr, Tel� 08062/5307, www�galerie-bruckmuehl�de

13�10� 10�00 Uhr Marktpreisplatteln, Gemeinschaftshaus Holzham, Trachtenverein Mangfalltaler Heufeld

13�10� ab 19�00 Uhr Hayley Reardon, Konzert, Werkstattbühne/Restaurierungswerkstatt A� Mittermüller, Preis: 12,50 U

16�10� 16�00 Uhr Chiemsee Kasperl »Kasperl & die verhexte Mülltonne«, Bürgersaal Bruckmühl

16�10� 18�00–20�00 Uhr Onleihe, eBooks und Co, VHS-Schulungszentrum, Bruckmühler Straße 27, Preis: 5,00 U

17�10� 20�00 Uhr Alfred Dorfler, (Einlass 19 Uhr), Papierfabrik Neenah Gessner – Werk Weidach – Fuchshalle, Ecke Otto-von-Steinbeis/Aiblinger Straße, 83620 Feldkirchen-Westerham

18�10� ab 10�00 Uhr Azubimesse, JvL-Schule Heufeld

19�10� 20�00 Uhr Herbstkonzert, Realschulturnhalle, Blaskapelle Bruckmühl

19�10� 10�00–12�00 Uhr Herbstbasar für Kindersachen, Faganerhalle in Vagen

20�10� 11�30 Uhr Kirtafest »d Wendlstoana« in Sonnenwiechs beim Rumpel

21�10� 14�30 Uhr Kirtamontag »d Wendlstoana« in Sonnenwiechs beim Rumpel

24�10� 18�00 Uhr Marktgemeinderatssitzung

24�10� 16�00 Uhr Theater, »Jim Knopf und Lucas, der Lokomotivführer«, Bürgersaal Bruckmühl

24�10� 19�00 Uhr JHV OGV Bruckmühl, »Waldschlößl«

25�10� 20�00 Uhr Stadltheater Heufeld, »Ammersee-Piranhas«, Premiere am 25�10� um 20�00 Uhr,

Zahnarzt-Notdienst 12.10.2019 – 10.11.2019

12�10�|13�10� Dr� Joachim Gebhart, Georg-Dorrer-Str� 1, 83052 Bruckmühl Tel� 0 80 62 / 12 50

19�10�|20�10� Birgit Jacoby, Rosenheimer Str� 55a, 83043 Bad Aibling Tel� 0 80 61 / 49 12 36

26�10�|27�10� Brigitte Samer, Adalbert-Stifter-Str� 13, 83052 Bruckmühl Tel� 0 80 62 / 13 40

01�11� Rosel Roswitha Berger, Kufsteiner Str� 19, 83075 Bad Feilnbach Tel� 0 80 66 / 87 07

02�11�|03�11� Dennis Tunea, Am Quellbach 3, 83059 Kolbermoor/OT Pullach Tel� 0 80 61 / 37 09 00

09�11�|10�11� Juri Meiler, Münchner Str� 17, 83043 Bad Aibling Tel� 0 80 61 / 9 09 20

Weitere Zahnarzt-Notdienste finden Sie im Internet unter www.notdienst-zahn.de. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Arzt lediglich in der Zeit von 10�00 bis 12�00 Uhr und von 18�00 bis 19�00 Uhr in der Praxis anwesend sein muss� Außerhalb der angegebenen Sprechzeiten besteht für den Notfalldienstzahnarzt Ruf- und Behandlungsbereitschaft�

14 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Termine im Oktober und NovemberDATUM ZEIT VERANSTALTUNG/VERANSTALTUNGSORT/INFOS

weitere Aufführungen 26�10�/31�10�/02�11�/08�11�/09�11� jeweils um 20�00 Uhr, 03�11� und 10�11� jeweils um 19�00 Uhr, Kartenvorverkauf seit Mittwoch, 02�10� bei der Sparkasse in Heufeld und bei Schreibwaren Renz in Bruckmühl

25�10� 19�30 Uhr JHV mit Ehrungen, GTEV »d Wendlstoana« beim »Brückenwirt«

26�10� 10�00–13�00 Uhr Skibasar, Mehrzweckhalle Götting, SV DJK Götting

26�10� ab 20�00 Uhr Pro Mille (Milch) Party, Landwirtschaftliche Maschinenhalle

26�10�/27�10� 14�00 Uhr Aufführungen Kindertheater Partnerschaftsverein, Bürgersaal Bruckmühl

30�10� 14�00–15�00 Uhr Vorlesestunde in der Bücherei für Kinder ab 5 Jahren, Bücherei

31�10� 12�00–16�00 Uhr Gesellschaftsspiele für Jung und Alt, vhs-Geschäftsstelle R1, Preis: 5,00 U

04�11� 13�30 Uhr Schafkopf-Turnier, Bürgerhaus Kirchdorfer Straße

05�11� 9�00–11�00 Uhr Trauercafe – Mut machendes Angebot für Trauernde, Anmeldung nicht erforderlich, Preis: 10,00 U

06�11� 14�00–16�00 Uhr Spielenachmittag, Kath� Pfarrheim Bruckmühl

06�11� ab 20�00 Uhr Vortrag und Gespräch »Zoff im Kinderzimmer: Geschwisterliebe – Geschwisterstreit«, AWO Haus für Kinder Heufeld, Preis: 5,00 U

08�11� 20�00 Uhr »Komödie im Dunkeln« beim Theater Bruckmühl, Mehrzweckhalle Götting, weitere Spieltermine sind am 09�11�2019, sowie die darauffolgenden Wochenenden 15�/16�11�, 22�/23�11�2019, weitere Informationen finden Sie unter www�theater-bruckmuehl�de

08�11� 20�00 Uhr Hans Schuler, Sepp Schauer und Corinna Binzer spielen die beiden Einakter »Da Saubär« & »Da Heiratsantrag«, (Einlass 18�30 Uhr), Schützen- und Trachtenhaus, Sonnleitenweg 16, 83620 Feldkirchen-Westerham

08�11� ab 18�30 Uhr Offene Plattlerprobe für Jedermann, Bürgersaal, GTEV d’Wendlstoana Bruckmühl

09�11� 14�00-17�00 Uhr Reparatur Café Bruckmühl mit Tausch- & Schenk-Party, Pfarrheim St� Korbinian Heufeld

12�11� ab 9�00 Uhr Seniorenfrühstück – in Zusammenarbeit mit der IG Götting,

Bruckmühler Bürger Bote 15

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

In eigener Sache: Redaktionsschluss-Termine für BBB im Jahr 2019November 2019, Redaktionsschluss 25� Oktober 2019 • Dezember 2019, Radaktionsschluss 22� November 2019

Termine im Oktober und NovemberDATUM ZEIT VERANSTALTUNG/VERANSTALTUNGSORT/INFOS

Pfarrheim Götting – Dachbodensaal

15�11� ab 20�00 Uhr Bruckmühler Kabarettbrettl, Gasthaus »Großer Wirt«

21�11� ab 9�00 Uhr Energieberatungstag im Rathaus Bruckmühl

21�11� 18�00 Uhr Marktgemeinderatssitzung

25�11� ab 16�00 Uhr Vortrag »Knochenstark essen – mitten im Leben«, Rathaus Bruckmühl, großer Sitzungssaal

28�11�-01�12� 16�00 Uhr Weihnachtsmarkt, vor dem Rathaus

28�11� 18�00 Uhr Marktgemeinderatssitzung

29�11� 20�00 Uhr »Cubaboarische Tradicional« mit ihrem aktuellen Konzertprogramm, (Einlass 18�30 Uhr) KuS (Kultur- und Sporthalle), Karl-Weigl-Platz 1–3, Feldkirchen-Westerham

30�11� ab 20�00 Uhr David Stellner & Wolfang Schöbitz, Werkstattbühne/Restaurierungswerkstatt A� Mittermüller, Eintritt: 14,00 €

30�11� 14�30-18�00 Uhr Adventsfeier mit Ehrungen des Sozialverbands VdK, Bruckmühl im »Waldschlößl« Waldheim

Um alle Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender aufnehmen zu können, ist eine frühzeitige An-meldung im Sachgebiet Gaststättenrecht (veronika.stein@bruckmuehl.de) bzw. bei der Redaktion des Bruckmühler Bürger Boten (cornelia.ahrens@bruckmuehl.de) notwendig!

16 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Lohnt sich der Immobilien An- oder Verkauf noch?Herr Heimbuchner, lohnt es sich derzeit über-haupt noch eine Immobilie zu kaufen?

Wir haben besonders in unserer Re-gion in den letzten Jahren eine

extreme Preissteigerung auf dem Immobilienmarkt er-lebt� Besonders das stetig anhaltende niedrige Zins-niveau trägt zur Kauf-kraft unserer Kunden bei und lässt die Kaufpreise weiter in die Höhe klet-

tern� Zudem hat bereits die Sparkasse München Strafzin-

sen auf Einlagen angedacht (s� Bericht BR24 vom 10�08�2019) und

auch die Volksbanken überlegen derzeit die Strafzinsen der EZB an die privaten Sparer weiter-zugeben� Wir empfehlen daher, bei vorhandenem Bar-Vermögen, sich mit dem Thema Immobilienkauf auseinanderzusetzen� Wir erwarten in den nächsten Jahren keinen massiven Anstieg der Preise, wie wir ihn zuletzt gesehen haben, erwarten auf der ande-ren Seite aber auch keine Rückgänge, solange sich an der Zinssituation und Nachfrage wegen Zuzugs nichts ändert�

Lohnt es sich also derzeit, eine Immobilie oder Grundstück zu verkaufen?

Grundsätzlich ist noch immer eine enorme Nachfra-ge vorhanden� Die Preise werden aber nicht in dem Tempo steigen, wie bisher gesehen� Nehmen wir mal ein Beispiel: Sie haben ein Grundstück/Bauland mit oder ohne Altbe-stand� Die große Wertsteigerung dürfte hinter uns liegen, wenn Sie keine oder nur geringe monatliche Einnahmen dafür bekommen, lohnt es sich also, über einen Verkauf nachzudenken� Damit Sie aber nicht in die Situation kommen, das Geld auf der Bank mit Negativzinsen zu belasten, haben wir uns eine Lösung überlegt� Die Details können wir gerne bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch erörtern� Zudem gibt es ja noch die 10�000 Euro Tipp-Provi-sion, wenn durch Ihren Hinweis der Ankauf eines Grundstücks durch uns realisiert werden kann�

Ein wesentlicher Faktor des Immobilienverkaufs ist der Kaufpreis. Wie ermitteln Sie diese Werte und was würden Sie unseren Lesern raten?

In diesem Zusammenhang ist für uns Folgendes besonders wichtig: Jede Immobilie ist individuell! Sofern es sich nicht um ein Mehrfamilienhaus han-delt, in dem mehrfach der gleiche Grundriss in den Wohnungen verwendet wurde, sind Immobi-lien einzigartig� Aber selbst da unterscheiden sich die Wohnungen bereits nach wenigen Jahren in Zustand und Ausstattung� Bei Häusern spielt die be-reits vorhin angesprochene Lage eine tragende Rolle und auch welche Renovierungsmaßnahmen über die Jahre hinweg vorgenommen wurden, ist für die Einwertung entscheidend�

Wenn man die letzten Jahre betrachtet sind wir einer der Makler mit den meisten Verkäufen in Bruck-mühl� Dies gibt eine gute Vergleichsgrundlage und stellt auch einen klaren Vorteil ge-genüber Maklern aus anderen Regionen dar� Wir greifen zudem auf professionelle Bewertungstools zurück und arbeiten mit einem Büro für Immobilienbe-wertungen zusammen� Es reicht also nicht, Preise nur im Internet zu vergleichen, da hier oftmals wichtige Faktoren nicht berücksichtigt werden können�

Aus diesem Grund bieten wir allen Eigentümern, unabhängig ob von Häusern, Wohnungen oder Grundstücken, eine kostenlose und unverbindliche Immobilienbewertung an� Wir ermitteln, nach einer Begehung vor Ort, einen realistischen Marktpreis, zudem die Immobilie derzeit verkauft werden kann�

Jana Heisig

– An

zeig

e –

Dom

inik

Hei

mbu

chne

rThom

as Jedlitschka

Wir freuen uns über Ihren Anruf:Telefon: 0 80 62 / 72 58 10

www.dieraumverteiler.de

Bruckmühler Bürger Bote 17

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

18 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Kirta-Montag in Bruckmühl sind gemeindliche Einrichtungen geschlossenAm 21. Oktober (Kirta-Montag) sind in der Marktgemeinde Bruckmühl der Bauhof, die Bücherei, das Wasserwerk sowie der Wertstoffhof ganztägig geschlossen� Das Rathaus ist an diesem Tag nur vormit-tags geöffnet�

CA

Der Markt Bruckmühl informiertDas Sozial- und Rentenamt im Rathaus der Marktgemeinde ist am Montag, 11. November 2019 wegen Fortbildung ganztägig geschlossen�

CA

Das Wasserwerk Bruckmühl informiertAblesung der WasserzählerAb Ende Oktober 2019 findet wieder die jährliche Ablesung der Wasserzähler statt� Die Verbraucher bekommen per Post Ablesebriefe zugesandt� Die Wasserzählerstände können so während einem Zeit-raum von zwei Wochen bis 15.11.2019 selbst abgelesen und an den Markt Bruckmühl per Post, Fax (08062/59-9032) oder E-Mail an steueramt@bruckmuehl�de mitgeteilt werden� Im Anschluss wird das Wasserwerk des Marktes Bruckmühl alle fehlenden Zähler ablesen� Dazu wird gebeten, den Mitarbeitern des Wasserwerks Zutritt zum Hauptwasserzähler zu gewähren� Die Mitarbeiter können sich bei Bedarf ausweisen� Bei Rückfragen erreichen Sie das Wasserwerk Bruckmühl unter Tel�: 08062/809745 bzw� das Steueramt unter Tel�: 08062/59-320, Fax 59-9320, E-Mail an wasserwerk@bruckmuehl�de oder steuer-amt@bruckmuehl�de�

Sammeltermin für landwirtschaftliche Zugmaschinen in BruckmühlDer Sammeltermin zur Untersuchung landwirtschaftlicher Zugmaschinen gemäß § 29 StVZO steht an� Der Termin findet statt am Mittwoch, 6. November 2019 von 9�15 bis 10�00 Uhr im Bauhof Bruckmühl, Siemensstr� 4� Anmeldungen bitte bis spätestens 14. Oktober 2019 beim Markt Bruckmühl unter Telefon 08062/59 101� Bitte beachten: ohne Voranmeldung kann die Untersuchung nicht durchgeführt werden�

CA

Bruckmühler Bürger Bote 19

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Friedlich miteinander umgehen?Nicht einmal auf dem Friedhof immer selbstverständlichWer auf den Friedhof geht, hat dafür meist einen Grund, der mit Gedenken, Trauer, Erinnerung oder Besinnung zu tun hat� Dazu gehören Ruhe, gegen-seitige Rücksichtnahme und respektvolles Verhalten auch hinsichtlich des Ortes� Deshalb heißt es in der Friedhofssatzung der Marktgemeinde auch »Jeder Be-sucher hat sich auf den Friedhöfen der Würde des Ortes entsprechend zu verhalten�« Eigentlich eine Selbstverständlichkeit� Leider mussten wir in letzter Zeit besonders auf dem Friedhof in Hinrichssegen erleben, dass dies offensichtlich nicht für alle Mitbür-gerinnen und Mitbürger gilt� Immer wieder kommt es vor, dass Radfahrer den Friedhof als Abkürzung von der Sudetenstraße zum Mangfallsteg benutzen, mitunter sogar in der Gruppe, und so für regen Fahr-radverkehr auf dem Friedhof sorgen� Auch hier ist die Friedhofssatzung ganz eindeutig� »Auf den Friedhö-fen ist es nicht gestattet, die Wege mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Fahrrädern, zu befahren� Ausgenommen sind Kinderwagen und Rollstühle sowie die vom Markt zugelassenen Fahrzeuge�« Klar-text: Auf dem Friedhof darf ein Fahrrad höchstens geschoben werden� Ebenso problematisch ist, dass manche Friedhofsbesucher entgegen der Friedhofs-satzung ihre Hunde mitbringen� Wenn das »Zamperl« schon dabei sein muss, ist der Vierbeiner unbedingt anzuleinen und darf keinesfalls frei herum laufen� Und etwaige »Hinterlassenschaften« sind umgehend ordentlich zu entsorgen� Es ist zwar schwer zu glau-ben, aber auch dies muss manchem Zeitgenossen noch mitgeteilt werden� Wir alle können sehr schnell zu Hinterbliebenen werden, die auf einem Friedhof um ihre Liebsten trauern; unser Benehmen dort sollte diesem Gedanken Rechnung tragen�

CA

Behindertengerechter ParkplatzMenschen mit einer Schwerbehinderung sind häufig auf einen speziellen Behinder-tenparkplatz angewiesen, der ihnen allein

vorbehalten ist und von nicht behinderten Fahrern in der Regel nicht benutzt werden darf� Er muss bestimmte Anforderungen erfüllen, um z� B� das Ein- und Aussteigen für Menschen mit Behin-derung zu erleichtern� Der blaue Parkausweis wird

schwerbehinderten Menschen mit außergewöhnli-cher Gehbehinderung (Merkzeichen aG), beidseitiger Amelie oder Phokomelie oder mit vergleichbaren Funktionseinschränkungen sowie für blinde Men-schen (Merkzeichen Bl) auf Antrag ausgestellt� Dies gilt auch dann, wenn der schwerbehinderte Mensch selbst keine Fahrerlaubnis besitzt� Der Parkausweis gilt dann für Fahrten, an denen er als Beifahrer teilnimmt�Der blaue Parkausweis ist im Kraftfahrzeug gut sichtbar auszulegen� Ein Schwerbehindertenausweis alleine reicht nicht aus!Er darf nur auf Fahrten verwendet werden, an denen der Behinderte selbst teilnimmt� Auf anderen Fahrten darf er nicht verwendet werden, auch wenn das Kraft-fahrzeug auf die behinderte Person zugelassen ist oder wenn auf der Fahrt Besorgungen für Menschen mit Behinderung erledigt werden� Der blaue Parkaus-weis berechtigt zu folgenden Parkerleichterungen:

• Parken bis zu drei Stunden an Stellen, an denen das eingeschränkte Haltverbot angeordnet ist� Die Ankunftszeit muss sich aus der Einstellung auf einer Parkscheibe ergeben,

20 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

• Überschreiten der zugelassenen Parkdauer im Be-reich eines Zonenhaltverbots,

• Parken über die zugelassene Zeit hinaus an Stel-len, die durch das Zeichen »Parkplatz« und »Parken auf Gehwegen« gekennzeichnet sind und für die durch ein Zusatzzeichen eine Begrenzung der Parkzeit angeordnet ist,

• Parken während der Ladezeiten in Fußgängerzo-nen, in denen das Be- oder Entladen für bestimm-te Zeiten freigegeben ist,

• Parken an Parkuhren und bei Parkscheinautoma-ten, ohne Gebühr und zeitliche Begrenzung,

• Parken auf Parkplätzen für Bewohner bis zu drei Stunden,

• Parken in verkehrsberuhigten Bereichen außer-halb der gekennzeichneten Flächen ohne den durchgehenden Verkehr zu behindern�

Voraussetzung ist stets, dass in zumutbarer Ent-fernung keine andere Parkmöglichkeit besteht� Die höchstzulässige Parkzeit beträgt 24 Stunden�Der Parkausweis gilt in Deutschland, der gesamten EU und einigen weiteren Staaten�

Elterntreffs für besondere FamilienEin starkes Netzwerk – von Eltern für ElternEltern von Kindern mit Behinderung müssen täglich mit den Entwicklungsbesonderheiten ihrer Kinder umgehen und werden vor vielfältige Herausforde-rungen gestellt� Sei es die Suche nach Fördermög-lichkeiten, Therapien oder einem geeigneten Kinder-garten- oder Schulplatz� Auch bei sozialrechtlichen Fragen, Antragstellungen oder Behördenangelegen-heiten sind Eltern oftmals auf sich allein gestellt� Sich kennenlernen, ein offenes Ohr finden, Netzwer-ke schafften, Erfahrungen austauschen oder auch einmal ein wenig in gemütlicher Runde ratschen� Die Elterntreffs für besondere Familien in Wasserburg und Rosenheim bieten dafür einen geeigneten und geschützten Treffpunk an� Die Treffen in Rosenheim finden an jedem 1. Montag im Monat um 19�00 Uhr im Pavillon Emmy-Schuster-Haus, Aventinstraße 10a statt� Ansprechpartner für den Treffpunkt Kun-terbunt sind: Frau Stefanie Märkl 0173/3877829 und Frau Elisabeth Wudi 0179/6189259, treffpunkt@kunterbunt-rosenheim�de� Ansprechpartner für den Wasserburger Elterntreff im Wasserburger Mehr-

Informationen zum LandespflegegeldWer bekommt Landespflegegeld?Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und höher mit Hauptwohnsitz in Bayern, die einen entsprechen-den Antrag stellen� Das Landespflegegeld beträgt 1�000 Euro pro Jahr� Als staatliche Fürsorgeleis-tung ist das Landespflegegeld eine nicht steuer-pflichtige Einnahme� Den Antrag finden Sie unter: www�landespflegegeld�bayern�de� Bis wann muss ich den Erstantrag stellen? Für das laufende Pflegejahr (01�10�2018 bis 30�09�2019) kann der Erstantrag bis 31�12�2019 gestellt werden� Beachten Sie bitte: Wenn Ihnen für das abgelaufene Pflegegeldjahr (01�10�2017 bis 30�09�2018) bereits Landespflegegeld bewilligt wurde, müssen Sie keinen neuen Antrag auf Landespflegegeld stellen� Der Erstantrag wirkt für die folgenden Pflegejahre fort, solange er nicht zurückgenommen wird�

Bayrisches Landesamt für Pflege, Beauftragte des Landkreises: Christiane Grotz

Tel. 08062/6340, Beauftragte des Landkreises: Irene Oberst Tel. 0179/1378831

Bruckmühler Bürger Bote 21

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Noch Plätze frei in Eltern–Kind-GruppenDas Eltern-Kind-Programm® (EKP) des Rosenheimer Bildungswerks hat in Bruckmühl noch Plätze frei� Die Gruppe für 1- bis 3-jährige Kinder trifft sich mon-tags ab 16� September von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim Bruckmühl� Dabei stehen nicht nur die Eltern, son-dern auch die Kinder im Mittelpunkt� Spiel und Spaß sowie Ideen und Anregungen für den Familienalltag mit Bewegungs-, Kreis- und Fingerspielen gehören zum Programm� Der kreative Umgang mit Farben und unterschiedlichen Materialien wird gefördert� Gemeinsamen Aktivitäten und Erkundung der Um-welt runden das Programm ab� Auskunft gibt die Lei-terin Anna Schneider unter Telefon 08063/9722511�

Daniela Schwaiger, Bildungswerk Rosenheim

Rückzahlung aus dem Härtefallfond der Bayerischen Staats regierung – Straßenausbaubeiträge: Informationen über AntragstellungDer Markt Bruckmühl informiert alle Bruckmühler BürgerHaus- und Grundbesitzer müssen seit 1� Januar 2018 in Bayern nicht mehr für die Sanierung oder den Ausbau von innerörtlichen Straßen bezahlen� Der Bayerische Landtag hat das Kommunalabga-bengesetz geändert und die sog� Straßenausbaubei-träge abgeschafft� Für Härtefälle in der Zeit davor wurde ein Härtefallfond eingerichtet� Er kommt den Beitragszahlerinnen und -zahlern zu Gute, die zu Straßenausbaubeiträgen im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2017 herangezogen und durch diese unzumutbar belastet wurden� Dafür stehen insgesamt 50 Millionen Euro zur Verfügung� Über die Verteilung der Mittel für solche Härtefälle entscheidet eine eigens eingerichtete Kommission der Bayerischen Staatsregierung� Das Antragsfor-mular sowie den Link zum Online-Antragsverfahren und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www�strabs-haertefall�bayern�de� Die entspre-chenden Voraussetzungen für eine Antragstellung

Kostenlose Webinare der Energieberatung durch die Verbraucherzentrale BayernDie Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet in ihren Webinaren eine kurze Übersicht zu zahlrei-chen Themen des Energiesparens an� Im 2� Halbjahr 2019 geht es um Solarwärmeanlagen, die Optimie-rung der Heizung und einfache Energiespartipps für zu Hause� Die Termine und weitere Informationen zum Inhalt sowie der Anmeldung finden Sie unter www�verbraucherzentrale-energieberatung�de/webinare

Dienstag, 12. November 2019, 17.30 – 18.15 Uhr

»Energie sparen zu Hause – kleine Tipps mit gro-ßer Wirkung«

Clemens Hoff, Energieberatung der Verbraucher-zentrale

Sie überlegen, wie Sie in Ihrer Wohnung oder in Ihrem Haus ohne großen Aufwand Ihren Energiever-brauch reduzieren und damit die Kosten senken kön-nen? Wo schlummern Einsparpotenziale oder welche Maßnahmen bringen tatsächlich etwas?

