BUON NATALE FROHE WEIHNACHT · Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 37 del/vom...

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN – Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 Presidente / Präsident: Tel. 335/8329241 – E-mail: [email protected]

Codice Fiscale / Steuernummer: 08272960587 – IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 E-mail: [email protected] – Pec: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it – www.iscrizioni.lnd.it – www.calendarifigcbz.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2019/2020

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 37

del/vom 19/12/2019

BUON NATALE FROHE WEIHNACHT

Il Consiglio Direttivo, i Collaboratori del Comitato Provinciale Autonomo inviano ai Presidenti, Dirigenti delle Società, Allenatori e ai Calciatori, a tutti i Dirigenti Federali, agli Arbitri, alle loro Famiglie, i migliori Auguri di Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

Der Vorstand und die Mitarbeiter des Autonomen Landeskomitee wünschen den Präsidenten, den Vereinsmitgliedern, den Fußballspielern, Trainern, allen Verbandsmitgliedern, den Schiedsrichtern und Ihren Familien ein Frohes Weihnachtsfest und ein Glückliches Neues Jahr.

mailto:[email protected]



http://www.figcbz.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/

http://www.iscrizioni.lnd.it/

http://www.calendarifigcbz.it/

2127/37

INDICE / INHALT

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN SETTORE TECNICO .................................................................................................... 2128

CORSO ALLENATORE PORTIERI / KURS TORWART TRAINER ................................................................................................. 2128

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D. ....................................................................................................................... 2141

NATALE 2019 - MESSAGGIO AUGURALE DEL PRESIDENTE DELLA L.N.D. ............................................................................... 2141 COMUNICATO UFFICIALE N. 192: COLLEGIO ARBITRALE L.N.D. ............................................................................................ 2142 COMUNICATO UFFICIALE N. 195: NOMINA COMPONENTI COMMISSIONE LICENZE UEFA ................................................... 2144 COMUNICATO UFFICIALE N. 196: AGGIORNAMENTO PARTE GENERALE E PARTE SOCIALE .................................................. 2144 COMUNICATO UFFICIALE N. 197: APPROVAZIONE PRINCIPI INFORMATORI STATUTI E REGOLAMENTI .............................. 2144 COMUNICATO UFFICIALE N. 198: SPAREGGI SECONDE CLASSIFICATE ECCELLENZA ............................................................. 2145 COMUNICATO UFFICIALE N. 199: GIOVANI IN CAMPO 2020/2021 ....................................................................................... 2147 COMUNICATO UFFICIALE N. 202: MODIFICA TITOLO VI NOIF E ART. 33 CGS ........................................................................ 2149 COMUNICATO UFFICIALE N. 203: SISTEMA LICENZE NAZIONALI SERIE C .............................................................................. 2149 COMUNICATO UFFICIALE N. 205: COORDINAMENTO PROCURA FEDERALE ......................................................................... 2149 COMUNICATO UFFICIALE N. 206: NOMINA COMMISSARIO LEGA DI SERIE A ....................................................................... 2149 COMUNICATO UFFICIALE N. 207: PROVVEDIMENTI PROCURA FEDERALE ............................................................................ 2150

COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT ............................................................ 2151

COPPA ITALIA ECCELLENZA E PROMOZIONE / ITALIENPOKAL OBER- UND LANDESLIGA....................................................... 2151 FINALE COPPA ITALIA C.A5 – SERIE C1 .................................................................................................................................. 2151 CALENDARIO ORARIO GIRONE DI RITORNO – CALCIO A 5 SERIE C1 ...................................................................................... 2152 PROGETTO VALORIZZAZIONE GIOVANI CALCIATORI CAMPIONATI ECCELLENZA E PROMOZIONE ....................................... 2156 CLASSIFICA COPPA DISCIPLINA / RANGORDNUNG FAIRNESSPOKAL .................................................................................... 2161 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE .............................................................................................................................................. 2162 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ ..................................................................................................................................... 2163

COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN ............................................. 2166

TORNEO DELLE REGIONI 2020: CONFERENZA STAMPA E SORTEGGIO.................................................................................. 2166 REGIONENTURNIER 2020: PRESSEKONFERENZ UND AUSLOSUNG ....................................................................................... 2167 DIEGO CANELLA, IL PORTIERE NOSTRO FENOMENO ............................................................................................................ 2169 FINALI PROVINCIALI – LANDESFINALSPIELE 2019/2020 ........................................................................................................ 2170 CHIUSURA UFFICI SCHLIEßUNG DER BÜROS ......................................................................................................................... 2170 MODIFICHE CAMPI DI GIOCO / ÄNDERUNGEN DER SPIELFELDER ......................................................................................... 2171 CALENDARI GARE GIRONI DI RITORNO – SPIELKALENDER RÜCKRUNDEN ............................................................................ 2172 ATTIVITÀ PRIMAVERILE – RITORNO / FRÜHJAHRSTÄTIGKEIT – RÜCKRUNDE ....................................................................... 2190 TORNEO ESORDIENTI 9 CONTRO 9 MISTI – TURNIER C-JUGEND 9 GEGEN 9 GEMISCHT ....................................................... 2190 TORNEO ESORDIENTI 9 CONTRO 9 1°ANNO – TURNIER C-JUGEND 9 GEGEN 9 1.JAHR JUNIOR ............................................ 2193 PROGETTO VALORIZZAZIONE GIOVANI CALCIATORI CAMPIONATI ECCELLENZA E PROMOZIONE ....................................... 2194 CLASSIFICA COPPA DISCIPLINA / RANGORDNUNG FAIRNESSPOKAL .................................................................................... 2199 SVINCOLI CALCIATORI/TRICI / FREISTELLUNG FUßBALLSPIELER/INNEN ............................................................................... 2206 TRASFERIMENTO CALCIATORI / SPIELERWECHSEL ............................................................................................................... 2206 NULLA OSTA – POOL JUNIORES............................................................................................................................................. 2207 VARIAZIONE DEL TITOLO DEL TRASFERIMENTO / ÄNDERUNG DES SPIELERWECHSELS ........................................................ 2207 RISOLUZIONE TRASFERIMENTI TEMPORANEI / AUFLÖSUNG ZEITLICHBEGRENZTER SPIELERWECHSEL ............................... 2207 "LND ESPORT" – FIFA 2020 ................................................................................................................................................... 2208 CORSO ALLENATORE GIOVANILE – TRAINERKURS JUGENDSEKTOR UEFA C ......................................................................... 2209 INCONTRO CON ALLENATORE UDINESE / TREFFEN MIT TRAINER UDINESE ......................................................................... 2210 CAMPIONATO INVERNALI DI CALCIO A 5 .............................................................................................................................. 2211 FUTSAL DAY – 3^ EDIZIONE ................................................................................................................................................... 2215 CENTRO FEDERALE TERRITORIALE / TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM ...................................................................... 2217 RIUNIONE SOCIETA’ PULCINI / VERSAMMLUNG VEREINE D-JUGEND................................................................................... 2222 NUOVE ISCRIZIONI SQUADRE PULCINI / NEUE ANMELDUNGEN MANNSCHAFTEN D-JUGEND ............................................ 2222 AUTORIZZAZIONE MANIFESTAZIONI / GENEHMIGUNG VERANSTALTUNGEN ...................................................................... 2223 RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE ............................................................................................................................. 2223 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE .............................................................................................................................................. 2224 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ ..................................................................................................................................... 2224 FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN .......................................................................................................... 2226

2128/37

Comunicazioni / Mitteilungen Settore Tecnico

Corso ALLENATORE PORTIERI / Kurs TORWART TRAINER

2129/37

2130/37

2131/37

2132/37

2133/37

2134/37

2135/37

2136/37

2137/37

2138/37

2139/37

2140/37

2141/37

Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D.

Natale 2019 - Messaggio augurale del Presidente della L.N.D.

Con l’avvicinarsi delle Festività natalizie, vorrei fare i miei più sinceri auguri alla grande famiglia sportiva della Lega Nazionale Dilettanti.

Ecco, quando mi trovo a dover spiegare cos’è la LND, come opera e le

persone che ne fanno parte, quella è la prima parola che mi viene in mente: la famiglia. Perché la famiglia? La domanda è banale, molto meno la risposta. Se in

questo caso non ci sono vincoli di parentela, è altrettanto vero che anche questa particolare comunità poggia le sue fondamenta sul senso di appartenenza, la

responsabilità e la solidarietà.

Me ne sono convinto sempre di più nel corso dei festeggiamenti in ogni regione d’Italia per il sessantesimo anniversario della nostra fondazione. L’aiuto

reciproco, il lavoro al fianco delle istituzioni e la voglia di dare qualcosa al territorio.

Ovunque siamo andati ho visto tutto questo: nei gesti dei dirigenti, nell’impegno sul campo degli allenatori e di migliaia di ragazzi e ragazze che amano questo sport.

Siamo una famiglia perché ciò appartiene al nostro quotidiano e lo facciamo con tutte le difficoltà di ogni giorno sulla sola base del volontariato.

Quello che sta per concludersi è stato un anno molto importante per la Lega

Nazionale Dilettanti. Dal punto di vista sportivo sono tanti, infatti, i motivi per essere orgogliosi: dalla conferma della qualità tecnica dei nostri campionati, alla

consacrazione definitiva di una disciplina come il beach soccer - con il secondo posto della Nazionale ai Mondiali in Paraguay dopo la vittoria agli Europei - per

arrivare al lancio del primo torneo sperimentale di eSport. Senza dimenticare i grandi risultati ottenuti dalle nostre rappresentative giovanili e i numeri in continua

crescita del calcio a 5 e di quello femminile.

Concludo il mio affettuoso pensiero augurandovi un felice Natale in compagnia

dei vostri cari e un nuovo anno all’insegna di nuovi traguardi da raggiungere insieme.

Cosimo Sibilia

2142/37

Comunicato Ufficiale n. 192: Collegio Arbitrale L.N.D.

Si pubblica il C.U. n. 6/2019 del Collegio Arbitrale presso la Lega Nazionale Dilettanti.

2143/37

2144/37

Comunicato Ufficiale n. 195: nomina Componenti Commissione Licenze UEFA

Si pubblica il C.U. n. 129/A della F.I.G.C., inerente la nomina del Presidente e dei Componenti delle Commissioni delle Licenze UEFA di I grado e II grado. Il Comunicato della L.N.D. n. 195 del 13/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/5999-comunicato-ufficiale-n-195-cu-n-129-a-figc-nomina-presidente-e-componenti-delle-commissioni-delle-licenze-uefa/file

Comunicato Ufficiale n. 196: aggiornamento Parte Generale e Parte Sociale

Si pubblica il C.U. n. 130/A della F.I.G.C., inerente l’aggiornamento della Parte Generale e della Parte Speciale del Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo. Il Comunicato della L.N.D. n. 196 del 13/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6000-comunicato-ufficiale-n-196-cu-n-130-a-figc-aggiornamento-parte-generale-e-parte-speciale-modello-di-organizzazione-gestione-e-controllo/file

Comunicato Ufficiale n. 197: approvazione Principi Informatori Statuti e Regolamenti

Si pubblica il C.U. n. 131/A della F.I.G.C., inerente l’approvazione dei Principi Informatori degli Statuti e dei Regolamenti delle Leghe. Il Comunicato della L.N.D. n. 197 del 13/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6001-comunicato-ufficiale-n-197-cu-n-131-a-figc-approvazione-principi-informatori-degli-statuti-e-dei-regolamenti-di-lega/file

https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/5999-comunicato-ufficiale-n-195-cu-n-129-a-figc-nomina-presidente-e-componenti-delle-commissioni-delle-licenze-uefa/file



https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6000-comunicato-ufficiale-n-196-cu-n-130-a-figc-aggiornamento-parte-generale-e-parte-speciale-modello-di-organizzazione-gestione-e-controllo/file



https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6001-comunicato-ufficiale-n-197-cu-n-131-a-figc-approvazione-principi-informatori-degli-statuti-e-dei-regolamenti-di-lega/file



2145/37

Comunicato Ufficiale n. 198: Spareggi Seconde classificate Eccellenza

2146/37

2147/37

Comunicato Ufficiale n. 199: Giovani in Campo 2020/2021

2148/37

2149/37

Comunicato Ufficiale n. 202: modifica Titolo VI NOIF e art. 33 CGS

Si pubblicano i C.U. n. 132/A e 133/A della F.I.G.C., inerente la modifica al Titolo VI delle N.O.I.F. e la modifica dell’art. 33 del C.G.S.. Il Comunicato della L.N.D. n. 202 del 18/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6011-comunicato-ufficiale-n-202-cu-n-132-a-e-133-a-figc-modifica-titolo-vi-noif-e-modifica-art-33-cgs/file

Comunicato Ufficiale n. 203: Sistema Licenze Nazionali Serie C

Si pubblica il C.U. n. 136/A della F.I.G.C., inerente l’approvazione del Sistema delle Licenze Nazionali per l’ammissione al Campionato Professionistico di Serie C 2020/2021. Il Comunicato della L.N.D. n. 203 del 18/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/lega-nazionale-dilettanti

Comunicato Ufficiale n. 205: coordinamento Procura Federale

Si pubblica il C.U. n. 138/A della F.I.G.C., inerente l’affidamento del coordinamento della Procura Federale sino alla data del 30 agosto 2020 al Procuratore Federale Aggiunto con funzioni vicarie Giuseppe Chinè. Il Comunicato della L.N.D. n. 205 del 18/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6020-comunicato-ufficiale-n-205-cu-n-138-a-figc-nomina-giuseppe-chine-coordinatore-procura-federale-fino-al-30-8-2020/file

Comunicato Ufficiale n. 206: nomina Commissario Lega di Serie A

Si pubblica il C.U. n. 139/A della F.I.G.C., inerente la nomina del Dr. Giancarlo Abete quale Commissario della Lega Nazionale Professionisti di Serie A. Il Comunicato della L.N.D. n. 206 del 18/12/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6021-comunicato-ufficiale-n-206-cu-n-139-a-figc-nomina-commissario-lega-nazionale-professionisti-di-serie-a/file

https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6011-comunicato-ufficiale-n-202-cu-n-132-a-e-133-a-figc-modifica-titolo-vi-noif-e-modifica-art-33-cgs/file



https://www.lnd.it/it/lega-nazionale-dilettanti

https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6020-comunicato-ufficiale-n-205-cu-n-138-a-figc-nomina-giuseppe-chine-coordinatore-procura-federale-fino-al-30-8-2020/file



https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2019-2020/6021-comunicato-ufficiale-n-206-cu-n-139-a-figc-nomina-commissario-lega-nazionale-professionisti-di-serie-a/file



2150/37

Comunicato Ufficiale n. 207: provvedimenti Procura Federale

Si pubblica il C.U. n. 182/AA della F.I.G.C., inerenti provvedimenti della Procura Federale.

2151/37

Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit

COPPA ITALIA ECCELLENZA E PROMOZIONE / ITALIENPOKAL OBER- UND LANDESLIGA

Finale Regionale Regionales Finalspiel

SABATO 14 DICEMBRE 2019 a Laives Galizia A Sint.

SAMSTAG 14. DEZEMBER 2019

in Leifers Galizia A Sint.

Ore 14.30 Uhr S.C.D. ST. GEORGEN - A.C. TRENTO S.C.S.D. 0 – 2

I Comitato Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento esprimono il plauso alle due contendenti e le congratulazioni alla vincente per l’ambito traguardo raggiunto, augurando alla Società A.C. TRENTO S.C.S.D. di rappresentare nel migliore dei modi la nostra regione nella fase nazionale della manifestazione.

Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient danken den beiden Finalisten und beglückwünschen sich mit dem Verein A.C. TRENTO S.C.S.D. für den begehrten Sieg, und wünschen ihm, unsere Region bei der Nationalen Phase der Veranstaltung bestens zu vertreten.

Alla Finale era inoltre presente il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti Cosimo Sibilia, il quale ha premiato le due squadre finaliste.

Beim Finalspiel war auch der Präsident des Nationalen Amateurligaverbades Cosimo Sibilia anwesend, welcher beide Finalisten prämiert hat.

FINALE COPPA ITALIA C.A5 – SERIE C1

LUNEDì 16 DICEMBRE 2019 a Palazzetto Sanbapolis Trento

MONTAG, 16. DEZEMBER 2019

in Sanbapolis Trento

Ore 21.00 Uhr A.S.D. MOSAICO - A.C. TRENTO S.C.S.D. 3 – 4

I Comitato Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento esprimono il plauso alle due contendenti e le congratulazioni alla vincente per l’ambito traguardo raggiunto, augurando alla Società A.C. TRENTO S.C.S.D. di rappresentare nel migliore dei modi la nostra regione nella fase nazionale della manifestazione.

Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient danken den beiden Finalisten und beglückwünschen sich mit dem Verein A.C. TRENTO S.C.S.D. für den begehrten Sieg, und wünschen ihm, unsere Region bei der Nationalen Phase der Veranstaltung bestens zu vertreten.

2152/37

Calendario Orario Girone di Ritorno – Calcio a 5 Serie C1

Di seguito si riporta il calendario orario del Campionato Calcio a 5 Serie C1.

