Pressing for Excellence

�

Bügler und Bügelplätze

�

Auf diese Vorteile sollten Sie bei keinem Bügelplatz verzichten

Stabilisierende KaltbügeltechnikDurch die vollständige Abkühlung des Bügelgutes werden eingebrachte Formen schnell, zuverlässig und dau-erhaft fixiert. Die Vorteile der VEIT Kaltbügeltechnik kommen Ihnen bei jedem VEIT Bügeltisch zugute.

Energiesparende TechnikDurch die überlegene Saugkraft der VEIT Bügelplätze bleibt die Bügelfläche stets trocken. Dies ermöglicht i.d.R. den Einsatz von unbeheizten Bügelflä-chen. Sie sparen Energie und Ihre Be-triebskosten sind merklich geringer als bei Bügelplätzen, bei denen konstruk-tiv auf eine Heizung der Bügelfläche nicht verzichtet werden kann.

Dosierbare BlasleistungSie sorgt bei allen VEIT Saug- und Blasbügelplätzen für beste Bügel-ergebnisse. Die Saug- und Blasleis-tung bei Varioset Bügelplätzen ist unabhängig voneinander stufenlos einstellbar. Somit ist eine optimale Anpassung an die unterschiedlichs-ten Materialien gewährleistet. Spezi-ell bei empfindlichen Ober- und Fut-terstoffen sichert die Blaseinrichtung durch den Luftpolstereffekt abdruck-freie Resultate und somit ein ein-wandfreies Ergebnis.

Das BezugsystemBei einem gewöhnlichen Bügelplatz ist häufig schon nach ein paar Wo-chen Einsatz nicht mehr viel von der ursprünglichen Saugkraft zu spüren, da der Schaumstoffbezug verstopft ist bzw. in sich zusammenfällt und somit keine Luft mehr durchgesaugt werden kann. Bei VEIT Bügelplätzen ist das aus Silikon gefertigte Grund-polster (Vakufitt) leicht zu reinigen, dauerelastisch und somit praktisch verschleißfrei. Auch die Zwischen-lage des Bezuges besteht bei VEIT aus speziellem Schaumstoff, der um ein Vielfaches länger elastisch bleibt als herkömmlicher Schaumstoff. Da-durch haben Sie stets eine optima-le Saug- und Blasleistung bei redu-zierten Betriebskosten.

Überlegene und gleichmäßige SaugkraftFür das Bügeln ist vor allem eine gleichmäßige Absaugung auf der ge-samten Bügelfläche wichtig. Durch das aerodynamisch gestaltete Luft-leitsystem, das VEIT für seine Bügel-plätze entwickelt hat, wird eine her-vorragende und vor allem auf der gesamten Fläche gleichmäßige Ab-saugung bei geringem Geräuschpe-gel erreicht.

$$

Pressing for Excellence

�

Automatische UmschaltungDie Umschaltung der Absaugung von der Bügelfläche auf den Schwenkarm erfolgt bei VEIT Varioset Bügelplätzen automatisch durch das Einschwen-ken des Schwenkarmes. Hierbei wird die Absaugleistung vollständig auf den Schwenkarm übertragen. Dies ermöglicht den Einsatz der weltweit bewährten Kaltbügeltechnik auch auf dem Schwenkarm. Da Sie keinen He-bel oder keine Klappe betätigen müs-sen, können Sie praktisch ohne Un-terbrechung arbeiten.

Optimale ErgonomieMenschen sind unterschiedlich groß. Deshalb lassen sich VEIT Bügelplätze durch ihre Höhenverstellbarkeit an jede Bedienperson optimal anpas-sen. Dies ermöglicht ein ermüdungs-freies Arbeiten auch über lange Zeit hinweg.

Gezielte AbsaugungZur gezielten Aktivierung der Absau-gung dient die ergonomisch optimal platzierte Fußschaltleiste. Im Gegen-satz zur permanenten Absaugung er-reichen Sie ein besseres Bügelergeb-nis und sparen dabei Energiekosten. Auch schwierig zu behandelnde Ma-terialien können so glanz- und ab-druckfrei bearbeitet werden.

Störungsfreier BetriebDer Name VEIT steht für höchste Pro-duktqualität. Alle Komponenten vom Motor über die Elektronik bis hin zu den hochwertigen und reinigungsbe-ständigen Bezugmaterialien genügen den höchsten Ansprüchen. Hierdurch werden ein störungsfreier Betrieb, eine optimale Wartungsfreundlichkeit und eine hohe Lebensdauer der Ge-räte gewährleistet.

�

Hochdruckbügler VEIT HP 2003Die elektronisch gesteuerte Tempe- raturregelung sorgt – in Verbindung mit dem Spezial-Kammernsystem der Büglersohle – für kondensatfreie Dampfqualität. Durch den ganz be-sonders weichen Dampfaustritt und die exakte Temperaturregelung eig-net sich dieser Hochdruckbügler bes-tens für empfindliche Stoffe. Die spit-ze Sohlenform sichert einwandfreie Ergebnisse auch an schwer zugäng-lichen Stellen.• Gewicht ca. ��00 g ��0 V; ��50 Watt; 50-60 Hz Bügelfläche ��0 x �05 mm

Hochdruck-Nahtbügler VEIT HS 2003Dieser Bügler wurde speziell für Nahtarbeiten in der Zwischenbügelei konzipiert. Die extra flache Spitze in Verbindung mit dem nach vorn ge-richteten Dampfaustritt sorgt für ein besonders leichtes Öffnen der Nähte. Die schmale Sohlenform spart Ener-gie und bündelt diese genau an der richtigen Stelle.• Gewicht ca. ��00 g ��0 V; �00 Watt; 50-60 Hz Bügelfläche �00 x �0 mm

Nähte richtig öffnenFür Nahtbügelarbeiten ist ein spe-ziell hierfür konzipierter Nahtbüg-ler von Vorteil (z. B. VEIT HS �00�). Die schmale Sohle des Nahtbüglers verhindert – in Verbindung mit einer schmalen, gewölbten Bügelform – Abdrücke (siehe Skizze).Bei glanzempfindlichen Stoffen emp-fehlen wir eine Teflon-Sohle. Das Tef-lon reduziert die Kontakttemperatur um bis zu �0° C und verhindert damit Glanzbildung.

Merkmale der VEIT Serie 2003• konstanter Qualitätsdampf auch im

Dauereinsatz• exakte Temperaturregelung mit

max. ± �°C Abweichung, somit können auch temperatursensitive Stoffe ohne Glanz gebügelt werden.