In dem kostenlosen Webinar erfahren Sie:

• Wie Sie mit geringen Investitionen Ihren Energie-verbrauch senken

• Welche Maßnahmen zur Reduzierung des Strom, Warmwasser- und Heizungsverbrauchs sinnvoll sind

• Wie Sie bereits durch bewusstes Verhalten Ener-giesparen können

Ob Mieter; Eigentümer oder Hausbesitzer – wir haben für jeden die passenden Energiespartipps�

entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher auf der oben genannten Homepage zu finden ist� Eine Antragstel-lung ist ausschließlich im Zeitraum vom 01.07.2019 – 31.12.2019 möglich� Die Härtefallkommission entscheidet erst nach Ablauf der Antragsfrist ab 01�01�2020 über die Verteilung der zur Verfügung stehenden Mittel� Die rechtlichen Grundlagen für das Verfahren und die Entscheidung der Kommission finden Sie u� a� abrufbar im Internet unter www�gesetze-bayern�de� Bei weitergehenden Fragen kön-nen Sie sich telefonisch unter 0931/380-5000 an die Geschäftsstelle der Härtefallkommission wenden�

generationenhaus ist Frau Susanne Kuchta Tel� 0178/01492233, die Termine sind unter www�eltern-treff-wasserburg�de zu finden�

22 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Alle Angaben ohne Gewähr.

Auf der Strecke Holzkirchen – Rosenheim kommt es wegen Gleiserneuerungsarbeiten der DB Netz AG zu Fahrplanänderungen und Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen Holzkirchen und Kreuzstraße.

Achtung: ⋅ Aufgrund der geänderten Fahrzeiten können nicht alle Anschlüsse gewährleistet werden.⋅ Busse fahren früher ab als im Standardfahrplan.⋅ Fahrrad- und Rollstuhlmitnahme ist in den Bussen nur in begrenztem Umfang möglich.⋅ Nicht aufgeführte Zugverbindungen fahren an allen Tagen ohne Abweichungen.

FAHRPLANÄNDERUNG &SCHIENENERSATZVERKEHR18. – 20.10.2019 (Freitag bis Sonntag)

ZvF 70925, 72995

Verkehrstage SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV

Fr 18.10.2019

Sa 19.10.2019

So 20.10.2019

Zugnummer 79561 79563 79565 79567 79519 79571 79573 79575 79577 79579 79581 79583 79585 79587 79553 79555 79557 79559

Holzkirchen ab 6:24 7:24 8:24 9:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 19:24 20:24 21:24 22:24 23:31

Kreuzstraße an 6:39 7:39 8:39 9:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 20:39 21:39 22:39 23:46

Kreuzstraße ab 6:44 7:44 8:44 9:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 20:44 21:44 22:44 23:51

Westerham 6:51 7:51 8:51 9:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 20:51 21:51 22:51 0:02

Feldolling 6:53 7:53 8:53 9:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:53 21:53 22:53 0:04

Bruckmühl 7:02 8:02 9:02 10:02 11:02 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 20:02 21:02 22:02 23:02 0:09

Heufeldmühle 7:04 8:04 9:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 20:04 21:04 22:04 23:04 0:11

Hinrichssegen 7:06 8:06 9:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:06 21:06 22:06 23:06 0:13

Heufeld 7:08 8:08 9:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 19:08 20:08 21:08 22:08 23:08 0:15

Bad Aibling 7:12 8:12 9:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 21:12 22:12 23:12 0:18

Bad Aibling Kurpark 7:14 8:14 9:14 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 20:14 21:14 22:14 23:14 0:20

Kolbermoor 7:18 8:18 9:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 21:18 22:18 23:18 0:24

Rosenheim Aicherpark 7:20 8:20 9:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 21:20 22:20 23:20 0:26

Rosenheim an 7:23 8:23 9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 21:24 22:24 23:24 0:29

Mobil im Herzen BayernsBayerische Oberlandbahn GmbH ⋅ 24h-Service-Hotline: +49 (0)8024 9971-71* ⋅ www.meridian-bob-brb.de

*Ortstarif, Weiterleitung an unseren zentralen Kundenservice in Neubrandenburg

Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf

unserer Internetseite.

Holzkirchen � Rosenheim

Verbindung ist von SEV betroffen.

Schienenersatzverkehr mit Bussen (SEV) mit früheren Ankunfts- und Abfahrtszeiten.

Bruckmühler Bürger Bote 23

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Alle Angaben ohne Gewähr.

Auf der Strecke Rosenheim – Holzkirchen kommt es wegen Gleiserneuerungsarbeiten der DB Netz AG zu Fahrplanänderungen und Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen Kreuzstraße und Holzkirchen.

Achtung: ⋅ Aufgrund der geänderten Fahrzeiten können nicht alle Anschlüsse gewährleistet werden.⋅ Busse fahren später ab als im Standardfahrplan.⋅ Fahrrad- und Rollstuhlmitnahme ist in den Bussen nur in begrenztem Umfang möglich.⋅ Nicht aufgeführte Zugverbindungen fahren an allen Tagen ohne Abweichungen.

FAHRPLANÄNDERUNG &SCHIENENERSATZVERKEHR18. – 20.10.2019 (Freitag bis Sonntag)

Verkehrstage SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV

Fr 18.10.2019

Sa 19.10.2019

So 20.10.2019

Zugnummer 79560 79562 79564 79566 79518 79570 79572 79574 79576 79578 79580 79582 79584 79586 79550 79552 79554 79556

Rosenheim ab 6:40 7:40 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40 23:33

Rosenheim Aicherpark 6:42 7:42 8:42 9:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 21:42 22:42 23:35

Kolbermoor 6:46 7:46 8:46 9:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 19:46 20:46 21:46 22:46 23:38

Bad Aibling Kurpark 6:50 7:50 8:50 9:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 21:50 22:50 23:42

Bad Aibling 6:52 7:52 8:52 9:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52 23:44

Heufeld 6:55 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:55 23:47

Hinrichssegen 6:57 7:57 8:57 9:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 20:57 21:57 22:57 23:49

Heufeldmühle 6:59 7:59 8:59 9:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 19:59 20:59 21:59 22:59 23:51

Bruckmühl 7:01 8:01 9:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 23:54

Feldolling 7:05 8:05 9:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 23:05 23:58

Westerham 7:08 8:08 9:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 19:08 20:08 21:08 22:08 23:08 0:01

Kreuzstraße an 7:14 8:14 9:14 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 20:14 21:14 22:14 23:14 0:07

Kreuzstraße ab 7:19 8:19 9:19 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 17:19 18:19 19:19 20:19 21:19 22:19 23:19 0:12

Holzkirchen an 7:34 8:34 9:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 20:34 21:34 22:34 23:34 0:27

Mobil im Herzen BayernsBayerische Oberlandbahn GmbH ⋅ 24h-Service-Hotline: +49 (0)8024 9971-71* ⋅ www.meridian-bob-brb.de

*Ortstarif, Weiterleitung an unseren zentralen Kundenservice in Neubrandenburg

Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf

unserer Internetseite.

Rosenheim � Holzkirchen

Verbindung ist von SEV betroffen.

Schienenersatzverkehr mit Bussen (SEV) mit späteren Ankunfts- und Abfahrtszeiten.

ZvF 70925, 72995

24 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

BRUCKMÜHL

Realschule Rathausstr. 3

16:00 – 20:00 Uhr November

2019

11 . Montag

Bruckmühler Bürger Bote 25

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Einladung zum

Seniorenfrühstück am Dienstag, 12. November 2019

ab 9.00 Uhr im Pfarrsaal Götting (1. Stock) in Zusammenarbeit mit der

Interessengemeinschaft Götting

Frühstücksrunde für Senioren, Menschen mit Behinderung und alle, die in netter Gesellschaft ein

paar fröhliche Stunden verbringen möchten.

Wer einen Fahrdienst benötigt, kann sich bei Frau Weißbrich unter Tel. 08061 3318 melden.

Das Frühstücksteam freut sich auf viele Gäste Anneliese Weißbrich, Seniorenbeauftragte

Hermine Obermeyer, Dritte Bürgermeisterin

26 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

des MARKTES BRUCKMÜHLim Bürgerhaus, Kirchdorfer Straße 10

Beginn: 13.30 Uhr

Montag, 04. November 2019Montag, 02. Dezember 2019Montag, 13. Januar 2020Montag, 03. Februar 2020Montag, 02. März 2020Montag, 06. April 2020

Teilnahmeberechtigt sind alle Kartenspieler/innen ab dem 60. Lebensjahr mit Wohnsitz in Bruckmühl.

Es kann auch Skat, Tarock oder Grasobern gespielt werden.

Bruckmühler Bürger Bote 27

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

28 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Für Erwachsene

Abulhawa: Nahrs letzter Tanz Barclay: Kenne deine Feinde Barker: Das Mädchen im Eis Brandhorst: Das Flüstern Brandt: Blackbird Spiegel Bestseller Butler: Die Herzen der Männer Caboni: Die Seidentöchter Clins: Die Schleife Ernst: Das Wispern der Schmetterlinge Escroyne: Die Kirschen in Nachbars Garten Fleck: Schlank! Und gesund mit der Doc Fleck Methode Franz: Der Panther Frey: Zuckerfrei für Berufstätige George: Südlichter Gollhardt: Westwall Gruber: Todesmal Spiegel Bestseller Herrmann: Schatten der Toten Ibrahim: Das Flüstern der Freiheit Ihrén: Mord in den Schären Iles: Verratenes Land Jefferies: Die Saphirtochter Kabus: Das Geheimnis der Fjordinsel Kneidl: Die Krone der Dunkelheit – Magieflimmern Lagercrantz: Vernichtung Leciejewski: Solange sie tanzen Marcher: Tod im Inntal Merchant: Atme Spiegel Bestseller Minato: Schuldig Mischke: Der Muttertagsmörder Moretti: Effi liest Nesbo: Messer Ott: Das Haus meiner Eltern hat viele Räume Spiegel Bestseller Pletzinger: The great Nowitzki Spiegel Bestseller

Gemeindebücherei Bruckmühl, Kirchdorfer Str. 10, Tel. 08062/4664Eine Auswahl unserer Neuerwerbungen für Oktober 2019

Popescu: Goldene Zeiten im Gepäck Rai: Im Licht der Zeit Roberts: Schattendämmerung Schilling: Herbstblüten und Traubenkuss Sendker: Das Gedächtnis des Herzens Spiegel Bestseller Shepherd: Der Blütenjäger Strelecky: Auszeit im Café am Rande der Welt Spiegel Bestseller Strobel: Magus – Die Bruderschaft Tsokos: Schwimmen Tote oben? Spiegel Bestseller Tudor: Lieblingskind Wohlleben: Das geheime Band zwischen Mensch und Natur Spiegel Bestseller Zeiss: Das Glück hat viele Seiten

Für Kinder und Jugendliche

Arold: Der magische 8� Tag – Riskante Mission Burgis: Katie Wildheart – Zaubern ohne Furcht und Tadel Eschbach: Ultramarin Gerstenberger: Blind Date in Paris Kirschner: Duell der Schulen Luhn: Luna Wunderwald – Ein Luchs mit Liebeskummer Nordquist: Schau mal, was ich kann, Pettersson! Osterwalder: Bobo Siebenschläfer – Draußen ist es schön Rylander: Die Legende von Greg Sag: Silberdrache Sparkes: Fox Runner – Der Ruf des Falken Speulhof: Der Grolltroll … grollt heut nicht!? Stewart: Secret Keepers Sturm: Der Weltenexpress – Zwischen Licht und Schatten Teichert: Novembers Tränen Wekwerth: Das Labyrinth vergisst nicht

… sowie alle Neuheiten aus dem Sommerferien-Leseclub

Bruckmühler Bürger Bote 29

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Neue DVDs für Erwachsene und Kinder

Allmen und das Geheimnis der Dahlien, Billionaire Boys Club, Chernobyl, Die Goldfische, Ein Gauner & Gentleman, Glam Girls, Greta, Im Netz der Versuchung, Ottilie von Faber-Castell, Royal Corgi, Sweet Hearts, Trautmann, Unheimlich perfekte Freunde, … und vieles mehr�

Veranstaltungen im Oktober

Theater HERZeigen präsentiertJim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer nach Michael Ende*Donnerstag, 24. Oktober 2019 um 16 Uhr im Bürgersaal Bruckmühl

für Kinder und Junggebliebene, Eintritt frei

(*Alle Rechte bei: Vertriebsstelle u� Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller u� Bühnenkomponisten GmbH, Nor-derstedt)

Vorlesestunde in den FerienMittwoch, 30. Oktober 2019 von 14 – 15 Uhr in der Bücherei für Kinder ab 4 Jahre,Eintritt frei, (in Kooperation mit der vhs Bruckmühl)

Wir freuen uns aufIhren Besuch!Das Büchereiteam

Unsere Öffnungszeiten:Mo 14.00 bis 18.00 UhrMi 10.00 bis 14.00 Uhr

Do 14.00 bis 20.00 UhrFr 14.00 bis 18.00 Uhr

30 Bruckmühler Bürger Bote

Volkshochschule Bruckmühl e. V.

Rathausplatz 1 · 83052 BruckmühlFon: 08062/70570 · Fax: 08062/705720

E-Mail: info@vhs-bruckmuehl.dewww.vhs-bruckmuehl.de

Oberholzham 883052 Bruckmühl

Tel.: 0 80 62 / 8 09 44 90Fax: 0 80 62 / 809 44 99Mobil: 01 60 / 36 36 571

info@srh-gmbh.de

www.richard-huber-gmbh.de

Das neue Semester unter dem Motto »Zusammen leben� Zusammen halten�« hat bereits begonnen� Die Volks-hochschule Bruckmühl möchte die Menschen in der Gemeinde zusammenbringen, persönliches Engagement fördern und das Bewusstsein für die Vielfalt aller Lebenslagen schärfen� Wer Interessen vertiefen oder Neues lernen möchte, findet in den Bereichen Alltag und Leben, Sprachen, Gestalten, Kunst und Kultur, Gesundheit und Genuss sowie beruflicher Bildung eine Vielzahl an Angeboten�

Das gesamte Programm finden Sie auf www.vhs-bruckmuehl.de und in unserem Programmheft.

Onleihe, eBooks und Co. – Kooperations-veranstaltung mit der Bücherei Bruckmühl.

In diesem Seminar erklärt das Team der Bücherei Bruckmühl, wie die sogenannte Onleihe funktioniert und wie ein Buch, eine Zeitung oder ein Hörbuch ganz einfach auf Ihrem Gerät zu benutzen ist� Bitte mitbringen: eBook-Reader (nicht Kindle), Smartpho-ne/Tablet, wenn vorhanden�

Mittwoch, 16.10.19, 18.00 – 20.00 Uhr

vhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

Zeichnen lernen, sehen lernen

Der Inhalt des Kurses ist ein kontinuierliches Zei-chentraining anhand von Fotovorlagen und die Ver-mittlung von theoretischem Hintergrundwissen� Die Bandbreite umfasst den Körperakt sowie Hände und Füße, das Portrait, Tiere sowie verschiedene Gegen-stände� Sie lernen, genau hinzusehen und erarbeiten sich Hilfstechniken zur räumlichen Sicht� Bitte mit-bringen: 1 Zeichenblock A3, Bleistifte in den Stärken 2H, B und 2B und einen Radiergummi� Materialien sind begrenzt im Atelier zum Selbstkostenpreis er-hältlich�

6 x donnerstags, ab 17.10.19, 19.30 – 21.00 Uhr

Atelier Gudrun Dorsch

WORD 2013 – Grundlagen der Textverarbeitung

In diesem Kurs bekommen Sie einen schnellen Ein-stieg in das Textverarbeitungsprogramm Word� Kursinhalt: Texte bearbeiten, Serienbriefe erstellen, Bilder einfügen, Tabellen, Listen und Nummerierun-gen erstellen, mehrseitige Dokumente entwerfen, Gestaltungsmöglichkeiten nutzen� Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse�

2 x, Freitag, 18.10.19, 18.30 – 21.00 Uhr und Samstag, 19.10.19, 9.00 – 14.00 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

Aquarelltechniken – spannend und vielseitig

Beim Aquarellieren können wir die Farben auf sehr unterschiedliche Weise aufs Papier bringen: Als la-sierende Schichten übereinander oder einzelne Far-ben nebeneinander, wir können viel weiß lassen und in der Ausspartechnik arbeiten, über eine mehr oder weniger genaue Vorzeichnung malen oder die Farbe

Bruckmühler Bürger Bote 31

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Ihr IT-Dienstleister im Ort! Privat und Gewerbe!Zuverlässig und bezahlbar!

Termine nurnach Vereinbarung!

IT-Solutions Pascal Weichselgartner � Östlicher Dammweg 24 � 83052 BruckmühlT. 0 80 62 / 8 09 76 44 � M. 01 76 / 10 22 35 31 � info@pw-pc.de � www.pw-pc.de

Professionelle Beratungin allen IT-BereichenProfessionelle Beratungin allen IT-Bereichen

unbekümmert und schnell »einfach so« aufs Papier setzen� Bitte mitbringen: Aquarellausrüstung, ver-schiedene Stifte, Fotos von Landschaften am Wasser, z� B� Seen, Moore usw� als Motive für den ersten Abend�

4 x montags: 21.10./04.11.2019/13.01./ 27.01.2020 19.00 – 21.30 UhrJustus-von-Liebig-Schule, Gebäude 1, vhs Werk-Atelier

WhatsApp – Einstiegskurs

Inhalte: WhatsApp installieren, Profil anlegen, Kon-takte verwenden, Versenden von Texten, Bildern und Videos, Multimedia-Funktionen nutzen, Gruppe an-legen und Gruppenchat starten, Datenschutzeinstel-lungen und Sicherheitshinweise� Voraussetzung: Smartphone-Grundkenntnisse� Bitte mitbringen: iPhone (iOS7 oder neuer) oder Smart-phone (Android/Google), Ladekabel�

Dienstag, 22.10.19, 15.30 – 17.30 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

Grundlagen der Malerei: Farbenlehre

Sie erlernen ein Grundverständnis zur Farbe anhand des Farbkreises und erarbeiten sich durch Mischen Ihre eigene Farbpersönlichkeit� Die Wiederherstel-lung eines bereits angefertigten Farbtones, das Er-arbeiten eines Farbverlaufes und auch die richtige Pinselpflege sind Teil des Unterrichts� Farben und Pinsel stehen zur Verfügung, günstige Leinwände können erworben werden�

4 x freitags, ab 25.10.19, 14.00 – 16.00 Uhr

Atelier Gudrun Dorsch

Bienenpower

Das Bienenjahr beginnt im Spätsommer und endet mit der Honigernte� Die Kinder lernen, begleitet von der Imkerin, alles über die fleißigen Naturhelfer und wer-den im Kurs selbst aktiv, wenn es um die Weiterverar-beitung der Bienenprodukte geht� Die Kinder kommen nicht direkt in Kontakt mit den Bienen� Eine Schleckerei aus eigenem Honig wird bereitet� Bienenpower!