CALENDARIO ORARIO DEL 16-17/01/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore 21.00 AQUILA ROVERETO - FUTSAL FIEMME Venerdi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - MOSAICO Giovedi a Fiave Ore 21.00 FRAVEGGIO - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Vezzano Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - COMANO TERME FIAVE Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 LEVICO TERME - PINETA Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - FEBBRE GIALLA Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini Ore 21.00 TRENTO - BRENTONICO C5 Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :IMPERIAL GRUMO

CALENDARIO ORARIO DEL 24-27/01/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - JUGEND NEUGRIES Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - AQUILA ROVERETO Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - LEVICO TERME Lunedi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - CALCIO BLEGGIO Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 MOSAICO - FRAVEGGIO Lunedi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 PINETA - TRENTO Venerdi a Laives / Leifers Palestra riposa :BRENTONICO C5

CALENDARIO ORARIO DEL 30-31/01/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO Ore 21.00 AQUILA ROVERETO - COMANO TERME FIAVE Venerdi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - BRENTONICO C5 Giovedi a Fiave Ore 21.00 FRAVEGGIO - IMPERIAL GRUMO Venerdi a Vezzano Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - PINETA Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - MOSAICO Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 LEVICO TERME - FEBBRE GIALLA Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini riposa :TRENTO

CALENDARIO ORARIO DEL 07/02/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - AQUILA ROVERETO Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 BRENTONICO C5 - FRAVEGGIO Venerdi a Brentonico Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - LEVICO TERME Venerdi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - FUTSAL FIEMME Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - JUGEND NEUGRIES Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 MOSAICO - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.00 TRENTO - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :PINETA

2153/37

CALENDARIO ORARIO DEL 14-17/02/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO Ore 21.00 AQUILA ROVERETO - MOSAICO Venerdi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - PINETA Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FRAVEGGIO - TRENTO Venerdi a Vezzano Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - COMANO TERME FIAVE Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - BRENTONICO C5 Lunedi a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.00 LEVICO TERME - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - IMPERIAL GRUMO Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini riposa :CALCIO BLEGGIO

CALENDARIO ORARIO DEL 21/02/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - FUTSAL FIEMME Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 BRENTONICO C5 - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Brentonico Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - FEBBRE GIALLA Venerdi a Fiave Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - AQUILA ROVERETO Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 MOSAICO - LEVICO TERME Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 PINETA - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Laives / Leifers Palestra Ore 21.00 TRENTO - JUGEND NEUGRIES Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :FRAVEGGIO

CALENDARIO ORARIO DEL 28/02/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO Ore 21.00 AQUILA ROVERETO - BRENTONICO C5 Venerdi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - PINETA Venerdi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FRAVEGGIO - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Vezzano Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - MOSAICO Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 LEVICO TERME - IMPERIAL GRUMO Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - TRENTO Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini riposa :JUGEND NEUGRIES

CALENDARIO ORARIO DEL 05-06/03/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - COMANO TERME FIAVE Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 BRENTONICO C5 - LEVICO TERME Venerdi a Brentonico Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - JUGEND NEUGRIES Giovedi a Fiave Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - FUTSAL FIEMME Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 MOSAICO - FEBBRE GIALLA Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 PINETA - FRAVEGGIO Venerdi a Laives / Leifers Palestra Ore 21.00 TRENTO - AQUILA ROVERETO Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :MEZZOLOMBARDO

2154/37

CALENDARIO ORARIO DEL 13/03/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - PINETA Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - MOSAICO Venerdi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - IMPERIAL GRUMO Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - BRENTONICO C5 Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - FRAVEGGIO Venerdi a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.00 LEVICO TERME - TRENTO Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini riposa :AQUILA ROVERETO

CALENDARIO ORARIO DEL 19-20/03/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.10 - RITORNO Ore 21.00 BRENTONICO C5 - FEBBRE GIALLA Venerdi a Brentonico Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - AQUILA ROVERETO Giovedi a Fiave Ore 21.00 FRAVEGGIO - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Vezzano Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - COMANO TERME FIAVE Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 MOSAICO - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 PINETA - JUGEND NEUGRIES Venerdi a Laives / Leifers Palestra Ore 21.00 TRENTO - FUTSAL FIEMME Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :LEVICO TERME

CALENDARIO ORARIO DEL 23-24/03/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.11 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - IMPERIAL GRUMO Lunedi a Fai della Paganella Ore 21.30 AQUILA ROVERETO - FRAVEGGIO Lunedi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - BRENTONICO C5 Martedi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - TRENTO Lunedi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 LEVICO TERME - CALCIO BLEGGIO Lunedi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - JUGEND NEUGRIES Lunedi a Mezzolombardo Ist. Martini Ore 21.00 MOSAICO - PINETA Lunedi a Bolzano / Bozen Palasport riposa :FUTSAL FIEMME

CALENDARIO ORARIO DEL 26-27/03/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.12 - RITORNO Ore 21.00 BRENTONICO C5 - ALTOPIANO PAGANELLA Venerdi a Brentonico Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - FUTSAL FIEMME Giovedi a Fiave Ore 21.00 FRAVEGGIO - LEVICO TERME Venerdi a Vezzano Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - MOSAICO Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - AQUILA ROVERETO Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 PINETA - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Laives / Leifers Palestra Ore 21.00 TRENTO - COMANO TERME FIAVE Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :FEBBRE GIALLA

2155/37

CALENDARIO ORARIO DEL 17-20/04/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.13 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - TRENTO Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.30 AQUILA ROVERETO - MEZZOLOMBARDO Lunedi a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - FRAVEGGIO Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - PINETA Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 LEVICO TERME - JUGEND NEUGRIES Venerdi a Levico Palazzetto Ore 21.00 MOSAICO - BRENTONICO C5 Venerdi a Bolzano / Bozen Palasport riposa :COMANO TERME FIAVE

CALENDARIO ORARIO DEL 23-24/04/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.14 - RITORNO Ore 21.00 BRENTONICO C5 - IMPERIAL GRUMO Venerdi a Brentonico Ore 21.00 CALCIO BLEGGIO - COMANO TERME FIAVE Giovedi a Fiave Ore 21.00 FRAVEGGIO - FEBBRE GIALLA Venerdi a Vezzano Ore 21.00 JUGEND NEUGRIES - FUTSAL FIEMME Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 MEZZOLOMBARDO - LEVICO TERME Venerdi a Mezzolombardo Ist. Martini Ore 21.00 PINETA - AQUILA ROVERETO Venerdi a Laives / Leifers Palestra Ore 21.00 TRENTO - MOSAICO Venerdi a Trento Gardolo Palazzetto riposa :ALTOPIANO PAGANELLA

CALENDARIO ORARIO DEL 01/05/2020 Campionato Calcio a 5 - Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.15 - RITORNO Ore 21.00 ALTOPIANO PAGANELLA - CALCIO BLEGGIO Venerdi a Fai della Paganella Ore 21.00 BRENTONICO C5 - PINETA Venerdi a Brentonico Ore 21.00 COMANO TERME FIAVE - FRAVEGGIO Venerdi a Fiave Ore 21.00 FEBBRE GIALLA - JUGEND NEUGRIES Venerdi a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - MEZZOLOMBARDO Venerdi a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - TRENTO Venerdi a S. Michele AA Ore 21.00 LEVICO TERME - AQUILA ROVERETO Venerdi a Levico Palazzetto riposa :MOSAICO

2156/37

Progetto Valorizzazione Giovani Calciatori Campionati Eccellenza e Promozione

2019/2020 – Girone Andata Campionato Eccellenza

Si riporta la graduatoria provvisoria del girone di andata, comprendente le Società del Campionato di Eccellenza:

Man veröffentlicht die provisorische Rangliste der Hinrunde, der Vereine der Meisterschaft Oberliga:

PUNTI + BONUS PUNTI BONUS TRAMIN FUSSBALL 125.00 125.00 ST.PAULS *** 46.00 46.00 ROTALIANA 44.40 37.00 7.40 BOZNER 38.40 32.00 6.40 TRENTO S.C.S.D. 19.20 16.00 3.20 ST. MARTIN MOOS I.P. 6.00 6.00 COMANO TERME E FIAVE *** 3.60 3.00 .60 MAIA ALTA OBERMAIS 3.00 3.00 ANAUNE VALLE DI NON ARCO 1895 BRIXEN LANA SPORTVEREIN LAVIS A.S.D. MORI S.STEFANO SPORT CLUB ST.GEORGEN *** VIPO TRENTO

***: escluse dalla graduatoria in quanto non partecipante al Campionato Juniores Under 19.

***: von der Rangliste ausgeschlossen aufgrund fehlender Teilnahme an der Meisterschaft Junioren Under 19.

Si riporta nuovamente per informazione il regolamento del Progetto:

Man veröffentlicht zur Information nochmals das Reglement des Projektes:

Progetto Valorizzazione Giovani Calciatori Eccellenza e Promozione Si ritiene utile precisare quanto segue. L’acquisizione di punteggio per la valorizzazione dei giovani non prevede alcuna deroga per i CPA di Trento e di Bolzano, nonostante la possibilità di schierare obbligatoriamente in campo un solo giovane nato dopo 01/01/2000 nelle gare del campionato di Promozione e un giovane nato dopo 01/01/2001 nelle gare del campionato di Eccellenza. Pertanto per acquisire punteggio le Società interessate dovranno schierare oltre ai due giovani, uno nato dopo 01/01/2000 e uno nato dopo 01/01/2001 almeno un altro giovane nato dopo 01/01/2000 e via incrementando.

2157/37

2158/37

2159/37

2160/37

2161/37

Classifica Coppa Disciplina / Rangordnung Fairnesspokal

Girone di Andata e Attività autunnale / Hinrunde und Herbsttätigkeit Stagione Sportiva / Sportsaison 2019/2020

ECCELLENZA / OBERLIGA

FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA

SOCIETA' GIR Totali Societa' Calciatori Dirigenti Tecnici

U.S.D. VIPO TRENTO A 5,10 0 4,50 0 0,60

F.C.D. ST.PAULS A 6,45 0 6,15 0 0,30

U.S. LANA SPORTVEREIN A 7,50 0 7,20 0 0,30

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN A 7,65 0 7,20 0 0,45

F.C. BOZNER A 8,30 2,00 6,15 0 0,15

A.S.D. ROTALIANA A 9,30 0 9,15 0 0,15

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A 9,55 0 8,25 1,00 0,30

S.S.V. BRIXEN A 9,70 0 8,25 0 1,45

U.S. LAVIS A.S.D. A 10,45 0 8,40 0 2,05

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL A 10,70 2,00 8,25 0 0,45

A.S.D. MORI S.STEFANO A 12,65 2,00 7,20 2,00 1,45

A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. A 16,10 8,00 7,95 0 0,15

A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON A 16,75 4,00 6,30 5,00 1,45

U.S.D. ARCO 1895 A 18,05 2,00 6,60 8,00 1,45

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A 18,45 8,00 9,45 1,00 0

A.C. TRENTO S.C.S.D. A 26,25 20,00 5,10 1,00 0,15


A.S.D. EGGENTAL A 0,15 0 0,15 0 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A 0,30 0 0,30 0 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS A 0,30 0 0,30 0 0

U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO A 0,45 0 0,45 0 0

A.S.D. PFALZEN A 0,45 0 0,30 0 0,15

D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A 0,75 0 0,75 0 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES A 1,80 0 1,65 0 0,15

A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE A 1,95 0 1,80 0 0,15

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A 5,80 0 1,65 4,00 0,15

ADFC RED LIONS TARSCH A 9,40 0 5,40 4,00 0

2162/37

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 13/12/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE A - 13 Giornata - A

BRENTONICO C5 - MOSAICO 3 - 5

(1) CALCIO BLEGGIO - FEBBRE GIALLA 7 - 7

G.S. FRAVEGGIO - FUTSAL FIEMME - B

JUGEND NEUGRIES - LEVICO TERME 6 - 2

MEZZOLOMBARDO - AQUILA ROVERETO 11 - 6

PINETA - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 3 - 5

TRENTO S.C.S.D. - ALTOPIANO PAGANELLA 3 - 2

(1) - disputata il 12/12/2019

Squadra PT G V N P GF GS DR PE

A.S.D. MOSAICO 36 13 12 0 1 74 42 32 0

G.S.D. FEBBRE GIALLA 32 12 10 2 0 63 36 27 0

A.C. TRENTO S.C.S.D. 25 12 7 4 1 63 41 22 0

A.S.D. FUTSAL FIEMME 21 11 7 0 4 51 44 7 0

A.S.D. G.S. FRAVEGGIO 19 10 6 1 3 55 44 11 0

A.S.D. ALTOPIANO PAGANELLA 16 13 5 1 7 50 44 6 0

U.S.D. LEVICO TERME 15 12 5 0 7 50 59 -9 0

A.S.D. AQUILA ROVERETO 14 12 4 2 6 48 65 -17 0

POL. PINETA 13 11 4 1 6 38 45 -7 0

S.S.D. MEZZOLOMBARDO 12 12 3 3 6 80 87 -7 0

IMPERIAL GRUMO A.S.D. 12 12 4 0 8 44 63 -19 0

A.S.D. CALCIO BLEGGIO 11 12 3 2 7 71 71 0 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 11 12 3 2 7 55 70 -15 0

A.S.D. BRENTONICO C5 9 12 2 3 7 46 60 -14 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 9 12 2 3 7 34 51 -17 0

2163/37

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A., nella seduta del 11/12/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung, hat in der Sitzung vom 11/12/2019 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1

GARE DEL / SPIELE VOM 13/12/2019

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER

gara del / Spiel vom 13/12/2019 G.S. FRAVEGGIO - FUTSAL FIEMME

Visto il rapporto dell'arbitro dal quale si evince che la gara è stata sospesa definitivamente al termine del primo tempo per sopravvenuta impraticabilità del terreno di gioco sul risultato di 1-4 a favore della squadra Futsal Fiemme;

delibera

• che la gara venga rimessa in calendario da parte del Comitato Provinciale di Bolzano per la prosecuzione della stessa per i minuti non giocati;

• che la gara riprenda nel secondo tempo con il calcio d'inizio a favore della squadra Futsal Fiemme.

Questioni tecniche e disciplinari di gare sospese sono regolamentate dall'articolo 30 del Regolamento L.N.D.


PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

LAZZARINI GIANMARCO (FEBBRE GIALLA)

SERAFINI MARCO (CALCIO BLEGGIO) DE SARRO ANGELO (FEBBRE GIALLA)

2164/37



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

COPPA ITALIA / ITALIENPOKAL



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

STELLATO FRANCESCO (MOSAICO)

PIZZARDI ANGELO (MOSAICO)

SCHWINGSHACKL PHILIPP (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

PIETRIBIASI STEFANO (TRENTO S.C.S.D.) TRAINOTTI ANDREA (TRENTO S.C.S.D.)

HARRASSER SIMON (SPORT CLUB ST.GEORGEN) PIFFRADER THOMAS (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

BAIDO RAFFAELE (TRENTO S.C.S.D.) BATTISTI NICOLA (TRENTO S.C.S.D.)

2165/37

COPPA ITALIA / ITALIENPOKAL FUTSAL



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

VERONESE DENIS (MOSAICO) IANCU SORIN ALEXANDRU (TRENTO S.C.S.D.)

STELLATO FRANCESCO (MOSAICO) BEN MAATALLAH SALAH (TRENTO S.C.S.D.)

2166/37

Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen

Torneo delle Regioni 2020: Conferenza stampa e Sorteggio Torneo delle Regioni 2020: su il sipario! A Merano festa con Reinhold Messner Merano (BZ) 13 dicembee 2019 - Si alza il sipario sul Torneo delle Regioni di calcio a 11. È stato infatti il Teatro Puccini di Merano ad ospitare la presentazione della 59ª edizione della storica manifestazione giovanile della Lega Nazionale Dilettanti. Nell'occasione si è svolto anche il sorteggio per la composizione dei gironi, mentre l'appuntamento con il campo è rinviato al 24 aprile 2020 quando, sugli impianti della provincia di Bolzano si affronteranno le selezioni in rappresentanza dei 20 Comitati Regionali della LND. Finali programmate per il 1° maggio al "Combi" ed al "Foro Boario" di Merano. In corsa per il titolo ci saranno 77 formazioni per le categorie juniores, allievi, giovanissimi e calcio femminile. Durante la fase eliminatoria, oltre che a Bolzano, le rappresentative saranno ospitate in altre quattro delle più rinomate località dell'Alto Adige: Merano, Bressanone, Vipiteno e Brunico. 26 i campi di gioco utilizzati, 28 le strutture alberghiere che accoglieranno complessivamente oltre 1500 tra atleti e atlete e oltre 400 tra tecnici e dirigenti. Alla presentazione ufficiale hanno preso parte i vertici della Lega Nazionale Dilettanti, con in testa il presidente Cosimo Sibilia. “Trovarsi qui, con questa magica atmosfera natalizia, aggiunge altre emozioni a quelle già intense del Torneo delle Regioni - ha dichiarato Sibilia nel suo intervento -l’ospitalità e la grande offerta turistica e sportiva sono due aspetti cardine della nostra manifestazione che, nel territorio dell’Alto Adige, verranno ancora più esaltate grazie alla grande umanità di questa terra. Porteremo ancora una volta i nostri giovani a vivere un’esperienza unica che rende omaggio al modo unico di interpretare il calcio da parte della Lega Nazionale Dilettanti, grazie all’infinita passione dei nostri club e dei nostri volontari”.Il numero uno della LND, come tutti i presenti, è stato colto di sorpresa dalla presenza di Reinhold Messner, autentica icona dello sport italiano. “Io non gioco a calcio, ma so quanto sia importante l’aspetto mentale nello sport- ha spiegato l’esploratore, tra le altre, delle vette himalayane - la montagna resta l’esempio massimo di come prepararsi ad un impresa, qualsiasi essa sia” L'organizzazione del torneo è stata affidata al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, guidato da Paul Tappeiner e supportato dal direttore del COL Elmar Pichler Rolle. Nell’occasione, con la conduzione dei sorteggi affidata al Segretario Generale Massimo Ciaccolini, oltre all’intero Consiglio Direttivo della LND, sono intervenuti i rappresentanti del territorio: Vito Cusumano (Commissario di Governo), Claudio Del Piero (vice sindaco di Bressanone),Angelo Gennaccaro (Comune di Bolzano), Nerio Zaccaria( Comune di Merano), Gabriela Strohmer (Comune di Merano), Armin Hoelzl (direttore ufficio sport provincia di Bolzano), il capitano del Sudtirol Hannes Fink accompagnato dal presidente Walter Baumgartner ed il giornalista Rai Stefano Bizzotto, per un prestigioso commento tecnico dedicato ai testimonial di ogni regione, che ha spaziato dai piedi raffinati di Massimo Palanca alle mani d’oro di Gigio Donnarumma, questi ultimi reale espressione del Torneo delle Regioni. IL SORTEGGIO - Dal 1959 ad oggi la formula si è modificata, adattandosi alle evoluzioni del calcio dilettantistico e marcando sempre più la sua aderenza alle categorie giovanili. Al torneo prendono parte le rappresentative regionali espressione dei rispettivi comitati, composte da 20 atleti selezionati sul territori. A Merano sono stati sorteggiati anche i gruppi del Torneo delle Regioni di calcio a 5, che dal 3 al 10 aprile andrà in scena in riva al Lago di Garda, con l'organizzazione affidata in questo caso al Comitato Regionale Veneto. La sorte delle urne è stata affidata a Miss Sudtirol, Katia Bettin.

2167/37

I GIRONI CALCIO A 11 (Juniores, Allievi e Giovanissimi) Girone A - Bolzano, Sicilia, Veneto, Abruzzo; Girone B - Calabria, Toscana, Emilia Romagna, Piemonte VdA; Girone C - Liguria, Lazio, Sardegna, Molise; Girone D - Trento, Umbria, Lombardia, Puglia; Girone E - Marche, Campania, Basilicata, Friuli V.G. CALCIO A 11 (Femminile) Girone A - Bolzano, Sicilia, Veneto, Abruzzo; Girone B - Calabria, Toscana, Emilia Romagna, Piemonte VdA; Girone C - Liguria, Lazio, Sardegna; Girone D - Trento, Umbria, Lombardia; Girone E - Marche, Campania, Basilicata CALCIO A 5 (Juniores) Girone A - Puglia, Trento, Calabria, Sicilia; Girone B - Basilicata, Sardegna, Umbria, Abruzzo; Girone C - Lazio, Veneto, Piemonte VdA, Emilia Romagna; Girone D - Marche, Lombardia, Liguria, Campania; Girone E - Friuli V.G., Molise, Toscana CALCIO A 5 (Femminile, Allievi e Giovanissimi) Girone A - Puglia, Trento, Calabria, Sicilia; Girone B - Basilicata, Sardegna, Umbria, Abruzzo; Girone C - Lazio, Veneto, Piemonte VdA, Emilia Romagna; Girone D - Marche, Lombardia, Liguria, Campania; Girone E - Bolzano, Molise, Toscana

Regionenturnier 2020: Pressekonferenz und Auslosung Turnier der Regionen 2020: Der Vorhang ist gefallen! In Meran Pressekonferenz mit Reinhold Messner Meran (BZ), 13. Dezember 2019. Der Vorhang für die 59. Auflage des Turnier der Regionen ist gefallen. Heute Freitag, 13. Dezember wurde im Rahmen einer Pressekonferenz im Puccini-Theatersaal von Meran der Countdown eingeläutet. Zugleich zur Pressekonferenz, wurde auch die Auslosung der einzelnen Kreise durchgeführt. Das Turnier beginnt am 24. April mit der Anreise. Auf den insgesamt 26 Spielfeldern in ganz Südtirol werden ab 25. April an die 1500 Fußballerinnen und Fußballer und 400 Betreuer ihr Bestes geben. Die Finalspiele sind in Meran im “Combistadion” und am “Viehmarkt” (Foro Boario) geplant. Insgesamt werden 77 Regionalauswahlen um die Titel in den Kategorien Junioren U19, A-Jugend U17, B-Jugend U15 und Damen spielen. Die Vorrundenspiele werden in Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Sterzing und in deren unmittelbarer Nähe ausgetragen. Dafür sind 26 Plätze notwendig und 28 Unterkunftsbetriebe. Bei der offiziellen Präsentation war die gesamte Spitze des nationalen Amateurfußball-Verbandes (LND) mit Präsident Cosimo Sibilia an der Spitze anwesend: „Hier sein zu dürfen, in dieser herrlichen vorweihnachtlichen Atmosphäre, ruft schon besondere Emotionen hervor. Dann kommt noch die Vorfreude auf das Turnier der Regionen 2020 hinzu“, beginnt Sibilla seine Ausführungen. „Die Gastfreundschaft und die herrlichen Tourismuseinrichtungen in Südtirol, werden zusätzlich noch durch die sagenhafte Landschaft verstärkt. Wir schaffen es wieder, unseren Jugendlichen etwas zu bieten, das nur wegen des unendlichen Einsatzes der Vereine und seiner freiwilligen Helfer möglich ist“. Der Präsident des nationalen Fußball-Amateurverbandes war gleich erfreut wie die 200 Gäste im Puccini-Saal über die überraschende Anwesenheit von Bergsteigerlegende Reinhold Messner: „Ich spiele nicht Fußball, weiß aber wie wichtig die mentale Stärke in jeder Sportart ist“, erklärte der ehemalige Extrembergsteiger in seinen Ausführung.