• Sohle hochwertig vergütet und be-sonders gleitfähig, geeignet zum Bügeln ohne Teflon-Rahmensohle

• ergonomischer, hautfreundlicher Büglergriff mit integriertem Kon-takter zur Funktionsauslösung

• Dampf- und Wärmeschutz inte-griert für gefahrloses und komfor-tables Bügeln

Die Bügler-Serie VEIT �00�Die Bügler-Generation �00�, entwickelt aus den erfolg-reichen Bügler-Serien �000 und �00�, setzt neue Maßstä-be hinsichtlich Dampfqualität und Dampfaustritt. Ihre aus-gereifte Konstruktion stellt hohe Betriebssicherheit, lange Lebensdauer, optimale Ergonomie und exzellente Dampf-qualität schon bei niedrigen Bügeltemperaturen sicher.

Büglersohle

kein Nahtabdruck

Stoff

Naht-bügler

Naht-bügelform

Pressing for Excellence

5

Trockenbügler VEIT DI 2003Dieser handliche Trockenbügler mit seiner speziell beschichteten Alumi-niumsohle bewirkt eine hohe Gleitfä-higkeit. Konzipiert insbesondere zum Bügeln von Futterstoffen. Durch sei-ne speziell abgerundete Sohlenform an den Kanten werden Futterstoffe nicht vor dem Bügler hergeschoben. Somit wird ein faltenfreies Bügeler-gebnis erreicht.• Gewicht ca. ��00 g ��0 V; ��50 Watt; 50-60 Hz Bügelfläche ��0 x �05 mm

Hochdruckbügler VEIT 2128preisgünstiger und robuster Bügler, für sämtliche Standardbügelaufgaben geeignet• Gewicht ca. �900 g ��0 V; 800 Watt; 50-60 Hz Bügelfläche �00 x ��5 mm

Standardbüglersohle • rundum kleiner Radius an den

Sohlenkanten

Merkmale VEIT 2128• thermostatgeregelt (Temperaturab-

weichung ca. ± �5°C)• ergonomischer, hautfreundlicher

Büglergriff mit integriertem Kon-takter zur Funktionsauslösung

• robuste und gleitfähige Büglersohle

Trockenbüglersohle• rundum großer Radius an den

Sohlenkanten

6

BRISAY Dampfbügeleisen BRI-� und BRI-�

1 Dampfbügeleisen „Titan“ BRI-1Dampfbügeleisen zum Öffnen von Nähten und zum Beseitigen von Abdrücken. Das Bügeleisen ist mit einem Dampfmen-gen-Regulierungsventil ausgestattet, das leicht über einen einstellbaren Dampfmengen-Ventilhebel zu bedie-nen ist. Diese Technik gewährleis-tet, dass das Dampfventil perfekt schließt. Durch den dreieckigen Poly-urethan-Griff liegt das Bügeleisen be-sonders gut in der Hand.• Gewicht ca. ���0 g Bügelfläche �95 x 60 mm

2 Dampfbügeleisen „Titan“ BRI-3Dampfbügeleisen zum Beseitigen von Abdrücken. Das Bügeleisen ist mit einem exakt einstellbaren Dampf-mengen-Regulierungsventil ausge-stattet, das leicht über einen einstell-baren Dampfmengen-Ventilhebel zu bedienen ist. Diese Technik gewähr-leistet, dass das Dampfventil perfekt schließt. Durch den dreieckigen Poly-urethan-Griff liegt das Bügeleisen be-sonders gut in der Hand.• Gewicht ca. ���0 g Bügelfläche �95 x 60 mm

Merkmale der BRI-Serie• dampfbeheizt • absolut kondensatfrei • geeignet in Verbindung mit BRISAY

Spezialbügeltischen sowie BRISAY Maschinen

• auf besondere Anwendungen in Verbindung mit Spezialsohlen ab-gestimmt

1 2

Das BRISAY-Spezialbügeleisen „Titan“ bietet als Dampfbü-geleisen, das speziell für die Zwischenbügelei konstruiert wurde, einen kondensatfreien Dampf. Die Bügeleisensohle ist eben und hochglanzpoliert. Durch das hochwertige Ma-terial wird auch nach langjähriger Verwendung ein hervor-ragendes Bügelergebnis sichergestellt.

Pressing for Excellence

�

Der Handfinisher wurde für kleine Korrekturen in der End-kontrolle, zum Entfernen von Druck- und Glanzstellen so-wie zum Auffrischen, Nachformen und Glätten aller Arten von Stoffen und Leder konzipiert. Sowohl im Konfektions-bereich als auch im Gardinenatelier oder bei Schuhen ist er ein unentbehrlicher Helfer, der weltweit schon tausendfach im Einsatz ist.

Bei PolstermöbelnSowohl in der Produktion als auch im Handel dient der Handfinisher zum Auffrischen und Entfernen von Druck- und Glanzstellen bei hoch-florigen Stoffen oder bei Leder.

VEIT Handfinisher

Handfinisher VEIT 2157Sehr handliches und leistungsfähi-ges Kleinbügeleisen. Unentbehrlich für kleine Korrekturen in der Endkontrol-le sowie als Ergänzung zu VEIT Mul-tiform Finishern. Darüber hinaus auch für viele weitere Anwendungsbereiche geeignet (siehe untere Spalte).Bei Verwendung des Handfinishers empfehlen wir grundsätzlich den Ein-satz unseres Dampfnacherhitzers VEIT ���6, welcher – je nach Bedarf – für trockenen oder gesättigten Dampf sorgt.• Gewicht ca. 6�0 g �00-��0 V; 600 Watt; 50-60 Hz Bügelfläche ��5 x 85 mm

Im GardinenatelierZum Entfernen von Transportfalten bei frisch aufgemachten Vorhängen. Erzeugt ein optimales Erscheinungs-bild.

In der KonfektionZum Nachfinishen und Korrigieren bei Formfinishern und in der Endkontrol-le. Mit Aufsatz der Teflon-Rahmensoh-le zum Glätten und Nachformen unru-higer und glanzempfindlicher Stellen. Bei Leder, Florware und empfindlichen Stoffen sorgt der Bürstenaufsatz für ein ausgezeichnetes Warenbild.

Bei SchuhenZum Entfernen von Druck- und Glanz-stellen bei Velours und Wildleder. Sorgt für eine gleichmäßige Oberfläche.