Samstag, 26.10.19, 9.30 – 12.00 Uhr

Justus-von-Liebig-Schule, Gebäude 1, Lehrküche

Vorlesestunde in der Bücherei ab 5 Jahren – Kooperationsveranstaltung mit der Bücherei Bruckmühl.

In Kooperation mit der Bücherei Bruckmühl werden in den Ferien Vorlesestunden angeboten, an denen die Kinder es sich gemütlich machen und zuhören können� Beim Vorlesen ist neben einem Vorlesenden auch eine Mitarbeiterin der Bücherei anwesend� An-meldung nicht notwendig�

Mittwoch, 30.10.19, 14.00-15.00 Uhr

Bücherei Bruckmühl

Unterwegs mit dem Eichhörnchen Elvira ab 5 JahrenIm Wald gibt es viele Tiere, darunter auch die Eich-hörnchen� Eines davon kenne ich genau, es heißt Elvira� Im Herbst versteckt es ganz viele Nüsse im Boden und im Winter schläft es hoch oben in seinem Baumkobel� Wir machen uns auf die Suche nach Dingen, die für Elvira nützlich sein könnten und spielen ihr Leben im Winter nach� Ihr braucht auf jeden Fall waldtaugliche, warme Kleidung, eine Brot-zeit und ein Sitzpolster�

32 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Donnerstag, 31.10.19, 14.30 – 16.30 UhrEingang Leitzachwerk, Vagen

Digitale Bildbearbeitung mit GIMP – GrundlagenGrundlagen des Programms, Ebenentechnik und ver-schiedene Masken, Arbeiten mit Transparenz, Um-gang mit der Werkzeugpalette� Bitte mitbringen: Fo-tomaterial auf USB-Stick oder CD� Voraussetzungen: EDV-Grundkenntnisse

2 x montags, ab 04.11.19, 19.30 – 21.30 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

EXCEL 2013 Grundlagen – am WochenendeSie erfahren Schritt für Schritt, wie Sie das Ta-bellenkalkulationsprogramm professionell für Ihren Gebrauch einsetzen können, wie Sie Kalkulationen per Mausklick erstellen und in Tabellen oder Dia-

10 Finger-Tastschreiben – Grundkurs für ErwachseneMit diesem Trainingsprogramm ist es möglich, die Tastatur eines PC’s in nur vier Stunden bedienen zu lernen� Das Trainingsprogramm arbeitet mit Bildern, Farben, Emotionen und Geschichten, um ein effekti-ves und schnelles Lernen zu ermöglichen� Der bleiben-de Erfolg im Alltag stellt sich sehr schnell ein, wenn das Erlernte durch regelmäßiges Training von 5-10 Minuten in den ersten 10 Tagen unterstützt wird�

2 x montags, ab 11.11.19, 15.00 – 17.15 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

Fotografie spezial: RAW und andere FormateEs werden die Unterschiede verschiedener Fotoda-teiformate vermittelt� Im Zentrum steht das RAW Format dessen Vor- und Nachteile systemunabhän-gig dargestellt werden� Es geht dabei nicht um die künstlerische, sondern um die technische Seite der Bildbearbeitung�Interessengruppe: Fotografierende mit Erfahrung, die ihre Fotos gezielt weiterbearbeiten möchten�

Montag, 11.11.19, 18.30 – 21.30 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, Seminarraum 1

Windows 10 – AufbauAufbauend auf den Grundkurs entdecken wir wei-tere Apps, Anwendungs- und Wartungsprogram-me sowie spannende Konfigurationsmöglichkeiten der Startseite und des Desktops� Kursinhalt: Micro-soft-Konto einrichten, MS-Office mit anderen Gerä-ten synchronisieren, optimale Systemeinstellungen, Zusatzprogramme und Werkzeuge von Windows, Tipps und Tricks� Voraussetzung: Kurs 222 oder ver-gleichbare Kenntnisse�

2 x donnerstags, ab 14.11.19, 9.00 – 11.30 Uhrvhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

grammen sichtbar machen� Kursinhalt: Zelleingaben, Bewegen im Tabellenblatt, Tabellen erstellen und ge-stalten, einfache Funktionen, Diagramme erstellen, Bedeutung von Excel für den Umgang mit Daten-banken� Voraussetzung: Windowskenntnisse�

2 x , Freitag, 08.11.19, 18.30 – 21.00 Uhr und Samstag, 09.11.19, 9.00 – 14.00 Uhr

vhs-Schulungszentrum Heufeld, EDV-Raum

Bruckmühler Bürger Bote 33

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

34 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Ferienprogramm im Naturerlebnis Bruckmühl Gleich zu Beginn der Sommerferien war der Landes-bund für Vogelschutz (LBV) wieder drei Tage lang mit Kindern aus dem Raum Bruckmühl auf Tour� Im und rund um das Naturerlebnis Bruckmühl, zu dem ja bekanntlich das Salus Auwald-Biotop und die Museen des Marktes Bruckmühl zur Tier- und Naturkunde gehören, waren sie »Tierisch unterwegs«� Unter der Leitung von Dr� Katharina Stöckl (Biolo-gin), Cassandra Wood (Nachhaltigkeitsmanagerin) und Silvia Eschbaumer (Ökologin) war die Wiese, und vieles, was dazu gehört, das zentrale Thema; neben Spaß und Wissensvermittlung sollte auch durch Kooperationsspiele das Teamverhalten sowie die Eigenverantwortlichkeit der Kinder gestärkt wer-den� Spielerisch wurden die Kinder an die Feldlerche, den »Vogel des Jahres«, herangeführt� Als typische Wiesenbewohnerin ist ihr Bestand wegen der in-tensiven Landwirtschaft gefährdet� Dies und viele weitere Zusammenhänge in der Natur wurden er-klärt� Auch die Ferngläser des Tierkundemuseums kamen gut an� Wie man sie benutzt wurde erklärt und unsere kleinen Naturfreunde konnten schon mal nach Lerchen suchen und die Vögel des Auwalds beobachten� Am zweiten Tag waren die Insekten und hier vor allem die Honigbienen und ihre wilden Verwandten das Thema� Es wurden die Unterschiede zwischen Zucht- und Wildbienen erklärt, Hummeln und viele andere Insekten als »Bestäuber« erkannt und allen wurde klar, warum sie so wichtig für uns sind� Beim Spiel »Honigquiz« konnte jeder probieren, wie unterschiedlich die verschiedenen Honigsorten schmecken und erfahren, warum das so ist� Beim gemeinsamen Bau eines Insektenhotels auf dem Sa-lus-Firmengelände durften alle mit anfassen� Wäh-rend des Erzähltheaters »die Bienenkönigin« konnten

die Kids nochmals zeigen, was sie schon alles gelernt hatten� Am dritten Tag wurde zuerst ein Tierquiz im Museum veranstaltet und anschließend versucht, diese Tiere auf einer nahegelegenen Wiese zu finden� Diese spannende Aktion endete aber leider im Regen und alle wurden bei der anschließenden Wanderung am Mangfalldamm ziemlich nass�Stockbrot und Würste konnten dann nicht, wie ge-plant, am offenen Lagerfeuer gegrillt werden, son-dern das Mittagessen musste unter das Tierkunde-museum verlegt werden� Silvia Eschbaumer orga-nisierte kurzfristig einen Elektroherd und Pfannen und so konnten sich die Kids ihre mitgebrachten Würstchen doch noch schmecken lassen� Es wurden Ohrwurmhotels gebastelt und Textilta-schen mit natürlichen Farben bedruckt� Tierfilme im Tierkundemuseum rundeten das Programm ab�Es hat wieder viel Spaß gemacht, alle haben wichtige Dinge über die Natur gelernt und warum wir auf sie aufpassen müssen� Für nächstes Jahr haben wir uns vorgenommen, uns noch ein bisschen besser für Schlechtwetterperioden auszustatten� Die Unterbringung der Kinder in den Museen ist nicht ideal und es wurde dann auch kalt� Wir haben da allerdings schon eine Idee: Nächstes Jahr soll ein Tipi aufgestellt werden, ein großes Indianerzelt, das für alle Platz bietet und in dem man sogar ein kleines Feuer machen kann� Dies würde den Kids bestimmt gefallen, Häuptling »Blu-tige Hand« bestimmt auch – siehe unseren letzten Artikel im BBB zum Seniorenfest�

Text: Harry Klottig, Fotos: Dr. Katharina Stöckl

Bruckmühler Bürger Bote 35

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Architektur, Kunst und ganz viel Geschichte»Tag des offenen Denkmals« in HinrichssegenUnter dem Motto: »Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur« hatte die bundesweit agierende Deutsche Stiftung für Denkmalschutz zum dies-jährigen »Tag des offenen Denkmals« eingeladen� Ausgelöst vom 100-jährigen Jubiläum des Bauhau-ses sollte gezeigt werden, wie revolutionäre Ideen und technischer Fortschritt Kunst und Baustile beeinflussen und verändern� Auch im Bruckmüh-ler Ortsteil Hinrichssegen fand ein »Tag des offe-nen Denkmals« statt� Gemeinsam mit dem Leiter des Sozialwerks Hinrichssegen e� V� Gerd Schodlok hatte Kreisheimatpfleger Hans Michael Stratbücker ein ganz attraktives Programm zusammengestellt� Schwerpunkte der Veranstaltung waren ein Vortrag des Architekten Peter Follien, Sohn von Hermann Mattern, der als Architekt ab 1949 federführend für den Aufbau von Hinrichssegen verantwortlich zeichnete sowie eine Führung durch das ehemali-ge Jugendheim und angrenzende Gebäude� Nach der Begrüßung durch Gerd Schodlok erhielten die zahlreichen Besucher zunächst anhand eines Films Einblicke in die Geschichte der Siedlung Hinrichsse-gen� Und diese ist wahrlich etwas ganz besonderes und reicht weit zurück� Im Jahre 1935 gründete der aus dem Rheinland stammende Textilindustrielle Heinrich (Hinrich) Pferdmenges im ostpreußischen Warkallen ( heute Warkaly in Polen) eine Tuchfab-

rik mit Spinnerei und Weberei, dazu so gestalteter Wohnraum für die Beschäftigten, der ihnen die Möglichkeiten bot, durch landwirtschaftliche Eigen-versorgung die Ernährungsgrundlage der Familie zu sichern� Die so entstandene Siedlung trug den Namen »Hinrichssegen« (heute Henrykowo, in Polen)� Infolge des 2� Weltkrieges ging das Gemeinwesen »Hinrichssegen« in Ostpreußen verloren� Hinrich Pferdmenges blieb aber überzeugt: »Die mit dem Werk gemachten Erfahrungen sind jedoch derart wertvoll, dass ich fest entschlossen bin, die Idee Hinrichssegen an anderer Stelle fortzuführen�« Der Unternehmer Hans Georg Fritsch, von den Gedanken Hinrich Pferdmenges (verstorben 1945) beeindruckt, begann in der Mangfall-Au (Madau) zwischen Bad Aibling und Bruckmühl 1949 mit der Umsetzung der Idee und dem Aufbau von »Hinrichssegen II«� Die

Architekt Peter Follien berichtete von der Arbeit seines Vaters Hermann Mattern

36 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Schränke nach MaßO P T I M A L

Staatsstraße 72 Tel: 08031/46 38 6583059 Kolbermoor www.optimal-schraenke.de

Bayerische Landessiedlung stellte den Forstgrund dafür zur Verfügung� Es entstanden eine Tuchfabrik, Wohnhäuser, ausgerichtet als landwirtschaftliche Nebenerwerbstellen, schließlich das Jugendhaus für jugendliche Heimatvertriebene� Für mehr als 400 Menschen wurden so eine neue Heimat und eine si-chere Existenzgrundlage geschaffen� Federführender Architekt des Bauvorhabens war Hermann Mattern, Professor für Landschaftsbau und Gartenkunst� Er gehörte zu den bedeutendsten Landschaftsgärt-ner des 20� Jahrhunderts, der als Gasthörer auch Schüler von Walter Gropius gewesen war� Bei den Planungen für Hinrichssegen brachte sich Mattern intensiv ein, so schuf er auch das Logo des Ortsteils� Seine Handschrift ist am Jugendhaus in der Raum-aufteilung, am Balkongeländer und vielen weiteren Details noch deutlich sichtbar, wie sein Sohn, der Architekt Peter Follin, in seinem Vortrag anschaulich

darstellte� »Wohnen, Garten, Landschaft waren für meinen Vater eine Einheit, eins musste ins andere übergehen� Und jeder Eingriff in die Natur muss so ausgeführt werden, dass die Natur anschließend wieder ins Lot kommt«, beschrieb er die Grundsät-ze seines Vater� So ist es auch kein Wunder, dass der Architekt Mattern sogar bei der Errichtung des Friedhofs in Hinrichssegen planerisch tätig wurde� Entstanden ist der Friedhof übrigens aus der Not heraus� Als die Ehefrau des Tuchfabrikgründers Frit-sche 1951 verstarb, fand sich für die evangelische Tote in der katholischen Umgebung kein Grabplatz� Fritsche stellte deshalb einen Teil seines Grundstü-ckes zur Errichtung eines Friedhofs zur Verfügung und Professor Mattern plante die erste Grabstätte, inklusive Grabkreuz� Auch bei der Gestaltung von Vorhängen und Gardinen im Jugendhaus Hinrichsse-gen konnte auf äußerst kompetenten Sachverstand zurückgegriffen werden� Gestaltet wurden die Stoffe von Margret Hildebrand, einer führenden Textilde-signerin des vergangenen Jahrhunderts, die 1949 zeitgleich auch die Gardinen für das Bundeshaus in Bonn entwarf� Diese und viele weitere bemerkens-werte Informationen rund um den Ortsteil Hinrichs-segen erhielten die rund 45 Besucher drinnen und draußen, wobei auch der Regen den Rundgang nicht stoppen konnte� Kulturgeschichte und Heimatkunde waren sich selten in einer derartigen Fülle so nahe�

Text und Fotos: CA

Gerd Schodlok präsentiert den original Gardinenstoff aus dem Jugendhaus, gestaltet von

Margret Hildebrand, einer führenden Textildesignerin des vergangenen Jahrhunderts,

die 1949 zeitgleich auch die Gardinen für das Bundeshaus in Bonn entwarf

Freundschaft ist was Wunderbares45 Jahre Partnerschaft Bruckmühl – Bruck an der LeithaFreundschaften sind etwas Wunderbares und Jahr-zehnte lange Freundschaften etwas ganz beson-

Bruckmühler Bürger Bote 37

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

meinderätinnen Monika Huber und Monika Kuchler, sowie zahlreiche Mitglieder des Bruckmühler Part-nerschaftsvereins mit der Vorsitzenden Christa Kum-mert� Die beiden Partnerschaftsvereine feiern in die-sem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum� Bei strahlendem Sonnenschein erleben die Gäste aus Bruckmühl in Bruck zwei Tage (Gast)Freundschaft in Vollendung� Bereits am ersten Abend hießen der Brucker Bür-germeister Gerhard Weil und sein Vizebürgermeister Roman Brunnthaler die Besucher zum »Heurigen« im Brucker »Seidlkeller« ganz herzlich willkommen� Bei kulinarischen Spezialitäten aus der Region kam bei bester Stimmung bald viel »Weißt-Du-Noch« aus 45 Jahren zur Sprache� Am nächsten Vormittag fand ein sportliches Schützenduell der Bürgermeister statt,

das die Gastgeber zu ihren Gunsten entschei-den konnten� Wer nicht beim Schießen zuschau-en wollte, konnte sich von der Vorsitzenden des Brucker Partnerschafts-vereins, Hannelore Dö-ringer, bei einem Rund-gang durch das Zentrum über die Geschichte der Stadt informieren� So erfuhren die Gäste, dass sich in Bruck die älteste Synagoge Europas be-findet, deren Restaurie-rung jetzt geplant wird� Mittags trafen sich dann alle wieder zum gemein-

deres, gerade dann, wenn die Beteiligten räumlich durchaus weit voneinander getrennt leben� Genauso verhält es sich mit der Partnerschaft der im Mang-falltal liegenden Marktgemeinde Bruckmühl und der Partnerstadt Bruck a� d� Leitha in Niederösterreich� Seit 45 Jahren währt diese Partnerschaft, obwohl ein Besuch »vor Ort« eine mehrstündige Bus- oder Autofahrt erfordert� Nachdem zum Bruckmühler Volksfest eine 38-köpfige Reisegruppe aus Bruck die Marktgemeinde besucht hatte, machten sich nun 32 Bruckmühler Bürgerinnen und Bürger mit Bürgermeister Richard Richter, samt Ehefrau Chris-tine und seinem Stellvertreter Klaus Christoph mit Ehefrau Helga an der Spitze, zum »Gegenbesuch« an die Leitha auf� Mit dabei waren die Marktge-

38 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

samen Essen auf dem Gelände des Bauhofes, wo der Dorfverschönerungsverein zum »Herbst-Heuri-gen« geladen hatte� Im »Stock am Eisen«, Stamm eines einst mächtigen Kirschbaumes, sollte dann eine Plakette angebracht werden, die an die 45-jäh-rige Partnerschaft erinnert� Vier Nägel mussten dazu eingeschlagen werden – das Bürgermeister-Quartett war gefordert� Mit kräftigen Schlägen befestigte Vizebürgermeister Roman Brunnthaler den ersten Nagel tief im Holz, ihm folgten der 2� Bürgermeister Klaus Christoph und Bürgermeister Gerhard Weil aus Bruck, bevor Bürgermeister Richard Richter den letzten Nagel mit Ausdauer ins Holz hämmerte� Beim anschließenden Besichtigungstermin im Bru-cker Rathaus durfte Richard Richter auch auf dem Amtsstuhl seines Kollegen Platz nehmen und brach-te nochmals seine Bewunderung für die großar-tig gelungene Renovierung des Brucker Rathauses zum Ausdruck, die 2016 abgeschlossen wurde� Ein eigens für die bayerischen Gäste im Festsaal der Stadthalle organisiertes »Oktoberfest« rundete den ereignisreichen Tag dann ab� Der Saal war passend in Weiß-Blau dekoriert, die »Jungen Paldauer« spiel-

ten schwungvoll auf und die Stimmung hätte nicht besser sein können� Und wie es sich für ein richtiges »Oktoberfest« gehört, durfte der Bieranstich nicht fehlen� Da die Gäste aus Bruck (eine Weingegend) beim Bruckmühler Volksfest Geschmack am Bay-erischen Bier gefunden hatten, war klar, dass ein ordentliches Fass mitgebracht wurde� Unterstützt durch die »Regie« von Bruckmühls Bürgermeister Richard Richter, gelang seinem Amtskollegen Ger-hard Weil der Anstich dann mit zwei Schlägen plus Sicherheitsschlag souverän und es hieß auch in Niederösterreich »0’zapft is!« Eine besondere Freude machte die Bruckmühler »Delegation« den Freunden in Bruck mit einer Kopie der ursprünglichen Partner-schaftsurkunde aus dem Jahr 1974, die im Sitzungs-saal des Rathauses einen Ehrenplatz bekommen soll� Mit einen gemeinsamen Weißwurst-Frühstück am nächsten Tag, zu dem die Blaskapelle Bruck unter Dirigent Erwin Brunner zünftig aufspielte, endete der Besuch in Bruck, mit der festen Zusage von beiden Seiten: »Im nächsten Jahr treffen wir uns bestimmt wieder«�

CA

Bruckmühler Bürger Bote 39

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Sonnenwiechser Str. 12 · 83052 Bruckmühl · Telefon 08062-5307Öffnungszeiten: Mi 14–18 Uhr, Sa und So 11–18 Uhr · www.galerie-bruckmuehl.de

GalerieMarkt Bruckmühl

13. Oktober bis 17. November 2019

SkulpturHeiko Börner

MalereiElke Zauner

40 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

»Der Misanthrop« und »Sonntag«Bruckmühlerinnen beim Aiblinger Jugend-Literaturwettbewerb ausgezeichnetZwölf ausschließlich weibliche Preisträger (der Be-griff »Land der Dichter und Denker wurde stark relativiert!) wurden beim 3� Aiblinger Jugend-Litera-turwettbewerb von der Jury ausgezeichnet, die aus Bernhard Jaumann (Gymnasiallehrer und Buchau-tor), Richard Lindl (Regisseur), Irene Durukan (Vorsit-zende des Vereins »Mut und Courage« Bad Aibling), Peter Schmid (ehemaliger Geschäftsleiter der Stadt Bad Aibling), Elisabeth Geßner (städtische Kulturre-ferentin), Heidi Benda (Vorsitzende des Fördervereins der Stadtbücherei) und Christoph Maier-Gehring (Landkreis-Kulturreferent) bestand� Unter den Preis-trägerinnen befanden sich auch zwei Bruckmüh-lerinnen� Im Prosa-Bereich errang Eve-Madeleine Riedl (Bruckmühl) mit »Der Misanthrop« den 2� Platz in der Altersstufe 14 bis 16 Jahre und bei den »Jun-gen Erwachsenen« (17 bis 20 Jahre) zählte Lena Winzenburg für »Sonntag« (Poetry Slam) zu den

gleichberechtigen drei Drittplatzierten (die Plätze 1 und 2 wurden nicht vergeben)� Die Preisträgerinnen wurden von den über 50 Besuchern allesamt für ihre herausragenden Leistungen mit kräftigem Beifall be-dacht� Die prämierten Texte sind übrigens in einer in der Stadtbücherei Bad Aibling erhältlichen Heftform gefasst�

Text und Fotos: Johann Baumann

Lena Winzenburg

Eve-Madeleine Riedl

FFW Holzham erhält neuen MannschaftstransporterFahrzeugweihe für das neue Gefährt»Endlich ist er da!« Der neue Mannschaftstransport-wagen der Feuerwehr Holzham (Funkrufname Flori-an Holzham 14/1) hat jetzt seinen kirchlichen Segen erhalten� An einem schönen Herbstabend waren die Kameraden der umliegenden Feuerwehren und die Dorfbevölkerung von Ginsham und Holzham zur Fahrzeugweihe am Gemeinschaftshaus eingeladen� Der von den Damen wunderbar geschmückte feuer-rote VW Crafter (Kosten 85�000 Euro, staatlicher Zu-