2168/37

Die Austragung des Turniers wurde dem Autonomen Landeskomitee Bozen unter der Führung des Präsidenten Paul Georg Tappeiner, anvertraut. Unterstützung bekommt der gebürtige Vinschger vom OK-Chef Elmar Pichler Rolle. Nach der Auslosung, die der Generalsekretär der LND Massimo Ciaccolini überwachte, kamen auch zahlreiche lokale Persönlichkeiten wie Regierungskommissär Vito Cusumano, Claudio Del Piero (Vize-Bürgermeister von Brixen), Angelo Gennaccaro (Sportreferent der Stadtgemeinde Bozen), Nerio Zaccaria (Sportstadtrat von Meran), Gabriela Strohmer (ebenfalls als Stadträtin in Meran für Sport zuständig), Armin Hölzl (Amtsdirektor für Sport der Provinz Bozen), der Kapitän des FC Südtirol Hannes Fink, begleitet vom FCS-Präsidenten Walter Baumgartner zu Wort. Der italienweit bekannte und geschätzte Rai-Journalist Stefano Bizzotto betrat ebenfalls die Bühne und stellte die „Testimonials“ der einzelnen Regionen vor, die von Gigio Donnarumma bis zu Massimo Palanca reichen. Die Auslosung: Seit der 1. Auflage im Jahre 1959 wurde der Modus des „Turnier der Regionen“ einige Male verändert. Heute ist es eine Veranstaltung, die vor allem auf die Jugend ausgerichtet ist. Sämtliche Regionen nehmen an diesem prestigeträchtigen Fußballturnier teil. Ebenfalls in Meran wurde das Turnier der Regionen im Kleinfeldfußball (calcio a 5), das vom 3. bis zum 10. April in Riva del Garda (Comitato Regionale Veneto) über die Bühne geht. Den Griff in die Urnen und damit als Glücksfee fungierte die aktuelle Miss Südtirol Katia Bettin. Die Gruppen: 11 gegen 11 (Junioren, A-Jugend und B-Jugend) Kreis A: Bozen, Sizilien, Veneto, Abruzzen. Kreis B: Kalabrien, Toskana, Emilia Romagna, Piemont/Aosta. Kreis C: Ligurien, Latium, Sardinien, Molise. Kreis D: Trient, Umbrien, Lombardei, Apulien, Kreis E: Marken, Kampanien, Basilikata, Friaul Julisch Venetien. 11 gegen 11 Damen: Kreis A: Bozen, Sizilien, Veneto, Abruzzen, Kreis B: Kalabrien, Toskana, Emilia Romagna, Piemont/Aosta. Kreis C: Ligurien, Latium, Sardinien, Molise. Kreis D: Trient, Umbrien, Lombardei, Kreis E: Marken, Kampanien, Basilicata. 5 gegen 5 Junioren Kreis A: Apulien, Trient, Kalabrien, Sizilien. Kreis B: Basilicata, Sardinien, Umbrien, Abruzzen. Kreis C: Latium, Veneto, Piemont/Aosta, Emilia Romagna. Kreis D: Marken, Lombardei, Lugurien, Kampagnien. Kreis E: Friaul Julisch Venetien, Molisse. Toskana.

2169/37

DIEGO CANELLA, IL PORTIERE NOSTRO FENOMENO Condividiamo la bellissima iniziativa del Comitato Provinciale Autonomo di Trento, una raccolta fondi in favore di Diego Canella, giovane portiere della società Redival (Trentino) che nell’aprile del 2017, durante una partita di Seconda Categoria, si è gravemente infortunato e tutt’ora vive una condizione estremamente critica. Attraverso un crowdfunding (su www.eppela.com/diegocanella), l’obiettivo è quello di raggiungere e superare la cifra di 20mila euro, che consenta alla famiglia di sostenere le onerose spese per le cure e quelle di adeguamento della sua casa di Cogolo di Pejo (TN). Tanti campioni del mondo del calcio hanno aderito all’iniziativa.

Nella riunione del 29 novembre 2019 il Consiglio Direttivo ha inteso destinare un contributo alle iniziative di sostegno a favore della famiglia dello sfortunato portiere Diego Canella che il 30 aprile 2017 dopo uno scontro fortuito accaduto durante una partita di calcio con la sua squadra ASD Redival della Val di Pejo è costretto a cure mediche continue e molto costose. Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano intende partecipare addebitando l’importo di € 15,00 ad ogni società nostra affilata. In assenza di riscontro con opposizione, entro il 12 dicembre p.v., verrà effettuato automaticamente il suddetto addebito, considerandolo accettato per “silenzio assenso”. In der Versammlung des Vorstandes am 29. November 2019 wurde ein Beitrag zur Unterstützung der Familie des verunglückten Torwarts Diego Canella, welcher aufgrund eines Zusammenprall bei einem Fußballspieles seines Vereins ASD Redival Pejo Tal am 30. April 2017, verletzt wurde und kostspielige medizinische Versorgung benötigt. Das Autonome Landeskomitee Bozen möchte mit einen Betrag mittels Belastung von € 15,00 für jeden angeschlossenen Verein beitragen. Ohne Widerspruch innerhalb 12. Dezember, wird die Belastung aufgrund “stiller Zustimmung” automatisch erfolgen.

http://www.eppela.com/diegocanella

2170/37

FINALI PROVINCIALI – LANDESFINALSPIELE 2019/2020

Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2019/2020 nei seguenti giorni:

sabato 6 e domenica 7 giugno 2020

per le Finali Provinciali di Coppe Provincia di 1^ Categoria, di 2^ Categoria “Memorial Adolf Pichler” e di 3^ Categoria “Memorial Uberto De Vincenzi” e per le Finali Provinciali dei Campionati Provinciali Juniores Under 19, Allievi Under 17 e Giovanissimi Under 15. Le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2019/2020 verranno svolte secondo delibera del Consiglio Direttivo del 11/12/2017 nella zona:

Val Venosta, Burgraviato e Valli laterali Tutte le società interessate di queste zone possono inviare la richiesta per l’organizzazione nella propria zona entro il 31 gennaio 2020 allo scrivente Comitato, successivamente il Consiglio Direttivo deciderà per la località.

Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2019/2020 an folgenden Tagen zu organisieren:

Samstag 06. und Sonntag 07. Juni 2020

für die Landesfinalspiele der Landespokale der 1. Amateurliga, der 2. Amateurliga “Memorial Adolf Pichler” und der 3. Amateurliga “Memorial Uberto De Vincenzi” und für die Landesfinalspiele der Landesmeisterschaften Junioren Under 19, A-Jugend Under 17 und B-Jugend Under 15. Die Finalspiele für die Sportsaison 2019/2020 werden laut Beschluss des Vorstandes vom 11/12/2017 in folgender Zone abgehalten:

Vinschgau, Burggrafenamt und Seitentäler Alle interessierten Vereine dieser Zonen können die Anfrage innerhalb den 31. Jänner 2020 an dieses Komitee einreichen; daraufhin entscheidet der Vorstand den Ort, in dem die Veranstaltung abgehalten wird.

Chiusura Uffici Schließung der Büros

Si rende noto che il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarrà chiuso al pubblico ed alle Società per ferie nel seguente periodo:

Es wird mitgeteilt, dass das Autonome Landeskomitee Bozen im folgenden Zeitraum für die Vereine geschlossen bleibt:

dal 23 DICEMBRE 2019 al 6 GENNAIO 2020 vom 23. DEZEMBER 2019 bis 06. JÄNNER 2020

Pubblicazione Comunicati Veröffentlichung der Rundschreiben

A causa delle festività natalizie, la pubblicazione dei comunicati verrà sospesa fino al giovedì 9 gennaio 2020.

Aufgrund der Weihnachtsfeiertage, wird die Veröffentlichung der Offiziellen Rundschreiben eingestellt und mit Donnerstag, den 09. Jänner 2020 wieder aufgenommen.

2171/37

Modifiche campi di gioco / Änderungen der Spielfelder

Le sottoindicate Società sono state autorizzate a disputare le proprie gare nel girone di ritorno sui seguenti campi:

Den unten angeführten Vereinen wurde genehmigt, die Austragung der Rückrunde auf folgenden Spielfeldern durchzuführen:

Campionato Eccellenza – Meisterschaft Oberliga:

A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

Campionato 1^ Categoria – Meisterschaft 1. Amateurliga:

S.S.V. TAUFERS Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. fino al 15 marzo bis 15. März

Campionato 2^ Categoria – Meisterschaft 2. Amateurliga:

A.S.D. VALDAORA OLANG Valdaora / Olang Sint. fino al 11 aprile bis 11. April

Campionato Allievi – Meisterschaft A-Jugend Under 17:

S.C.D. ST. GEORGEN Brunico / Bruneck Scolastica Sint. fino al 31 marzo bis 31. März

S.S.V. TAUFERS Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. fino al 31 marzo bis 31. März

Campionato Giovanissimi – Meisterschaft B-Jugend Under 15:

S.V. GARGAZON GARGAZZONE Postal / Burgstall

S.C.D. ST. GEORGEN Brunico / Bruneck Scolastica Sint. fino al 31 marzo bis 31. März

2172/37

CALENDARI GARE Gironi di Ritorno – SPIELKALENDER Rückrunden

Di seguito si riportano i calendari gare delle seguenti categorie:

Calcio a Cinque Serie C2 Juniores

Femminile Juniores Allievi Under 17

Giovanissimi Under 15 Femminile Under 15

e sono inoltre disponibili sul sito Internet:

http://www.figcbz.it/it/calendario-gare/

Man veröffentlicht die Spieltage folgender Kategorien:

Kleinfeldfußball Serie C2 Junioren

Damen Junioren A-Jugend Under 17 B-Jugend Under 15

Damen Under 15 Welche auch unter folgender Internetseite verfügbar sind:

http://www.figcbz.it/de/spielkalender/

Campionato Calcio a Cinque / Meisterschaft Kleinfeld SERIE C2 GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 24/ 1 R. 6/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 31/ 1 R. 13/ 3 ESERCITO TRIDENTINA - BRESSANONE BRESSANONE - REAL MERANO C5 FEBBRE GIALLA - OLTRISARCO JUVE MARLENGO FOOTBALL 5 - FEBBRE GIALLA REAL MERANO C5 - MARLENGO FOOTBALL 5 OLTRISARCO JUVE - ESERCITO TRIDENTINA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 7/ 2 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 2 R. 27/ 3 FEBBRE GIALLA - BRESSANONE BRESSANONE - MARLENGO FOOTBALL 5 OLTRISARCO JUVE - MARLENGO FOOTBALL 5 ESERCITO TRIDENTINA - FEBBRE GIALLA REAL MERANO C5 - ESERCITO TRIDENTINA REAL MERANO C5 - OLTRISARCO JUVE GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 2 R. 3/ 4 FEBBRE GIALLA - REAL MERANO C5 MARLENGO FOOTBALL 5 - ESERCITO TRIDENTINA OLTRISARCO JUVE - BRESSANONE

http://www.figcbz.it/it/calendario-gare/

http://www.figcbz.it/de/spielkalender/

2173/37

Campionato Juniores / Meisterschaft Junioren ELITE Under 19 GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 1/ 2 R. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 8/ 2 R. 21/ 3 BOZNER - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - TRAMIN FUSSBALL BRIXEN - ST. MARTIN MOOS I.P. MILLAND - BOZNER TRAMIN FUSSBALL - NATURNS NATURNS - BRIXEN VORAN LEIFERS - MILLAND ST. MARTIN MOOS I.P. - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 15/ 2 R. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 22/ 2 R. 1/ 4 BRIXEN - LANA SPORTV. BOZNER - BRIXEN MILLAND - ST. MARTIN MOOS I.P. LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS TRAMIN FUSSBALL - BOZNER NATURNS - ST. MARTIN MOOS I.P. VORAN LEIFERS - NATURNS TRAMIN FUSSBALL - MILLAND GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 29/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 4/ 3 R. 18/ 4 BRIXEN - TRAMIN FUSSBALL BOZNER - ST. MARTIN MOOS I.P. MILLAND - NATURNS BRIXEN - MILLAND ST. MARTIN MOOS I.P. - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - NATURNS VORAN LEIFERS - BOZNER TRAMIN FUSSBALL - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 7/ 3 R. 2/ 5 MILLAND - LANA SPORTV. NATURNS - BOZNER ST. MARTIN MOOS I.P. - TRAMIN FUSSBALL VORAN LEIFERS - BRIXEN

2174/37

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren Under 19 – Girone / Kreis A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 GHERDEINA - LATSCH LATSCH - JUGEND NEUGRIES JUGEND NEUGRIES - SCILIAR SCHLERN SCHLANDERS - GHERDEINA TERLANO - SCHLANDERS SCILIAR SCHLERN - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 R. 23/ 5 GHERDEINA - SCILIAR SCHLERN JUGEND NEUGRIES - GHERDEINA LATSCH - SCHLANDERS SCILIAR SCHLERN - SCHLANDERS TERLANO - JUGEND NEUGRIES TERLANO - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 R. 30/ 5 GHERDEINA - TERLANO LATSCH - SCILIAR SCHLERN SCHLANDERS - JUGEND NEUGRIES

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren Under 19 – Girone / Kreis B

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 AHRNTAL - WEINSTRASSE SUED MAIA ALTA OBERMAIS - AHRNTAL MERANO MERAN - TSCHERMS MARLING TSCHERMS MARLING - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - MAIA ALTA OBERMAIS WEINSTRASSE SUED - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 R. 23/ 5 AHRNTAL - SARNTAL FUSSBALL AHRNTAL - TSCHERMS MARLING MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - WEINSTRASSE SUED TSCHERMS MARLING - WEINSTRASSE SUED SARNTAL FUSSBALL - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 R. 30/ 5 MERANO MERAN - AHRNTAL TSCHERMS MARLING - MAIA ALTA OBERMAIS WEINSTRASSE SUED - SARNTAL FUSSBALL

2175/37

Campionato Fair Play Juniores / Meisterschaft Fair Play Junioren Under 19 – Girone / Kreis C

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 7/ 3 R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 LAAS LASA - VAHRN VAHRN - VELTURNO FELDTHURNS ST. PAULS - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - LAAS LASA VELTURNO FELDTHURNS - VIRTUS BOLZANO VIRTUS BOLZANO - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 LAAS LASA - VIRTUS BOLZANO ST. PAULS - VAHRN ST. PAULS - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - LAAS LASA VAHRN - VAL PASSIRIA VIRTUS BOLZANO - VAL PASSIRIA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4/ 4 R. 23/ 5 LAAS LASA - ST. PAULS VAHRN - VIRTUS BOLZANO VAL PASSIRIA - VELTURNO FELDTHURNS

Campionato Fair Play Juniores / Meisterschaft Fair Play Junioren Under 19 – Girone / Kreis D

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 7/ 3 R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - RISCONE REISCHACH ALDEIN PETERSBERG - AUSWAHL RIDNAUNTAL NATZ - ALDEIN PETERSBERG HOCHPUSTERTAL - NATZ VAL BADIA - HOCHPUSTERTAL RISCONE REISCHACH - VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - NATZ ALDEIN PETERSBERG - RISCONE REISCHACH HOCHPUSTERTAL - RISCONE REISCHACH AUSWAHL RIDNAUNTAL - HOCHPUSTERTAL VAL BADIA - ALDEIN PETERSBERG NATZ - VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4/ 4 R. 23/ 5 HOCHPUSTERTAL - ALDEIN PETERSBERG RISCONE REISCHACH - NATZ VAL BADIA - AUSWAHL RIDNAUNTAL

2176/37

Campionato Femminile Juniores / Meisterschaft Damen Junioren GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 29/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 7/ 3 R. 18/ 4 AHRNTAL - RISCONE REISCHACH RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI SUEDTIROL SRL - RED LIONS TARSCH RISCONE REISCHACH - SUEDTIROL SRL riposa :BRIXEN OBI riposa :AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 BRIXEN OBI - RISCONE REISCHACH AHRNTAL - BRIXEN OBI SUEDTIROL SRL - AHRNTAL RISCONE REISCHACH - RED LIONS TARSCH riposa :RED LIONS TARSCH riposa :SUEDTIROL SRL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 BRIXEN OBI - SUEDTIROL SRL RED LIONS TARSCH - AHRNTAL riposa :RISCONE REISCHACH

2177/37

Campionato Allievi / Meisterschaft A– Jugend ELITE Under 17 GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 1/ 2 R. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 8/ 2 R. 28/ 3 BOZNER - ST. GEORGEN AUSWAHL RIDNAUNTAL - BOZNER MAIA ALTA OBERMAIS - ST. PAULS PARTSCHINS RAIFF. - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - AUSWAHL RIDNAUNTAL ST. GEORGEN - MAIA ALTA OBERMAIS VIRTUS BOLZANO - PARTSCHINS RAIFF. ST. PAULS - VIRTUS BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 BOZNER - PARTSCHINS RAIFF. AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. GEORGEN MAIA ALTA OBERMAIS - AUSWAHL RIDNAUNTAL PARTSCHINS RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS ST. PAULS - ST. GEORGEN STEGEN STEGONA - ST. PAULS STEGEN STEGONA - VIRTUS BOLZANO VIRTUS BOLZANO - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 BOZNER - STEGEN STEGONA BOZNER - ST. PAULS MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS BOLZANO PARTSCHINS RAIFF. - AUSWAHL RIDNAUNTAL ST. GEORGEN - PARTSCHINS RAIFF. STEGEN STEGONA - MAIA ALTA OBERMAIS ST. PAULS - AUSWAHL RIDNAUNTAL VIRTUS BOLZANO - ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIRTUS BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS - BOZNER ST. GEORGEN - STEGEN STEGONA ST. PAULS - PARTSCHINS RAIFF.