8

Die VEIT Varioset Bügelplatz-SerieEntscheidend bei einem Bügelplatz ist die Luft, die beim Bügeln durch das Bügelgut strömt, um den Stoff schnell abzukühlen und das Bügelergebnis dauerhaft zu fixieren. Hierfür hat VEIT ein Bezugsystem entwickelt, das dem Va-rioset – in Verbindung mit seinem leistungsstarken Motor – zu seiner außergewöhnlichen Saug- und Blasleistung verhilft. Diese Kombination sichert Ihnen beste Bügeler-gebnisse selbst bei kurzen Bügelzeiten. Selbstverständlich sind die Saug- und Blasleistung unabhängig voneinander elektronisch regelbar, womit Sie die Parameter optimal an Ihre Anforderungen anpassen können. Alle Varioset Bü-gelplätze sind stufenlos höhenverstellbar, damit der Tisch genau an die Größe der Bedienperson angepasst werden kann. Darüber hinaus bieten wir Ihnen die jeweils auf Ihre Anwendung abgestimmte Fangwanne. Auf Wunsch bieten wir Ihnen weiteres Zubehör, wie z. B. eine Büglerschwebe oder eine Beleuchtung, an.Alles, um Ihre Arbeit bei hoher Leistung leichter und ange-nehmer zu machen!

Vorteile• speziell entwickelte Bezugsysteme

für effektive Saug- und Blasleistung• höchste Qualität der Materialien für

maximale Langlebigkeit• verkürzte Bügelzeiten durch elektro-

nische Steuerung mit automatisch ablaufenden Bügelprogrammen

• ergonomisch gestaltete Arbeits-plätze ermöglichen eine effiziente Arbeitsweise

Pressing for Excellence

9

Die Steuerung des VEIT Varioset S+B

Integrierte Veitronic In die Steuerung des Varioset S+B ist die Temperatursteuerung für den Bügler bereits integriert. Dadurch ersparen Sie sich die separate An-schaffung einer Veitronic und kön-nen zusätzlich noch die eingestellte wie auch die aktuelle Temperatur des Büglers auf dem Display ablesen.

Der Bügelplatz spricht Ihre SpracheDie Displayanzeige bietet eine Aus-wahl zwischen 5 Sprachen (deutsch, englisch, spanisch, französisch, italie-nisch). Damit lesen Sie die Anzeige in Ihrer Sprache – ein Vorteil für die Fer-tigung in anderen Ländern.

Varioset Bügelplätze bestehen aus einem Baukastensystem, das auf dem Markt einmalig ist. Aus einer Vielzahl von Elementen und Bügelformen können Sie den jeweils optimalen Bügelplatz für Ihre individuellen Produktionsanforderungen oder Mengen auswählen. Auch bei einer Änderung des Produktionsprogramms kann Ihr Varioset Bügelplatz mit wenigen Handgriffen Ihren neuen Anforderungen entsprechend um-gerüstet werden. Sie benötigen keinen neuen Bügelplatz: Es reicht, lediglich die Form auszutauschen. All diese Vorteile machen das Varioset zu einer Investition, die sich auch nach Jahren noch bezahlt macht.

Die Pflegeintervall-AnzeigeDas Varioset registriert die Laufzeit des Gebläsemotors und erinnert Sie automatisch an die erforderliche Rei-nigung und Pflege. Durch die regel-mäßige Reinigung von Lüfterrad und Bezug sind ein dauerhaft gutes Bü-gelergebnis wie auch eine hohe Le-bensdauer sicher.

Serienmäßiger Bügelprogramm-speicherDie sorgfältige Beachtung von Dampf- und Absaugzeiten bestimmt die Qua-lität der Bügelarbeit. Dem Varioset können Sie Ihren gewünschten Bügel-ablauf mitteilen. Anschließend wieder-holt der Bügelplatz diesen Arbeitsab-lauf automatisch und exakt. Somit ist eine gleichbleibende Qualität und Pro-duktivität gewährleistet.

Das VEIT Varioset BaukastensystemTechnische Daten Grundgerät Varioset:• L x B x H: 550 x �50 x 660 mm• Leistung: 0,55 kW• Spannung: �00 V; 50 Hz; andere Spannungen möglich• stufenlos leichtgängige Höhenver-

stellung von �55 – 900 mmWeitere Informationen zu Bügelflä-chen und -formen finden Sie in un-serem Bügelformen-Prospekt.

Der erste Bügeltisch mit einem elektronisch gesteuerten Betriebssystem!

Das Service-Informations-programmIm Falle einer äußerst selten vorkom-menden Störung erscheint am Dis-play eine Meldung, die den Service-techniker über die Fehlerursache informiert. Eine wichtige Hilfe bei der Fehlerdiagnose, die Ihnen Zeit und Kosten spart.

�0

VEIT Varioset Naht-Bügelplätze

VEIT Varioset Hosennaht-Bügelplatz StandardDie Spezialbügelform, montiert auf dem Varioset Standard-Grundgerät, gewährleistet das mühelose Öffnen der Schritt- und Seitennähte, v.a. auch im Bereich des Hüftbogens, der durch die spezielle Form sauber aus-gebügelt werden kann. Der Varioset Hosennaht-Bügelplatz Standard ist erhältlich mit Schrittholm DOB und mit Schrittholm HAKA. Ebenfalls mit Timer als Option lieferbar.• Abb.: Grundgerät Standard mit

Saugeinrichtung, Standfuß, Ein-fach-Fußschaltleiste, Gitteraufsatz, Schrittholm HAKA beheizt ���0 x �8 mm mit Bezug Prefitt Spitze rechts, Fangwanne mit Stützfuß, Büglerabsteller

VEIT Varioset Sakkonaht-BügelplatzDieser Spezialbügelplatz dient zum Öffnen von Rückenmittel-, Seiten- und Schulternähten von Sakkos und Herren-Blazern. Mit seinem spezi-ellen Dreifachholm in Verbindung mit dem Schulternaht-Anbausatz werden fünf Nähte zeitsparend und mit ge-ringem Legeaufwand gebügelt. Der Timer wiederholt automatisch das gewünschte Bügelprogramm und sorgt für gleichbleibend hohe Bügel-qualität bei kurzen Bügelzeiten.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwind-kamin mit Display, Büglerabstel-ler, Bügelform Sakkonaht-drei-fachholm 950/8�0 x �60 mm mit Bezug Prefitt Spitze rechts, Stand-fuß, Schulternaht-Anbausatz (auch ohne Schulternaht-Anbausatz oder in Spitze links lieferbar)