Bruckmühler Bürger Bote 41

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

schuss 12�500 Euro) stand dabei im Mittelpunkt� Der stellvertretende Feuerwehrvorstand Roman Weber begrüßte die Festgäste und erinnerte daran, dass die Holzhamer mit dem neuen Fahrzeug weit über neun Monate »schwanger gegangen« seien� Kom-mandant Rupert Mehringer bedankte sich auch bei seinen Vorgängern Josef Neureither und Josef Hell, die beide schon an diesem Projekt gearbeitet hatten� Sein Dank galt auch dem Feuerwehrverein für den Zuschuss von 13�000 Euro� Nach der »schweren Geburt« freut er sich jetzt über den vielfältig ein-satzfähigen Transporter� Pfarrer Augustin Butacu erbat im Anschluss Gottes Segen und Beistand für das Fahrzeug und diejenigen, die damit ihren Dienst am Nächsten versehen� Er hob das Ehrenamt der Feuerwehr hervor und wünschte den Einsatzkräf-ten stets eine gesunde Heimkehr� Kreisbrandmeister Werner Meier-Matheke stellte in seiner Rede noch-mals fest, dass der Bedarf für das zweite Fahrzeug bei der Feuerwehr Holzham definitiv vorhanden ist und gibt zu, dass er zwischenzeitlich nicht mehr an

die Verwirklichung geglaubt habe� Die dritte Bürger-meisterin Hermine Obermeyer gratulierte zum neuen Fahrzeug und dankte auch dem Marktgemeinderat für die Kaufentscheidung� Feuerwehrreferent Andre-as Riedl überreichte im Namen der Marktgemeinde eine Christophorus-Plakette an Kommandant Rupert Mehringer für das neue Fahrzeug, verbunden mit dem Wunsch, dass alle Fahrten unfallfrei bleiben mögen�

Text und Foto: Andreas Riedl

Riesenandrang bei der AbschlusspartyJubiläums-Leseclub mit mehreren Rekorden Zum 11� Mal veranstaltete die Bruckmühler Ge-meindebücherei den Sommerferien-Leseclub und verzeichnete dabei gleich mehrere neue Rekor-de� Dies gab Büchereileiterin Petra Divko bei der Abschlussparty des Lesewettbewerbs bekannt� So nahmen insgesamt 142 – davon 99 Mädchen und 43 Jungs – an der »Lese-Rallye« teil und über-trafen damit die bisherige Rekordmarke aus dem Jahr 2017� Teilnehmen konnten Schülerinnen und Schüler zwischen 8 und 14 Jahren (entspricht 3� bis 8� Klasse)� Auch bei der Anzahl der gelese-nen Bücher wurde mit 321 (überwiegend Neuan-schaffungen) ein neuer Bestwert aufgestellt und die Summe der insgesamt 1174 bewerteten Bücher übertraf ebenfalls die bisherige Höchstmarke� Ein weiteres Rekordergebnis gab es schließlich bei der Teilnehmerzahl der Abschlussparty, bei der heuer erstmals die 100er-Schallmauer geknackt werden

42 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Pettenkoferstr. 19a 83052 Bruckmühl/Heufeld Tel. 0 80 61/9 37 69 60 Fax 0 80 61/9 37 69 61 schnitzenbaumer-gmbh@online.de

konnte� An der Spitze der »Hitliste« der am meisten gelesenen Bücher lag »Tauchgang ins Ungewisse« aus der Reihe »Die drei ???«� Bei den Jungs waren vor allem Minecraft-Bücher wie beispielsweise »Ta-gebuch eines Noobs« sehr gefragt, während die Mädchen Pferdebücher wie »Die Pferdefreundinnen«, aber auch Ostwind-Bücher favorisierten� Bei den Sachbüchern zogen Bücher über Roboter und über Deutschland die meisten Interessenten an� Die be-sonders aktiven Leseratten konnten sich über Son-derpreise freuen� Die meisten Bücher, nämlich 71, las Sara Louisa Hirsch, gefolgt von Johanna Frank (39), Leopold Haller (32) und Caroline Frank (31)� Ebenfalls ausgezeichnet wurden Anna und Lorenz Rumpel, die zu jedem von ihnen bewerteten Buch ein passendes Bild gemalt hatten� Als Gewinnerin des Hauptreises (gestiftet von der Landesfachstelle) in Gestalt von zwei Eintrittskarten für den Dino-Park im Altmühltal wurde Franziska Messerer ermittelt�

Als Glücksfee fungierte dabei die 3� Bürgermeisterin Hermine Obermeyer, die von der großen Teilnehmer-zahl beeindruckt war� »Ich bin überrascht, dass so viele Kinder in Zeiten der Digitalisierung so viele Bü-cher lesen«, erklärte sie� Sie zeigte sich zudem zuver-sichtlich, dass die Leseclub-Abschlussparty bald in den neuen Bücherei-Räumen im neuen Bürgerhaus stattfinden könne� Den Abschluss der Rekord-Ver-anstaltung bildete die Verlosung zahlreicher weitere Preise, darunter vor allem Bücher, aber auch u� a� Taschen, Spiele, Kappen, Puzzles, Rucksäcke, Trinkfla-schen oder Tischtennis-Sets� Auch die wenigen Kin-der, die bei der Verlosung leer ausgegangen waren, konnten mit Preisen bedacht werden�

Text und Foto: Johann Baumann

Die ausgezeichneten Leseratten (v. li.) Lorenz und Anna Rumpel, Leopold Haller, Caroline und

Johanna Frank, Sara Louisa Hirsch und Los-Haupt-gewinnerin Franziska Messerer, »eingerahmt« von

Büchereileiterin Petra Divko (li.) und der 3. Bürger-meisterin Hermine Obermeyer

»Hello«Justus-von-Liebig-Schule begrüßt neue Konrektorin Ursula SontheimDer erste Schultag, 61 Schulanfänger und kurz da-rauf die Vorstellung der neuen Konrektorin, in der Justus-von-Liebig-Schule; (selbstständige Grund-schule und eigenständige Mittelschule), standen die Zeichen auf Aufbruch� Nachdem die Stelle des Konrektors im vergangenen Schuljahr nicht besetzt werden konnte, war die Freude jetzt umso größer, dass mit Ursula »Uschi« Sontheim eine erfahrene und engagierte Lehrkraft für die Stelle gefunden wurde� Entsprechend freudig-heiter und emotional fiel dann auch die Begrüßungsveranstaltung aus� Nicole Dixon, Englischlehrerin und das musikalische Schwergewicht der Schule, hatte zum Auftakt der Feier auf den Elton-John-Song »Can you feel the love tonight« eine speziell auf die neue Kollegin zugeschnittene Fassung mit dem Titel »Can you feel

Bruckmühler Bürger Bote 43

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

PlanungsbüroHUBERT WINKLERstaatl. geprüfter Bautechniker

Haunpoldstr. 1583052 Bruckmühl - Kirchdorf

Tel.: 080 62/80 48 88Fax 080 62/80 48 87winkler-hubert@t-online.de

Bauvoranfragen · Eingabeplanung · Werkplanung · Bestandsplanung · Nutzungsänderungen · Freifl ächengestaltung

the love today« getextet, die sie wunderbar vortrug, instrumental begleitet von Frau Sontheim selbst� Be-reits da kam bei vielen der zahlreichen Gästen erst-mals ein Gänsehautgefühl auf� Anschließend ergriff Schulleiterin Arabella Quiram kurz das Wort und dankte nochmals ihrem Kollegium für die intensive und enge Zusammenarbeit im Überbrückungsjahr ohne Konrektor, bevor sie das Wort an den neuen Schulrat Herbert Unterreiner übergab� Neu im Amt (»ich bin erst eine Woche dabei«), stellte er sich kurz vor und ging danach auf den bisherigen be-ruflichen Werdegang der neuen Konrektorin ein, die zuletzt an einer Mittelschule in Miesbach tätig war� »Sie kommen an eine Schule mit Herz und Charakter«, begrüßte er sie und zitierte danach aus dem Geschenk, das er für das neue Mitglied der Heufelder Schulleitung mitgebracht hatte, das »A, B, C der guten Schule� »Unterschiede unterstützen und über Unvollkommenheiten nicht unzufrieden sein«, ist darin beispielsweise unter »U« wie Uschi zu lesen� Dies solle sie sich gelegentlich in Erinnerung rufen, um ihre Gelassenheit zu bewahren� Arabella Quiram begann ihre Begrüßungsrede mit dem Ver-

gleich von »Nesthockern« und »Nestflüchter« in der Tierwelt� »Nestflüchter z� B� Hühner, kommen weit entwickelt zur Welt und verlassen unmittelbar nach dem Schlüpfen das Nest� Nesthocker, z� B� Störche, kommen noch relativ unentwickelt zur Welt und sind deshalb noch monatelang an das Nest gebun-den«, führte sie aus� Dies gelte auch für Lehrer, die lange an einer Schule tätig sind und dann in die Schulleitung aufsteigen, fuhr sie fort� Lehrer, die sich aus der vertrauten Schule in neue Gefilde wagen, seinen eher Nestflüchter, wie die neue Konrektorin, meinte sie weiter� Denen sage man nach, offen und unvoreingenommen an alle neuen Tätigkeiten her-angehen� So habe sie die neue Kollegin auch bereits kennengelernt und freue sich sehr auf die künftige Zusammenarbeit, so Rektorin Quiram abschließend� Unterstützt wird die Heufelder Leitungs-Doppel-spitze in diesem Schuljahr besonders von Helga Büch, die eine Reihe von Aufgaben übernimmt� Auch Bürgermeister Richard Richter begrüßte den »Neuzugang« herzlich und gratulierte ihr zur Tä-tigkeit »an dieser ganz besonderen Schule� Unser Herzblut hängt an dieser Schule«, versicherte er� Es

Konrektorin Uschi Sontheim mit Schulrat Herbert Unterreiner

Lehrerin Helga Büch (re.) unterstützt die Leitungs-Doppelspitze Uschi Sontheim (li.) und

Arabella Quiram (Mitte)

44 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Paolo FasinoBaggerbetrieb

(Mobilbagger + Minibagger)

• Kanalbau• Pflasterbau• Einbau von Klär- und Versitzgruben• sämtliche Aushubarbeiten• Asphaltierungsarbeiten

83620 Feldkirchen-Westerham · Weidacher Str. 25Telefon 08063 / 9320 · Telefax 08063 /6751Mobil 0171/42 19028 · info@fasino-baggerbetrieb.dewww.fasino-baggerbetrieb.de

folgte ein weiterer großartiger musikalischer Auftritt von Nicole Dixon, diesmal begleitet auf der Gitarre von Andreas Stempfhuber� »Hello«, von Adele hatte Nicole Dixon ebenfalls sehr einfühlsam auf die neue Kollegin umgeschrieben (»So we want to tell you so much, we welcome you«)� Gerührt bedankte sich Ur-sula Sontheim für die liebevolle Begrüßung und ge-stand: »Ich kann nach der kurzen Zeit nur sagen, die Justus-von-Liebig-Schule ist eine Wohlfühlschule, in der Wertschätzung ganz oben steht�« Im Rahmen der feierlichen Begrüßung der Konrektorin verabschie-dete Arabelle Quiram auch Maria Jost-Simbeck nach langjähriger Tätigkeit in Heufeld, sowie die Kollegen Andreas Nebrich und Benjamin Waszut, die alle drei im neuen Schuljahr an anderen Schulen zum Einsatz kommen� Mit Freude begrüßte sie Bettina Gehling, die nach zwei Jahren Unterbrechung jetzt wieder im Schulsekretariat tätig wird�Der vom Kollegium gesungene »Irische Segens-Gruß« schloss den offiziellen Teil der Veranstaltung ab, nicht ohne nochmals für Gänsehaut zu sorgen� Mit einem kleinen Sektempfang, bei dem sich die Jungs aus der 10� Klasse als aufmerksame und umsichtige Kellner erwiesen, klang die Feierstunde harmonisch aus�

Text und Fotos: CA

Einschulungsfeier in Bruckmühl und GöttingDieser ganz besondere Tag startete mit einer öku-menischen Erstklass-Segnung in der Bruckmühler Herz Jesu Kirche durch den evangelischen Pfarrer Andreas Strauß und Pastoralreferent Christof Lan-ger� Um 9�00 Uhr hieß es im Schulhaus Bruckmühl »Juhu, heute ist mein erster Schultag«� Aufgeregt

nahmen die 70 ABC-Schützen mit ihren Eltern und Großeltern in der Aula Platz, wo sie von Konrektorin Gabriele Stockburger herzlich begrüßt wurden� »Ein neuer Lebensabschnitt beginnt, jetzt seid ihr keine Kindergartenkinder mehr, sondern Schulkinder!«, so ihre Worte� Begonnen wurde die kleine Feier mit dem Lied »Hallo, hallo, schön, dass du da bist«, eigens umgedichtet auf die Einschulungssituation und vor-getragen von der Klasse 2a (Klassenleitung: Gabriele Lindner)� Die 3� Bürgermeisterin Hermine Obermeyer wünschte den Erstklässlern als Stellvertreterin der Gemeinde einen tollen Schulstart und brachte als Überraschung für jeden eine Packung Buntstifte mit� Zum Abschluss trug die Klasse 2b (Klassenleitung:

Bruckmühler Bürger Bote 45

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Gabriele Stockburger) das Lied »Willkommen, liebe Leute« vor, bei dem die ABC-Schützen sogar in ver-schiedenen Sprachen willkommen geheißen wurden – und dann durften die Erstklässler mit ihren neuen Lehrerinnen (1a: Claudia Olsson, 1b: Katharina Et-zold, 1c: Simone Kuttnik) endlich in ihre Klassenzim-mer, während die Eltern im Elterncafé mit Kuchen durch die Zweitklasseltern bis Schulschluss bewirtet wurden� Im Schulhaus Götting wurden bei strahlen-dem Septembersonnenschein die neuen ABC-Schüt-zen im Pausenhof von der gesamten Schulfamilie empfangen� Rektorin Birgit Splett und der 2� Bür-germeister Klaus Christoph begrüßten die neuen Erstklässler feierlich und wünschten ihnen nicht nur einen guten Start in das Schülerdasein, sondern auch, dass sie sich diesen besonderen Augenblick für immer in ihrem Herzen bewahren mögen� Zusam-men mit ihrer Klassenlehrerin Evi Huber und den Patenkindern aus der 3� Klasse zogen die Mädchen und Buben in ihr Klassenzimmer ein, während die Eltern vom Elternbeirat mit Kaffee und Kuchen ver-wöhnt wurden�

Text und Fotos: Susanne Adam und Text: Katharina Pfeng

»Herzlich willkommen in der Schulfamilie«Schulanfang in der Justus-von Liebig-Schule»Alle Kinder lernen lesen« – mit diesem Lied er-öffneten die bereits »etablierten« Grundschulkinder

das heitere »Schulanfangs-Zeremoniell« in der vol-len Aula der Justus-von-Liebig-Schule� Musikalisch begleitet wurden sie dabei von Yvonne Reber, Betty Schmidt und Melanie Bruckmaier� Rektorin Arabel-la Quiram hieß eingangs neben den Schulanfän-gern und ihren zahlreichen Angehörigen u� a� auch Bürgermeister Richard Richter und Schulreferentin Anna Wallner willkommen� Sie wies in ihrer An-sprache darauf hin, dass in Bayern rund 1 Million Leute nicht richtig lesen und schreiben könnten� »Ich hoffe, dass ihr das nach der Grundschule könnt«, rief sie den Erstklässlern zu und betonte: »Ab heute gehört ihr zur Schulfamilie und ihr seid herzlich willkommen«� In der Schule lerne man nicht nur lesen und schreiben, sondern auch viele andere Sachen, die man im Leben gut brauchen kann, so die Schulleiterin� An die Eltern appellierte sie, »die Kinder ab heute ein bisschen mehr loszulassen«� Sie

»Ab ins Klassenzimmer« hieß es schließlich für die Klasse 1a

46 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

sprach ferner dem Bürgermeister und dem Marktge-meinderat ihren Dank für die »so gute Ausstattung der Schule« aus und stellte zudem die neue Kon-rektorin Ursula Sontheim vor� »Ihr seid in einer sehr guten Schule«, versicherte Bürgermeister Richard Richter den ABC-Schützen in seinem Grußwort� Er erwähnte außerdem, dass die Marktgemeinde als Sachaufwandsträger insgesamt 800�000 € für die Digitalisierung an den Bruckmühler Schulen bereit-stelle� »Trotzdem habe ich euch heute Buntstifte mitgebracht – für die Kreativität«, hob er hervor und wünschte den Erstklässlern »einen guten Start und eine gute Zeit«� Nach dem Gedicht »Wenn ein Löwe in die Schule geht« der jahrgangsübergreifenden Klasse 1/2dg und dem Lied »Ihr geht jetzt zur Schule« der Klassen 2a und 2bs wurden alle 61 »Neuzugän-ge« von der Rektorin namentlich und klassenweise aufgerufen, von ihren Klassenlehrerinnen Kathari-na Arnold (1a), Meike Tawfik (1b), Anita Hellinger (1/2cg) und Katrin Mayer (1/2dg) per Handschlag begrüßt und anschließend in die Klassenzimmer zur allerersten Schulstunde begleitet�

Text und Foto: Johann Baumann

Hingeschaut, nicht weggeschautVorbildliche Hilfeleistung für Wanderer»Wegschauen in kritischen Situationen« – dieses Ver-halten prägt so manche Schlagzeile in den Medien� Doch es gibt nach wie vor große Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung – Jochen Schwarz aus dem Bruck-mühler Ortsteil Hornau profitierte davon� Doch der Reihe nach: Der 78-jährige Rentner machte sich an einem warmen August-Tag mal wieder von seinem Wohnort Hornau aus auf zum malerischen »Wan-

Auf diesem Bankerl am »Wanderweg der Sinne« saß Jochen Schwarz, als Wanderer auf seinen

angegriffenen Gesundheitszustand aufmerksam wurden und ihm Hilfe leisteten

Fassadengestaltung VollwärmeschutzAltbausanierungTrockenbauVerfugungAbbrucharbeitenEntsorgungGerüstbau

Gartenstraße 23 · 83052 BruckmühlTel.: 0 80 62 / 800 577 · Fax: 0 80 62 / 800 578Mobil: 01 71 / 193 22 66 · www.malerbetrieb-lederer.de

derweg der Sinne«, der von Maxhofen nach Klein-höherain führt� Fast jeden Monat durchwandert er die beliebte Wegstrecke mit den Kreuzweg-Motiven, er kennt dort jeden Meter und schier jede Wurzel� Doch diesmal ist alles anders: unterwegs verspürt er ein drückendes Völlegefühl, Schwäche und Übelkeit� Völlig geschwächt setzt er sich auf das Bankerl ge-genüber dem Kreuzweg-Stationstaferl VII� Er möchte etwas Kraft schöpfen und dann hinreichend gestärkt den Nachhauseweg antreten� Doch er sinkt in sich zusammen und kann nicht mehr weiter� Ihm ist speiübel und er zittert am ganzen Körper� »Mir war kalt und trotzdem tropfte mir der Schweiß von der Stirn«, berichtet er unserer Zeitung� Jochen Schwarz hat auch kein Handy, um Hilfe zu rufen� Zum Glück kommen Wanderer des Weges und erkennen seinen schlechten Gesundheitszustand� Sie sprechen ihn an und ergreifen sofort die Initiative� Rudi Rauh aus Kleinhöhenrain stützt ihn und Irene Friedrich und ihre Tochter aus Hohenbrunn erklären sich bereit,

Bruckmühler Bürger Bote 47

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

ihr Auto vom Parkplatz Maxhofen zu holen� Der Ersthelfer aus Kleinhöhenrain begleitet und stützt Jochen Schwarz bis zu einer Wegstelle, die mit dem Auto erreichbar ist� Dort legt sich der Erkrankte völlig geschwächt ins Gras, bis ihn die beiden weiblichen »Samariter« in ihr Auto verfrachten und ihn zu sei-nem Haus im nahegelegenen Hornau fahren� Längst haben die beiden auch per Handy den Notarzt mit dem Rettungswagen verständigt, der ihn vor dem Haus abholt und ins Krankenhaus nach Agatharied bringt� Die Diagnose lautet dort »Leistenbruch mit Darmverschluss« und der Notfall-Patient kommt so-gleich unters Messer� Nach vier Tagen kann er die Klinik verlassen und ist inzwischen wieder schmerz-frei� Voller Dankbarkeit gegenüber den Ersthelfern stellt er fest: »Es gibt noch Menschen, die auf Andere achten und sich im Notfall um sie kümmern«�

Text und Foto: Johann Baumann

Schulbustraining und WarnwestenübergabeGleich in der zweiten Schulwoche durften alle Bruckmühler ABC-Schützen eine Testfahrt mit dem Schulbus machen� Der nette Herr Busfahrer erklärte, wie wichtig es ist, einzeln einzusteigen und dabei den Schulranzen gerade vor sich zu halten� Alle haben es ausprobiert und keiner ist gestolpert� Bei der Fahrt wurde einmal scharf gebremst und die drei Schulranzen, die in der Mitte standen, flogen nach vorne� Wie gut, dass alle im Bus gesessen sind! Jetzt verstand jeder, dass man sich so schnell wie möglich einen Sitzplatz suchen sollte� Dass Essen, Trinken, Schlagen, Schreien verboten ist, wussten die Erstklässler natürlich schon vorher� Ein herzliches Dankeschön geht an die Firma Berr, die diese Fahrt ermöglicht hat� Am gleichen Tag noch bekamen die Holnstainer Schüler leuchtend gelbe Warnwesten überreicht� Die Klasse 3a umrahmte unter Leitung

48 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Schmiedstraße 17 · 83052 Kirchdorf a. H.Tel.: 0 80 62 / 14 78 · Fax: 0 80 62 / 7 99 11E-Mail: offi ce@anton-stahuber.de

www.anton-stahuber.de

hdorf a. H.2 / 7 9911de

Ihr Hersteller für:

· energiesparende Regelungstechnik

· hygienische Frischwassererwärmung

· solare Heizungsunterstützung

· Zentralregelung aller Komponenten

ihrer Klassenlehrkraft Elisabeth Hellmeier mit dem passenden »Was zieh ich an«-Lied diese kleine Feier� Der Dank für die Finanzierung dieses »Warnwes-ten-Geschenks« gebührt der Marktgemeinde Bruck-mühl� Herrn Bürgermeister Richter war es eine Her-zensangelegenheit, auch die diesjährigen Erstklässler mit diesen Leuchtwesten auszustatten� Denn: Si-cherheit steht an erster Stelle!