2178/37

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend Under 17 – Girone / Kreis A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 JUGEND NEUGRIES - SLUDERNO OLIMPIA MERANO - LANA SPORTV. KALTERER FUSSBALL - OLTRISARCO JUVE OLTRISARCO JUVE - JUGEND NEUGRIES LANA SPORTV. - SCHENNA SCHENNA - KALTERER FUSSBALL TRAMIN FUSSBALL - OLIMPIA MERANO SLUDERNO - TRAMIN FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 JUGEND NEUGRIES - SCHENNA KALTERER FUSSBALL - OLIMPIA MERANO KALTERER FUSSBALL - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - JUGEND NEUGRIES OLIMPIA MERANO - SLUDERNO OLTRISARCO JUVE - SLUDERNO TRAMIN FUSSBALL - OLTRISARCO JUVE SCHENNA - TRAMIN FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 JUGEND NEUGRIES - KALTERER FUSSBALL JUGEND NEUGRIES - OLIMPIA MERANO OLIMPIA MERANO - OLTRISARCO JUVE KALTERER FUSSBALL - TRAMIN FUSSBALL SLUDERNO - SCHENNA LANA SPORTV. - SLUDERNO TRAMIN FUSSBALL - LANA SPORTV. SCHENNA - OLTRISARCO JUVE GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 OLIMPIA MERANO - SCHENNA OLTRISARCO JUVE - LANA SPORTV. SLUDERNO - KALTERER FUSSBALL TRAMIN FUSSBALL - JUGEND NEUGRIES

2179/37

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend Under 17 – Girone / Kreis B

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 BRUNICO BRUNECK - BRIXEN BRIXEN - TAUFERS CAMPO TRENS - MILLAND GHERDEINA - CAMPO TRENS GITSCHBERG JOCHTAL - GHERDEINA MILLAND - BRUNICO BRUNECK TAUFERS - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - GITSCHBERG JOCHTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 BRUNICO BRUNECK - GHERDEINA CAMPO TRENS - VORAN LEIFERS CAMPO TRENS - GITSCHBERG JOCHTAL GHERDEINA - TAUFERS TAUFERS - MILLAND GITSCHBERG JOCHTAL - BRUNICO BRUNECK VORAN LEIFERS - BRIXEN MILLAND - BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 BRIXEN - GHERDEINA BRUNICO BRUNECK - VORAN LEIFERS BRUNICO BRUNECK - CAMPO TRENS CAMPO TRENS - TAUFERS TAUFERS - GITSCHBERG JOCHTAL GHERDEINA - MILLAND VORAN LEIFERS - MILLAND GITSCHBERG JOCHTAL - BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 BRIXEN - CAMPO TRENS MILLAND - GITSCHBERG JOCHTAL TAUFERS - BRUNICO BRUNECK VORAN LEIFERS - GHERDEINA

2180/37

Campionato Fair Play Allievi / Meisterschaft Fair Play A-Jugend Under 17 – Girone / Kreis C

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 EPPAN - VORAN LEIFERS B LATSCH - SALORNO RAIFF. NALS - LATSCH MAIA ALTA OBERMAIS B - RITTEN SPORT RITTEN SPORT - MALLES MALS MALLES MALS - NALS SALORNO RAIFF. - OLIMPIA MERANO B OLIMPIA MERANO B - EPPAN ULTEN RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS B VORAN LEIFERS B - ULTEN RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 EPPAN - ULTEN RAIFF. LATSCH - EPPAN NALS - MAIA ALTA OBERMAIS B MAIA ALTA OBERMAIS B - SALORNO RAIFF. OLIMPIA MERANO B - LATSCH MALLES MALS - OLIMPIA MERANO B RITTEN SPORT - VORAN LEIFERS B ULTEN RAIFF. - RITTEN SPORT SALORNO RAIFF. - MALLES MALS VORAN LEIFERS B - NALS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 EPPAN - RITTEN SPORT MAIA ALTA OBERMAIS B - LATSCH LATSCH - MALLES MALS MALLES MALS - EPPAN NALS - ULTEN RAIFF. RITTEN SPORT - NALS OLIMPIA MERANO B - MAIA ALTA OBERMAIS B ULTEN RAIFF. - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS B VORAN LEIFERS B - OLIMPIA MERANO B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 EPPAN - NALS MAIA ALTA OBERMAIS B - EPPAN LATSCH - VORAN LEIFERS B NALS - SALORNO RAIFF. MALLES MALS - MAIA ALTA OBERMAIS B RITTEN SPORT - OLIMPIA MERANO B OLIMPIA MERANO B - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - LATSCH SALORNO RAIFF. - RITTEN SPORT VORAN LEIFERS B - MALLES MALS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 EPPAN - SALORNO RAIFF. LATSCH - RITTEN SPORT MAIA ALTA OBERMAIS B - VORAN LEIFERS B MALLES MALS - ULTEN RAIFF. OLIMPIA MERANO B - NALS

2181/37

Campionato Fair Play Allievi / Meisterschaft Fair Play A-Jugend Under 17 – Girone / Kreis D

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 BOZNER B - VAHRN NAPOLI CLUB BZ - BOZNER B NATZ - VIRTUS BOLZANO B OLTRISARCO JUVE B - VELTURNO FELDTHURNS SEXTEN - OLTRISARCO JUVE B S. LORENZO - SEXTEN TESIDO - S. LORENZO VAHRN - NATZ VELTURNO FELDTHURNS - NAPOLI CLUB BZ VIRTUS BOLZANO B - TESIDO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 BOZNER B - OLTRISARCO JUVE B NAPOLI CLUB BZ - NATZ NATZ - TESIDO OLTRISARCO JUVE B - VAHRN SEXTEN - VIRTUS BOLZANO B S. LORENZO - BOZNER B VAHRN - NAPOLI CLUB BZ TESIDO - SEXTEN VELTURNO FELDTHURNS - S. LORENZO VIRTUS BOLZANO B - VELTURNO FELDTHURNS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 BOZNER B - VIRTUS BOLZANO B OLTRISARCO JUVE B - NATZ NAPOLI CLUB BZ - OLTRISARCO JUVE B S. LORENZO - NAPOLI CLUB BZ NATZ - SEXTEN SEXTEN - VELTURNO FELDTHURNS VAHRN - S. LORENZO TESIDO - BOZNER B VELTURNO FELDTHURNS - TESIDO VIRTUS BOLZANO B - VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 BOZNER B - SEXTEN S. LORENZO - NATZ NAPOLI CLUB BZ - VIRTUS BOLZANO B SEXTEN - VAHRN NATZ - VELTURNO FELDTHURNS TESIDO - NAPOLI CLUB BZ OLTRISARCO JUVE B - S. LORENZO VELTURNO FELDTHURNS - BOZNER B VAHRN - TESIDO VIRTUS BOLZANO B - OLTRISARCO JUVE B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 NAPOLI CLUB BZ - SEXTEN NATZ - BOZNER B OLTRISARCO JUVE B - TESIDO S. LORENZO - VIRTUS BOLZANO B VAHRN - VELTURNO FELDTHURNS

2182/37

Campionato Giovanissimi / Meisterschaft B– Jugend ELITE Under 15 GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 1/ 2 R. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 8/ 2 R. 28/ 3 BRIXEN - SCILIAR SCHLERN BOZNER - BRIXEN OLIMPIA MERANO - MILLAND MILLAND - ST. GEORGEN PARTSCHINS RAIFF. - VIRTUS BOLZANO SCILIAR SCHLERN - PARTSCHINS RAIFF. ST. GEORGEN - BOZNER VIRTUS BOLZANO - OLIMPIA MERANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 BRIXEN - MILLAND BOZNER - SCILIAR SCHLERN PARTSCHINS RAIFF. - BOZNER MILLAND - PARTSCHINS RAIFF. ST. GEORGEN - OLIMPIA MERANO OLIMPIA MERANO - BRIXEN VIRTUS BOLZANO - SCILIAR SCHLERN ST. GEORGEN - VIRTUS BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 BRIXEN - ST. GEORGEN BRIXEN - VIRTUS BOLZANO PARTSCHINS RAIFF. - OLIMPIA MERANO MILLAND - BOZNER SCILIAR SCHLERN - MILLAND OLIMPIA MERANO - SCILIAR SCHLERN VIRTUS BOLZANO - BOZNER ST. GEORGEN - PARTSCHINS RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 BOZNER - OLIMPIA MERANO PARTSCHINS RAIFF. - BRIXEN SCILIAR SCHLERN - ST. GEORGEN VIRTUS BOLZANO - MILLAND

2183/37

Campionato Provinciale Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 ANDRIAN - SALORNO RAIFF. KALTERER FUSSBALL - RIFFIAN KUENS LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS SALORNO RAIFF. - LANA SPORTV. RIFFIAN KUENS - TSCHERMS MARLING TSCHERMS MARLING - ANDRIAN SCHLANDERS - KALTERER FUSSBALL VORAN LEIFERS - SCHLANDERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 LANA SPORTV. - ANDRIAN ANDRIAN - SCHLANDERS RIFFIAN KUENS - VORAN LEIFERS LANA SPORTV. - TSCHERMS MARLING SCHLANDERS - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - RIFFIAN KUENS TSCHERMS MARLING - KALTERER FUSSBALL VORAN LEIFERS - KALTERER FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 KALTERER FUSSBALL - SALORNO RAIFF. ANDRIAN - KALTERER FUSSBALL RIFFIAN KUENS - ANDRIAN LANA SPORTV. - RIFFIAN KUENS SCHLANDERS - LANA SPORTV. SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS TSCHERMS MARLING - VORAN LEIFERS SCHLANDERS - TSCHERMS MARLING GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 KALTERER FUSSBALL - LANA SPORTV. RIFFIAN KUENS - SCHLANDERS TSCHERMS MARLING - SALORNO RAIFF. VORAN LEIFERS - ANDRIAN

2184/37

Campionato Provinciale Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis B

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES JUGEND NEUGRIES - OLTRISARCO JUVE OLTRISARCO JUVE - VAL BADIA LATZFONS VERDINGS - SARNTAL FUSSBALL RASEN - LATZFONS VERDINGS TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL SARNTAL FUSSBALL - TAUFERS VAL BADIA - RASEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - SARNTAL FUSSBALL AUSWAHL RIDNAUNTAL - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - VAL BADIA JUGEND NEUGRIES - VAL BADIA OLTRISARCO JUVE - TAUFERS SARNTAL FUSSBALL - OLTRISARCO JUVE RASEN - JUGEND NEUGRIES TAUFERS - RASEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 LATZFONS VERDINGS - JUGEND NEUGRIES AUSWAHL RIDNAUNTAL - RASEN OLTRISARCO JUVE - AUSWAHL RIDNAUNTAL OLTRISARCO JUVE - LATZFONS VERDINGS RASEN - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - VAL BADIA VAL BADIA - TAUFERS TAUFERS - JUGEND NEUGRIES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 JUGEND NEUGRIES - SARNTAL FUSSBALL LATZFONS VERDINGS - TAUFERS RASEN - OLTRISARCO JUVE VAL BADIA - AUSWAHL RIDNAUNTAL

2185/37

Campionato Fair Play Giovanissimi / Meisterschaft Fair Play B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis C

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 CASTELBELLO CIARDES - PARTSCHINS RAIFF. B MOELTEN VOERAN - TSCHERMS MARLING B OLIMPIA MERANO B - MOELTEN VOERAN PARTSCHINS RAIFF. B - LAAS LASA TSCHERMS MARLING B - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - CASTELBELLO CIARDES riposa :LAAS LASA riposa :OLIMPIA MERANO B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 CASTELBELLO CIARDES - MOELTEN VOERAN MOELTEN VOERAN - LAAS LASA LAAS LASA - PRATO ALLO STELVIO OLIMPIA MERANO B - CASTELBELLO CIARDES TSCHERMS MARLING B - OLIMPIA MERANO B PRATO ALLO STELVIO - PARTSCHINS RAIFF. B riposa :PARTSCHINS RAIFF. B riposa :TSCHERMS MARLING B GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 CASTELBELLO CIARDES - TSCHERMS MARLING B MOELTEN VOERAN - PRATO ALLO STELVIO LAAS LASA - OLIMPIA MERANO B OLIMPIA MERANO B - PARTSCHINS RAIFF. B PARTSCHINS RAIFF. B - MOELTEN VOERAN TSCHERMS MARLING B - LAAS LASA riposa :PRATO ALLO STELVIO riposa :CASTELBELLO CIARDES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 LAAS LASA - CASTELBELLO CIARDES PARTSCHINS RAIFF. B - TSCHERMS MARLING B PRATO ALLO STELVIO - OLIMPIA MERANO B riposa :MOELTEN VOERAN

2186/37

Campionato Fair Play Giovanissimi / Meisterschaft Fair Play B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis D

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 GARGAZON - NAPOLI CLUB BZ EPPAN - LAGHETTI RAIFF. LAGHETTI RAIFF. - FRANGART RAIFF. FRANGART RAIFF. - GARGAZON OLTRISARCO JUVE B - EPPAN JUGEND NEUGRIES C - OLTRISARCO JUVE B VORAN LEIFERS B - JUGEND NEUGRIES C NAPOLI CLUB BZ - VORAN LEIFERS B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 GARGAZON - EPPAN EPPAN - VORAN LEIFERS B JUGEND NEUGRIES C - NAPOLI CLUB BZ FRANGART RAIFF. - NAPOLI CLUB BZ LAGHETTI RAIFF. - OLTRISARCO JUVE B LAGHETTI RAIFF. - JUGEND NEUGRIES C VORAN LEIFERS B - FRANGART RAIFF. OLTRISARCO JUVE B - GARGAZON GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 GARGAZON - LAGHETTI RAIFF. EPPAN - FRANGART RAIFF. JUGEND NEUGRIES C - FRANGART RAIFF. GARGAZON - JUGEND NEUGRIES C NAPOLI CLUB BZ - EPPAN LAGHETTI RAIFF. - VORAN LEIFERS B VORAN LEIFERS B - OLTRISARCO JUVE B OLTRISARCO JUVE B - NAPOLI CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 FRANGART RAIFF. - OLTRISARCO JUVE B JUGEND NEUGRIES C - EPPAN NAPOLI CLUB BZ - LAGHETTI RAIFF. VORAN LEIFERS B - GARGAZON

2187/37

Campionato Fair Play Giovanissimi / Meisterschaft Fair Play B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis E

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 BOZNER B - CAMPO TRENS CAMPO TRENS - GHERDEINA BRESSANONE - RITTEN SPORT RITTEN SPORT - BOZNER B JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS BOLZANO B VIRTUS BOLZANO B - BRESSANONE riposa :GHERDEINA riposa :JUGEND NEUGRIES B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 BOZNER B - VIRTUS BOLZANO B JUGEND NEUGRIES B - BOZNER B BRESSANONE - JUGEND NEUGRIES B RITTEN SPORT - CAMPO TRENS GHERDEINA - RITTEN SPORT VIRTUS BOLZANO B - GHERDEINA riposa :CAMPO TRENS riposa :BRESSANONE GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 BOZNER B - BRESSANONE BRESSANONE - GHERDEINA CAMPO TRENS - VIRTUS BOLZANO B JUGEND NEUGRIES B - CAMPO TRENS GHERDEINA - JUGEND NEUGRIES B VIRTUS BOLZANO B - RITTEN SPORT riposa :RITTEN SPORT riposa :BOZNER B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 CAMPO TRENS - BRESSANONE GHERDEINA - BOZNER B RITTEN SPORT - JUGEND NEUGRIES B riposa :VIRTUS BOLZANO B

2188/37

Campionato Fair Play Giovanissimi / Meisterschaft Fair Play B-Jugend Under 15 – Girone / Kreis F

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 15/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 22/ 2 R. 18/ 4 CHIENES - NIEDERDORF BRIXEN B - STEGEN STEGONA COLLE CASIES - RISCONE REISCHACH NIEDERDORF - MILLAND B MILLAND B - BRIXEN B RISCONE REISCHACH - CHIENES riposa :STEGEN STEGONA riposa :COLLE CASIES GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 29/ 2 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 7/ 3 R. 9/ 5 CHIENES - COLLE CASIES COLLE CASIES - MILLAND B MILLAND B - RISCONE REISCHACH NIEDERDORF - BRIXEN B STEGEN STEGONA - NIEDERDORF RISCONE REISCHACH - STEGEN STEGONA riposa :BRIXEN B riposa :CHIENES GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 14/ 3 R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 21/ 3 R. 23/ 5 BRIXEN B - RISCONE REISCHACH CHIENES - STEGEN STEGONA MILLAND B - CHIENES COLLE CASIES - BRIXEN B STEGEN STEGONA - COLLE CASIES RISCONE REISCHACH - NIEDERDORF riposa :NIEDERDORF riposa :MILLAND B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 28/ 3 R. 30/ 5 BRIXEN B - CHIENES NIEDERDORF - COLLE CASIES STEGEN STEGONA - MILLAND B riposa :RISCONE REISCHACH

2189/37

Campionato Femminile Giovanissime / Meisterschaft Damen B-Jugend UNDER 15 GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 29/ 2 R. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 7/ 3 R. 18/ 4 BRIXEN OBI - VORAN LEIFERS SUEDTIROL SRL - VIPITENO STERZING UNTERLAND DAMEN - SUEDTIROL SRL VORAN LEIFERS - UNTERLAND DAMEN riposa :VIPITENO STERZING riposa :BRIXEN OBI GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 3 R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 3 R. 9/ 5 UNTERLAND DAMEN - BRIXEN OBI BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - SUEDTIROL SRL riposa :SUEDTIROL SRL riposa :UNTERLAND DAMEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 28/ 3 R. 16/ 5 SUEDTIROL SRL - BRIXEN OBI VIPITENO STERZING - UNTERLAND DAMEN riposa :VORAN LEIFERS

2190/37

Attività Primaverile – Ritorno / Frühjahrstätigkeit – Rückrunde

Torneo Esordienti 9 contro 9 misti – Turnier C-Jugend 9 gegen 9 gemischt

Al Torneo Esordienti 9 contro 9 misti per l’assegnazione del titolo provinciale si sono qualificate le seguenti 12 società:

Am Turnier 9 gegen 9 gemischt für die Vergabe des Landesmeistertitels haben sich folgende 12 Vereine qualifiziert:

GIRONE - KREIS A

SOCIETA' – VEREIN CAMPO – SPIELFELD

1. A.S.C. ALGUND RAIFFEISEN B Maia Alta / Obermais Lahn

2. F.C.D. ALTO ADIGE rot Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

3. A.S.D. LAIVES BRONZOLO Laives / Leifers Galizia A Sint.

4. A.S.D. OLIMPIA MERANO Merano / Meran Confluenza Sint.

5. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Plaus

6. A.C.D. VIRTUS BOLZANO Bolzano / Bozen Righi Sint.

GIRONE - KREIS B


1. F.C.D. ALTO ADIGE B weiss Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

2. AUSWAHL RIDNAUNTAL Vipiteno / Sterzing Nord

3. S.S.V. BRUNICO BRUNECK Brunico / Bruneck Scolastica Sint.

4. A.S.V. RITTEN SPORT blau Renon Collalbo / Ritten Klobenstein

5. S.C.D. ST. GEORGEN Teodone / Dietenheim Sint.

6. S.S.V. TAUFERS Molini Tures / Mühlen Taufers Sint.

Inizio Andata / Beginn Hinrunde 07-08/03/2020

Termine Andata / Ende Hinrunde 04-05/04/2020

Riposo / Spielfrei 11-12/04/2020

Inizio Ritorno / Beginn Rückrunde 18-19/04/2020


Termine Ritorno / Ende Rückrunde 23-24/05/2020

Il Torneo si svolgerà con gare di andata e ritorno. Al termine del torneo le squadre classificate ai primi due posti di ciascun girone si contenderanno il titolo di campione provinciale secondo una formula che verrà comunicata; in caso di parità tra due o più squadre vale la classifica avulsa. Nel caso in cui due squadre della stessa società si qualificano, al Torneo Finale parteciperà soltanto la miglior classificata.