Zur Bearbeitung von• Sakkos• Herren-Blazernin der Zwischenbügelei

Zur Bearbeitung von• Hosenin der Zwischenbügelei

Pressing for Excellence

��

VEIT Varioset Ärmelnaht-BügelplatzDie Ärmelnaht-Bügelform ermöglicht das leichte und perfekte Öffnen der Ärmelnähte von Sakkos, Herren- und Damen-Blazern sowie Mänteln. Die Ärmelnaht-Bügelform ist serienmä-ßig mit einem integrierten Büglerab-steller ausgestattet. • Abb.: Grundgerät Standard mit

Saugeinrichtung, Standfuß, Ein-fach-Fußschaltleiste, Gitteraufsatz, Ärmelform spezial ��0 x �5/�00 mm mit Bezug Prefitt inkl. Bügler-absteller Spitze links, Fangwanne mit Stützfuß

VEIT Varioset Hosennaht-Bügelplatz mit KetteHier ist die Hosennaht-Bügelform um eine Ketten-Spannvorrichtung er-gänzt. Durch die Auslegung der Kette wird die Hosennaht optimal gehalten und nicht überdehnt, Fältchenbil-dung wird verhindert, womit das Er-gebnis gegenüber dem Schrittholm Standard nochmals verbessert wird. Durch die Spannvorrichtung sind bei-de Hände frei für den Bügelvorgang. Schritt- und Seitennähte von Hosen werden sowohl als Einzelbeine als auch mit geschlossener Gesäßnaht in kürzester Zeit geöffnet. Erhältlich mit Schrittholm DOB und HAKA.• Abb.: Grundgerät Standard mit Saug-

einrichtung, Standfuß, geteilter Fuß-schaltleiste, Gitteraufsatz, Schritt-holm DOB (���0 x �8 mm) beheizt mit Kette mit Bezug Prefitt, Spitze rechts, Timer, Fangwanne mit Stütz-fuß, Büglerabsteller

Zur Bearbeitung von• Hosenin der Zwischenbügelei

Zur Bearbeitung von• Sakkos• Herren-Blazern• Mäntelnin der Zwischenbügelei

��

VEIT Varioset DOB- und Universal-Finish-Bügelplatz

VEIT Varioset CR2Ein Universalbügelplatz mit großem Leistungsspektrum auf kleinstem Raum. Auf der Spezialbügelfläche lassen sich schnell und rationell Ho-sen, Kleider, Röcke, Mäntel, Blusen, Jacken und sonstige Textilien bear-beiten. Dieser Arbeitsplatz stellt die ideale Kombination dar für alle, die ein großes Maß an Flexibilität benöti-gen, wie z.B. Ateliers, Schneidereien, Retourenabteilungen, Aufbereiter und Reinigungen.• Abb.: Grundgerät Varioset S+B

mit Saug- und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleis-te, Abwindkamin mit Display, Bü-gelfläche CR� �00/500 x ��00 mm mit Spitze rechts, Büglerab-steller, Bezug Industrie soft, DOB-Schwenkarmanlage mit Ärmelholm mittel inkl. Bezug, Arbeitsplatzbe-leuchtung

Zur Bearbeitung von• Hosen• Röcken• Kleidern• Mänteln• Blusen• Jackenin der Finishbügelei

VEIT Varioset DOB-BügelplätzeWahlweise in der Ausführung mit Spitze links oder Spitze rechts. Aus-rüstbar mit Bügelflächen unter-schiedlicher Form und Größe, sind diese Arbeitsplätze ideal zum Bügeln von Röcken, Kleidern, Jacken und Blusen. Eine optimale Schwenkarm-anlage für die verschiedensten Bü-gelformen sowie die Büglerschwebe mit Beleuchtung machen diese Bü-gelplatzeinheit perfekt für die Bear-beitung von DOB.Alle DOB-Bügelplätze können auch mit Spitze rechts montiert werden.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug- und

Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwindkamin mit Display, Fangtuch, Bügelfläche DOB schmal ��0 x ��00 mm, Spitze links mit Büglerabsteller, Bezug Industrie soft, DOB-Schwenkarmanlage mit Ärmelholm mittel inkl. Bezug, Ar-beitsplatzbeleuchtung

Zur Bearbeitung von• Röcken• Kleidern• Blusen• Jacken• Mäntelnin der Finishbügelei

��00

Pressing for Excellence

��

VEIT Varioset Flächen- und Finish-BügelplätzeVEIT Varioset Flächen-BügelplatzIn der Ausführung mit Saug- und Blas-einrichtung dient er zum Endbügeln von Hosen. Je nach Bedarf kann die-ser Universal-Bügelplatz auch mit größeren oder kleineren Flächen aus-gerüstet werden. Der Vorteil dieses Bügelplatzes liegt in der universellen Verwendbarkeit.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwind-kamin mit Display, Büglerabstel-ler, Bügelfläche ��00 x 650 mm mit Bezug Industrie soft, Schwen-karmanlage �-fach mit Ärmelholm mittel und Eiform klein inkl. Bezug, Arbeitsplatzbeleuchtung und Büg-lerschwebe (ohne Bügler)

Zur Bearbeitung von• Hosenin der Finishbügelei • nahezu allen Teilenin der Zwischenbügelei, wenn keineSpezialtische vorhanden

VEIT Varioset Blusen- und Hemden-BügelplatzAuf die spezielle rechteckige Bügel-fläche mit gerundeten Kanten wer-den Blusen und Hemden optimal auf-gelegt und mit geringen Lege- und Griffzeiten bei besten Finishergeb-nissen bearbeitet. Je nach Anwen-dungsbereich ist für den Blusen-Bü-gelplatz auch eine runde oder spitze Bügelfläche lieferbar. Die Bügelfläche ist so ausgelegt, dass sich ein kom-plettes Vorderteil in einem Arbeits-gang bearbeiten lässt, wodurch eine erhebliche Zeiteinsparung bei Lege- und Griffzeiten gegenüber dem DOB-Bügelplatz erreicht wird.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwindka-min mit Display, Fangtuch, Blusen- und Hemden-Bügelfläche �0�0 x �85 mm mit Bezug Industrie soft Spitze links mit Büglerabsteller, DOB-Schwenkarmanlage mit Är-melholm mittel inkl. Bezug