Text und Foto: Claudia Olsson

Bankerl-Zuwachs in BruckmühlWeitere Sitzgelegenheiten im GemeindebereichAuf dem nördlichen Mangfalldamm wurden 2015 und 2017 mit Unterstützung von Sponsoren insge-

samt 7 Ruhebänke errichtet (wir berichteten)� Nun hat der »Mangfall-Bankerlweg« Zuwachs erhalten – allerdings auf dem südlichen Damm� Gespendet wurde das neue »Ruhemöbel« im Wert von rund 350 € von der Bruckmühler Ortsgruppe des VdK� Den Einbau der Bank übernahm der Bruckmühler Bauhof� In den »Sitzbetrieb übernommen« wurde das »Entschleunigungsobjekt« mit einem Probesitzen durch die 3� Bürgermeisterin Hermine Obermeyer, die VdK-Repräsentanten Angela Baron, Schriftfüh-rerin) und Xaver Engl (Beisitzer), Walter Führmann (Rathaus) und der Seniorenbeauftragten Anneliese Weißbrich� »Gerade bei älteren Menschen sind die Ruhebänke sehr belieb«, erklärte die kommunale Se-niorenvertreterin� Mit dabei war auch Sepp Messerer, der an der Weihenlindener Straße ebenfalls ein Ban-kerl spendierte� »Auf der Suche nach Bank-Sponso-ren kam Hermine Obermeyer auf mich zu und ich habe spontan »ja« gesagt«, berichtete der Höglinger Bäckermeister dem »Bruckmüler Bürger Bote«�

Text und Foto: Johann Baumann

Nahmen das Bankerl in »Sitzbetrieb« (v. li.) stehend: Walter Führmann (Bauhof-

Verantwortlicher im Rathaus), Anneliese Weiß-brich (Seniorenbeauftragte) und Sepp Messerer

(Bäckermeister), (v. li. sitzend): Hermine Obermeyer (3. Bürgermeisterin),

Xaver Engl und Angela Baron (VdK)

Hayley Reardon auf der »Werkstattbühne«Zu Beginn des Herbstprogramms der Werkstattbüh-ne Heufeld macht die US Singer/Songwriterin Hayley Reardon am 13. Oktober auf ihrer Europatour Stati-on in der Gemeinde Bruckmühl� Sie ist jung, aber ihre Texte sind tiefgründig und voll Lebensweisheit� Auf ihrer kürzlich erschienenen EP »Where i know you« singt und spielt sie in bester Folk-Tradition Songs, die Geschichten ihrer Begegnungen mit wunderba-ren Menschen erzählen� Beginn ist um 19�00 Uhr, Einlass ab 18�00 Uhr� Karten zu 12,50 € gibt’s es unter Tel�: 08062/809485, unter werkstatt�buehne@

Bruckmühler Bürger Bote 49

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

web�de oder direkt in der Restaurierungswerkstatt Mittermüller in Heufeld�

Andi Mittermüller

Der 12. Kulturherbst in Feldkirchen-WesterhamDer Kartenvorverkauf für den diesjährigen Kultur-herbst in Feldkirchen-Westerham läuft bereits auf vollen Touren und für die Haupt Acts werden – wie jedes Jahr – die Tickets schon knapp� Im Auftrag der Gemeinde Feldkirchen-Westerham hat die Agentur mta wieder einmal ein buntes und hochwertiges Programm zusammengestellt, welches für jeden

Kleinkunstinteressierten etwas zu bieten hat� Die Eröffnungsveranstaltung bestritt am 5� Oktober be-reits die Formation »Levantino« in der IHK-Akademie in Westerham� Gefolgt wird dies vom Auftritt des österreichischen Spitzenkabarettisten Alfred Dorfer mit seinem aktuellen Programm »und …« in der Papierfabrik Neenah Gessner, Werk Weidach am Donnerstag, 17. Oktober um 20 Uhr� Am Freitag und Samstag, 8. und 9. November steht der Va-gener Schauspieler Hans Schuler zusammen mit Sepp Schauer und Corinna Binzer auf der Bühne des Schützen- und Trachtenhauses in Westerham und gibt dort jeweils die beiden Einakter »Da Saubär« und »Da Heiratsantrag«� Vorstellungsbeginn am Freitag ist um 20 Uhr – am Samstag um 19 Uhr� Am Sonn-tag, 17. November um 19�30 Uhr findet im Keller-wirt in Vagen zum 4� Mal das Vagener Mundartbrettl statt, welches dieses Jahr als Gastveranstaltung in den Kulturherbst eingebettet wurde� Darauf folgt ein Konzert der Cubaboarischen Tradicional mit ihrem aktuellen Konzertprogramm »So a Freud« im KuS Feldkirchen-Westerham am Freitag, 29. November um 20 Uhr� Den Abschluss des Kulturherbstes bildet auch heuer – wie schon im letzten Jahr – wieder eine Lesung im Dachgeschoss der Gemeindebücherei Feldkirchen Westerham am 6. Dezember. Dieses Jahr liest der ehemalige Gemeindebürger Dr� Alois Prinz aus seiner Martin-Luther-King-Biografie »I have a dream« – begleitet wie immer von seinem kongenialen Partner, dem Gitarristen Johannes Öl-linger� Beginn auch hier um 20 Uhr� Bei allen Ver-anstaltungen wird es ab Einlass bis Veranstaltungs-

50 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

beginn sowie in der Pause einen Getränkeausschank geben� Im Saal des Schützen- und Trachtenhauses gibt es eine reguläre Bewirtung an Wirtshaustischen durch das inhäusige Gastroteam� Generell herrscht bei allen Veranstaltungen freie Platzwahl – eine Platzreservierung ist nur in begründeten Einzel- und Ausnahmefällen möglich� Tickets für alle Veran-staltungen gibt es im Spielzeugladen Bruckmühl

und bei allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen� Einen Kartenversand gegen Vorkasse bietet auch die durchführende Agentur mta (www�mta-online�de) an unter der vorgenannten Webadresse sowie telefonisch unter 08091/5633308� Hier gibt es auch nähere Informationen sowie Antworten auf sonstige Fragen rund um den Kulturherbst�

Richard Pimpl

Bruckmühler Bürger Bote 51

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

52 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Bruckmühler Bürger Bote 53

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Themenabend: »Zoff im Kinderzimmer«Vortrag »Geschwisterliebe – Geschwisterstreit« – im AWO Haus für Kinder Heufeld»Immer müsst ihr euch streiten! Könnt ihr euch nicht ein paar Minuten vertragen?« Solche und ähnliche Sätze kennen Sie bestimmt� Die Streitigkeiten und Unstimmigkeiten unter Geschwistern beeinträchti-gen häufig unser Bedürfnis nach Harmonie und Ruhe, sie machen uns das Zusammenleben schwer� Warum unsere Kinder streiten und wie wir damit umgehen, verstehen lernen können, möchte ich Ihnen gerne erläutern� Sind Sie neugierig? Dann laden wir Sie herzlich zu unserem Themenabend ein� Frau Rita Voggenauer vom Kinderschutzbund Ro-senheim wird uns durch den Abend führen� Wann: Mittwoch 6. November 209, Beginn 20�00 Uhr (Ein-lass 19�30 Uhr)� Wo: AWO Haus für Kinder Heufeld, Hans-Scheibmaier-Straße 12, 83052 Bruckmühl� Un-kostenbeitrag: 5 Euro�

Maria Seidl

Spende vom Dorffest am Kirchdorfer WeiherMitte August fand am Kirchdorfer Weiher ein Ju-biläumsfest statt� Der Bolzplatz wurde 20 Jahre alt� Das ist Anlass genug um zu feiern, dachte sich das Organisations-Team unter der Leitung von Annema-rie Schmid� Die Dorfbevölkerung erhielt Einladungen

und so kamen viele bereits zu Kaffee und Kuchen� Bei strahlendem Sonnenschein, diversen Spielen für Jung und Alt war es für alle ein gelungenes Fest� Der Höhepunkt der Veranstaltung war das Fischerstechen auf dem Weiher, bzw� die Wasserrut-sche am Hang� Zum Abschluss gab es natürlich auch ein Lagerfeuer� Bei der gelungenen Feier ließen die Verantwortlichen dann auch ein Spendenkörbchen kreisen� Jetzt übergaben die Veranstalter den Spen-denerlös des Festes an die Kirchenverwaltung� Eine beachtliche Summe von 450,- € konnte Annemarie Schmid an Pfarrer Augustin Butacu und Anton Hell übergeben� Der Erlös des Festes kommt der Kirchen-renovierung zu Gute�

Text und Foto: Anneliese Mayroth

Neues aus der WaldspielgruppeKindergelächter im Mareis-Wäldchen?! Richtig – das neue Spielegruppenjahr hat begonnen� Seit Mitte September treffen sich dort jeden Montag elf Kinder

54 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

unter drei Jahren in Begleitung ihrer Eltern, um von 9�00 Uhr bis 11�00 Uhr gemeinsam zu singen, zu bas-teln und zu spielen� Am Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils von 8�30 Uhr bis 11�30 Uhr, haben zudem acht Mädchen und Jungen ab zwei Jahren die Gelegenheit, sich erstmals ohne Eltern in eine Grup-pe Gleichaltriger zu integrieren und gemeinsam den Naturraum Wald zu erfahren� Die Eingewöhnung verlief Dank traumhaft sonniger Spätsommertage reibungslos� Hoffentlich bleibt es auch so schön, denn leider wurde das Spielegruppen-Gelände im letzten Jahr mehrfach verwüstet� Es fanden sich leere Bier- und Schnapsflaschen, haufenweise Zi-garettenstummel und weitere Hinterlassenschaften unerfreulicher Art� Kindergemälde wurden überkrit-zelt, Basteleien zerstört und der neue Sonnenschirm für den Sandkasten zerschnitten� Wir hoffen sehr, dass die Kunstwerke unserer neuen Spielegruppen-kinder dieses Jahr unbeschadet überdauern dürfen und unser Gelände geachtet wird�

Text und Foto: Andreas Kolb

Im Boschnhaus wird viel gebotenAm Freitag, 25. Oktober findet im Boschnhaus, Hauptstr� 8 in Vagen ein Sauerteig-Brotbackkurs mit Karl Kirmeier statt� Gebacken werden Brot, Semmeln, Vinschgauer, fermentierte Pizza ohne Öl� Alles Geba-ckene wird auf die Kursteilnehmer aufgeteilt�Am Samstag, 26. Oktober findet im Boschnhaus ein Kochkurs mit fermentierten Lebensmitteln mit Karl Kirmeier statt� Wir machen Lebensmittel haltbar – so wie man Sauerkraut macht! Fermentieren, veredeln von Getreide und Samen: Wir fermentieren Gemüse, Linsen, Erbsen, Bohnen, Getreide, Milch und Rahm, Dampfnudeln sowie Spätzle mit fermentiertem Teig� Die Kursgebühr beträgt jeweils 69,– €/Person� An-meldungen bei Karl Kirmeier unter 0152-3355 9484 info@kirmeiersauerteig�de (www�sauerteig�bayern) oder bei Paul Kaltner 08063/348 3152, info@natur-holzmoebel�de�

Paul Kaltner

Gelungener Saisonabschluss»Kultur im Korbinianspark« mit der »Weil’s uns gfreid Musi« und dem Reischenharter ViergesangGroßen Anklang fand wieder der musikalische Frei-luft-Abend in Heufeld� Bei wunderschönem Spät-sommerwetter und milden Temperaturen bis spät in den Abend begeisterten gleich zwei Musikgruppen die zahlreichen Besucher� Abwechselnd stimmten die »Weil’s uns gfreid Musi« und der Reischenharter

Bruckmühler Bürger Bote 55

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Viergesang bayerische Musikstücke an und zauber-ten eine ganz besondere Stimmung in den Heufelder Korbinianspark� In geselliger Atmosphäre lauschten die zahlreichen Besucher der Musik und nutzten die Gelegenheit zu angeregten Gesprächen� Der Mu-sikförderverein der Pfarrei Heufeld bedankt sich bei allen acht Musikgruppen, die in diesem Sommer tat-

Einladung zum Herbstbasar für Kindersachen in VagenDie Frauengemeinschaft Vagen-Bruckmühl organi-siert auch heuer wieder den Herbstbasar für Kinder-sachen in der Faganahalle� Am Samstag, 19. Okto-ber kann dort jeder Interessierte zwischen 10�00 und 12�00 Uhr gut erhaltene Kinderbekleidung in allen Größen, Schuhe, Spielzeug, alles rund ums Baby und vieles Weitere erwerben� Die Abgabe der Waren erfolgt am Freitag, 18. Oktober von 16�00 bis 18�00 Uhr in der Faganahalle, Warenabholung der nichtverkauften Ware ist am Samstag, 19. Oktober von 15�30 bis 16�00 Uhr� Nummernvergabe vorab te-lefonisch bei Daniela Meier 08062/728399, Barbara Pachner 08062/729274 oder unter 08062/7258515 bei Sabine Rumpel� Der Erlös wird traditionell einem sozialen Zweck gespendet�

Jeannette Wolf

kräftig zum Gelingen von »Kultur im Korbinianspark« beigetragen haben!

Text und Foto: Juliane Grotz

56 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

Prävention und InformationVielfältige Tipps beim 5. Seniorentag in Heufeld»Gesund und aktiv älter werden« ist der erklärte Wunsch von Senioren und so lautete auch das Motto des 5� Bruckmühler Seniorentages in der Justus-von-Liebig-Schule in Heufeld� Prävention und Information standen dabei im Mittelpunkt der vielfältigen Angebote� So konnte man beispiels-weise den Blutzuckerspiegel ermitteln, Gehör und Sehkraft testen und den Gang oder gleich den aktuellen Vitalzustand des Körpers analysieren las-sen� Der Fahrsimulator der Verkehrswacht zeigte die Reaktionsfähigkeit im Straßenverkehr und in einer kurzen Einführung wurde Tai-Chi in modi-fizierter Form für Menschen mit Bewegungsein-schränkung präsentiert� Mobilitätshilfen in Gestalt von Rollatoren, Rollstühlen, E-Scootern oder E-Bikes standen zur Erprobung bereit und Rettungsdiens-te veranschaulichten ihre Tätigkeitsfelder� Breiten Raum nahmen auch Beratungen ein, die sich von Vereins programmen über Behinderungsbewältigung und Wohnungsfragen bis zu Pflegediensten, Alten- und Pflegeheimen, Palliativ- und Bestattungsthe-men und Trauerbegleitung erstreckten� An seiner umfangreichen alpinen Erfahrung ließ der Fern-seh-Bergexperte Michael Pause (TV-Sendung »Berg-auf-Bergab«) seine Gesprächspartner teilhaben und im »Reparatur-Café« standen die Technik-Tüftler den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite� Einen großen Schwerpunkt bildeten die verschiedenen, gut

besuchten Fachvorträge� So informierte Christian Gruber (Bahn-BKK) über die Leistungen der gesetzli-chen Pflegeversicherung und Kriminalhauptkommis-sar Wolfgang Moritz über sicheres Wohnen sowie die derzeit häufigsten Betrügereien »Enkeltrick« und »falsche Polizisten«� Die besonderen Risiken älterer Menschen und ihre Behandlung nach Stürzen (»Was bedeutet Akutgeriatrie?«) erläuterte Dr� Andreas Are-sin und Dr� Nicole Wartenberg (beide RoMed Klinik Bad Aibling) referierte bei »Palliativversorgung im Akutkrankenhaus« über Verständnis und Wertschät-zung von Patienten mit fortgeschrittenen Erkran-kungen� »Mobil trotz Schmerz im Alltag« hieß der Titel des Vortrags von Dr� Tatiana Ackermann (Schön Klinik Bad Aibling), in dem sie u� a� auf die 10 bis 12 Mio� Menschen in Deutschland mit chronischen Schmerzen hinwies und Tipps zu deren Bewältigung

Begeisterten Beifall spendeten die Besucher für die Playback-Show des »Sozialen Arbeitskreises«

Bruckmühler Bürger Bote 57

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

gab� Ihr Klinik-Kollege Dr� Dominik Vogel schilderte in seinem Referat »Alter ist keine Krankheit« die rich-tige Einordnung von Gangunsicherheit, Schwindel und Gedächtnisproblemen und das Zusammenwir-ken des interdisziplinären Teams bei der Therapie� Musikalisch flott unterhalten wurden die mehreren Hundert Besucher (darunter Dieter Bräunlich, Refe-rent für Soziale Angelegenheiten und VHS-Leiterin Birgit Schreuer/beide Bad Aibling, Landkreis-Behin-dertenbeauftragte Christiane Grotz, Landkreis-Sozi-alplaner Jürgen Laupheimer und KAB-Vorsitzender Egon Radke) von der Blaskapelle Bruckmühl sowie von »Günther und Erwin«� Viel Beifall gab es auch für die erfrischende Playback-Show des Sozialen

In der Theaterhalle waren die Informationsstände aufgebaut

Im »Reparatur-Café« standen die Tüftler mit Rat und Tat zur Seite

Arbeitskreises Bruckmühl, dessen Leiterin Gabi San-der eingangs betonte: »Wir wollen zeigen, wie schön das Leben sein kann, wenn man sich auch mit einem Handicap nicht unterkriegen lässt«� Michael Weiß-brich und Melissa Agrinz warben für Spenden für die Wohltätigkeits-Rallye »Baltic Sea Rallye« zugunsten des »Herzenswunsch-Hospizmobils«� Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte u� a� das »Ökumenische Kir-chencafé«� Zum Abschluss des Aktionstages disku-tierten in der »Bürgerversammlung für Senioren« der Landtagsabgeordnete Otto Lederer, das Bruckmühler Bürgermeister-Duo Richard Richter und Hermine Obermeyer sowie die Organisatorin und Senioren-beauftragte Anneliese Weißbrich mit den Besuchern (Bericht folgt)� Co-Organisatorin Martina Neuhausen (Rathaus) zog »am Ende des Tages« ein zufriedenes

Anzeige

Angelika Sukarie · Rechtsanwältin und Fachanwältin für FamilienrechtKirchdorfer Straße 9 · 83052 Bruckmühl · Telefon: 0 80 62 / 7 94 32

Erben in der Patchwork-Familie

Familien, in denen die Partner nicht nur mit gemeinsamen Kindern zusammenleben sondern auch mit Kindern, die der Partner mit in die Familie gebracht hat, treten immer häufiger auf und können im Erbfall Probleme mit sich bringen. Insbesondere stellt sich oft die Frage, wer wen beerbt, wenn es zu einem Todesfall kommt. Wenn der Verstorbene keine letztwilli-ge Verfügung in Form eines Testamentes oder eines Erbvertrages erstellt hat, gilt die gesetz-liche Erbfolge. Danach beerben sich nur die

miteinander verwandten oder verheirateten Fa-milienmitglieder. Dabei ist zu bedenken, dass nicht vorhersehbar ist, wer zuerst verstirbt, dass die Reihenfolge jedoch großen Einfluss darauf haben kann, in welchen Familienzweig das Ver-mögen wandert, das möglicherweise von den Partnern gemeinsam erwirtschaftet worden ist. Wenn auch die Kinder des Partners oder andere Personen erben sollen, muss dies rechtzeitig testamentarisch oder im Wege eines Erbvertra-ges bestimmt werden.

58 Bruckmühler Bürger Bote

Aktuelles aus der Gemeinde Oktober 2019

»Glück ist …?« – Internationaler Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken wird 50Als vor 50 Jahren – im Jahr 1969 – der erste Mensch auf dem Mond landete, nahmen die Genos-senschaftsbanken diese Sensation zum Anlass und schrieben im Jahr 1970 den 1� Internationalen Ju-gendwettbewerb »jugend creativ« zum Thema »Starte mit ins Weltall« aus� Viele prominente Persönlich-keiten wie der Dalai Lama, Astrid Lindgren, Michael Ende, Cornelia Funke, Sven Plöger, Shary Reeves und Willi Weitzel, sowie das Kinderhilfswerk UNICEF, die SOS-Kinderdörfer, die UNESCO, der WWF In-ternational und viele weitere Prominente, Politiker und Organisationen haben den Jugendwettbewerb seitdem als Schirmherren unterstützt� Seit 1970 gab es geschätzt über 90 Millionen Wettbewerbsbeiträ-ge, was den traditionsreichen Jugendwettbewerb zu einem der größten seiner Art macht und ihm einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde im Jahr 1993 bescherte� Am 1� Oktober 2019 startete der 50� Inter-nationale Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken unter dem Motto »Glück ist…?«� Glück ist ein sehr persönliches Thema� Es kann ein kleiner Moment der Freude sein: ein Geschenk bekommen, schöne Musik hören, eine Party feiern�

Glück kann aber auch mit Selbsterfahrung zu tun haben: sich etwas trauen, jemanden helfen, etwas Schwieriges schaffen� Und – Glück kann Verbun-denheit bedeuten: die Liebe zur Familie, zu Freun-den oder zum Haustier� Diesjährige Schirmherrin ist Schauspielerin Iris Berben und sie schreibt in ihrem Grußwort: »Jeder Mensch hat einen anderen Begriff dafür, was Glück für ihn bedeutet� Es gibt das mate-rielle Glück und es gibt dieses Erfolgserlebnis, aber es gibt eben auch – ich nenne es mal – das kleine Glück� Eine Begegnung mit einem besonderen Menschen zum Beispiel ist für viele so viel mehr wert als alles

Fazit: »Wir hatten heuer eine Rekordbeteiligung mit über 40 Anbietern, die von einer tollen Veranstaltung sprachen«�

Text und Fotos: Johann Baumann

Bruckmühler Bürger Bote 59

Aktuelles aus der GemeindeOktober 2019

Optik Ernst · Michael Lang GmbH · Bahnhofstraße 16 · 83052 Bruckmühl Tel. 0 80 62 / 37 27 · info@optikernst.com · www.optikernst.com

Zahlen Sie Ihre Brille bequem in bis zu 24 Monatsraten. Ohne Zinsen, ohne Gebühren!