Das Turnier wird mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Am Ende des Turniers werden die Erst- und Zweitplatzierten Mannschaften der beiden Kreise den Landesmeistertitel ausspielen, die Modalitäten werden noch mitgeteilt; im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine wird die sogenannte „classifica avulsa“ angewandt. Sollten sich zwei Mannschaften des selben Vereins qualifizierten, nimmt am Finalturnier nur die besser platzierte teil.

2191/37

Al Torneo Esordienti 9 contro 9 misti gironi C e D si sono qualificate le seguenti 12 società:

Am Turnier 9 gegen 9 gemischt der Kreise C und D haben sich folgende 12 Vereine qualifiziert:

GIRONE - KREIS C


1. F.C. GIRLAN Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint.

2. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Maia Alta / Obermais Lahn

3. A.S.V. MARGREID Ora / Auer Sint.

4. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Bolzano / Bozen Resia C Sint.

5. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn

6. S.C. VAL PASSIRIA S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

GIRONE - KREIS D


1. S.S.V. AHRNTAL S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

2. A.S.G. BARBIAN VILLANDERS Barbiano / Barbian

3. F.C. BOZNER Bolzano / Bozen Talvera B

4. U.S.D. BRESSANONE Bressanone / Brixen Millan Sint.

5. S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS S. Giacomo V. Aurina / St. Jakob Ahrntal

6. A.S.V. NEUSTIFT Varna / Vahrn







Il Torneo si svolgerà con gare di andata e ritorno. Al termine del torneo le squadre classificate ai primi due posti di ciascun girone si contenderanno la vittoria dei Gironi C e D secondo una formula che verrà comunicata; in caso di parità tra due o più squadre vale la classifica avulsa.

Das Turnier wird mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Am Ende des Turniers werden die Erst- und Zweitplatzierten Mannschaften der beiden Kreise den Sieg der Kreise C und D ausspielen, die Modalitäten werden noch mitgeteilt; im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine wird die sogenannte „classifica avulsa“ angewandt.

2192/37

Al Torneo Esordienti 9 contro 9 misti gironi E e F si sono qualificate le seguenti 12 società:

Am Turnier 9 gegen 9 gemischt der Kreise E und F haben sich folgende 12 Vereine qualifiziert:

GIRONE - KREIS E


1. A.S.C. ALGUND RAIFFEISEN Lagundo / Algund

2. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Resia C Sint.

3. U.S. LANA SPORTVEREIN Lana Sint.

4. S.V. MÖLTEN VÖRAN Avelengo / Hafling

5. F.C. NEUMARKT EGNA Egna / Neumarkt Sint.

6. A.S.V. RITTEN SPORT B rot Renon Collalbo / Ritten Klobenstein

GIRONE - KREIS F


1. A.S.V. AICHA Aica / Aicha

2. A.S.D. EGGENTAL Nova Ponente / Deutschnofen Sint.

3. F.C. GIRLAN B Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint.

4. D.S.V. MILLAND Bressanone / Brixen Milland

5. S.S.V. TAUFERS B Molini Tures / Mühlen Taufers Sint.

6. S.V. WIESEN Prati di Vizze / Wiesen







Il Torneo si svolgerà con gare di andata e ritorno. Al termine del torneo le squadre classificate ai primi due posti di ciascun girone si contenderanno la vittoria dei Gironi E e F secondo una formula che verrà comunicata; in caso di parità tra due o più squadre vale la classifica avulsa.

Das Turnier wird mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Am Ende des Turniers werden die Erst- und Zweitplatzierten Mannschaften der beiden Kreise den Sieg der Kreise E und F ausspielen, die Modalitäten werden noch mitgeteilt; im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine wird die sogenannte „classifica avulsa“ angewandt.

2193/37

Torneo Esordienti 9 contro 9 1°anno – Turnier C-Jugend 9 gegen 9 1.Jahr JUNIOR

Al Torneo Esordienti 9 contro 9 1° anno Junior partecipano le seguenti 14 società:

Am Turnier 9 gegen 9 1. Jahr Junior nehmen folgende 14 Vereine teil:

GIRONE - KREIS A


1. F.C.D. ALTO ADIGE Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

2. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Resia C Sint.

3. NAPOLI CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Resia C Sint.

4. A.S.D. OLIMPIA MERANO Merano / Meran Confluenza Sint.

5. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Naturno / Naturns

6. F.C.D. ST. PAULS S. Paolo / St. Pauls Sint.

7. A.C.D. VIRTUS BOLZANO Bolzano / Bozen Resia C Sint.

GIRONE - KREIS B


1. AUSWAHL RIDNAUNTAL Racines / Ratschings Stanghe

2. A.S.D. LAIVES BRONZOLO Laives / Leifers Galizia A Sint.

3. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn

4. A.S.V. VAHRN Varna / Vahrn

5. A.C.D. VIRTUS BOLZANO B Bolzano / Bozen Righi Sint.

6. A.C.D. VIRTUS BOLZANO C Bolzano / Bozen Righi Sint.

7. SSV.D VORAN LEIFERS Laives / Leifers Galizia B







Il Torneo si svolgerà con gare di andata e ritorno. Al termine del torneo le squadre classificate ai primi due posti di ciascun girone si contenderanno il titolo di campione provinciale secondo una formula che verrà comunicata; in caso di parità tra due o più squadre vale la classifica avulsa. Nel caso in cui due squadre della stessa società si qualificano, al Torneo Finale parteciperà soltanto la miglior classificata.

Das Turnier wird mit Hin- und Rückspielen ausgetragen. Am Ende des Turniers werden die Erst- und Zweitplatzierten Mannschaften der beiden Kreise den Landesmeistertitel ausspielen, die Modalitäten werden noch mitgeteilt; im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine wird die sogenannte „classifica avulsa“ angewandt. Sollten sich zwei Mannschaften des selben Vereins qualifizierten, nimmt am Finalturnier nur die besser platzierte teil.

N.B.: Le società sono invitate a controllare i campi di gioco, ed in caso di eventuali variazioni dovranno essere immediatamente comunicate allo scrivente Comitato.

Z.B.: Die Vereine werden aufgefordert, die Spielfelder zu kontrollieren und eventuelle Änderungen sofort dem Landeskomitee mitzuteilen.

2194/37

Progetto Valorizzazione Giovani Calciatori Campionati Eccellenza e Promozione

2019/2020 – Girone Andata Campionato Promozione

Si riporta la graduatoria provvisoria del girone di andata, comprendente le Società del Campionato di Promozione:

Man veröffentlicht die provisorische Rangliste der Hinrunde, der Vereine der Meisterschaft Landesliga:

PUNTI + BONUS PUNTI BONUS VORAN LEIFERS 55.20 46.00 9.20 EPPAN *** 45.60 38.00 7.60 LATSCH 44.00 44.00 MILLAND 12.00 10.00 2.00 NATURNS 4.00 4.00 AHRNTAL ALBEINS *** BRUNICO BRUNECK AUSWAHL *** CAMPO TRENS SV FREIENFELD *** NATZ *** PARTSCHINS RAIFFEISEN *** SCHENNA SEKTION FUSSBALL *** STEGEN STEGONA *** TERLANO VAL PASSIRIA WEINSTRASSE SUED

***: escluse dalla graduatoria in quanto non partecipante al Campionato Juniores Under 19.

***: von der Rangliste ausgeschlossen aufgrund fehlender Teilnahme an der Meisterschaft Junioren Under 19.

Si riporta nuovamente per informazione il regolamento del Progetto:

Man veröffentlicht zur Information nochmals das Reglement des Projektes:

Progetto Valorizzazione Giovani Eccellenza e Promozione

In riferimento al “Progetto Valorizzazione Giovani Eccellenza e Promozione” si precisa che il conteggio dei punti verrà assegnato solo ai calciatori “Giovani” utilizzati dall’inizio delle singole gare, in aggiunta alle diposizioni nazionali che prevedono l’utilizzo obbligatorio di due giovani (vedasi regolamento sotto riportato). I punti previsti saranno dunque assegnati per l’utilizzo del terzo (e seguenti) calciatore “Giovane” titolare, sempre che vengano rispettati i due giovani in campo per tutta la gara come previsto nell’ambito nazionale.

In Bezug auf das Projekt „Förderung Jugendspieler Oberliga und Landesliga“ teilt man mit, dass die Punkte nur jenen „Jungen Fußballspielern“ erteilt werden, welche von Beginn an eingesetzt werden, zusätzlich zu den Nationalen Bedingungen die den Einsatz von zwei Jugendspielern verpflichten (siehe unten angeführtes Reglement). Die vorgesehenen Punkte werden somit ab den dritten (und jeden weiteren) „Jungen Fußballspieler“ vergeben, welcher in der Startelf steht, bei der Voraussetzung der Einhaltung der Nationalen Bestimmungen von zwei Jungen Fußballspielern auf dem Spielfeld im Laufe der gesamten Spielzeit.

2195/37

2196/37

2197/37

2198/37

2199/37

Classifica Coppa Disciplina / Rangordnung Fairnesspokal

Girone di Andata e Attività autunnale / Hinrunde und Herbsttätigkeit Stagione Sportiva / Sportsaison 2019/2020

PROMOZIONE / LANDESLIGA

1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA


S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A 5,90 0 3,60 0 2,30

F.C. TERLANO A 7,05 0 6,90 0 0,15

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A 7,05 0 6,75 0 0,30

SSV.D. VORAN LEIFERS A 7,35 0 7,35 0 0

A.S.V. NATZ A 7,65 0 7,20 0 0,45

S.S.V. WEINSTRASSE SUED A 7,85 2,00 5,70 0 0,15

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A 8,60 0 6,00 0 2,60

S.V. LATSCH A 9,85 0 5,85 4,00 0

D.S.V. MILLAND A 10,30 0 9,15 1,00 0,15

S.V. ALBEINS A 10,85 0 8,55 1,00 1,30

S.C. VAL PASSIRIA A 11,95 4,00 7,65 0 0,30

S.S.V. AHRNTAL A 13,40 0 8,25 4,00 1,15

A.F.C. EPPAN A 14,65 4,00 10,65 0 0

S.S.V. NATURNS A 14,70 8,00 5,70 1,00 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A 16,05 0 6,90 9,00 0,15

ASVSSD STEGEN STEGONA A 30,10 12,00 4,80 13,00 0,30


AC.SG SCILIAR SCHLERN A 4,05 0 4,05 0 0

S.C. RASEN A.S.D. B 4,80 0 4,35 0 0,45

S.S.V. TAUFERS B 5,35 0 4,35 1,00 0

A.S.G. BARBIAN VILLANDERS B 5,70 0 5,70 0 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN A 6,45 0 6,30 0 0,15

SG LATZFONS VERDINGS B 6,60 0 6,60 0 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS B 6,60 0 6,60 0 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN A 6,95 0 4,50 1,00 1,45

F.C. FRANGART RAIFFEISEN A 7,05 0 7,05 0 0

S.C. SCHLANDERS A 7,50 0 7,35 0 0,15

F.C.D. TIROL A 7,50 0 7,35 0 0,15

F.C. NALS A 7,65 0 7,65 0 0

F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL B 7,85 0 5,85 2,00 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V B 8,25 0 7,80 0 0,45

A.S.V. VAHRN B 8,40 0 8,10 0 0,30

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL A 8,65 4,00 4,65 0 0

S.C. PLOSE B 9,05 0 4,05 5,00 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL B 9,60 2,00 6,45 0 1,15

SPVG ALDEIN PETERSBERG A 10,15 0 9,00 1,00 0,15

F.C. MERANO MERAN CALCIO A 10,60 0 6,45 4,00 0,15

S.V. LUSON-LUSEN B 11,05 4,00 6,75 0 0,30

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES B 12,70 0 8,55 4,00 0,15

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH B 13,15 6,00 5,70 1,00 0,45

A.S. SLUDERNO A 18,10 10,00 7,95 0 0,15

A.S.V. RIFFIAN KUENS A 19,25 6,00 5,25 5,00 3,00

A.S. CHIENES B 20,55 6,00 8,40 5,00 1,15

HASLACHER S.V. A 21,25 4,00 7,80 9,00 0,45

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A 26,40 14,00 8,10 4,00 0,30

2200/37




A.S.D. S.LORENZO C 2,25 0 2,25 0 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN B 3,15 0 3,00 0 0,15

F.C. GAIS C 3,30 0 3,00 0 0,30

SPORTVEREIN PLAUS A 4,20 0 3,90 0 0,30

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES A 4,50 0 4,50 0 0

S.S.V. MUHLWALD C 4,50 0 4,50 0 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL B 4,80 0 4,80 0 0

TEIS TISO VILLNOESS FUNES B 4,80 0 4,80 0 0

S.C. AUER ORA B 4,90 1,00 3,90 0 0

SV MOLTEN VORAN A 5,05 1,00 3,60 0 0,45

A.S.D. TESIDO C 5,05 1,00 4,05 0 0

A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P. C 5,80 0 4,50 1,00 0,30

F.C. GHERDEINA B 5,95 1,00 4,95 0 0

U.S.D. BRESSANONE B 6,05 2,00 4,05 0 0

U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN B 6,15 0 5,70 0 0,45

A.C.D. VAL BADIA C 6,15 0 6,15 0 0

A.S.D. CERMES A 6,30 0 6,15 0 0,15

A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A 6,30 0 6,30 0 0

SPORT CLUB MAREO C 6,30 0 6,30 0 0

A.F.C. SEXTEN C 6,90 0 6,60 0 0,30

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA B 7,05 0 7,05 0 0

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL A 7,20 0 7,05 0 0,15

SPORTVEREIN TERENTEN C 7,45 0 6,45 1,00 0

A.S.D. PFALZEN C 7,90 0 6,90 1,00 0

A.S.D. VALDAORA OLANG C 8,15 0 6,15 2,00 0

S.V. MONTAN B 8,40 0 8,40 0 0

F.C. OBERLAND A 9,15 0 9,15 0 0

A.S.V. SCHABS B 9,60 2,00 3,60 4,00 0

S.V. ANDRIAN A 9,80 0 7,65 1,00 1,15

F.C. NEUMARKT EGNA B 9,90 0 9,75 0 0,15

F.C. GIRLAN A 10,90 0 9,90 1,00 0

S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS C 13,35 2,00 7,35 4,00 0

ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL A 18,30 6,00 12,30 0 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A 23,10 3,00 7,50 10,00 2,60

A.S.D. BOLZANOPIANI B 32,25 14,00 7,95 9,00 1,30

F.C.D. ARBERIA GLS A 55,00 37,00 18,00 0 0


G.S. EXCELSIOR A.S.D. B 0,90 0 0,90 0 0

SSV. PERCHA C 2,55 0 2,40 0 0,15

GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN B 2,55 0 2,55 0 0

A.S.V. SCHNALS A 2,55 0 2,55 0 0

S.V. UNTERLAND BERG B 3,00 0 3,00 0 0

S.V. MORTER A 3,45 0 3,30 0 0,15

S.P.G. LAATSCH TAUFERS A 3,85 1,00 2,85 0 0

ASV.D. VOELLAN RAIKA A 4,00 1,00 2,85 0 0,15

A.S.V. GOSSENSASS C 4,05 0 3,60 0 0,45

S.V. PRATO ALLO STELVIO A 4,05 0 4,05 0 0

U.S. LA VAL C 4,35 0 4,35 0 0

2201/37

CALCIO A 5 / KLEINFELD SERIE C2

JUNIORES / JUNIOREN Under 19 – 1^fase/Phase

A.S.C. LAJEN RAIFFEISEN C 4,50 0 4,35 0 0,15

A.S.V. UTTENHEIM C 5,20 1,00 4,20 0 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS A 5,50 0 4,50 1,00 0

S.C. LAUGEN A 5,65 0 4,65 1,00 0

A.S. CORCES A 5,70 0 5,55 0 0,15

A.S.C. ST.PANKRAZ A 6,35 2,00 4,35 0 0

S.V. WIESEN C 6,45 0 6,45 0 0

A.S.D. PREDOI C 6,55 0 5,40 1,00 0,15

A.S.C. JUGEND NEUGRIES B 6,75 0 6,75 0 0

A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR C 6,80 2,00 4,65 0 0,15

A.S.D. EGGENTAL B 7,10 0 4,50 0 2,60

S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN C 7,85 0 2,70 5,00 0,15

D.S.V. EYRS A 7,95 0 7,95 0 0

AS SV RASA RAAS C 8,25 0 7,80 0 0,45

S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.C. B 8,75 0 3,75 5,00 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB B 9,70 2,00 5,55 2,00 0,15

A.S.V. NEUSTIFT C 10,10 0 8,10 2,00 0

A.S.D. BLUE STARS B 12,65 4,00 7,20 1,00 0,45

A.C.D. UNTERMAIS MERAN B 15,45 0 9,45 6,00 0

U.S.D. RINA C 15,90 10,00 3,75 2,00 0,15

U.S.D. SINIGO B 28,80 24,00 4,80 0 0


A.S.D. REAL MERANO C5 A 0,60 0 0,60 0 0

G.S.D. FEBBRE GIALLA A 1,35 0 1,35 0 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A 3,00 0 3,00 0 0

A.S.D. ESERCITO RCST TRIDENTINA A 6,20 0 4,20 2,00 0

A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A 6,25 1,00 5,25 0 0

U.S.D. BRESSANONE A 6,70 4,00 2,70 0 0


F.C. BOZNER B 0,45 0 0,45 0 0

S.C. SCHLANDERS A 0,75 0 0,75 0 0

U.S. LANA SPORTVEREIN B 0,90 0 0,90 0 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL C 1,05 0 1,05 0 0

S.C. VAL PASSIRIA B 1,20 0 1,20 0 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL C 1,20 0 1,20 0 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES C 1,20 0 1,20 0 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN D 1,35 0 1,35 0 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL D 1,50 0 1,50 0 0

S.S.V. NATURNS A 1,80 0 1,80 0 0

A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. B 1,80 0 1,80 0 0

S.V. LATSCH A 2,25 0 2,25 0 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A 2,25 0 2,25 0 0

D.S.V. MILLAND D 2,40 0 2,40 0 0

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL A 2,75 2,00 0,75 0 0

S.S.V. AHRNTAL D 2,85 0 2,85 0 0

F.C. TERLANO B 3,45 0 3,45 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS C 3,95 2,00 1,80 0 0,15

S.S.V. WEINSTRASSE SUED C 4,15 0 3,00 0 1,15

SPVG ALDEIN PETERSBERG C 4,25 0 2,25 2,00 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO B 7,90 0 3,90 4,00 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS A 15,30 11,00 0,30 4,00 0