Zur Bearbeitung von• Blusen• Hemdenin der Finishbügelei

1010

385

��

VEIT Varioset Finish-BügelplätzeVEIT Varioset Hosen-BügelplatzDieser Arbeitsplatz eignet sich beson-ders zur Beseitigung von Abdrücken im Bund- und Nahtbereich. Hierzu dient der Hosen-Bügelplatz mit seiner Universal-Bügelform. Die serienmä-ßige Klemme im Bundbereich fixiert die Hose beim Bügeln in Blasfunktion (dritte Hand). Dieser Arbeitsplatz gibt Hosen den letzten Schliff und sorgt somit für höchste Finishqualität im Bund- und Seitennahtbereich. • Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwindka-min mit Display, Fangwanne, Bü-gelform Universal Hosenbein mit Klemme ���0 x ��5 mm und Be-zug Industrie soft, Büglerabsteller

Zur Bearbeitung von• Herrenhosenin der Finishbügelei

VEIT Varioset Hüftbogen-BügelplatzDieser Arbeitsplatz wurde speziell für das Finishen des Hosenrumpfes entwickelt. Das Ergebnis ist ein ab-druckfreier Hosenrumpf.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwindka-min mit Display, Fangwanne, Bü-gelform Hosenrumpf, Bezug Indu-strie soft, Büglerabsteller

Zur Bearbeitung von• Hosenrumpf

Auch als DOB-Form erhältlich

580

�60

Pressing for Excellence

�5

VEIT Varioset Mantel-BügelplatzSpeziell für lange/breite Teile, wie z.B. Mäntel, wurde dieser Bügelplatz kon-zipiert. Über einer langen Fangwan-ne, um große Teile optimal ablegen zu können, befindet sich die extra große Mantel-Bügelform. Diese Spe-zialform ermöglicht das Bügeln mit minimalem Legeaufwand und erhöht somit Ihre Produktivität. Die serien-mäßige Schwenkarmanlage kann mit einer der zahlreichen VEIT Bügel-formen den Erfordernissen entspre-chend ausgerüstet werden.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Standfuß, Doppel-Fußschaltleiste, Abwindka-min mit Display, Bügelform, Fang-wanne, Mantel ��00 x ��5 mm mit Bezug Industrie soft und Büg-lerabsteller Spitze links, Schwen-karmanlage DOB mit Ärmelholm mittel inkl. Bezug.

VEIT Varioset HAKA/DOB-Finish-BügelplätzeDiese Finish-Bügelplätze eignen sich besonders zur Bearbeitung von Sak-kos, Jacken, Kostümen u.ä. Über ei-ner speziellen Fangwanne zur knit-terfreien Ablage lassen sich je nach Bedarf verschiedene Bügelflächen wie Universalform, Kostümform usw. anbringen, so dass sich der für Ihre Bedürfnisse optimale Finish-Bügel-platz mit wenigen Handgriffen kom-binieren lässt.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Schalldämp-fer, Display, Standfuß verkürzt mit Doppel-Fußschaltleiste, Fangwan-ne Finish, Bügelform Universal lang ��0 x ��0/�65 mm mit Bezug Industrie soft, Büglerabsteller

Zur Bearbeitung von• Mäntelnin der Finishbügelei

Zur Bearbeitung von• Sakkos• Blazern• Jacken• Kostümenin der Finishbügelei

Auch als DOB-Form erhältlich

805

�50

�60

270

�65

�0

�6

VEIT Varioset Futter-Finish-Bügelplätze

VEIT Varioset Futter-Bügelplatz konkavDie nach innen gewölbte Bügelflä-che bewahrt die vorher eingebrachte Form. Diese Form garantiert eine op-timale Lage des Bügelgutes v.a. im Armlochbereich. Zum Bügeln der Schulter empfiehlt sich der Schul-ternaht-Anbausatz mit einer entspre-chenden Bügelform. • Abb.: Grundgerät S+B mit Saug- und

Blaseinrichtung, Schalldämpfer, Dis-play, Standfuß verkürzt mit Doppel-Fußschaltleiste, Fangwanne Finish, Futter-Bügelform konkav ��80 x �00/�00 mm mit Bezug Soft, Büglerabsteller

VEIT Varioset Futter-Bügelplatz konvexDurch die leicht nach oben gewölbte Bügelfläche wird beim Bügeln der Oberstoff im Bereich des Besatzes nicht mehr vom Bügeleisen berührt. Dadurch lässt sich mit dieser Form der Schulterbereich auch ohne zu-sätzliches Schulterkissen bestens be-arbeiten. Alle Futter-Bügelflächen sind um �80° drehbar und somit sowohl mit Spitze links als auch mit Spitze rechts zu benutzen.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung, Schalldämpfer, Display, Standfuß verkürzt mit Dop-pel-Fußschaltleiste, Fangwanne Fi-nish, Futter-Bügelform konvex 8�0 x ��0 mm mit Bezug Soft, Büglerab-steller und Schulternahtanbausatz.

Um das Finish des Oberstoffes beim Bügeln der Futter-innentaschen nicht zu zerstören, wird das Futter mit der Blasfunktion auf einem Luftpolster gebügelt. Ein zusätz-licher Anbausatz für verschiedene Bügelformen erleichtert das Bügeln von Problemzonen bei Sakkos, Jacken, Blou-sons u.ä. Die VEIT Sprüheinheit für mikrofeinen Sprühnebel lässt – in Verbindung mit einem VEIT Trockenbügler – selbst hartnäckige Knitter und Falten auch bei empfindlichen Fut-terstoffen verschwinden.