Br i l l e f inanz ieren m it 0 % Z insen !

hl

Brillen • Kontaktlinsen • Sehberatung�Kostenloser Computersehtest!

Veranstaltungshöhepunkte im Dorfzentrum BoschnhausAm 19.10. von 14.30 bis 17.30 Uhr: Kräuterwanderung im goldenen Oktober: Herbstzeit – ErntezeitWir machen uns mit Kräuterpädagogin Elisabeth Simonides auf die Suche nach den Früchten am Wegesrand und Verarbeiten sie zu ausgefallenen Schmankerln, die wir anschließend in geselliger Runde gemeinsam verzehren� Infos und Anmel-

Messbare in finanzieller Hinsicht� Wir haben alle eine sehr unterschiedliche Interpretation von Glück und das ist auch gut so�« Schülerinnen und Schüler der ersten bis zur 13� Klasse, sowie Jugendliche bis 20 Jahre, die nicht mehr zur Schule gehen, können Bilder im A3-Format und maximal zehnminütige Kurzfilme bei ihrer veranstaltenden Volksbank und Raiffeisen-bank vor Ort einreichen� Neu in diesem Jahr ist, dass nicht nur die Jugendlichen, sondern alle Teilnehmer einen Kurzfilm einreichen dürfen� Die kreativen Ar-beiten werden auf Orts-, Landes- und Bundesebene altersgerecht bewertet und prämiert� Wer das Quiz in den Teilnahmeheften löst, kann auf Landesebene zu-sätzliche Preise gewinnen� Abgabeschluss für alle Bei-träge ist der 21� Februar 2020 bei allen Geschäftsstel-len der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiem-see eG� Weitere Informationen finden Sie unter: www�vb-rb�de/jugendcreativ oder www�jugendcreativ�de

Carolin Besold

dung: Jorun Cramer (cramer@vagenerau�de oder 08062/77 69548)

Am 19.10. um 19.30 Uhr: Geschichten aus Sand Vor unseren Augen entsteht auf dem schwarzen Teppich eine spontan improvisierte, märchenhaf-te Geschichte voller Überraschungen, Träume und Wunder� Wie der Sand aus der Hand des Erzählers Jean-Pierre Thimm Bilder auf den dunklen Unter-grund zaubert, formen seine Worte und Lieder Bilder in unserer Vorstellung� Eine Veranstaltung für Er-wachsene, die auch für Kinder sehr gut geeignet ist�

Am 22.10. um 20 Uhr: Doku am Dienstag: Grün Gelogen Kann man mit dem Konsum »fair« und »nachhaltig« deklarierter Produkte die Welt retten? Oder sind das nur grüngewaschene Marketingideen profitori-entierter Konzerne, die damit den Absatz ankurbeln wollen? Diesen Fragen geht der renommierte Do-kumentarfilmer Werner Boote gemeinsam mit der »Greenwashing«-Expertin Kathrin Hartmann auf einer Recherchereise um die Welt nach�Der Eintritt/die Teilnahme ist frei� Spenden sind will-kommen im Boschnhaus Vagen, Dorfstraße 8� Das vollständige Monats-Programm des Dorfzent-rum Boschnhaus können Sie gerne per E-Mail an veranstaltungen@boschnhaus�de abonnieren oder im Internet auf www�boschnhaus�de einsehen�

Jorun Cramer

Aktuelles aus den Vereinen

60 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Bauholz nach Liste (Wintergefällt) Bretter, Latten und Kantholz, Lohnschnitt und Lohnhobeln

Stadltheater Bruckmühl öffnet wieder den VorhangBeim Stadltheater Bruckmühl hebt sich wieder der Vorhang� Gespielt wird »Ammersee Piranhas« von Andreas Keßner� Um was geht’s? Edmund Pichler wohnt mit seiner Frau idyllisch direkt am wunder-schönen Ammersee und hat an die Gemeinde einen Teil seines Grundstückes zu einem sensationellen Preis verkauft� Leider hat er nicht daran gedacht, dass somit nun ein nettes kleines Seebad direkt an seinem Grundstück geschaffen wurde� Kaum ist das Wetter schön, tummeln sich Massen von Badegästen direkt neben seiner Terrasse� Nicht einmal abends hat er seine Ruhe, denn da kommen dann die Party-Ba-de-Gäste� Unausgeschlafen, grantig und schwer ge-nervt durch diese Ereignisse wird er aus der Reserve gelockt, droht einem kleinen Jungen mit Piranhas im See, die ihn genüsslich abfieseln werden� Nicht ah-nend, dass dieser unbedachte Ausspruch eine Welle unglaublicher Ereignisse nach sich zieht� Das Gute daran, er hat nun endlich seine Ruhe, doch es ist die Ruhe vor dem Sturm� Regie führt Uli Burggraf� Wann wird’s gspuid? Am 25. Oktober ist Premiere, weiter geht es am 26.10. und am 31.10./2.11./3.11. sowie am 8./9./10.11. um 20�00 Uhr (Einlass 19�00 Uhr) in der Theaterhalle Heufeld� Der Kartenvorverkauf läuft bereits in unseren üblichen Vorverkaufsstellen Spar-kasse Heufeld und Schreibwaren Renz in Bruckmühl�

Julia Zeier

»Komödie im Dunkeln« - beim Theater Bruckmühl e. V.London, Mitte der 60er Jahre: Brindsley Miller (Michi Heß), ein junger Künstler, der vom großen Durch-

bruch träumt, wohnt gemeinsam mit seiner Verlob-ten Carol (Monika Vogele) in einfachen Verhältnis-sen� Da sich ein reicher, russischer Kunstliebhaber angekündigt hat, dem Brindsley imponieren möchte und auch der zukünftige Schwiegervater Colonel Melkett (Georg Schulz) sich auf den Weg zu dem jungen Paar gemacht hat, beschließt Brindsley kur-zerhand seine schäbigen Möbel gegen die exquisiten Antiquitäten seines Nachbarn Harold auszutauschen� Harold Gorringe (Jürgen Höfer) ist derzeit verreist und weiß von dieser spontanen Tauschaktion natür-lich nichts� Plötzlich knallt die Sicherung durch und alle sitzen im Dunkeln� Da taucht auch noch Brinds-leys Ex-Freundin Penny (Kathi Hörbrand) auf, die eine wichtige Nachricht überbringen möchte� Hinzu kommt noch die dem Alkohol nicht abgeneigte Miss Furnival (Claudia Neuwirth) und zu allem Überfluss kehrt Nachbar Harold vorzeitig aus dem Urlaub zu-rück� Ob Mechaniker Schupanski (Hans Mehringer), der den Kurzschluss reparieren soll, mehr Licht in das Chaos bringen kann? Unter der Regie von Verena Baier und Micha Höfer erarbeitet das achtköpfige Ensemble die kurzweilige Komödie aus der Feder von Peter Schaffer (deutsche Bearbeitung Lüder Wort-mann)� Neu ist, dass Regie- interessierte Theatermit-glieder als »Praktikanten« die Spielleitung unterstüt-zen können und so wagte sich als Erster Udo Zierhut an die große Aufgabe� Premiere ist am Freitag, 8. November 2019� Die weiteren Spieltermine sind Samstag, 9.11.2019 sowie die darauffolgenden Wo-chenenden: 15./16. und 22./23. November 2019� Die Aufführungen finden in der Mehrzweckhalle Götting statt und beginnen um 20�00 Uhr, Einlass ist um 19�00 Uhr� Der Eintritt kostet 10 €, Jugendliche bis einschl� 15 Jahre bezahlen 6 €� Der Kartenvor-

Bruckmühler Bürger Bote 61

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

KLEINMAIER OFENBAUFachausstellung Öfen und HerdeHeufeld • Telefon: 0 80 61/3 74 27

Holz-, Öl- &Pelletsöfen

verkauf startet am Samstag, 26.10. – wie gewohnt, bei unserem langjährigen Partner HEINRITZI Wärme und Energie am Bahnhof in Bruckmühl� Alle weiteren Informationen finden Sie unter www�theater-bruck-muehl�de

Text und Foto: Mona Palm

Jahresversammlung mit Ehrungen der »Wendlstoana«Wegen Terminüberschneidung wurde der jährliche Ehrennachmittag des GTEV »d’ Wendlstoana« Bruck-mühl verschoben� Im würdigen Rahmen der Jahres-versammlung finden die Ehrungen der langjährigen Vereinsjubilare und hohen Geburtstage nun am 25. Oktober um 19�30 Uhr beim Brückenwirt statt� Hier-zu lädt die Vorstandschaft der »d’Wendlstoana« alle Mitglieder ein� Auf der weiteren Tagesordnung ste-hen die Jahresberichte aus dem Vorstand, der Rück-blick auf das Trachtenjahr und eine Vorausschau auf das Winterhalbjahr� Die Nachwuchsgruppen umrah-men die Veranstaltung mit Musik und Tanz� Für die älteren Mitglieder wird ein Fahrdienst eingerichtet� Anmeldungen bei Erika Spohn, 08062/4456�

Erika Spohn

»Frau Holle und ihre Helfer«Partnerschaftsverein macht Kindertheater»Frau Holle und ihre Helfer«, heißt das zauberhaf-te Märchen aus der Feder von Christa Kummert, das das Kindertheater des Partnerschaftsvereins Bruckmühl/Bruck a� d� Leitha zur jetzt Aufführung bringt� Worum geht es: Die böse Hexe Widefix ärgert sich darüber, dass Frau Holle immer blütenweißen Schnee macht� Sie will bunten Schnee haben, egal, ob rot, blau oder gelb, Hauptsache farbig� Das will Frau Holle natürlich nicht dulden, deshalb raubt die Hexe ihr sowohl das Schneemedaillon als auch die

Erinnerung daran� Frau Holle ist dadurch ziemlich hilflos� Gott sei Dank hat sie einige Helfer, aber ob die das alles wieder rückgängig machen können?Gespielt wird am Samstag und Sonntag, 26. und 27. Oktober jeweils um 14�00 Uhr im Bürgersaal Bruckmühl� Einlass ist ab 13�00 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht� Für Kaffee und Kuchen sowie erfrischende Getränke wird gesorgt�

CA

1. German Masters mit zwei Starts der Soli BruckmühlDie Soli Bruckmühl war am Auftakt der Deutschen Elitesaison im badischen Wallbach bei Basel mit zwei Starts gut vertreten� German Masters Debütantin Ramona Dandl belegte mit 168,85 Punkten Platz 7 und schaffte auf Anhieb die Qualifikation auf die Deutsche Meisterschaft� Susanne Schreuer erzielte mit 130,20 Punkten Platz 21 in einem Starterfeld von 31 Starterinnen� Für Ramona lag das Ergebnis im Bereich des Erwartbaren, und die Qualifikation zur Deutschen gelang auf Anhieb� Der dreifache Drehsprung, eine Höchstschwierigkeit, gelang ihr

Aktuelles aus den Vereinen

62 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

> krankengymnastik> manuelle therapie> massagen

> lymphdrainage> hausbesuche

physiofactum · Inh. Sascha Zingerling · Rösnerstraße 24 · 83052 BruckmühlTelefon: 0 80 62 / 7 28 35 96 · E-Mail: info@physiofactum.de

leider nicht und sorgte zusammen mit dem Sturz schon für rund 9 Punkte Abzug von 188,80 auf-gestellten� Die sonstigen Punktabzüge des sauber

gezeigten Programms bewegten sich im üblichen Rahmen� Insgesamt hat das Programm noch Po-tential nach oben� Faktisch kämpft eine Gruppe der besten acht 1er-Kunstradsportler in diesem Jahr um die sechs Nationalkaderplätze und die zwei WM-Ti-ckets� Auch Susanne präsentierte sich zunächst gut und zeigte ein sauberes Programm� Noch nicht ganz in Form, gepaart mit zunehmendem Zeitdruck zum Ende hin und Zeitüberschreitung am Schluss, führ-ten zu einigen Schwierigkeits- und Ausführungsab-wertungen, die in der Summe zu 26 Punkten Abzug führten� Sie wird auf dem Internationalen Deutsch-landcup um ein Ticket zur Deutschen Meisterschaft kämpfen� Von den insgesamt 16 Startplätzen im Be-reich der 1er Junioren werden die ersten acht an die Bestplatzierten des 1� German Masters vergeben und die zweiten acht an die Besten des Internationalen Deutschlandcups, die noch kein DM-Ticket haben�

Text: Hubert Dandl, Foto: Torben Staudenmeier

German Master Debütantin Ramona Dandl holte sich ein Ticket für die Deutschen Hallenradsport-

meisterschaften

Herbstkonzert der BlaskapelleZum Herbstkonzert der Blaskapelle Bruckmühl sind alle Musikinteressierten wieder am Samstag, 19. Oktober herzlich eingeladen� Beginn ist um 19�30 Uhr in der Realschulturnhalle am Rathausplatz� Auf dem Programm stehen Legenden der Musik-geschichte: Queen, AC/DC, Blues Brothers, Herbert Pixner und viele mehr� Ein Höhepunkt wird sicherlich das Stück »Meran«, ein romantisches Tongemälde für Blasorchester von Gottfried Veit� Aber auch flotte Polkas, wie zum Beispiel »Wir sind Wir« von Peter

Bruckmühler Bürger Bote 63

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

Leitner oder der beschwingte Walzer »Verträumte Herzen« werden nicht fehlen� Die jungen Musikanten und ihr Dirigent Michael Rokoss freuen sich auf zahlreiche Gäste� Karten gibt es ausschließlich an der Abendkasse ab 19�00 Uhr� Für das leibliche Wohl ist wieder gesorgt�

Andreas Riedl

2. German Masters – Starker Auftritt mit starken NervenGut in Form steigerten die Elitesportlerinnen der Soli Bruckmühl ihre Ergebnisse und Platzierungen� Susanne Schreuer errang mit einem sauberen Pro-gramm und 140,21 Punkten Platz 16� Ramona Dandl platzierte sich als vierte mitten in die Riege der Na-tionalkadersportlerinnen� Überzeugend und sturzfrei präsentierte sich Susanne in Biberach, wo die Elite der Deutschen Kunstradsportler ihr Können zeigte� Um 10 Punkte konnte sich die Vagener Lehramtsstu-dentin gegenüber dem 1� German Master steigern� Ihre 30 Übungen mit aufgestellten 156,60 Punkten brachte sie gut und sauber in die vorgegebene Zeit von 5 Minuten� Mit 140,21 ausgefahrenen Punkten (90 %) reihte sie sich auf Platz 16 ein� Nervenstark präsentierte sich Ramona Dandl� Dreimal musste sie ihre erste Übung, den Lenkerhandstand ansetzen, bis sie ihn hochdrücken und ihn einwandfrei zeigen konnte� So was stresst� Dass sie mit Stress umgehen kann, zeigte sie im weiteren Programmverlauf� Den 3-fachen Drehsprung, den sie als einzige Elitesport-lerin zeigen wollte, verdrückte sie nach zwei Um-

schwüngen um den Lenker und brach ihn entschie-den ab� Damit nahm sie eine Schwierigkeitsabwer-tung von 50 Prozent in Kauf und vermied den sonst folgenden Sturz� »Gut und souverän gemanagt«, so ihr Trainer Michael Niedermeier� Ab dann lief das Programm glatt durch� Mit den ausgefahrenen 177,40 Punkten von 188,80 (94 %) konnte auch sie sich um 9 Punkte gegenüber dem 1� German Master

Ramona Dandl

Aktuelles aus den Vereinen

64 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

steigern und machte den nachfolgenden National-kadersportlerinnen Druck� Mit diesem Ergebnis er-zielte sie am Ende Platz 4�

Text und Foto: Hubert Dandl

Spendenaufruf des Sozialverbands VdK Bayern e. V., Ortsverband Bruckmühl Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

vom 18. Oktober bis 17. November 2019 fin-det wieder die Herbstsammlung des Sozialverbands VdK Bayern e� V� Ortsverband Bruckmühl, unter dem Motto »Helft Wunden heilen« statt� Wir bitten Sie herzlich um eine Spende� Da man durch unvorher-gesehene Ereignisse, Krankheit, Alter oder Schick-salsschläge oft aus seinem sozialen Umfeld gerissen wird, helfen wir unbürokratisch mit Beratungen oder geben Tipps zur Bewältigung� Jeder noch so kleine Betrag unterstützt unsere Arbeit� Sollten Sie eine Spendenquittung benötigen, ist dies selbstverständ-lich möglich� Vielen Dank für Ihre Hilfe�

Da einige unserer bewährten Haussammler aus ge-sundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage sind, von Haus zu Haus zu gehen, werden wir in einigen Ortsteilen heuer, wie bereits letztes Jahr praktiziert, Spendenbriefe an die Haushalte verteilen� Sollte sich jemand bereit erklären, uns als Haus-sammler oder Briefausteiler zu unterstützen, kann er/sie sich gerne bei unseren Vorständen Günther Rauschert (Tel� 08062/3721) oder Konrad Hammerl (Tel� 08062/9548) melden�

Angela Baron

»Ja wer san ma denn«Familiengeschichte begeisterte Publikum »Mach dir ein paar schöne Stunden – geh ins Kino« – diesen alten Werbeslogan konnte man auf die Theatergruppe des Göttinger Trachtenvereins »Ei-chenlaub« ummünzen: Die Besucher der Komödie »Ja wer san ma denn« von Ulla Kling erlebten in der Mehrzweckhalle in der Tat vergnügliche Stunden� Die Stücke der Bühnen-Erfolgsautorin sind stets geprägt durch Herz, Humor und Alltagsnähe� Schauplatz der Handlung der heiteren Familiengeschichte ist die Wohnung der Mosachers� Firmenchef Mosacher absolviert gerade eine Kur� Seine Frau Traudl (Micha-ela Weiß) ist im Unternehmen von Bertram Knopke (Hubert Weber) beschäftigt� Sie hat jedoch Urlaub genommen, um den Handwerksbetrieb zusammen mit der Sekretärin Fanny Eierle (Claudia Reichert) aufrecht zu erhalten� Ihr Sohn Michi (Markus Treff mit Bühnendebüt) hingegen hat kein besonderes Be-triebsinteresse und widmet sich lieber seinem Hobby als Schlagzeuger einer Band� Die Band-Sängerin Trixi (Martina Schnitzenbaumer) ist in ihn verliebt, aber er lässt sie eiskalt abblitzen� Der smarte Bertram Knop-ke stellt der Firma Mosacher einen größeren Auftrag in Aussicht und ist zudem persönlich sehr an Traudl interessiert� Bei einem Telefonat mit ihrem Mann hört sie im Hintergrund ein weibliches Kichern, das ihr Mann mit der Anwesenheit eines Zimmermäd-chens erklärt� Sie glaubt ihm nicht und macht nun-mehr auch ihrerseits Bertram Knopke schöne Augen – nicht nur wegen des erwarteten Auftrags� Fanny Eierle, eigentlich ein unscheinbares Mauerblümchen, hat sich frisch verliebt und ist aufgeblüht, doch an der Seriosität ihrer »Errungenschaft« zweifelt nicht nur Nachbar Anton Simser (Stefan Schwimbeck)� Der Rentner hat zudem ein Auge auf Traudl Mosachers

Bruckmühler Bürger Bote 65

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

Aktion gegenhohe Heizölpreise

HeizölGünstiger einkaufen!

Bestellergemeinschaft der Eigenheimer

Telefon 08052/951035

www.heinrich-roesl.de

Einfach nachfragen,es lohnt sich!