S.S.V. BRIXEN D 16,05 11,00 1,05 4,00 0

F.C. GHERDEINA D 17,20 12,00 1,20 4,00 0

2202/37

JUNIORES / JUNIOREN Under 19 – 2^fase/Phase

FEMMINILE JUNIORES / DAMEN JUNIOREN

ALLIEVI / A-JUGEND Under 17 - 1^fase/Phase


S.C. VAL PASSIRIA C 0,75 0 0,75 0 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED D 1,20 0 1,20 0 0

S.C. SCHLANDERS A 1,35 0 1,35 0 0

S.V. LATSCH C 1,80 0 1,80 0 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS C 1,95 0 1,95 0 0

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL C 2,05 0 0,90 0 1,15

AC.SG SCILIAR SCHLERN D 2,25 0 2,10 0 0,15

F.C. GHERDEINA D 2,95 0 1,95 1,00 0

F.C. BOZNER B 3,00 0 2,85 0 0,15

F.C. TERLANO C 3,30 0 3,30 0 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL D 3,45 0 3,30 0 0,15

AUSWAHL RIDNAUNTAL D 3,60 0 3,60 0 0

S.S.V. BRIXEN B 3,60 0 3,60 0 0

D.S.V. MILLAND B 3,60 0 3,60 0 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL B 4,35 0 4,35 0 0

S.S.V. NATURNS A 4,50 0 4,35 0 0,15

U.S. LANA SPORTVEREIN A 5,25 0 5,25 0 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES B 5,70 0 5,55 0 0,15

SSV.D. VORAN LEIFERS A 5,75 1,00 3,60 0 1,15

F.C. MERANO MERAN CALCIO C 6,80 2,00 4,80 0 0

A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. A 7,40 1,00 2,40 1,00 3,00

S.S.V. AHRNTAL B 7,45 0 3,45 4,00 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A 11,35 2,00 4,35 5,00 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG D 20,75 12,00 3,75 5,00 0


S.S.V. AHRNTAL A 0,30 0 0,30 0 0

ADFC RED LIONS TARSCH A 0,60 0 0,60 0 0

A.S.D. SSV BRIXEN OBI A 1,15 1,00 0,15 0 0

FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL A 1,65 0 1,50 0 0,15

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A 5,05 0 0,90 4,00 0,15


U.S. LANA SPORTVEREIN B 0,40 0 0,40 0 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS B 0,40 0 0,40 0 0

F.C.D. ST.PAULS B 1,40 0 1,40 0 0

S.S.V. TAUFERS F 1,60 0 1,60 0 0

A.S. SLUDERNO A 1,60 0 1,60 0 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN F 1,60 0 1,60 0 0

F.C. BOZNER D 1,80 0 0,80 1,00 0

A.F.C. EPPAN B 2,00 0 2,00 0 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN B 2,20 0 2,20 0 0

sq.B VIRTUS BOLZANO sq.B G 2,20 0 2,20 0 0

sq.B MAIA ALTA OBERMAIS sq.B G 2,20 0 2,20 0 0

sq.B BOZNER sq.B G 2,20 0 2,20 0 0

A.F.C. SEXTEN F 2,60 0 2,60 0 0

S.V. LATSCH A 2,60 0 2,60 0 0

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F 2,60 0 2,60 0 0

F.C. GHERDEINA D 2,70 0 2,70 0 0

A.S.D. OLIMPIA MERANO A 2,80 0 2,80 0 0

A.S.D. TESIDO F 2,80 0 1,80 0 1,00

2203/37

ALLIEVI / A-JUGEND Under 17 - 2^fase/Phase

F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL E 3,20 0 3,20 0 0

S.S.V. BRIXEN D 3,20 0 3,20 0 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD E 3,40 0 2,40 0 1,00

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V D 3,40 0 3,40 0 0

sq.B OLTRISARCO JUVENTUS Csq.B G 3,40 0 3,40 0 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL C 3,60 0 3,60 0 0

F.C. NALS B 3,80 0 3,80 0 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL E 3,80 0 0,80 0 3,00

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A 4,00 0 4,00 0 0

ASVSSD STEGEN STEGONA E 4,60 0 4,60 0 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A 4,70 0 4,70 0 0

A.S.V. VAHRN E 5,20 0 5,20 0 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL C 5,30 0 4,30 0 1,00

D.S.V. MILLAND E 5,60 0 5,60 0 0

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A 5,70 0 5,70 0 0

sq.B VORAN LEIFERS sq.B G 6,40 0 6,40 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS C 6,60 0 6,60 0 0


A.C.D. VIRTUS BOLZANO C 7,20 0 7,20 0 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN C 7,20 0 6,20 0 1,00

sq.B OLIMPIA MERANO sq.B G 7,70 0 7,70 0 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS D 8,40 0 7,40 0 1,00

A.S.D. S.LORENZO F 10,10 1,50 8,60 0 0

NAPOLI CLUB BOLZANO C 14,80 1,50 7,30 6,00 0

A.S.V. NATZ D 22,60 20,00 2,60 0 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB D 70,80 30,00 13,80 18,00 9,00


S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL C 2,00 0 2,00 0 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD C 2,40 0 2,40 0 0

A.S. SLUDERNO A 2,60 0 2,60 0 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V E 3,10 0 3,10 0 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL C 3,30 0 3,30 0 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN D 3,70 0 3,70 0 0

A.F.C. SEXTEN E 4,00 0 4,00 0 0

F.C.D. ST.PAULS A 4,20 0 3,20 0 1,00

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL D 4,50 0 3,50 0 1,00

A.S.D. TESIDO E 4,80 0 4,80 0 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN C 5,10 1,50 3,60 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS B 5,70 0 5,70 0 0

U.S. LANA SPORTVEREIN A 5,80 0 5,80 0 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL D 5,80 0 4,80 0 1,00

F.C. BOZNER B 6,40 0 5,40 1,00 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES B 6,50 0 6,50 0 0

S.V. LATSCH D 6,60 0 5,60 1,00 0

A.F.C. EPPAN D 6,80 0 3,80 0 3,00

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB E 6,90 0 6,90 0 0

A.S.V. VAHRN E 7,10 0 6,10 0 1,00

A.C.D. VIRTUS BOLZANO B 7,10 0 7,10 0 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A 7,20 0 6,20 0 1,00

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A 7,30 0 7,30 0 0

S.S.V. TAUFERS C 7,40 0 4,40 3,00 0

ASVSSD STEGEN STEGONA C 7,70 0 7,70 0 0

2204/37

GIOVANISSIMI / B-JUGEND Under 15 - 1^fase/Phase

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A 8,00 0 7,00 0 1,00

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS D 8,00 0 8,00 0 0

D.S.V. MILLAND E 8,40 3,00 4,40 0 1,00

F.C. GHERDEINA B 8,50 0 7,50 0 1,00

NAPOLI CLUB BOLZANO D 8,60 0 5,60 3,00 0

A.S.D. OLIMPIA MERANO D 8,80 0 8,80 0 0

A.S.V. NATZ E 9,10 0 9,10 0 0

F.C. NALS D 10,90 0 10,90 0 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS E 12,30 0 12,30 0 0

S.S.V. BRIXEN B 12,50 0 9,50 0 3,00

F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL E 15,20 0 6,20 0 9,00

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN D 18,70 0 15,70 0 3,00

A.S.D. S.LORENZO E 32,00 11,50 12,50 8,00 0


U.S. LANA SPORTVEREIN B 0 0 0 0 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V E 0 0 0 0 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA B 0 0 0 0 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A 0 0 0 0 0

F.C. FRANGART RAIFFEISEN C 0 0 0 0 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN E 0,40 0 0,40 0 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO A 0,40 0 0,40 0 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL F 0,40 0 0,40 0 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN F 0,40 0 0,40 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS D 0,80 0 0,80 0 0

A.S.D. OLIMPIA MERANO B 0,80 0 0,80 0 0

sq.B JUGEND NEUGRIES sq.B H 0,80 0 0,80 0 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL C 0,80 0 0,80 0 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN D 0,80 0 0,80 0 0

S.S.V. TAUFERS G 1,00 0 1,00 0 0

sq.B OLIMPIA MERANO sq.B H 1,00 0 1,00 0 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH F 1,00 0 1,00 0 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD F 1,20 0 1,20 0 0

SV MOLTEN VORAN B 1,20 0 1,20 0 0

S.V. ANDRIAN B 1,20 0 1,20 0 0

D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF G 1,50 1,50 0 0 0

sq.B BRIXEN sq.B H 1,60 0 1,60 0 0

U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN D 1,80 0 1,80 0 0

sq.B MILLAND sq.B H 2,00 0 2,00 0 0

sq.B OLTRISARCO JUVENTUS Csq.B H 2,00 0 1,00 1,00 0

sq.B VORAN LEIFERS sq.B H 2,20 0 1,20 0 1,00

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL C 2,20 0 2,20 0 0

ASVSSD STEGEN STEGONA F 2,40 0 2,40 0 0

sq.B TSCHERMS MARLING FUSSsq.B H 2,40 0 2,40 0 0

S.C. RASEN A.S.D. G 2,60 0 1,60 1,00 0

D.S.V. MILLAND E 2,80 0 2,80 0 0

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES A 2,80 0 2,80 0 0

SG LATZFONS VERDINGS E 2,80 0 2,80 0 0

S.S.V. BRIXEN E 3,00 0 2,00 0 1,00

sq.B BOZNER sq.B H 3,20 0 3,20 0 0

S.C. SCHLANDERS A 3,20 0 3,20 0 0

sq.B PARTSCHINS RAIFFEISENsq.B H 3,20 0 2,20 1,00 0

F.C. GHERDEINA E 3,40 0 1,40 0 2,00

A.F.C. EPPAN C 3,60 0 3,60 0 0

sq.B VIRTUS BOLZANO sq.B H 3,60 0 3,60 0 0

2205/37

GIOVANISSIMI / B-JUGEND Under 15 - 2^fase/Phase

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL A 3,80 0 0,80 0 3,00

F.C. BOZNER C 4,20 0 4,20 0 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES G 4,20 0 4,20 0 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS A 4,40 0 4,40 0 0


A.S.V. RIFFIAN KUENS B 4,50 4,50 0 0 0

A.C.D. VAL BADIA G 5,20 0 5,20 0 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES D 8,80 0 5,80 0 3,00

A.S. CHIENES G 9,20 0 5,20 0 4,00

NAPOLI CLUB BOLZANO D 10,60 3,00 7,60 0 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB D 18,00 0 13,00 0 5,00

U.S.D. BRESSANONE F 28,40 13,00 7,40 8,00 0


A.S.V. RIFFIAN KUENS A 0 0 0 0 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL C 0,40 0 0,40 0 0

D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF D 0,40 0 0,40 0 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO E 0,40 0 0,40 0 0


A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL E 1,00 0 1,00 0 0

SV MOLTEN VORAN E 1,60 0 1,60 0 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A 1,80 0 1,80 0 0

S.S.V. BRIXEN C 1,80 0 1,80 0 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA E 1,80 0 0,80 0 1,00

A.S.D. OLIMPIA MERANO A 2,00 0 2,00 0 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH G 2,00 0 2,00 0 0

A.C.D. VAL BADIA G 2,00 0 2,00 0 0

ASVSSD STEGEN STEGONA G 2,50 0 2,50 0 0

A.F.C. EPPAN F 3,00 0 3,00 0 0

S.C. RASEN A.S.D. D 3,00 0 3,00 0 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB F 3,20 0 2,20 0 1,00

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD C 3,40 0 3,40 0 0


RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V F 4,00 0 4,00 0 0

F.C. BOZNER B 4,20 0 4,20 0 0

D.S.V. MILLAND D 4,20 0 4,20 0 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN D 4,40 0 3,40 1,00 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN B 4,50 0 4,50 0 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL C 4,80 0 3,80 0 1,00

F.C. FRANGART RAIFFEISEN E 4,80 0 4,80 0 0

U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN F 5,10 0 4,10 0 1,00

U.S. LANA SPORTVEREIN A 5,20 0 4,20 0 1,00

SG LATZFONS VERDINGS D 6,10 0 6,10 0 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL B 6,50 0 6,50 0 0

S.S.V. TAUFERS D 6,60 0 3,60 0 3,00

A.S. CHIENES G 6,80 0 3,80 0 3,00

F.C. GHERDEINA F 7,00 0 4,00 0 3,00

A.S.D. SPORT CLUB LAAS E 7,60 0 7,60 0 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN B 9,10 0 9,10 0 0

S.V. ANDRIAN B 9,60 0 9,60 0 0

NAPOLI CLUB BOLZANO F 10,70 3,00 7,70 0 0

U.S.D. BRESSANONE G 10,80 0 10,80 0 0

S.C. SCHLANDERS A 11,60 1,50 9,10 1,00 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES G 11,70 0 10,70 0 1,00

SSV.D. VORAN LEIFERS B 12,00 0 12,00 0 0

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES A 29,60 20,00 9,60 0 0

2206/37

FEMMINILE GIOVANISSIME / DAMEN B-JUGEND Under 15

SVINCOLI CALCIATORI/TRICI / FREISTELLUNG FUßBALLSPIELER/INNEN

Le società possono visualizzare tutti i calciatori/trici svincolati nell’area società del sito internet:

www.iscrizioni.lnd.it

Svincoli

interrogazione svincolati Dilettanti ultimo periodo

interrogazione svincolati SGS ultimo periodo

Die Vereine können sämtliche freigestellte Fußballspieler/innen im Reservierten Bereich folgender Internetseite abrufen:

www.iscrizioni.lnd.it

Svincoli

interrogazione svincolati Dilettanti ultimo periodo

interrogazione svincolati SGS ultimo periodo

TRASFERIMENTO CALCIATORI / SPIELERWECHSEL

Si ricorda che il trasferimento di un calciatore “giovane dilettante” o “non professionista” nell’ambito delle Società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti, può avvenire in base all’art. 104 delle N.O.I.F. (trasferimenti suppletivi) nel seguente periodo.

DA LUNEDI 2 DICEMBRE A LUNEDI 23 DICEMBRE 2019 (ore 19.00)

Le liste di trasferimento devono essere trasmesse con il metodo della dematerializzazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la società cessionaria decorre dalla data di inoltro. Le operazioni devono avvenire tramite l’area riservata delle società sul sito web www.iscrizioni.lnd.it.

Man erinnert, dass die Vereinswechsel von „Jungen Amateurfußballspielern“ und „Nicht Profifußball-spielern“ zwischen Vereinen, welche an den von der Nationalen Amateurliga organisierten Meister-schaften teilnehmen, laut Art. 104 der N.O.I.F. (zusätzliche Spielerwechsel) in folgendem Zeitraum erfolgen kann:

VON MONTAG, 02. DEZEMBER BIS MONTAG, 23. DEZEMBER 2019 (19.00 Uhr)

Die Spielerwechsel müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung eingereicht werden. Der Spielerwechsel gilt ab dem Datum der Übermittlung. Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it erfolgen.


C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. A 0 0 0 0 0

FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL A 0 0 0 0 0

A.S.D. SSV BRIXEN OBI A 0 0 0 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS A 0,40 0 0,40 0 0

F.C. UNTERLAND DAMEN A 0,40 0 0,40 0 0





2207/37

Nulla Osta – Pool Juniores

Si comunica che il secondo periodo per presentare i nulla osta per partecipare al Torneo Pool Juniores sarà il seguente:

DA LUNEDI 2 DICEMBRE A LUNEDI 23 DICEMBRE 2019 (ore 19.00)

La modulistica nulla osta si trova sul nostro sito internet nell’area modulistica.

Man informiert, dass der zweite Zeitraum für die Einreichung der Nulla Osta zur Teilnahme am Turnier Pool Junioren wie folgt festgelegt wurde:

VON MONTAG, 02. DEZEMBER BIS MONTAG, 23. DEZEMBER 2019 (19.00 Uhr)

Das Formular Nulla Osta befindet sich auf unserer Internetseite im Bereich Formulare.

Variazione del titolo del trasferimento / Änderung des Spielerwechsels

Si ricorda che il 23 dicembre 2019 scade il termine per la variazione del titolo di trasferimento da temporaneo a definitivo (art. 101 delle N.O.I.F.) per un calciatore “giovane dilettante” o “non professionista” Le operazioni devono avvenire tramite l’area riservata delle società sul sito web www.iscrizioni.lnd.it da parte della società cedente, selezionando la voce “Trasformazione prestito in definitivo”. Le società dovranno stampare il documento, completarlo con le firme richieste e trasmetterlo con il metodo della dematerializzazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro i termini sopra stabiliti.

Man erinnert, dass am 23. Dezember 2019 der Termin für die Änderung von einen begrenzten in einen endgültigen Spielerwechsel (Art. 101 der N.O.I.F.) bei „Jungen Amateurfußballspielern“ und „Nicht Profifußballspielern“, abläuft. Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it von Seiten des Stammvereins unter dem Kapitel “Trasformazione prestito in definitivo”, erfolgen. Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.

Risoluzione Trasferimenti temporanei / Auflösung zeitlichbegrenzter Spielerwechsel

Nel caso che il calciatore sia destinato a rientrare nell’organico della società detentrice del vincolo e non venga ulteriormente trasferito, la facoltà della risoluzione consensuale potrà essere esercitata entro il 23 dicembre 2019. Le operazioni devono avvenire tramite l’area riservata delle società sul sito web www.iscrizioni.lnd.it da parte della società cedente, selezionando la voce “Rientro dal prestito”. Le società dovranno stampare il documento, completarlo con le firme richieste e trasmetterlo con il metodo della dematerializzazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro i termini sopra stabiliti.

Sollte der Fußballspieler zum Stammverein, ohne einen weiteren Wechsel, zurückkehren, kann die Auflösung auch innerhalb 23. Dezember 2019 eingereicht werden. Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it von Seiten des Stammvereins unter dem Kapitel „Rientro dal prestito“, erfolgen. Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.