Zur Bearbeitung von• Sakkos• Blazernin der Finishbügelei

Zur Bearbeitung von• DOB-Blazern• DOB-Kostümjackenin der Finishbügelei

Pressing for Excellence

��

Uniset Bügeltische

VEIT Uniset 4235 DOB-S TURBOEignet sich besonders für Bügelar-beiten im Bereich der DOB, wie z.B. für Kleider, Röcke und Blusen. Inte-grierte Laufrollen bieten Mobilität und erlauben einen schnellen Wechsel des Einsatzortes. Serienmäßig mitgeliefert wird ein Fangtuchrahmen mit Fang-tuch zum Auffangen von Bügelware.• Abb.: Grundgerät S mit Saugein-

richtung und Fußschaltleis-te, Schalldämpfer, Fangtuchrah-men mit Fangtuch, Bügelform DOB schmal ��00 x ��0 mm mit Bezug Standard, Schwenkarmanlage mit Ärmelholm mittel inkl. Bezug, Bügler-absteller

VEIT Uniset 4255 DOB-S+BFindet seinen Einsatz in der Endbüge-lei. Mit der Blasfunktion lassen sich sowohl Oberstoffe als auch Futter in verschiedensten Formen und Mate-rialien abdruckfrei und kostengüns-tig bügeln. Die Büglerschwebe mit Beleuchtung und der Abwindkamin machen Ihnen Ihre Arbeit angenehmer.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung mit Fußschalt-leiste, Abwindkamin, Fangtuchrah-men mit Fangtuch, Bügelform DOB schmal ��00 x ��0 mm mit Bezug Standard, Schwenkarmanlage mit Ärmelholm mittel inkl. Bezug, Büg-lerabsteller, Büglerschwebe

Merkmale Uniset• Grundgerät mit Fußschaltleiste,

Büglerabsteller, Bezug Standard• Höhenverstellung ��0 – 950 mm • Spannung ��0 V 50 Hz, Motor-

leistung 0,55 KW• Gewicht ca. �5 kg• breite Auswahl an Bügelformen

und Bezügen

Optionale Ausstattung • Büglerschwebe, Beleuchtung für

Büglerschwebe, Ablageflächen, Schwenkbügel, Verlängerung/Ab-windkamin

Für alle unsere Kunden, die auf gute Saug- und Blasleis-tungen bei einem Bügeltisch nicht verzichten möchten, aber keinen Wert auf den Komfort der Varioset Serie le-gen, haben wir die VEIT Bügeltisch-Serie Uniset entwickelt. Auch für die Uniset Serie halten wir für Sie ein umfang-reiches Bügelformen-Programm sowie Zubehör bereit, wie z.B. Büglerschweben oder Beleuchtungen, die Ihnen die Arbeit vereinfachen und effektiver machen.

Zur Bearbeitung von• Röcken• Kleidern• Blusen• Jacken• Mäntelnin der Finishbügelei

�8

VEIT Uniset 4435 Fläche-S TURBOKonzipiert für Arbeiten in der Beklei-dungsindustrie, im Atelierbereich und in Änderungsschneidereien. Dieser Flächen-Bügelplatz eignet sich be-sonders in der Zwischenbügelei zum Bügeln von Kleinteilen, wie Kragen, Manschetten und Taschen, sowie zum Aufbügeln von Einlagematerialien.• Abb.: Grundgerät S mit Saug-

einrichtung und Fußschaltleiste, Schalldämpfer, Bügelfläche ��00 x 650 mm mit Bezug Standard, Schwenkarmanlage �-fach mit Är-melholm mittel und Eiform klein inkl. Bezug, Büglerabsteller, Büg-lerschwebe

VEIT Uniset 4455 Fläche-S+BWie oben zusätzlich mit Saug- und Blaseinrichtung zum Finish von Ho-sen und zur Vermeidung von Glanz und Abdrücken bei empfindlichen Stoffen in der Zwischen- und End-bügelei.• Abb.: Grundgerät S+B mit Saug-

und Blaseinrichtung mit Fußschalt-leiste, Abwindkamin, Bügelfläche ��00 x 650 mm mit Bezug Stan-dard, Schwenkarmanlage �-fach mit Ärmelholm mittel und Eiform klein inkl. Bezug, Büglerabsteller, Büg-lerschwebe und Arbeitsplatzbe-leuchtung

Zur Bearbeitung von• Hosenin der Finishbügelei• nahezu allen Teilenin der Zwischenbügelei, wenn keine Spezialtische vorhanden

Uniset Bügeltische

Zur Bearbeitung von• nahezu allen Teilenin der Zwischenbügelei, wenn keine Spezialtische vorhanden

Pressing for Excellence

�9

Gardinen-Bügelplatz VEIT �6��Gardinen-Bügelplatz VEIT 7617 mit der Bügelfläche �00 x �0 cm ist wahlweise mit oder ohne Dampflei-tung mit Kondensatrückführung lie-ferbar. Die Büglerschwebe dient zur schwerelosen Aufhängung des Büg-lers, der in jeder Position losgelas-sen werden kann, ohne das Bügel-gut oder den Bezug zu versengen. Die Handhabung des Büglers ohne Kraftaufwand ermöglicht Ihnen ein ermüdungsfreies Arbeiten bei kurzen Bearbeitungszeiten und besten Bü-gelergebnissen.

Ausstattung• Fußschaltleiste zur einfachen

Bedienung der Absaugung• Büglerabsteller für sicheres Ab-

stellen des Büglers• große Saugleistung auf der ge-

samten Bügelfläche• geräuscharme Absaugung für ein

angenehmes Arbeitsklima• höhenverstellbar für ergono-

misches Arbeiten

Die Büglerschwebe Die serienmäßige Büglerschwebe mit Balancer und Schwenkbügel ermög-licht das Führen des Büglers in alle Richtungen ohne Kraftaufwand und verhindert ein Versengen von Bügel-gut und Bezug.

Die TransporteinrichtungDie optionale Transporteinrichtung sorgt für den automatischen, verzug-freien Transport des Bügelgutes und steigert dadurch Leistung und Qua-lität.

Die DampfleitungDie Dampfleitung mit Kondensatab-scheidung garantiert beste konden-satfreie Dampfqualität.

Unterdampf-Flächentisch VEIT �506Unterdampf-Flächentisch VEIT 7506Die dampfbeheizte Arbeitsfläche aus Aluminium des VEIT Unterdampf- Flächentisches ermöglicht die Bear-beitung großer Teile und stellt eine völlig gleichmäßige Dampfverteilung und Absaugung auf der gesamten Fläche sicher. Alle dampfberührten Teile sind aus nicht rostenden Ma-terialien gefertigt. Dies verhindert Fleckbildung auf der Ware, garan-tiert Langlebigkeit und störungsfreien Betrieb. Das geräuscharme Hochleis-tungsgebläse sorgt für hervorragende Fixierung bei kurzer, effektiver Bear-beitungszeit. Die Bedienung des VEIT �506 erfolgt wahlweise manuell per Doppelpedal oder automatisch über eine Timersteuerung. Die Tischfläche ist in der Neigung verstellbar: mög-lich sind Winkel von 6°, 9° oder ��°.