Mutter Leni Irlinger (Petra Bichler) geworfen und freut sich, dass sie ihn mit häuslichen Reparaturar-beiten beauftragt� Diese fallen allerdings nicht sehr erfolgreich aus und das trägt ebenfalls zur vielfälti-gen Problemkette bei� Zum Glück kümmert sich Oma Leni Irlinger nicht nur um den Haushalt, sondern bewährt sich letztendlich auch als »multiple Krisen-managerin«� Das in allen Rollen typengerecht besetz-te und spielfreudige Ensemble bot ausnahmslos eine überzeugende Leistung� Gleiches Lob gilt auch dem Bühnenbau für die im Stil der 80-er Jahre stimmig und mit viel Liebe zum Detail gestaltete, zweigeteil-te Wohnraum/Büro-Kulisse� Zu den »vergnüglichen Stunden« trug auch das Regie-Duo Anita Blind-hammer und Karin Maurer u� a� mit viel Kreativität und dem richtigen Tempo bei� Das Publikum geizte nicht mit Szenenapplaus und spendete immer kräfti-gen Schlussbeifall� Musikalisch umrahmt wurden die vom Publikum begeistert aufgenommenen Auffüh-rungen vom Damen-Quartett »Die Querfeldollinger« mit zünftigen alpenländischen Weisen�Leider endete der so erfolgreiche Aufführungsreigen für die Göttinger Theaterspieler vom Trachtenverein abrupt� Die letzte Aufführung am 2� Oktober ließen die Darsteller aufgrund eines tragischen Todesfalls in der Vereinsfamilie ausfallen�

Text und Foto: Johann Baumann

Es gibt einen Grund zum Feiern – und darüber freuen sich (v. li.) Trixi (Martina Schnitzenbaumer),

Oma Irlinger (Petra Bichler), Michi (Markus Treff), Traudl Mosacher (Michaela Weiß), Anton Simser

(Stefan Schwimbeck) und Fanny Eierle (Claudia Reichert)

Platz 8 für DM-Debütantin und Rollsportlerin Ramona Kraus Nach 18 Jahren war die Soli Bruckmühl mit Ramona Kraus in der Nachwuchsklasse wieder an einer Deut-schen Meisterschaft im Rollsport (RKB) am Start, nachdem sie auf der Bayerischen Meisterschaft in Ismaning im Pflichtwettbewerb gut vorlegte und mit Rang 3 die DM-Qualifikation erreichte� Anfang Sep-

tember fand das 1� Training auf der Wettkampffläche statt� Ramona nutzte die Zeit, um sich an den unbe-kannten Boden zu gewöhnen� Da eine extra für den Rollkunstsport errichtete Betonbahn eine weitaus bessere Laufeigenschaft als die gewohnte PVC-Trai-ningsfläche in unserer Halle besitzt, konnte sie sich voll und ganz auf die ausgelosten Übungen und die damit verbundene Technik konzentrieren� Am nächs-ten Tag startete in den kühlen Morgenstunden um 8�45 Uhr nach einer 10-minütigen Einlaufzeit der Pflichtwettbewerb der Nachwuchsklasse� Ramona gelang die Umgewöhnung an den Boden schon am Tag zuvor und so konnte sie mit Zuversicht und vol-ler Konzentration auf die bevorstehenden Übungen in den Wettkampf starten� Die Vagener Rollsportlerin war die dritte Starterin und so begann ihre erste Pflichtübung ohne lange Wartezeit� Fokussiert ging sie auf die Fläche und konnte ihre gewohnte Form abrufen� Ramona behielt trotz des großen Star-terfeldes, (23 Sportlerinnen und 1 Sportler) in der Leistungsklasse, die Nerven� Sie legte in den ersten drei Übungen (Rückwärtsdoppeldreier, Schlangen-bogen-Gegendreier und Gegenwende) eine sehr gute

Aktuelles aus den Vereinen

66 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Leistung vor und konnte so wertvolle Punkte ausfah-ren� Bei der letzten und auch schwierigsten Übung, der Schlangenbogen-Schlinge, lief sie zwei von sechs Schlingen leider mit kleinen Fehlern� Nach vier Stun-den Wettkampfzeit dann das Ergebnis: Ramona be-legte bei ihrer ersten Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft im Rollkunstlauf im Pflichtwettbewerb Platz 8 von 23� So ist der Aufstieg in die nächsthöhe-re Juniorenklasse sehr wahrscheinlich�

Text: Cornelia Kraus, Foto: Rainer Kraus

Rollsportlerin Ramona Kraus bei ihrem Start auf der Deutschen Meisterschaft

Kleine große Radtalente entdecktRad-Talente-Tag des RSV Götting-Bruckmühl voller Erfolg Tipps und Motivation von BORA-hansgrohe-Profi Marcus Burghardt begeisterten 18 Teilnehmer� Die Tour de France, das bedeutendste Radrennen der Welt, als mögliches großes Ziel? Die 18 kleinen Renn-radler und Mountainbiker und ihre Eltern hörten ge-bannt zu, als BORA-hansgrohe-Rennfahrer Marcus Burghardt aus dem Leben eines Radprofis berichtete� Anlass war der Rad-Talente-Tag, zu dem der tradi-tionsreiche Rennradverein RSV Götting-Bruckmühl eingeladen hatte� Kinder und Jugendliche zwischen acht und 14 Jahren, hatten die Gelegenheit, Renn-radfahren oder Mountainbiken auszuprobieren oder sich bereits als mögliches Talent zu präsentieren� Der Verein und Initiator Ralph Denk, ehemaliger Rennfahrer beim RSV und bekannt für sein Rad-sport-Engagement in der Region, freuten sich am Ende über begeisterte Neuzugänge� Die Trainings 2019 wurden bereits festgelegt� BORA-hansgrohe Teamchef und Initiator des Rad-Talente-Tags, Ralph Denk, erklärte den Kindern, Jugendlichen und ihren Eltern, welche Ziele er gemeinsam mit dem Verein verfolge� Das zukünftig verstärkte Kinder- und Ju-gendtraining soll mittelfristig eine aktive Rennsport-gruppe hervorbringen� Die Rennradgruppe wurde von Robert Gorgos, ehemaliger Rennfahrer beim RSV, und Radprofi Marcus Burghardt begleitet� Die Teilnehmer lernten das Sportgerät Rennrad kennen und erhielten Tipps zum Fahren in der Gruppe� Beim Sprinttraining zeigten sich bereits Potentiale� Maximilian Heinritzi, Kinder- und Jugendtrainer des Vereins, führte die Mountainbike-Gruppe� Die Freude am Radsport steht beim Kinder- und Jugendtraining

Schöne Aussicht 9 • 83620 KleinhöhenrainTel. 0 80 63/86 63 • Fax 0 80 63/86 65

Web: www.zur-schoenen-aussicht.comMittwoch Ruhetag!

Enten- und Gänsetage von 12. bis 22. Oktober

Bruckmühler Bürger Bote 67

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

des RSV Götting-Bruckmühl im Vordergrund� Rennambitionen werden natürlich gefördert� Unterstützt wurde und wird das Engagement außerdem vom Raublinger Radsportgeschäft Bikestore Oliver Blas� In diesem Jahr finden noch zehn Trainingseinheiten statt, jeweils mittwochs um 16�30 Uhr� Gestartet wurde bereits am 11� September� Wer Interesse hat, kann sich gerne noch beim RSV Götting-Bruckmühl melden� Kontakt, siehe Webseite: www�rsv-goetting-bruckmuehl�de

Text: Robert Heinzler und Julia Tamburin, Foto: RSV Götting-Bruckmühl e. V.

Die 18 jungen Teilnehmer beim Rad-Talente-Tag des RSV Götting Bruckmühl mit BORA – hansgrohe- Radprofi Marcus Burghardt, den Jugendtrainern Maximilian Heinritzi und Robert Gorgos sowie dem

neuen Vorstand und den Initiatoren Ralph Denk und Willi Bruckbauer

Meine Leistungen sind:

- Landschaftspflege (Parkanlagen, Wohnanlagen, Geschäftsflächen etc.)- Gartenpflege (Rasenpflege, Baumschnitt, Heckenschneiden etc.)- Brennholz Handel- Grabpflege- Baumfällungen- Bepflanzungen- Abtransport von Gartenabfällen- Dienstleistungen rund um den Garten- Hausmeistertätigkeiten- Entrümpelungen- Pflasterarbeiten- Holzzäune

Über eine Terminvereinbarung würde ich mich freuen und werde Ihnen einen fairen Kostenvoranschlag machen.

Landschafts - u. GartenpflegeTel.: 080 62/8772 · mobil 0170/233 22 30

Martin Zellner

Aktuelles aus den Vereinen

68 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Der Trachtenverein „D´Wendlstoana“ Bruckmühl lädt ein zum

18. Kirtafest

Sonntag, 20. Okt. 2019

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche Musikalische Umrahmung durch Mühlbach Musi anschl. Kirtafest in Sonnenwiechs beim Rumpel

mit Kirtahutsch´n, Kirtanudeln, Enten, Ochsen........ Ausschank und Mittagstisch ab 11.30 Uhr

„4junge Hinterberger Musikanten“ Ab 14.30 Uhr Auftritte der Trachtenjugend und Schnoizer

Montag, 21. Okt. 2019

ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen ab 17 Uhr Kesselfleisch und Tellerfleisch

Familienmusik Kellerer und Auerberger – Tanzlmusi

Bewirtung an beiden Tagen durch die Landmetzgerei Rumpel

Bruckmühler Bürger Bote 69

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

SkibasarGötting

Mehrzweckhalle

Sa, 26. Okt 10-13 Uhr

Annahme:technisch einwandfreier Wintersportartikel

DO 24. Okt 18-20 UhrFR 25. Okt 17-20 Uhr

Der Verkauf erfolgt kommissarisch ausschließlich vom SV-DJK Götting e. V. Sparte Skilauf

www.sv-djk-goetting.de

Aktuelles aus den Vereinen

70 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

JHV beim OGV BruckmühlDer Obst- und Gartenbauverein Bruckmühl e� V� hält am Donnerstag, 24. Oktober ab 19�00 Uhr seine Herbstversammlung ab� Lokalität ist diesmal das »Waldschlößl« in Waldheim� Neben dem Jahresrück-blick gibt es einen interessanten Vortrag und eine Vorschau auf den Ausflug in 2020, den alle drei Obst- und Gartenbauvereine aus Bruckmühl ge-meinsam veranstalten werden� Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Besucher�

Alfred Komac

Fit in die Skisaison: Skigymnastik für Kinder gestartetSeit 27� September, immer freitags von 16�30 – 17�30 Uhr, bietet das Ski-Team des SV DJK Heufeld Skigymnastik für Kinder von 6 bis 10 Jahren an� Interessierte Kids können jederzeit einsteigen� Auch Anfänger sind herzlich eingeladen� Abwechslungs-reiche Übungen, Spiel und Spaß sind gut gemixt� Mädchen und Buben sind vor den Kursen bereits »skifit« und haben damit noch mehr Freude am Skifahren� Das Training findet in der neuen Turnhal-le der Justus-von-Liebig-Schule Heufeld, Osthalle (Eingang Südseite) statt� Für Erwachsene bietet die Sparte Fitness und Gesundheit Intervalltraining, Bo-dyforming und Faszientraining an� Die Termine für Skikurse und die Ski-Freizeit stehen jetzt fest: Skikurse für Kinder ab 6 Jahren und Er-wachsene vom 4. bis 6. Januar 2020, der Zwergerl-

kurs mit (Wiedereinsteiger-) Skikurs für Eltern vom 19. bis 25./26. Januar 2020 sowie die Ski-Freizeit (Freizeitgruppe) direkt nach den Skikursen ab 11. Ja-nuar 2020� Mehr Informationen gibt es auf der Web-site der Sparte Ski des SV DJK Heufeld unter www�skiteam-heufeld�de, auf Facebook und alle Termine auch per Newsletter�

Text und Foto: Torsten Dänner

Vereinsmeisterschaft des EC Mittenkirchen Auf der Stockbahn beim Gasthaus Blindhammer kämpften Jung und Alt um gute PlatzierungenDie alljährliche Vereinsmeisterschaft des Eisstock-clubs (EC) Mittenkirchen stand Anfang September auf dem Programm� EC-Vorstand Konrad Mayer freute sich über die rege Beteiligung an den beiden Turniertagen� Besonders lobenswert erwähnte er die

Bruckmühler Bürger Bote 71

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

Beteiligung der Jugend am sportlichen Kräftemes-sen� Auch das sonnige Herbstwetter trug zu einem gelungenen Wettkampf bei� Mit viel Sportsgeist und technischem Kalkül gingen die Mitglieder an den Start� Die Einzelwertung der Herren gewann in die-sem Jahr verdient Rüdiger Haug, der in den vorran-gegangenen Jahren immer auf dem zweiten Platz landete und nun besonders stolz auf seine Top-Plat-zierung und den Titel »Vereinsmeister« ist� Konrad Mayer und Michael Steiner folgten in der Siegerliste auf dem zweiten und dritten Platz� Bei den Damen konnte Annemarie Mayer vor Claudia Engl punk-ten und den Wanderpokal entgegennehmen� In der Schülerwertung sicherte sich Josef Roth den ersten Podestplatz vor Dominik Gschneidner und Lukas Nusser� Den Mannschaftssieg, die Mannschaften wurden zuvor ausgelost, sicherte sich das Team um Josef Roth, Stefan Engl, Michael Steiner und Konrad Mayer� Als »Wurstkönige« – traditionell der jeweils Letztplatzierte in den Einzelwertungen – verließen in diesem Jahr Ehrenmitglied Klaus Engl und Juniorin

Bernadette Roth trotz allem frohgelaunt die Wett-kampfbahn� Beim geselligen Turnierausklang mit traditionellem Grillabend und der Siegerehrung im Gasthaus Blindhammer bedankte sich EC-Vorstand Mayer bei Hausherrin Sieglinde Blindhammer für die Gastfreundschaft und bei allen Helfern für deren Einsatz und beendete mit dem traditionellen Stock-gruß »Stock heil« den Turniertag�

Text und Foto: Jeannette Wolf

Die glückliche Siegerin Annemarie Mayer (links) und die siegreichen Herren (von links) Michael

Steiner, EC-Vorstand Konrad Mayer, Stefan Engl sowie Rüdiger Haug mit den verdienten Trophäen

vor der Mittenkirchener Stockbahn

Jahrtag der Ortsvereine in KirchdorfAm 8� September fand in Kirchdorf der Vereinsjahr-tag statt� Pfarrer Augustin Butacú zelebrierte feier-lich den Gottesdienst� Die Musikkapelle, die Kirchen-verwaltungsmitglied Andreas Rumpel organisierte, zog mit den Vereinen vom »Großen Wirt« in die Kirche ein� Nach dem Gottesdienst fand vor dem Kriegerdenkmal das Totengedenken mit einer Kranz-niederlegung statt� Im Anschluss zog der Zug mit den sechs Fahnenabordnungen und den Vereinsmit-gliedern, begleitet von der Musikkapelle durchs Dorf zurück zum »Großen Wirt«�

Text und Foto: Anneliese Mayroth

BaggerarbeitenJosef Hamberger

AUSHUBARBEITEN · ENTWÄSSERUNG · ABBRUCH U. S. W.

Richard-Strauss-Str. 14 · 83052 Bruckmühlwww.josefhamberger.de

Telefon: 0 80 62 / 80 60 68 · Fax: 0 80 62 / 80 60 69 · Mobil: 01 51 / 15 62 02 90

• Pflasterbau• Transporte

Aktuelles aus den Vereinen

72 Bruckmühler Bürger Bote

Oktober 2019

Feriencamp in Götting ein voller ErfolgAnfang August fand zum ersten Mal ein Feriencamp, das selbstständig von der Sparte Fußball organisiert wurde, am Göttinger Sportplatz statt� Freitagnach-mittag und den ganzen Samstag wurden mit den 20 Kindern von 4 bis 10 Jahren verschiedene Übun-gen und Spielformen durchgeführt, wobei durch die große Beteiligung der Herrenmannschaft auf die Bedürfnisse eines jeden Kindes eingegangen werden konnte� Bei den hochsommerlichen Temperaturen kamen auch der Spaß und die Abkühlung mit Was-serspielchen nicht zu kurz� Für das leibliche Wohl und das Mittagessen wurde ebenfalls selbst gesorgt� Als sich am Samstagabend alle am Lagerfeuer und zum Würstchen grillen versammelten, waren sich die Spartenleitung, die Eltern und vor allem die Kinder einig, dass diese gelungene Premiere im kommenden Jahr fortgesetzt werden sollte� Die Sparte Fußball möchte sich noch ausdrücklich für die großzügigen Spenden bei Getränke Kirner, der Molkerei Andechs, REWE Gruber Bruckmühl und Obst-/Südfrüchte Ell-mayer bedanken, die erst ermöglichten, den Kindern eine so eine preiswerte Ferienfreizeit zu bieten�

Text und Foto: Klaus Hagn

Bruckmühler Turnerinnen trainieren bei ProfisEin großer Traum ging für acht Turnerinnen von Team 1 in Erfüllung� In der ersten Sommerferien-woche ging es für die Mädels von Stuttgart aus mit dem Flugzeug nach Kopenhagen/Dänemark� Eine ganze Woche durften sie mit Profis täglich acht

Stunden an verschiedenen Elementen feilen� Insge-samt waren in Helsinge 250 Turner aus 11 Nationen vor Ort – Trainingssprache natürlich Englisch� Un-tergebracht waren die Turner in einer angrenzenden Schule� Während bereits erlernte Saltis und Schrau-ben perfektioniert wurden, konnten auch Tsukaha-ras und verschiedene Doppelsalti-Variationen und Mehrfachschrauben erlernt werden� Auch der Spaß kam nicht zu kurz� Neben einem Strandbesuch und diversen Wasser-Rutsch-Gaudis auf der AirTreck-Bahn gab es zum Abschluss einen Disco-Abend in der Trainingshalle� Glücklich, mit vielen neuen Eindrücken und großer Motivation für die nächste Wettkampfsaison, kehrten die Mädels zurück und freuten sich auf die wohlverdienten Ferien� Die Pläne für die nächsten Sommerferien stehen allerdings wieder bei allen fest – Trainingslager in Dänemark�

Text und Foto: Regina Lechner

Auf den Spuren Vivaldis und CasanovasBlaskapelle besucht die LagunenstadtBei den Neujahrskonzerten, die traditionell den Jah-resauftakt der Bruckmühler Blaskapelle darstellen, konnte so manch aufmerksamer Zuhörer neben den nicht ganz ernst gemeinten Prophezeiungen des Bruckmühler Bürgermeisters Richard Richter eine Vorhersage erkennen, die sich im Sommer tat-sächlich bewahrheitete� Neugierig geworden durch Stücke wie den »Karneval von Venedig«, besuchten die jungen Musikerinnen und Musiker im Spätsom-mer die Lagunenstadt und entdeckten dabei neben den touristischen Highlights wie dem Markusplatz oder der Glasbläserinsel Murano auch die ruhigen

Bruckmühler Bürger Bote 73

Aktuelles aus den VereinenOktober 2019

und weniger touristischen Gassen und Viertel Ve-nedigs� Auf den Spuren Casanovas verschlug es die Musikanten sogar in die berühmt-berüchtigten Bleikammern des Dogenpalastes und so konnten sie auch den Blick durch die schmalen Fenster der Seufzerbrücke hinaus auf das Meer genießen� Na-türlich durfte in der Heimatstadt des Komponisten Antonio Vivaldi auch ein abendlicher Konzertbesuch nicht fehlen, bei dem sich die Musiker mit den »Vier Jahreszeiten« auf den kommenden Herbst einstim-men ließen�

Martina Riedl

Die Sommerpause nutzten die Musikanten für einen Besuch der Lagunenstadt Venedig

Zumba – Schluss mit Workout, jetzt ist Party angesagt!Auch in diesem Herbst bietet die Sparte Turnen Zumba® und Zumba® Step an� Willst Du eine Stunde lang viel Spaß haben, Dir einfach die Seele aus dem Leib tanzen, vom Alltag abschalten, wunderbare Zeit mit netten Leuten verbringen und als Nebeneffekt Dich einfach fabelhaft fühlen und sehr viel für Deine Fitness und Deine Gesundheit tun … dann ist Zumba genau das richtige für dich! Schnapp Dir deine beste Freundin, Nachbarin, Kollegin und komm einfach vorbei� Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!

Folgende Termine stehen zur Auswahl:

Mittwoch 18�00 – 19�00 Uhr Zumba® Fitness und 19�00 – 20�00 Uhr Zumba® Step� Donnerstag 18�00 – 19�00 Uhr Zumba® Step und 19�00 – 20�00 Uhr Zumba® Fitness im Gymnastik-Raum der Holnstai-ner Realschulturnhalle in Bruckmühl� Für nähere Infos bzw� bei Interesse für eine kostenlose Schnup-perstunde bitte direkt an Andrea Eder 0171/2782805 wenden�

Andrea Eder

Feine deutsche und kroatische Küche

Abo- und Tagesessen | Geburtstage | TaufenFamilienfeiern | Veranstaltungen und vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten: täglich von 11.00 – 22.00 Uhr, Dienstag RuhetagGöttinger Straße 1 · 83052 Bruckmühl · Reservierungen unter: Telefon: 0 80 62 / 908 333 - 4 · E-Mail: brueckenwirt@gmail.com

mehrh !

74 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

Termine rund um den Volkstrauertag am 17. NovemberGottesdienste und Gedenkfeiern in der Marktgemeinde

Bruckmühl(Zweiter Bürgermeister Klaus Christoph)

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der Evangelischen Kirche

9.30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Katholischen Kirche

Anschließend wird die Gedenkfeier mit einem Choral, gespielt von der Blaskapelle Bruckmühl, auf dem Platz vor der katholischen Kirche eingeleitet� Nach dem Choral erfolgt der Abmarsch des Trauerzuges zum Ehrenmal am Rathausplatz� Dort findet um ca� 10�30 Uhr die Totenehrung mit Ansprachen und Kranznie-derlegungen statt� Die Organisation des Trauerzuges wird heuer wieder von der Veteranen- und Reservis-tenkameradschaft Bruckmühl übernommen�

Götting(Bürgermeister Richard Richter)

8.45 Uhr Aufstellung der Vereine zum Schweige-marsch beim Feuerwehrhaus in Göt-ting

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche Göt-ting; anschließend Totenehrung am Krie-gerdenkmal mit Kranzniederlegung�

Heufeld(Dritte Bürgermeisterin Hermine Obermeyer)

10.15 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug vor dem Feuer wehrgerätehaus in Heufeld, Fraun-hoferstr� 12;

10.45 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche Heu-feld

Zu den Gottesdiensten und Feierstunden sind alle Vereine, die Angehörigen der Gefallenen, Vermissten und der toten Heimatvertriebenen sowie die gesam-te Bevölkerung, besonders auch die Jugend einge-laden� Die Hausbesitzer werden gebeten, an diesem Tag Beflaggung auf Halbmast oder mit Trauerflor vorzunehmen�

Wir bitten die Bevölkerung um Teilnahme an den Veranstaltungen.