2208/37

"LND ESPORT" – FIFA 2020

Sabato 29 febbraio 2019 si terrà a Bolzano la tappa del Roadshow2k20, manifestazione organizzata dalla LND Esport. Otto team, composti da due player ciascuno, in rappresentanza di otto società diverse del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, si sfideranno in un torneo di FIFA20 per Playstation4. La coppia vincente accederà alle finali nazionali di Coverciano. Potranno iscriversi calciatori e calciatrici di qualsiasi età, purché siano tesserati per una società affiliata al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano FIGC-LND. Per info: 0471/261753

Per iscriversi: https://esport.lnd.it/it/iscriviti

https://www.facebook.com/hashtag/bolzano?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARA7pIpHPF0oLpUO_nlxrrsXJsJSlKkTb0MIDZkP6a_mAOzYC15wb-aXUZqk2niM2zbeStY5g60JWSN0nJRVLq_tNf_ZQdczFlk4xdkTib6BdWVSml0MxlPoe0gb6ikGLR1d_vCKsppgXMbD_1f3KeQDok4r0pw0prwbuAf5wWKO1ghp6-nw0OJ6rfYS-fdlRMm5zE-M9-w6V5vvygESdawP5ybpVJLSLz8Cr1bBsxeOki_Yoqr4gBYP8RMzkPI8ra1pnkODlNENoOxHobT9Wg9_gbI3pT2jsXxm7164p7R6AdgJILdMiSxREhqtmncqETY2bWSf2nUjhbelsmniRF-ofHdy&__tn__=%2ANK-R

https://www.facebook.com/hashtag/roadshow2k20?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARA7pIpHPF0oLpUO_nlxrrsXJsJSlKkTb0MIDZkP6a_mAOzYC15wb-aXUZqk2niM2zbeStY5g60JWSN0nJRVLq_tNf_ZQdczFlk4xdkTib6BdWVSml0MxlPoe0gb6ikGLR1d_vCKsppgXMbD_1f3KeQDok4r0pw0prwbuAf5wWKO1ghp6-nw0OJ6rfYS-fdlRMm5zE-M9-w6V5vvygESdawP5ybpVJLSLz8Cr1bBsxeOki_Yoqr4gBYP8RMzkPI8ra1pnkODlNENoOxHobT9Wg9_gbI3pT2jsXxm7164p7R6AdgJILdMiSxREhqtmncqETY2bWSf2nUjhbelsmniRF-ofHdy&__tn__=%2ANK-R

https://www.facebook.com/hashtag/lnd?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARA7pIpHPF0oLpUO_nlxrrsXJsJSlKkTb0MIDZkP6a_mAOzYC15wb-aXUZqk2niM2zbeStY5g60JWSN0nJRVLq_tNf_ZQdczFlk4xdkTib6BdWVSml0MxlPoe0gb6ikGLR1d_vCKsppgXMbD_1f3KeQDok4r0pw0prwbuAf5wWKO1ghp6-nw0OJ6rfYS-fdlRMm5zE-M9-w6V5vvygESdawP5ybpVJLSLz8Cr1bBsxeOki_Yoqr4gBYP8RMzkPI8ra1pnkODlNENoOxHobT9Wg9_gbI3pT2jsXxm7164p7R6AdgJILdMiSxREhqtmncqETY2bWSf2nUjhbelsmniRF-ofHdy&__tn__=%2ANK-R

https://www.facebook.com/hashtag/fifa20?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARA7pIpHPF0oLpUO_nlxrrsXJsJSlKkTb0MIDZkP6a_mAOzYC15wb-aXUZqk2niM2zbeStY5g60JWSN0nJRVLq_tNf_ZQdczFlk4xdkTib6BdWVSml0MxlPoe0gb6ikGLR1d_vCKsppgXMbD_1f3KeQDok4r0pw0prwbuAf5wWKO1ghp6-nw0OJ6rfYS-fdlRMm5zE-M9-w6V5vvygESdawP5ybpVJLSLz8Cr1bBsxeOki_Yoqr4gBYP8RMzkPI8ra1pnkODlNENoOxHobT9Wg9_gbI3pT2jsXxm7164p7R6AdgJILdMiSxREhqtmncqETY2bWSf2nUjhbelsmniRF-ofHdy&__tn__=%2ANK-R

https://esport.lnd.it/it/iscriviti

2209/37

Corso Allenatore Giovanile – Trainerkurs Jugendsektor UEFA C

Il Coordinatore Settore Giovanile e Scolastico del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano vuole organizzare nel periodo aprile – giugno 2020 un corso allenatori UEFA C per la conduzione tecnica di squadre giovanili. Si richiede alle persone interessate a frequentare questo corso di inoltrare una preiscrizione non vincolante entro venerdì 17 gennaio 2020 al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano via mail a [email protected] Le preiscrizioni aiuteranno al Comitato a capire l’interesse a richiedere questo corso al Settore Tecnico della F.I.G.C. e ad individuare la località nella quale tenere il corso. Si ricorda alle società che la conduzione tecnica di tutte le squadre dell’attività agonistica del Settore Giovanile e Scolastico deve essere affidata ad un allenatore abilitato dal Settore Tecnico.

Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors des Autonomen Landeskomitee Bozen möchte im Zeitraum April – Juni 2020 einen Trainerkurs UEFA C für Trainer im Jugendsektor organisieren. Man ersucht jene Personen, welche interessiert wären an diesem Kurs teilzunehmen eine nicht verbindliche Voranmeldung innerhalb Freitag, 17. Jänner 2020 beim Landeskomitee mittels mail [email protected] einzureichen. Mittels dieser Voranmeldungen kann das Komitee das Interesse in Bezug auf die Anfrage des Kurses an den Technischen Sektor der F.I.G.C. und die eventuelle Ortschaft der Kursabhaltung ermitteln. Man erinnert den Vereinen, dass die Technische Führung aller Mannschaften in der Wettkampftätigkeit des Jugend-und Schulsektors einem qualifizierten Trainer mit Trainerschein anvertraut werden muss.

Nominativo / Name Data nascita / Geburtsdatum

Residenza / Wohnsitz Società / Verein



2210/37

Incontro con Allenatore UDINESE / Treffen mit Trainer UDINESE

In collaborazione con gli assessori allo Sport del Comune di Merano Gabriela Strohmer e Nerio Zaccaria Vi invitiamo cordialmente ad una interessante serata con

Luca Gotti, allenatore della squadra di Serie A Udinese,

il 27 dicembre 2019 alle 18:00

presso l'Hotel Therme di Merano (sala Gratsch). L'ex calciatore e ora allenatore di successo all'Udinese sta visitando la città sportiva di Merano e si rende disponibile gratuitamente ai nostri club, allenatori e atleti per scambiare idee su due temi, argomenti interessanti ed attuali.

In Zusammenarbeit mit den Sportreferenten der Stadtgemeinde Meran Frau Gabriela Strohmer und Herr Nerio Zaccaria laden Wir Sie recht herzlich zu einem interessanten Abend mit

Luca Gotti, Trainer der Serie A Mannschaft Udinese,

am 27. Dezember 2019 um 18.00 Uhr

ins Hotel Therme in Meran (Saal „Gratsch“) ein. Der Ex-Fußballer und nun erfolgreiche Trainer bei Udinese ist auf Besuch in der Sportstadt Meran und stellt sich unentgeltlich unseren Vereinen, Trainer/innen und auch Athlet/Innen zur Verfügung um sich zu zwei spannenden und aktuellen Themen auszutauschen.

TAGESORDNUNG / ORDINE DEL GIORNO: 1) 2020….nuovi metodi di allenamento per i settori giovanili 2) calcio dilettantistico e professionistico: quali valori, tecnica e tattica in comune 3) Varie: discussione con domande dal pubblico / Diskussion und Fragen vom Publikum

Questa serata non è solo dedicata al mondo del calcio, ma offre anche alle altre discipline sportive, in particolare agli sport di squadra, l'opportunità di assumere nuovi aspetti per l'organizzazione delle sessioni di allenamento.

Dieser Abend ist nicht nur der Fußballwelt gewidmet, sondern bietet auch den anderen Sportdisziplinen, vor allem Mannschaftssportarten, die Gelegenheit neue Aspekte für die Organisation der Trainingseinheiten aufzugreifen.

2211/37

CAMPIONATO INVERNALI DI CALCIO A 5

TERZA EDIZIONE

Il Responsabile Calcio a Cinque e il Settore Giovanile e Scolastico organizzano i seguenti Campionati di Calcio a 5 in palestra. Nelle diverse Categorie si sono iscritte le seguenti squadre:

Femminile Under 15 Allievi Under 17

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.C. JUGEND NEUGRIES

F.C. SÜDTIROL WOMEN NAPOLI CLUB BOLZANO

SSV.D VORAN LEIFERS SSV.D VORAN LEIFERS

Giovanissimi Under 15 Esordienti

G.A. BUBI MERANO A.S.C. JUGEND NEUGRIES A

A.S.C. JUGEND NEUGRIES A A.S.C. JUGEND NEUGRIES B

A.S.C. JUGEND NEUGRIES B A.C.D. VIRTUS BOLZANO A

A.C.D. VIRTUS BOLZANO A A.C.D. VIRTUS BOLZANO B

A.C.D. VIRTUS BOLZANO B A.C.D. VIRTUS BOLZANO C

I Campionati si svolgeranno presso la palestra in Via Roen a Bolzano nelle giornate di Sabato dal 21/12/2019 in poi. Di seguito si pubblica il calendario gare: Gare del Sabato 21/12/2019 Campionato Calcio a 5 Esordienti - GIORNATA n.1 Ore 09.00 VIRTUS BOLZANO A - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 10.00 JUGEND NEUGRIES A - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VIRTUS BOLZANO C

Campionato Calcio a 5 Giovanissimi - GIORNATA n.1 Ore 11.00 VIRTUS BOLZANO A - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 12.00 JUGEND NEUGRIES A - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: BUBI MERANO

Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.1 Andata Ore 14.00 VORAN LEIFERS - NAPOLI CLUB BZ Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.1 Andata Ore 15.30 VORAN LEIFERS - SUEDTIROL WOMEN Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: MAIA ALTA OBERMAIS

2212/37

Gare del Sabato 28/12/2019 – GIORNATA RINVIATA IN DATA DA DESTINARE Campionato Calcio a 5 Esordienti - GIORNATA n.2 Ore 09.00 VIRTUS BOLZANO B - JUGEND NEUGRIES A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 10.00 JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS BOLZANO C Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VIRTUS BOLZANO A

Campionato Calcio a 5 Giovanissimi - GIORNATA n.2 Ore 11.00 VIRTUS BOLZANO B - JUGEND NEUGRIES A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 12.00 JUGEND NEUGRIES B - BUBI MERANO Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VIRTUS BOLZANO A

Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.2 Andata Ore 14.00 NAPOLI CLUB BZ - JUGEND NEUGRIES Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VORAN LEIFERS

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.2 Andata Ore 15.30 MAIA ALTA OBERMAIS - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: SUEDTIROL WOMEN

Gare del Sabato 11/01/2020 Campionato Calcio a 5 Esordienti - GIORNATA n.3 Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES A - VIRTUS BOLZANO A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 10.00 VIRTUS BOLZANO C - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES B

Campionato Calcio a 5 Giovanissimi - GIORNATA n.3 Ore 11.00 JUGEND NEUGRIES A - VIRTUS BOLZANO A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 12.00 BUBI MERANO - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES B

Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.3 Andata Ore 14.00 JUGEND NEUGRIES - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: NAPOLI CLUB BZ

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.2 Andata Ore 15.30 SUEDTIROL WOMEN - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VORAN LEIFERS

Gare del Sabato 18/01/2020 Campionato Calcio a 5 Esordienti - GIORNATA n.4 Ore 09.00 VIRTUS BOLZANO B - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 10.00 VIRTUS BOLZANO A - VIRTUS BOLZANO C Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES A

Campionato Calcio a 5 Giovanissimi - GIORNATA n.4 Ore 11.00 VIRTUS BOLZANO B - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 12.00 VIRTUS BOLZANO A - BUBI MERANO Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES A

Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.1 Ritorno Ore 14.00 NAPOLI CLUB BZ - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: JUGEND NEUGRIES

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.1 Ritorno Ore 15.30 SUEDTIROL WOMEN - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: MAIA ALTA OBERMAIS

2213/37

Gare del Sabato 25/01/2020 Campionato Calcio a 5 Esordienti - GIORNATA n.5 Ore 09.00 VIRTUS BOLZANO C - JUGEND NEUGRIES A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 10.00 JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS BOLZANO A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VIRTUS BOLZANO B

Campionato Calcio a 5 Giovanissimi - GIORNATA n.5 Ore 11.00 BUBI MERANO - JUGEND NEUGRIES A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Ore 12.00 JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS BOLZANO A Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VIRTUS BOLZANO B

Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.2 Ritorno Ore 14.00 JUGEND NEUGRIES - NAPOLI CLUB BZ Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VORAN LEIFERS

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.2 Ritorno Ore 15.30 MAIA ALTA OBERMAIS - SUEDTIROL WOMEN Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: VORAN LEIFERS

Gare del Sabato 01/02/2020 Campionato Calcio a 5 Allievi - GIORNATA n.3 Ritorno Ore 14.00 VORAN LEIFERS - JUGEND NEUGRIES Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: NAPOLI CLUB BZ

Campionato Calcio a 5 Femminile Under 15 - GIORNATA n.3 Ritorno Ore 15.30 VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Bolzano Palestra Via Roen Riposa: SUEDTIROL WOMEN

ESORDIENTI MODALITÀ TECNICHE Le gare si effettueranno in due tempi di 20’ minuti ciascuno. Le gare saranno disputate 5 calciatori e 1 portiere. Le Squadre, almeno 15’ minuti prima dell’inizio della gara, dovranno presentare una lista Giocatori al dirigente arbitro. I calciatori e dirigenti in lista dovranno essere regolarmente tesserati F.I.G.C.. Il ritardo di inizio gara è fissato in un massimo di 5’ minuti, pena la perdita dell’incontro. GIOVANISSIMI MODALITÀ TECNICHE Le gare si effettueranno in due tempi di 20’ minuti ciascuno. Le gare saranno disputate 4 calciatori e 1 portiere. Le Squadre, almeno 15’ minuti prima dell’inizio della gara, dovranno presentare una lista Giocatori all’arbitro ufficiale. I calciatori e dirigenti in lista dovranno essere regolarmente tesserati F.I.G.C.. Il ritardo di inizio gara è fissato in un massimo di 5’ minuti, pena la perdita dell’incontro. ALLIEVI E FEMMINILE UNDER 15 MODALITÀ TECNICHE Le gare si effettueranno in due tempi di 30’ minuti ciascuno. Le gare saranno disputate 4 calciatori e 1 portiere. Le Squadre, almeno 15’ minuti prima dell’inizio della gara, dovranno presentare una lista Giocatori all’arbitro ufficiale. I calciatori e dirigenti in lista dovranno essere regolarmente tesserati F.I.G.C.. Il ritardo di inizio gara è fissato in un massimo di 5’ minuti, pena la perdita dell’incontro. Nella Categoria Femminile Under 15 viene concesso l’utilizzo di 4 calciatrici fuori quota.

2214/37

a. Al termine di ogni gara saranno assegnati tre punti alla squadra vincente, un punto in caso di parità

e zero alla perdente; b. Nel caso più squadre si trovassero a parità di punti dopo le gare disputate, per determinare la

classifica, si terrà conto dei seguenti criteri: 1) dei punti conseguiti negli incontri diretti; 2) a parità di punti, della differenza tra le reti segnate e subite negli stessi incontri; 3) della differenza fra le reti segnate e subite negli incontri diretti fra le squadre interessate; 4) della differenza fra le reti segnate e subite nell’intero Campionato; 5) nel maggior numero di reti segnate nell’intero Campionato; 6) del minor numero di reti subite nell’intero Campionato; 7) sorteggio

Il Comitato si riserva di organizzare a conclusione del Campionato eventuali Semifinali e/o Finali. Viene applicato il Regolamento di Giuoco per il Calcio a Cinque ad eccezione della rimessa in gioco dal fondo del campo. In questa situazione il portiere non potrà rilanciare la palla direttamente oltre la metà del terreno di giuoco senza che il pallone abbia toccato un giocatore e/o la propria metà del campo. Tutti i dirigenti ed i tecnici delle Società dovranno fare in modo che, sia all’inizio che alla fine di ogni confronto, i partecipanti salutino il pubblico e si salutino fra loro, stringendosi la mano. Per le gare si devono utilizzare solamente i palloni di C.a5 (a rimbalzo controllato). Per ogni problema tecnico-organizzativo inerente il Campionato, il Responsabile di Calcio a 5 del CPA di Bolzano Massimo Cima è reperibile al seguente numero: 351/8242509. GIUSTIZIA SPORTIVA I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare del Campionato di Calcio a 5 che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell’ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa, salvo squalifiche a tempo. I Giocatori incorrono in una giornata di squalifica ogni cinque ammonizioni. Alla Squadra che dovesse rinunciare ad una qualsiasi gara di Campionato di Calcio a 5, saranno applicate le sanzioni previste dalle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C., dal Codice di Giustizia Sportiva e le ammende per rinuncia relative al torneo di competenza. Per quanto non previsto nel presente Regolamento, si fa espresso richiamo agli articoli delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C., del Codice di Giustizia Sportiva e del Regolamento della L.N.D..

2215/37

FUTSAL DAY – 3^ edizione

Al Futsal Day Categoria Pulcini del lunedì 6 gennaio 2020 presso il Palasport di Bolzano, si sono iscritte le seguenti squadre:

Am Futsal Day Kategorie D-Jugend am Montag 06. Jänner 2020 in der Sporthalle in Bozen, haben sich folgende Mannschaften angemeldet:

A.S.D. BOLZANOPIANI

F.C. BOZNER

NAPOLI CLUB BZ azzurro

NAPOLI CLUB BZ bianco

A.S.D. OLIMPIA MERANO leoni

A.S.D. OLIMPIA MERANO tigri

A.S.D. OLTRISARCO JUVE

U.S. REAL BOLZANO

A.C.D. VIRTUS BOLZANO

A.C.D. VIRTUS BOLZANO bianco

A.C.D. VIRTUS BOLZANO rosso

A.C.D. VIRTUS BOLZANO verde

Alle società partecipanti sarà comunicato il programma.

Den teilnehmenden Vereinen wird das Programm mitgeteilt.