Die Timersteuerung ist serienmäßig. Dämpfzeit, Form-/Einwirkzeit und Absaugzeit sind zeitgenau program-mier- und automatisch abrufbar. Das sichert gleichmäßige Ergebnisse bei einfacher Bedienung. • mit dampfbeheizter Fläche �800 x 900 mm, Timersteuerung,

Fußschalter und Neigungsverstel-lung (6°, 9°, ��°)

Optionen• Anschlusseinheit mit Dampftrockner• Büglerabsteller mit Halterung

Zubehör• Klettband-Set (� Stück)• Glätthandschuh

�0

VEIT BüglersohlenBüglersohlen ermöglichen eine opti-male Anpassung der Bügler an das jeweilige Bügelgut. Teflon-Sohlen verhindern die Glanzbildung auf Stof-fen und bringen hohe Gleitfähigkeit. Die feine Lochung sorgt für konstante und gleichmäßige Dampfverteilung. Bei der Sicherheitssohle kann durch verschiedene Einlagen die Dampf-qualität entsprechend den Bedürfnis-sen angepasst werden.

1 VEIT Teflon-RahmensohleDie stabile Leichtmetallkonstruktion bringt hohe Verzugsfestigkeit. Die Teflon-Rahmensohle verringert die Kontakttemperatur um ca. �0°C.Erhältlich für• VEIT HP �00�• VEIT HS �00�• VEIT UNIMAT ���8

2

1

2 VEIT Sicherheits-BüglersohleDie Sicherheits-Büglersohle mit Dampfraumprinzip ist aus verzugs-freiem, tiefgezogenem Edelstahl. Verschiedene Rahmeneinlagen be-einflussen Dampfqualität und Tem-peratur. Das zusätzliche Gewebegit-ter sorgt für feinste Verteilung des Dampfes.

Teflon-Rahmensohle und Bürste für Handfinisher 2157Serienmäßig mit Aerofitt-Zwischen-lage und Edelstahlgewebe sorgen sie für microfeinen Dampf. Die Teflon-Rahmensohle wird zum Glätten und Nachformen glatter Materialien ver-wendet. Die Bürste benützt man bei hochflorigen und glanzempfindlichen Teilen.• mit Einlagen• Bürste hart• Bürste weich

Pressing for Excellence

��

BRISAY Büglersohlen

1

2 3

4

Bügler-Reinigungsmittel für stark verschmutzte BüglersohlenDer Zustand eines Bügeleisens ist maßgebend für das Bügelergebnis. Deshalb bietet VEIT ein Zubehör- und Pflegeprogramm, das allen Anforde-rungen einer modernen Bügelei ge-recht wird. Es wurde speziell für die VEIT Büglerserie konzipiert, kann aber auch für andere Fabrikate ver-wendet werden.

1 VEIT FitsprayReinigungsmittel für schwache Ver-schmutzungen. Anwendbar sowohl auf der heißen Büglersohle als auch auf Teflon- bzw. Rahmensohlen. Hin-terlässt eine saubere, gleitfähige und antistatische Sohle.Sprühdose ��0 g

Reinigungsmittel2 VEIT Cleaner

Reinigungsmittel für mittlere Verschmutzungen auf der Büglersoh-le. Zur Anwendung auf der heißen Büglersohle. Nach kurzer Einwirkzeit mit Tuch abreiben.• Reinigungsstift, �00 mm lang Durchmesser �0 mm, �0 Stück

3 VEIT SchleifklotzReinigungsmittel für mittlere bis starke Verschmutzungen. Zur Reini-gung der Sohle im kalten Zustand in Verbindung mit Wasser und Seife.• VEIT Schleifklotz 80 x 50 x �0 mm, � Stück

4 VEIT SohlenblankReinigungsmittel für starke Ver-schmutzungen. Zur Anwendung auf der kalten Sohle.• VEIT-Sohlenblank Stahlwolle,

�0 Stück

Kontursohle Universal mit Randabsaugung Einsatzgebiet: Nachbügelarbeiten und Nähte öffnen bei sehr dampfempfind-lichen Stoffen

Kontursohle für BRI-1 Einsatzgebiet: Öffnen von Hosenbein-nähten (bei Maschinentypen: BRI-�8�/�0�, BRI-�88/�0�)

Kontursohle für BRI-1 Einsatzgebiet: Polieren der Armkugel für hochgestellte Ärmel (Maschinen-typ: BRI-�66/�0�)

Kontursohle für BRI-1 Einsatzgebiet: Abbügeln der Arm-kugelnaht und des oberen Armku-gelbereiches (Maschinentyp: BRI-�65/�0�)

��

6 Schwenkbügelfür Bügler HP �00� in Verbindung mit Büglerschwebe • Abm.: ca. ��0 x ��0 mm

6

7 + 8 Bügler-AbstellerAus hitzebeständigem Silikon gefer-tigt. Bewahrt die Büglersohlen vor Beschädigung und schützt die Abla-gefläche vor übermäßiger Hitzeein-wirkung7 Silikonplatte normal ��0 x �85 mm8 Silikonplatte groß �60 x �90 mm

Ohne Abb.: Silikonkleber für Bügler-absteller, 90 Gramm-Tube

8

7

9

9 HitzeschutzZur Isolierung von Dampfschläuchen im Arbeitsbereich. Schützt die Be-dienperson vor Verbrennungen und verhindert unnötige Hitzeentwicklung am Arbeitsplatz• Länge 650 mm

12 12 VEIT Antiglanz-SprayDieses reine Naturprodukt lässt selbst schwere Glanzstellen auf den unterschiedlichsten Materialien ver-schwinden. Antiglanz-Spray aufsprü-hen, einige Sekunden wirken lassen, abdämpfen, fertig.• kleine Einheit: �x Antiglanz-Spray

�50 ml, � Sprühflasche• große Einheit: �x Antiglanz-Spray

�000 ml, � Sprühflaschen• Antiglanz-Spray 5 x �000 ml

2

1

2 Schlauch-KlammernsetZur Verbindung von Schläuchen und Kabeln mit einem Durchmesser von 8 – �� mm sowie für Abhängebügel für Bügelpeitschen• für 8 – �� mm Durchmesser be-

stehend aus: 6 Klammern normal � Klammern mit Öse � Schlauchbügeln

1 Hochdruck-DampfschläucheHochqualitative Dampfschläuche als Ersatz für VEIT Bügler, aber auch für an-dere Hersteller geeignet. V.a. der Hoch-druckschlauch für HP Bügler bringt eine verbesserte Dampfqualität durch weni-ger Kondensatanfall, bedingt durch eine Teflon-Seele im Inneren und eine starke Silikonisolierung außen.• Hochdruckschlauch für VEIT HP