Renovierungsarbeiten an Pfarrhaus und Pfarrheim der Johanneskirche schreiten voranEs geht gut voran mit den Bauarbeiten im Pfarrhaus und Pfarramt der evangelischen Johanneskirche in Bruckmühl� Nach langer Vorbereitung sind nun die Handwerker am Zug� Der Eingang zur Innen-baustelle liegt an der Ostseite des Gebäudes, um den laufenden Betrieb im Gemeindehaus möglichst wenig zu stören – unschwer zu erkennen an der aufgekiesten Baustelleneinfahrt nebst Schuttmul-de und »blauem Häuschen« für die Handwerker� Fenster- und Türstöcke sind – soweit notwendig – versetzt, der neue Zugang zum Gemeindehaus ist erkennbar; Innenmauern sind abgebrochen und zum Teil neu gesetzt, die Maurerarbeiten sind grob abgeschlossen� Die Elektroinstallation ist vorbereitet (noch ohne Kabel)� Als Nächstes werden die Fenster und die Haustüre eingebaut, Heizungs- und Was-serrohre demontiert und den neuen Vorschriften entsprechend verlegt, ehe im weiteren Verlauf mit den Feinarbeiten im Innenbereich begonnen wer-den kann� Insgesamt wurden etwa 15 Gewerke an Handwerker, überwiegend aus der Region vergeben, die Einhaltung des Zeit- und Kostenrahmens wurde jeweils zugesichert� Koordiniert werden die Arbeiten in enger Absprache mit dem Architekten durch den eigens für diesen Zweck gegründeten Bauausschuss aus fachkundigen Gemeindemitgliedern� Die gesamt etwa 10 ehrenamtlichen Helfer haben bis Ende 2018 rund 400 Stunden kostspieliger und kräftezehrender Vorarbeiten geleistet, zum Beispiel durch Einreißen von Wänden, Abnehmen von Tapeten und Fliesen, staubintensives Heraustrennen von Böden, alten Lei-tungen, Sanitäreinrichtungen und vieles mehr� Für das laufende Jahr liegen die Aufzeichnungen noch nicht vor, werden sich aber in etwa im gleichen Rahmen bewegen� Nur so ist es möglich, die Kosten für die Kirchengemeinde im Rahmen zu halten� Die ehrenamtlichen Arbeiten werden im Oktober wei-tergeführt werden� Die Koordination im Einzelnen obliegt Armin Wittig, Mitglied im Kirchenvorstand und im Bauausschuss� Tatkräftige Helfer sind gerne willkommen und wenden sich ab Oktober bitte per E-Mail an armin-wittig@hotmail�de oder an das Pfarramt (Tel� 08062/4770)� Auch Spenden zur wei-teren Kostendeckung der Baumaßnahme sind gerne

Bruckmühler Bürger Bote 75

Aus den KirchenOktober 2019

Regen, Schnee und Sonne purSeniorenausflug des Pfarrverbandes Wer hat das schon zu bieten – erst Regen, dann Schnee und schließlich beim Kaffeetrinken im T-Shirt Sonne pur, und das alles an einem Tag? So war es beim Ausflug der Senioren des Pfarrverbandes� Bei der Abfahrt in Heufeld hat es in Strömen geregnet, beim Kloster Waldrast in fast 1�700 m Höhe hatte sich das Wetter zwar beruhigt, aber am Tag zuvor hatte es heftig geschneit, und mit dem auf Tischen und Bänken liegengebliebenen Schnee konnte man Schneebälle formen und einen Vorgeschmack auf den kommenden Winter bekommen� In Brixen luden

Straßencafés und Eisdielen dann zum Kaffee trinken und Eis essen ein� Doch eins nach dem anderen: Die Bus-fahrt führte zunächst durch Österreich bis zum Brenner� Hier zweigt eine Mautstraße ab, die sich kurvig und steil hinauf zum Kloster Waldrast schlängelt� Vor jeder engen Kurve und jedem steilen Ab-hang gab es viele Ahs und Ohs und die Frage, ob das alles wohl gut enden wird� Es endete gut, und nach einer 20-minütigen Fahrt konnten

gesehen (Konto: DE98 7115 0000 0000 1059 16 – Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bruck-mühl)� Auskünfte erteilt gerne auch Pfarrer Andreas Strauß (Tel� 08066/8199)�

Text: Grete Kissel, Foto: Gerhard Kissel

Ehrenamtliche und Baufirma arbeiten erfolgreich Hand in Hand

Wechsel im Oberministrantenamt in MittenkirchenNach langen Jahren ihrer Tätigkeit als Oberminis-trantin in Mittenkirchen wurde nun Monika Reich-hart auf eigenen Wunsch verabschiedet� Pasto-ralreferent Markus Brunnhuber dankte im Beisein von Pater Lötscher in einer Sonntagsmesse Monika Reichhart für ihr großes Engagement als Oberminis-trantin und in der Oberministrantenrunde des Pfarr-verbandes Bruckmühl und wünschte ihr alles Gute weiterhin� Dankenswerter Weise bleibt sie als Minis-trantin noch im Dienst� Gleichzeitig wurde Regina

Reichhart als nachfolgende Oberministrantin offiziell begrüßt, ihr wurde Gottes Segen und alles Gute für ihre wichtige Aufgabe gewünscht� Mit einem großen Applaus würdigte die Gottesdienstgemeinde das En-gagement der beiden Ministrantinnen�

Markus Brunnhuber

76 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

alle eines der höchstgelegenen Klöster Europas be-sichtigen� Ein kleiner Wermutstropfen war die feh-lende Aussicht in die imposante Bergwelt der Serles, dazu hingen die Wolken hier zu tief� Das wurde aber durch ein gutes Mittagessen im Klostergasthof mehr als wettgemacht� Bei der Rückfahrt hinunter zum Brenner versperrten uns plötzlich ein paar Kühe den Weg� Der Bus machte sich lautstark bemerkbar, die Kühe ließen ihn passieren und er setzte seine Fahrt über den Brenner fort bis nach Brixen� Hier konnte jeder die kommenden zweieinhalb Stunden nach seinem eigenen Geschmack verbringen� Der Dom

Freikirchliche Gemeinde stellt neuen Gemeindereferent vorMartin Lüling ist Ansprechpartner für die junge GenerationDie freikirchliche Gemeinde hat einen neuen Ge-meindereferenten bekommen� Seit 1� September ist hier Martin Lüling im Einsatz� Er wurde bereits eingesegnet� Lüling ist der Gemeinde kein Unbe-kannter� Bereits von 2008 bis 2009 waren er und seine Ehefrau Agnes als Gemeindepraktikanten in der Gemeinde tätig� »In den ergangenen 10 Jahren

stand dabei als Ziel ganz oben auf der Liste, aber es blieb auch genug Zeit, um in die Atmosphäre der kleinen italienischen Stadt einzutauchen und gemütlich Kaffee, Campari und Prosecco zu trinken und italienisches Eis zu genießen� Die Rückfahrt endete planmäßig gegen 19�00 Uhr� Ein Ausflug, der alles zu bieten hatte:, Regen, Schnee, Sonne, steile Berge, Kuhherden und viel Gemütlichkeit� Das soll den Senioren erst einmal jemand nachmachen�

Text und Foto: Christiane Grotz

Bruckmühler Bürger Bote 77

Aus den KirchenOktober 2019

haben wir als Familie in München-Hadern gelebt� Neben meiner klassischen Tätigkeit als Jugendrefe-rent engagierten wir uns mit einem Team in einem sozialen Brennpunkt und waren Anlaufstelle für so-zial schwache Menschen, Migranten und Geflüchte-te� Nun freut es mich, wieder in Bruckmühl zu sein�« Die mittlerweile 6-köpfige Familie zog Anfang der Sommerferien zurück nach Bruckmühl� Der 37-Jäh-rige ist verantwortlich für den Bereich Kinder, Ju-

??Vitalstudio EisenhammerBahnhofstraße 2 Bruckmühl� 08062-1200 /-2396

RückenbeschwerdenDurchblutungsstörungen

LymphstauungenStress / Burnout

Schmerz (+Prävention)Diabetes

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin für eine individuelle

Andullations - Therapie!

??

?

Neue Eltern-Kind-Gruppe sucht Verstärkung!Eine neue EKP-Gruppen des Bildungswerks Rosen-heim für Eltern mit Kindern, die ein Jahr und etwas älter sind, startet im Bruckmühler Pfarrheim am Mittwoch, 16. Oktober. Da wird immer mittwochs zwischen 9�30 und 11�30 Uhr zusammen gesungen, gespielt, gebastelt und gemeinsam Brotzeit gemacht� In einem ersten Block sind 18 Treffen - 15 Gruppen-treffen und 3 Spezialtage (117,– €) vorgesehen� Für nähere Informationen steht Ihnen die ausgebildete EKP-Gruppenleiterin Anna Schneider gerne zur Ver-fügung unter Tel� 08063/9722511 oder energie-zen-trum@t-online�de�

Markus Brunnhuber

gend und Familie� »Kirche muss die Bedürfnisse der Menschen erkennen� Sie muss relevant für den Ort sein� Ich freue mich auf die neue Herausforderung und wünsche mir, jungen Menschen die Liebe Gottes alltagsrelevant und kreativ weiterzugeben«�

Bild und Text: EFG Bruckmühl

78 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

SEELSORGER:Pfarrer Augustin Butacu • Seelsorgemithilfe Pater Anton Lötscher • Pastoralreferent Markus Brunnhuber • Pasto-ralreferent Christof Langer • Gemeindereferent Markus Stein • Pastoralassistentin Bernadette Breunig

PFARRBÜRO:Sekretärinnen: Claudia Breier, Katharina Haimerl, Elisabeth SchoberÖffnungszeiten: Mo�, Di�, Mi�, Fr� 8�00 – 13�00 Uhr und Do� 15�00 – 19�00 UhrAnschrift: Pfarrweg 3, 83052 BruckmühlTelefon: 0 80 62 / 7 04 70E-Mail: pv-bruckmuehl@ebmuc�deHomepage: www�pfarrverband-bruckmuehl�de

VERWALTUNGSLEITUNG:Silvia Donderer, sdonderer@ebmuc�de

KIRCHENPFLEGER:Hans Lang – BRUCKMÜHL • Irmgard Rottmayr – VAGEN • Xaver Engl – MITTENKIRCHEN

PFARRGEMEINDERAT:Lang Anneliese – BRUCKMÜHL • Schmid Brigitte – VAGEN (Pfarrverbandsvorsitzende)

FESTE GOTTESDIENSTE IM PFARRVERBAND:Rosenkranz: Samstag, 16�00 Uhr VagenKindergottesdienst: 2� Sonntag um 10�30 Uhr VagenAbendlob: Samstag 19�00 Uhr Bruckmühl 3� Sonntag 19�30 Uhr Vagen

Alle weiteren Termine und Gottesdienste entnehmen Sie bitte der 14-tägigen Gottesdienstordnung, die an den Eingängen der Kirchen aufliegt. Außerdem können Sie weitere Informationen im Internet unter www.pfarrverband-bruckmuehl.de einsehen.

PFARRVERBAND BRUCKMÜHL/VAGENPfarrei Herz Jesu BruckmühlPfarrei Mariä Himmelfahrt Vagen mitFiliale St. Nikolaus Mittenkirchen

Bruckmühler Bürger Bote 79

Aus den KirchenOktober 2019

PFARRVERBAND BRUCKMÜHL-VAGEN UND HEUFELD-WEIHENLINDEN

GOTTESDIENSTZEITEN – WERKTAGSMESSEN IN DEN BEIDEN PFARRVERBÄNDEN:

Zusätzlich in Weihenlinden: jeden 13. des Monats 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Messe.

GOTTESDIENSTZEITEN – SONNTAGS FÜR BEIDE PFARRVERBÄNDE:

Ausnahmen siehe aktuell in Gottesdienstordnung/Kirchenanzeiger.

Dienstag 19.00 Uhr

Mittwoch 19.00 Uhr

Donnerstag 19.00 Uhr

Freitag

1. im Monat Högling Vagen Kirchdorf Bruckmühl: 9�00 UhrWeihenlinden:14�00 Uhr Beicht-gelegenheit15�00 Uhr Messe

2. im Monat Högling Mittenkirchen Götting

3. im Monat Högling Vagen Kirchdorf

4. im Monat Högling Mittenkirchen Götting

5. im Monat Högling Vagen Kirchdorf

Messe Messe Wort-Gottes-Feier

1. Sonntag im Monat9.00 Uhr10.30 Uhr

GöttingBruckmühl

HolzhamWeihenlinden

Vagen, KirchdorfHeufeld

2. Sonntag im Monat9.00 Uhr10.30 Uhr

MittenkirchenWeihenlinden

KirchdorfHeufeld

GöttingBruckmühl

3. Sonntag im Monat9.00 Uhr10.30 Uhr

VagenHeufeld

GöttingBruckmühl

KirchdorfWeihenlinden

4. Sonntag im Monat9.00 Uhr10.30 Uhr

KirchdorfBruckmühl

MittenkirchenWeihenlinden

GöttingHeufeld

5. Sonntag im Monat9.00 Uhr10.30 Uhr

VagenWeihenlinden

GöttingHeufeld

KirchdorfBruckmühl

80 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

SEELSORGER:

Pfarradministrator Augustin Butacu • Seelsorgemithilfe Pater Anton Lötscher • Pastoralreferent Markus Brunnhu-ber • Pastoralreferent Christof Langer • Gemeindereferent Markus Stein • Pastoralassistentin Bernadette Breunig

PFARRBÜROS/PFARRSEKRETÄRINNEN:

Sollte Ihr Pfarrbüro geschlossen sein, können Sie sich mit Ihrem Anliegen auch an eines der anderen Pfarrbüros im Pfarrverband wenden.

Kath. Pfarramt Götting – Michaela Neumaier und Ingrid ZißlerKirchplatz 3, 83052 Bruckmühl – Tel�: 0 80 62 / 8 03 39 – Fax: 0 80 62 / 80 02 17 E-Mail: st-michael�goetting@ebmuc�deÖffnungszeiten: Di� 9�00 – 11�30 Uhr und 16�00 – 18�00 Uhr

Kath. Pfarramt Heufeld – Monika Mack und Sabine BrixlJustus-von-Liebig-Str� 6, 83052 Bruckmühl – Tel�: 0 80 61 / 24 20 – Fax: 0 80 61 / 9 28 99E-Mail: st-korbinian�heufeld@ebmuc�deÖffnungszeiten: Di�, Mi�, Fr� 9�00 – 12�00 Uhr

Kath. Pfarramt Kirchdorf a. H. mit Holzham – Sabine MahrGinshamer Str� 21, 83052 Bruckmühl – Tel�: 0 80 62 / 7 25 81 50E-Mail: st-vigilius�kirchdorf@ebmuc�deÖffnungszeiten: Di� 9�00 – 12�00 Uhr, Do� 13�00 – 17�00 Uhr

Kath. Pfarramt Weihenlinden Wallfahrtspfarrei – Ingrid ZißlerLindenstr� 50, 83052 Bruckmühl – Tel�: 0 80 62 / 12 81 – Fax: 0 80 62 / 80 66 61E-Mail: Hl-dreifaltigkeit@ebmuc�deÖffnungszeiten: Mo� und Mi� 9�00 – 11�00 Uhr

VERWALTUNGSLEITERIN:

Silvia Donderer, sdonderer@ebmuc�de

KIRCHENPFLEGER:

Juliane Grotz, (Verbundspflegerin)

Wolfgang Limmer (Götting)

Markus Zehetmaier (Heufeld)

Anton Hell (Kirchdorf)

Joseph Krapichler (Holzham)

Clemens Pritzl (Weihenlinden)

PV Heufeld/WeihenlindenPfarrei Götting St. MichaelPfarrei Heufeld St. KorbinianPfarrei Kirchdorf St. Vigilius mit Filiale HolzhamPfarrei Weihenlinden Hl. DreifaltigkeitPfarr- und Wallfahrtskirche mit Filiale Högling

Bruckmühler Bürger Bote 81

Aus den KirchenOktober 2019

PVR-VORSITZENDE:

Regina Grabichler

PGR-VORSITZENDE:

Veronika Fehr, Götting

Karoline Fries, Heufeld

Regina Grabichler, Kirchdorf/Holzham

Johanna Pritzl, Weihenlinden/Högling

Weitere Ansprechpartner/Gruppen der einzelnen Pfarreien finden Sie auf der Homepage www.erzbistum- muenchen.de/pfarrei/pv-heufeld-weihenlinden

FESTE GOTTESDIENSTZEITEN IM PFARRVERBAND:

Rosenkranzgebete: Dienstag 19�00 Uhr Heufeld

Dienstag 18�30 Uhr Högling

Donnerstag 18�30 Uhr Kirchdorf

(2� und 4�) Freitag 8�00 Uhr Heufeld

Samstag 16�00 Uhr Götting und Kirchdorf

Kindergottesdienste: 3� Sonntag 10�30 Uhr Heufeld

4� Sonntag 9�00 Uhr Götting

Laudes-Morgenlob (2� und 4�) Freitag 8�30 Uhr Heufeld

Taizé-Gebet: 2� Montag 19�30 Uhr Heufeld

Ökumenische Vesper: 2� Sonntag 19�00 Uhr Heufeld im Wechsel mit ev� Johanneskirche Bruckmühl

Weitere Informationen zu akutellen und zusätzlichen kirchlichen Angeboten/Veranstaltungen im Pfarrverband finden Sie in unserem Kirchenanzeiger – dieser liegt in den jeweiligen Kirchen auf.

82 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

»Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert: nichts als Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.« (Micha 6, Vers 8)

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde BruckmühlJohanneskirche mit Pfarramt, Adalbert-Stifter-Str� 2, 83052 Bruckmühl � 0 80 62 / 47 70, E-Mail: pfarramt�bruckmuehl@elkb�de

Pfarrer Andreas Strauß, � 0 80 66 / 81 99, E-Mail: andreas�strauss@elkb�de

Gemeindediakon Friedrich Wiesinger � 0 80 62 / 72 81 06, E-Mail: friedrich�wiesinger@elkb�de

In unserer Gemeinde gibt es viele Angebote für Jung und Alt: Gruppen und Kreise, Konzerte, Gesprächsabende, Bibelwochen, Senioren-nachmittage, Jugend- und Kirchenchor, Eltern-Kind-Gruppen, Nachbar-schaftshilfe, Besuchsdienst, u� a� m� Zu allen Veranstaltungen sind auch Nicht-Gemeindemitglieder herzlich eingeladen� Genaueres erfahren Sie unter: www�bruckmuehl-evangelisch�de Gerne schicken wir Ihnen auch den aktuellen Gemeindebrief zu.

20�10� 9�00 Uhr Johanneskirche Taufgottesdienst20�10� 10�30 Uhr Emmauskirche Feldkirchen Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden22�10� – 15�30 – Aula der Holnstainer Kinderbibelwoche für Grundschüler 24�10� 18�00 Uhr Grundschule/Brm� mit Abschlussandacht 24�10�/17�30 Uhr27�10� 9�00 Uhr Johanneskirche Gottesdienst30�10� 14�00 Uhr Kath� Kirche Herz Jesu Brm� Ökumenischer Vergiss-mein-nicht- Gottesdienst01�11� 14�00 Uhr Friedhof Götting Ökumenische Gräbersegnung01�11� 15�00 Uhr Friedhof Hinrichssegen Ökumenische Gräbersegnung03�11� Johanneskirche Wegen Gospelworkshop kein Gottesdienst in der Johanneskirche03�11� 10�30 Uhr Diabetikerheim Hinrichssegen Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl05�11� 15�00 Uhr Gemeindesaal Erzählcafé zu Siebenbürgen10�11� 9�00 Uhr Johanneskirche Gottesdienst10�11� 18�00 Uhr Aula der Holnstainer Grundschule/Brm� Interreligiöses Friedensgebet11�11� 18�00 Uhr Herz Jesu Bruckmühl Ökumenische Martinsfeier

Konzerte im Oktober/November:Konzert vom Renaissancechor Bruckmühl am 20. Oktober um 19 Uhr in der Klosterkirche von Schloss Zinneberg bei Glonn unter dem Titel »Vielseitige Renaissance – und Instrumentalmusik vom Mittelalter bis zum Frühbarock«� Dazu musizieren das Ensemble amoroso und Pro Musica aus Bruckmühl� Gospelkonzert vom Jugendchor am 2. November um 19.30 Uhr in der Johanneskirche, als Abschluss des Gospel-workshops� Dieser findet vom 31. Oktober bis 2. November im Gemeindehaus Bruckmühl statt� Es gibt noch ein paar Restplätze� Anmeldung im Pfarramt (Tel� 4770, Teilnahme kostet 35 Euro)�

Der Eintritt ist jeweils frei – Spenden erbeten

Wir freuen uns auf Sie!

Bruckmühler Bürger Bote 83

Aus den KirchenOktober 2019

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bruckmühl Kirchdorfer Str. 9b

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

SONNTAGS

Gottesdienst Jeden Sonntag: 10�00 Uhr; mit Kinderbetreuung in verschiedenen Altersgruppen

WÄHREND DER WOCHE

Treffpunkt Bibel 19�30 – 21�00 Uhr, Donnerstags, in den ungeraden Kalenderwochen

Hauskreise Dienstags 14-tägig 9�00 Uhr gerade KW Bruckmühl Mittwochs 14-tägig 20�00 Uhr gerade KW Feldkirchen-Westerham wöchentl� 19�30 Uhr für junge Erwachsene Bruckmühl Donnerstags 14-tägig 19�30 Uhr gerade KW Heufeld/Bruckmühl 19�30 Uhr gerade KW Feldkirchen-Westerham

TEEN Treff Wann? jeden 2� und 4� Freitag im Monat von 17�30 bis 20�00 Uhr Wer? ca� 10 – 14 Jahre Was? Gott erleben, Gemeinschaft, Essen, Spiele, Kochen, Spaß haben

Diakon: Jürgen Walter, Tel�: 0 80 62 / 7 79 01 73

Weitere Termine und Informationen finden Sie unter: http://www.efg-bruckmühl.de

84 Bruckmühler Bürger Bote

Aus den Kirchen Oktober 2019

WAS ?

Gemeinsam Abenteuer erleben bei (Gelände-)Spielen, Tagesausflügen, kreativen Aktionen und

spannenden Geschichten aus der Bibel

WANN ?

Freitags von 16.30 - 19 Uhr (inkl. Brotzeit)

WO ?

Evangelisch freikirchliche GemeindeKirchdorfer Straße 9b, Bruckmühl

www.efg-bruckmuehl.de KONTAKT

Martin Lüling (Gemeindereferent)

martin.lueling@web.detel. 0173 / 2840182

KIDSTREFF

Das Actionprogramm mit extra viel

für Kinder im Alter von 8 - 14 Jahren

Dampf

Moderne Damenmode von Größe 46 bis 58

DIE GmbH • Gruber Straße 8 • 83626 Kreuzstraße/ValleyTel. 0 80 24 / 4 75 32 13

NÄCHSTERVERKAUF

Freitag,29. Nov.

14 – 18 Uhr

Modeparty einmal im Monat und nachVereinbarung.