2216/37

MODULO D’ISCRIZIONE

ISCRIZIONE GRATUITA

SQUADRA: ___________________________________________________ CATEGORIA: PULCINI UNDER 15 FEMMINILE (06/01/2020) (05/01/2020) RESPONSABILE SQUADRA: _______________________________________ TELEFONO: ___________________________________________________ MAIL: ________________________________________________________ N.B.: Si prega di compilare il presente modulo ed inviarlo a: [email protected] oppure a [email protected]

FUTSAL DAY 2020 Bolzano 5-6 Gennaio 2020



2217/37

CENTRO FEDERALE TERRITORIALE / TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM

Il Coordinatore Regionale del Settore Giovanile e Scolastico con riferimento all’attività del Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) comunica l’elenco dei convocati (ALLENAMENTO) per il giorno

LUNEDI’ 23 DICEMBRE 2019 Ore 15.15 (inizio attività 15.45-17.15)

VENERDI’ 27 E LUNEDI’ 30 DICEMBRE 2019 ore 14.00 Workshop e ore 15.00 Allenamento IMPIANTO SPORTIVO DI EGNA - VIA PLATZ NR. 2

Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors teil, in Bezug auf die Tätigkeit des Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ), die Aufstellung der einberufenen Fußballspieler/innen (TRAINING) für folgenden Tag mit:

MONTAG, 23. DEZEMBER 2019 um 15.15 Uhr (Tätigkeitsbeginn 15.45-17.15)

FREITAG, 27. UND MONTAG 30. DEZEMBER 2019 - 14.00 Uhr Workshop - 15.00 Uhr Training SPORTANLAGE NEUMARKT – PLATZSTR. NR. 2

CALCIATORI ANNATE 2006 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2006

COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM

SOCIETA’ / VEREIN

PASOLLI DANIEL 05/08/2006 FC BOZNER

WILLEIT LORENZ 15/05/2006 FC BOZNER

EBNER FABIAN 27/04/2006 FC FRANGART RAIFFEISEN

KOERNER MORITZ 30/01/2006 FC FRANGART RAIFFEISEN

MARINI STEFAN 25/03/2006 FC FRANGART RAIFFEISEN

MATTOLIN LORENZO 18/12/2006 FC FRANGART RAIFFEISEN

TAMMERLE DANIEL 19/05/2006 SV GARGAZON GARGAZZONE

BAZZANELLA SAMUEL 28/03/2006 ASC JUGEND NEUGRIES

GRANDINETTI MATTEO 22/06/2006 ASC JUGEND NEUGRIES

GIANOTTI LEONARDO 18/03/2006 USD LAGHETTI RAIFFEISEN

KOFLER FABIAN 13/08/2006 USD LAGHETTI RAIFFEISEN

LANTSCHNER MARTIN 14/10/2006 FC NEUMARKT EGNA

ORTOLANI ANDREA 07/08/2006 ASD OLIMPIA MERANO

COSTAN LUDOVICO 06/10/2006 SCD ST. GEORGEN

GATTERER MARLON 18/05/2006 SCD ST. GEORGEN

PEINTNER NIKLAS 21/10/2006 ASDSSV STEGEN STEGONA

STUPPNER ALEX 25/07/2006 ASV TRAMIN FUSSBALL

BRANCAGLION GIACOMO 03/10/2006 ACD VIRTUS BOLZANO

EDWARDS GABRIEL 20/04/2006 ACD VIRTUS BOLZANO

SEIBSTOCK DAVID 22/04/2006 SSVD VORAN LEIFERS

2218/37

CALCIATORI ANNATE 2007 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2007


SOCIETA’ / VEREIN

DE PAOLI MARTIN 10/09/2007 FC BOZNER

GABOS RICKY 01/03/2007 SSV BRIXEN

HOXHA ERGI 31/05/2007 SSV BRIXEN

MAIRHOFER JAKOB 11/07/2007 SV GARGAZON GARGAZZONE

DAUM JONAS 28/01/2007 FC GIRLAN

KOSTNER NICHOLAS 07/04/2007 FC GIRLAN

LANZINER ELIA 22/10/2007 FC GIRLAN

SEELAUS DAVID 09/08/2007 FC GIRLAN

KARICI FLORIAN 03/01/2007 ASD LAIVES BRONZOLO

PARISI FEDERICO 08/06/2007 ASV MARGREID

MAHLKNECHT FELIX 07/02/2007 FC NEUMARKT EGNA

MERCADINI MATIS 01/06/2007 FC NEUMARKT EGNA

OBKIRCHER FINN 23/03/2007 FC NEUMARKT EGNA

BADIAGA ISMAEL 12/07/2007 ASD OLIMPIA MERANO

GUGLIELMI GABRIEL 14/01/2007 ASD OLIMPIA MERANO

STOJKOVIK MILAN 06/10/2007 ASD OLIMPIA MERANO

BAJRO RON 20/11/2007 ASD OLTRISARCO JUVE CLUB

FACCHINI ARNO 08/09/2007 USD SALORNO RAIFFEISEN

SCHÖNEGGER HANNES 03/01/2007 SCD ST. GEORGEN

FIEGL PATRIK 15/02/2007 AFC ST. MARTIN MOOS I.P.

LAMPRECHT JULIAN 03/06/2007 AFC ST. MARTIN MOOS I.P.

RAFFL JANIK 02/08/2007 AFC ST. MARTIN MOOS I.P.

CHISTE FABIAN 28/04/2007 ASV TRAMIN FUSSBALL

GUTMANN LEO 15/04/2007 ASV TRAMIN FUSSBALL

KOFLER MAX 02/07/2007 ASV TRAMIN FUSSBALL

GIACOMIN SLEMMER MANUEL MARIA 21/02/2007 ACD VIRTUS BOLZANO

KAZAZI MARTIN 21/08/2007 ACD VIRTUS BOLZANO

VARSALLONA DAVIDE 28/02/2007 ACD VIRTUS BOLZANO

VASON LUCA 07/11/2007 ACD VIRTUS BOLZANO

CALCIATRICI ANNATE 2005/2006/2007 – FUßBALLSPIELRINNEN JAHRGANG 2005/2006/2007


SOCIETA’ / VEREIN

COSTISELLA TINA 12/04/2007 ASDSSV BRIXEN OBI

GOSTNER MARA 23/01/2007 ASDSSV BRIXEN OBI

HOXHA SAMANTA 29/03/2007 ASDSSV BRIXEN OBI

PUTZER MAGDALENA 28/07/2007 ASDSSV BRIXEN OBI

RABANSER MARIA ANNA 24/09/2007 ASDSSV BRIXEN OBI

STOFFNER GRETA 01/01/2006 ASDSSV BRIXEN OBI

PLOTEGHER ELISA 16/10/2007 ASD FIEMME CASSE RURALI

LANER SOPHIA 30/08/2006 SV GARGAZON GARGAZZONE

BOGNER CARMEN 10/11/2005 SV MÖLTEN VÖRAN

PERKMANN ANNEGRET 04/01/2005 SV MÖLTEN VÖRAN

PICHLER LEE MELISSA 02/01/2006 FC NEUMARKT EGNA

GHIRARDELLO PICHLER EMMA 06/12/2006 ASV RIFFIAN KUENS

TREIBENREIF LENA 22/08/2005 ASV RITTEN SPORT

MITTERMAIR ISABEL 04/11/2005 FC SÜDTIROL SRL

GRUBER LENA 28/12/2006 FC UNTERLAND DAMEN

2219/37

Con l’occasione informiamo che nel caso di impraticabilità del terreno di gioco per condizioni atmosferiche la comunicazione l’eventuale rinvio sarà comunicato su www.figcbz.it I/le calciatori/trici convocati/e dovranno presentarsi puntuali e muniti del kit personale di giuoco, oltre a parastinchi, certificato di idoneità per l’attività agonistica (se non già consegnato), un paio di scarpe ginniche e un paio di scarpe da calcio. L’eventuale assenza motivata, dovrà essere comunicata entro il giorno prima al Responsabile Yuri Pellegrini 348/8785856. Qualora ci sia una certificazione medica per l’indisponibilità, la stessa dovrà essere inoltrata a [email protected].

Ausserdem teilen wir mit, dass bei wetterbedingter Unbespielbarkeit des Spielfeldes die Absage unter www.figcbz.it mitgeteilt wird. Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen sich pünktlich mit dem persönlichen Spiel Kit, Kniebeinschützer, der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport (falls noch nicht abgegeben), ein Paar Laufschuhe und und ein Paar Fußballschuhe erscheinen. Bei eventuell motivierter Abwesenheit, muss diese spätestens am Tag vorher dem Verantwortlichen Yuri Pellegrini 348/8785856 mitgeteilt werden. Sollte bei Abwesenheit eine ärztliche Bescheinigung vorhanden sein, so ersucht man diese an [email protected] zu übermittlen. Le società dei calciatori/trici convocati/e devono collegarsi al link

https://www.dropbox.com/s/vzkc0gcd6b0b39y/censimento_atleta.mov?dl=0

per la compilazione del modulo online.

Detto link non deve essere consegnato per delega ai genitori degli atleti ma, deve essere compilato dalla società stessa. Al termine dell'inserimento stampare le dichiarazioni liberatorie e consegnarle ai genitori che provvederanno a restituirle a questo CFT di Egna. STAFF Responsabile Tecnico C.F.T. - Technischer Verantwortlicher: PELLEGRINI YURI Coordinatore SGS C.F.T - Koordinator Jugend- und Schulsektor.: DAMINI CLAUDIO Responsabile Organizzativo C.F.T. - Organisatorische Verantwortung: PATTON MAX Collaboratore Organizzativo C.F.T. - Organisatorischer Mitarbeiter: ANDOLFATO MAURO Medico – Arzt: MATTIVI FRANCESCO Fisioterapista – Physiotherapeutin: DAL MOLIN LAURA Psicologo – Psychologe: DE MATTHAEIS MICHELE Preparatore Atletico: CAVAZZA MASSIMO Preparatore Portieri: MENIN STEFANO Istruttori – Ausbilder: LANER NORBERT MARTINI MARCO MOCHEN GABRIELE SANTIN BRUNO SANTUARI RUGGIERO VIRZI SALVATORE Per qualsiasi comunicazione contattare / Für weitere Infos: Coordinatore SGS / Koordinator JuSS: Damini Claudio – Cell: 3335305572 – mail: [email protected] Responsabile Tecnico / Technischer Verantwortliche – Pellegrini Yuri – Cell: 3488785856 Responsabile Organizzativo / Organisatorischer Verantwortlicher – Patton Max – Cell: 3286548894 Si ringraziano le Società per la collaborazione offerta e si porgono cordiali saluti. Man dankt den Vereinen für die Zusammenarbeit und verbleibt mit freundlichen Grüßen.





https://www.dropbox.com/s/vzkc0gcd6b0b39y/censimento_atleta.mov?dl=0


2220/37

Allenamenti al Centro Federale – Trainings im Ausbildungszentrum

SI PORTA A CONOSCENZA DI TUTTI GLI ALLENATORI – IN PARTICOLARE DI QUELLI DEL SETTORE GIOVANILE – CHE ENTRANDO NEL SITO:

http://cft.Figc.it/

si trovano tutti gli allenamenti che vengono predisposti da un apposito staff della FIGC e che trovano applicazione ogni lunedì nella attività che si svolge presso il CFT di Egna. Con l’occasione si ricorda che gli allenatori interessati possono partecipare agli allenamenti che si tengono ogni lunedì pomeriggio al CFT di Egna; chi fosse interessato è pregato di contattare preventivamente il Responsabile Tecnico Pellegrini Yuri (cell. 348.8785856) per organizzare al meglio la visita. MAN TEILT ALLEN TRAINERN, VOR ALLEM JENEN IM JUGENDSEKTOR, MIT DASS SICH AUF DER INTERNETSEITE:

http://cft.Figc.it/

alle Trainingseinheiten befinden, welche von einem Staff des Fußballverbandes ausgearbeitet werden und jeden Montag bei den Trainings im Verbandszentrum in Neumartk angewandt werden. Man erinnert weiters, dass man auch bei den Trainings am Montag nachmittag im Ausbildungszentrum in Neumarkt teilnehmen kann; interessierte Trainer können den technischen Verantwortlichen Pellegrini Yuri (cell. 348.8785856) kontaktieren, um ein eventuelles Treffen zu vereinbaren.

WORKSHOP Si comunicano i Work Shop i quali saranno tenuti presso il CFT nell’arco della stagione: Man teilt die Work Shop mit welche beim CFT im Laufe der Saison abgehalten werden: 18/11/2019 orario 16:00 - 17:15 Uhrzeit

CIO' CHE VEDO APPRENDO " l'importanza di essere un buon modello per i giovani atleti"

relatore Dott. DE MATTHAEIS Michele 23/03/2020 orario 16:00 - 17:15 Uhrzeit

BENZINA AL POSTO DEL DIESEL "che succede alla mia auto - linee guida per un corretto stile di vita nei giovani sportivi"

relatore (da definire) 18/05/2020 orario 16:00 - 17:15 Uhrzeit

L'ADULTO EQUILIBRISTA "la difficile arte di muoversi tra autonomia e sostegno "

relatore Dott. DE MATTHAEIS Michele I workshop sono indirizzati ai genitori dei ragazzi partecipanti al centro e aperto anche a tutti gli altri. Die Wokshops werden für die Eltern der teilnehmenden Fußballspieler/innen des CFT organisiert, können aber auch von anderen Personen besucht werden.

VIA PLATZ STR., 2 – 39044 EGNA NEUMARKT BZ

TEL. +39 3488785856 - [email protected] - WWW.FIGC.IT

http://cft.figc.it/

http://cft.figc.it/

2221/37

2222/37

RIUNIONE SOCIETA’ PULCINI / VERSAMMLUNG VEREINE D-JUGEND

Martedì 21 gennaio 2020 si svolgerà presso la sala riunione del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in Via B.Buozzi 9/b a Bolzano una riunione con tutte le società della Categoria Pulcini per la programmazione dell’attività primaverile. I Responsabili Pulcini delle seguenti squadre sono invitate a partecipare:

Dienstag, den 21. Jänner 2020 findet im Sitzungssaal des Autonomen Landeskomitee Bozen B.Buozzistr. 9/b in Bozen eine Versammlung mit allen Vereinen der Kategorie D-Jugend in Bezug auf die Programmierung der Frühjahrstätigkeit statt. Die Verantwortlichen D-Jugend folgender Mannschaften sind eingeladen teilzunehmen:

F.C.D. ALTO ADIGE

A.S.D. BOLZANOPIANI

F.C. BOZNER

G.A. BUBI MERANO

A.S.C. JUGEND NEUGRIES

A.S.C. JUGEND NEUGRIES B

NAPOLI CLUB BOLZANO

NAPOLI CLUB BOLZANO B

A.S.D. OLIMPIA MERANO

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB

U.S. REAL BOLZANO

U.S.D. SALORNO RAIFF.

F.C. SÜDTIROL SRL

A.C.D. VIRTUS BOLZANO

A.C.D. VIRTUS BOLZANO B

A.C.D. VIRTUS BOLZANO C

Nuove Iscrizioni squadre Pulcini / Neue Anmeldungen Mannschaften D-Jugend

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha deliberato di aprire le iscrizioni dei seguenti Campionati e Tornei nel periodo sotto indicato:

Pulcini 7 contro 7

DAL 2 DICEMBRE 2019 AL 31 GENNAIO 2020

La documentazione dovrà essere scannerizzata singolarmente ed inoltrata timbrata e firmata al Comitato esclusivamente con il metodo della dematerializzazione. La documentazione può essere anticipata anche per fax.

Das Autonome Landeskomitee Bozen hat beschlossen, die Anmeldungen folgender Meisterschaften und Turniere innerhalb der angeführten Termine zu ermöglichen:

D – Jugend 7 gegen

VOM 02. DEZEMBER 2019 BIS 31. JÄNNER 2020

Die Dokumentation muss einzeln eingescannt und dem Landeskomitee unterschrieben und abgestempelt ausschließlich mittels Dematerialisierung übermittelt werden. Die Dokumentation kann auch mittels Fax vorab zugestellt werden.

2223/37

Autorizzazione manifestazioni / Genehmigung Veranstaltungen

Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Torneo:

Torneo di Calcetto di Capodanno

XXXIII Edizione Il Torneo è organizzato dalla Società POL. PINETA ed avrà svolgimento dal 26 al 30 dicembre 2019 presso le palestre di San Giacomo e Laives. Categorie partecipanti: Allievi, Giovanissimi,

Femminile U15, Esordienti, Pulcini e Primi Calci.

Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Turnier:

Neujahrsturnier XXXIII Ausgabe

Das Turnier wird vom Verein POL. PINETA organisiert und findet vom 26. bis 30. Dezember 2019 in den Turnhallen von St. Jakob und Leifers statt. Teilnehmende Kategorien: A- und B-Jugend, Damen

U15, C-, D- und E-Jugend.

RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del

Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le

tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler

folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen

Landeskomitee Bozen, abholbereit:

A.S.V. AICHA D.F.C. NIEDERDORF F.C.D. ALTO ADIGE A.S.D. OLIMPIA MERANO F.C. BOZNER A.S.V. PARTSCHINS RAIFF. U.S.D. BRESSANONE A.S.D. PFALZEN A.S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD S.C. PLOSE A.S.D. CERMES TSCHERMS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. CHIENES A.S.D. PREDOI A.F.C. EPPAN A.S.D. REAL MERANO C5 A.S.D. ESERCITO TRIDENTINA A.S.V. RIFFIAN KUENS F.C. GHERDEINA U.S. RISCONE SV REISCHACH F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL GS.SV SAN GENESIO JENESIEN S.V. HASLACHER A.S.V. SCHABS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.C. ST. MARTIN MOOS I.P. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA F.C.D. ST. PAULS U.S. LA VAL A.S.V. STEGEN STEGONA A.S.C. LAJEN RAIFFEISEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.C. LAUGEN F.C. TIROL A.S.V. MARGREID F.C. UNTERLAND DAMEN A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.V. VAHRN D.S.V. MILLAND C.F. VIPITENO STERZING S.V. MOELTEN VOERAN A.C.D. VIRTUS BOLZANO F.C. NALS ASV.D. VOELLAN RAIKA NAPOLI CLUB BOLZANO SSV.D. VORAN LEIFERS S.S.V. NATURNS S.S.V. WEINSTRASSE SUD F.C. NEUMARKT EGNA S.V. WIESEN A.S.V. NEUSTIFT

Le società sono pregate a provvedere con

sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con

richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in

questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als

möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher

Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in

diesem Fall werden die Speditionskosten dem

Verein angerechnet).

2224/37

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

COPPA PROV. / LANDESPOKAL FUTSAL RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 13/12/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A., nella seduta del 18/12/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung, hat in der Sitzung vom 18/12/2019 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

COPPA PROV. / LANDESPOKAL FUTSAL



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.

GIRONE A - 3 Giornata - A

BRESSANONE - FEBBRE GIALLA 4 - 5

MARLENGO FOOTBALL FIVE - REAL MERANO C5 2 - 1

(1) OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - ESERCITO RCST TRIDENTINA 4 - 4

(1) - disputata il 12/12/2019

Squadra PT G V N P GF GS DR PE

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 7 3 2 1 0 19 9 10 0

A.S.D. ESERCITO RCST TRIDENTINA 7 3 2 1 0 14 10 4 0

A.S.D. REAL MERANO C5 6 3 2 0 1 15 4 11 0

A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE 3 3 1 0 2 7 9 -2 0

G.S.D. FEBBRE GIALLA 3 3 1 0 2 8 24 -16 0

U.S.D. BRESSANONE 0 3 0 0 3 9 16 -7 0

2225/37

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

MUROLO CIRO (ESERCITO RCST TRIDENTINA) BIANCHI MARCO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

MARCHESAN ALEC (FEBBRE GIALLA) SPACCAVENTO DAVIDE (FEBBRE GIALLA)

BONAFE GABRIEL (BRESSANONE)

BONATO SILVIO (FEBBRE GIALLA) ZANGHI ALESSIO (FEBBRE GIALLA)

FRITZ GIANLUCA (MARLENGO FOOTBALL FIVE) QUICI LUCA (MARLENGO FOOTBALL FIVE)

2226/37

FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN

Si comunica che è attiva la pagina Facebook del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, che si può seguire al link:

Man teilt mit, dass die Facebook Seite des Autonomen Landeskomitee Bozen unter folgenden link aktiv ist:

https://www.facebook.com/lndbolzanobozen

PAGINA WEB – FACEBOOK

Informiamo che, grazie ad un progetto nazionale, sono state attivate sia la nuova pagina web, che la pagina Facebook del SGS provinciale. Tramite questi canali verranno pubblicate tutte le nuove notizie del SGS e le foto delle future manifestazioni.

Invitiamo cortesemente a mettere “Mi piace” alla pagina Facebook, se gradita, in modo da sostenere e pubblicizzare questo nuovo progetto atto a creare una nuova forma d'interazione tra comitato e società.

Link pagina web:

https://www.figc.it/it/giovani/territorio/mappa-del-territorio/bolzano/

Link pagina Facebook:

https://www.facebook.com/FIGC-Bolzano-1028429530543402/?ref=ts&fref=ts

Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, dass für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 19/12/2019.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN AM 19/12/2019.

Il Segretario – Der Sekretär

Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Paul Georg Tappeiner

https://www.facebook.com/lndbolzanobozen

https://www.figc.it/it/giovani/territorio/mappa-del-territorio/bolzano/

https://www.facebook.com/FIGC-Bolzano-1028429530543402/?ref=ts&fref=ts

BUON NATALE FROHE WEIHNACHT · Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 37 del/vom...

Documents

Transcript of BUON NATALE FROHE WEIHNACHT · Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 37 del/vom...