�00� lfm (laufende Meter)

11

10 10 + 11 SchlauchkupplungenAus Messing für Hochdruckschläu-che zum Anschluss an Dampfquellen bzw. zur Verlängerung10 Schlauchtülle �/8“ Durchmes-

ser 5–6 mm zum Anschluss an Dampferzeuger

11 Schlauchkupplung Durchmesser 5–6 mm zur Verlängerung

Zubehör

3 – 5 BügelpeitschenZur Aufhängung von Kabel und Dampfschläuchen am Arbeitsplatz bzw. zur Befestigung der Steuerein-heit Veitronic.3 Bügelpeitsche gerade mit

Gewinde M8, Länge �000 mm4 Bügelpeitsche mit Aussparung für

Veitronic mit Gewinde M8, Länge �000 mm5 Zwinge zur universellen Befesti-

gung der Bügelpeitschen mit Ge-winde M8

3 4

5

Pressing for Excellence

��

13 Dampfanschluss Steam-Adapter VEIT 2215Eine Steuereinheit, geeignet für Hoch-druckdampfabnehmer wie HD-Büg-ler, Dampfsprüher, Detachierpistolen, Nahtbügler usw. Die Funktionsauslö-sung des Magnetventils erfolgt über Mikroschalter bzw. Kontakter am Dampfabnehmer. Empfohlen bei kon-densatfreier Dampfleitung• für max. 5 bar, zum Einlöten in die Dampfleitung �/�“

15 Kondensor VEIT 2210Diese Anschlusseinheit ist für vor-handene Zentraldampfanlagen aus-gelegt. Der Kondensor scheidet Kondensat,der sich in der Leitung bildet, ab und sorgt mit seinem gro-ßen, wärmeisolierten Dampfraum für beste, kondensatfreie Dampfqualität. ��0 V • L x B x H: ��5 x 80 x �50 mmverschiedene Versionen erhältlich:• zum Anschluss an zentrale Konden-

satleitung mit Kondensatableiter• mit Anschlusseinheit inkl. Konden-

satabscheider• mit Bodenständer und Kondensat-

abscheider

16 BodenständerDer Bodenständer sorgt für die korrekte Funktion des Kondensors ���0, da dieser automatisch in der richtigen Position montiert wird. Inkl. Kondensatabscheider und SchmutzfängerL x B x H: �90 x �90 x 690 mmBodenständer erhältlich:• einzeln mit Kondensatabscheider• komplett inkl. Kondensor ���0

13

15

14

14 Dampfanschluss Eco Steam-Adapter VEIT 2215Wie Steam-Adapter VEIT ���5, nur ohne Anschlusskabel, T-Stück und Kugelhahn

17 Dampfnacherhitzer VEIT 2216Er bildet in Verbindung mit einem mobilen VEIT Dampferzeuger die ideale Versorgungseinheit für den Handfinisher VEIT ��5�. Durch zusätzliches Erhitzen entsteht ein kondensatfreier Qualitätsdampf, der in seiner Konsistenz stufenlos regelbar ist.• ��0 V; 800 W L x B x H: ��0 x ��0 x ��0 mm

18 Schwenkhalter für VEIT Dampf-erzeugerBildet zusammen mit einem VEIT Dampferzeuger die ideale Kombina-tion aus Halterung für den Dampf-nacherhitzer VEIT ���6 und Ablage für den Handfinisher VEIT ��5�Höhe ca. 8�0 mm

19 Teleskophalter mit BodenständerStänder zur ergonomischen Ablage des Handfinishers VEIT ��5�. Viel-fach verstellbar und damit optimal an die Bedürfnisse der Bedienperson anpassbar• L x B x H:

�90 x �90 x ��00 – �900 mm

16

17 18

19

��

Pressing for Excellence

Ihr lokaler Vertriebspartner:

Änd

erun

gen

sind

vor

beha

lten

. Alle

Dat

en u

nd A

ngab

en w

urde

n na

ch b

este

m W

isse

n er

stel

lt.

Eine

Ver

bind

lichk

eit

kann

dar

aus

jedo

ch n

icht

abg

elei

tet

wer

den.

Pri

nted

in G

erm

any.

Info

-Nr.

��/

0�06Seit über 50 Jahren sind die Aufgaben und Problemstellungen unserer

weltweiten Kundschaft unsere wichtigste Herausforderung. Weltbe-kannte Topmarken der deutschen und internationalen Bekleidungsin-dustrie vertrauen seit Jahrzehnten den innovativen und technologisch führenden Produkten und Dienstleistungen der VEIT Group.

Unsere Fachleute beraten Sie als Partner, die mit Ihnen die wirt-schaftlichste Lösung für Ihre Auf-gabenstellung erarbeiten, ganz gleich ob es sich um den Einsatz einzelner Maschinen oder um die Planung kompletter Fertigungs- linien handelt.

Die pünktliche Lieferung und fachgerechte Installation der Maschinen und Anlagen wird begleitet von hochwertigen Schulungen, mit denen wir Ihre Mitarbeiter zu höchster Produktivität befähigen.

Unsere Service-Techniker sind über unsere weltweite Service-Hotline rund um die Uhr für Sie verfügbar, damit Ihre Produk- tion möglichst immer störungsfrei funktioniert.

Wir freuen uns auf den persönlichen Kontakt mit Ihnen!

Pressing for Excellence – Warum Sie der VEIT Group Ihr besonderes Vertrauen entgegenbringen können

VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. �5D-86899 Landsberg am LechGermanyTel. +�9 (8�9�) ��9-��6Fax +�9 (8�9�) ��9-��9E-Mail: info@veit.dewww.veit-group.com

KANNEGIESSER Garment & Textile Technologies GmbH & Co.Valdorfer Str. �00D-��60� Vlotho · GermanyTel. +�9 (5���) 8� ��-0 Fax +�9 (5���) 8� ��-�5 E-Mail: info@veit-kannegiesser.de www.veit-kannegiesser.com

BRISAY-Maschinen GmbH Mittelweg �D-6��6� Großostheim-RingheimGermanyTel. +�9 (60�6) 99�-0Fax +�9 (60�6) 99�-�00E-Mail: info@brisay.dewww.brisay.com