Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit....Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig....

56

https://eao.com/56

Baureihe

Baureihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit.

2

56

eao.com § 12/2019

Informationen zur BaureiheVorteile

§Einzigartiges taktiles Schaltgefühl§TSI PRM-konform§Zuverlässig im Langzeiteinsatz§Breites Produktsortiment§Einfache Integration durch zahlreiche Montageoptionen§Kundenspezifische Individualisierungen

Typische Einsatzgebiete

FahrgastzutrittssystemeFahrgastinformationssystemeNotrufsäulenNot- und HilferufanlagenToilettenanlagen in Zügen und BussenLift- und HebesystemeZutrittskontrollsysteme

Funktionen

§Leuchtmelder§Leuchtdrucktaste§Hebelschalter§Warntongeber (Multi-Ton Sound Modul)§Warnblitzleuchte

Bauform

§Frontseitige Montage§Rückseitige Montage§Glas Montage

Frontschutzart

§IP67

Schaltleistung

§min. 5 VDC, 5 mA /max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA§min. 10 μA /max. 250 mA (56 Access)

Einbauöffnungen

§Ø 42 mm

Anschlussart

§Kabel mit Direcktanschluss

Material Druckhauben

§Aluminium§Kunststoff

Beschriftung

§Laserbeschriftung§Fräsen

Approbationen

§CQC§e1§TSI PRM (EBC)

Konformitäten

§CE§2014/30/EU (EMC)§1300/2014/EU (TSI PRM)§2011/65/EU (RoHS)§2014/35/EU (LVD)

312/2019 § eao.com

Übersicht

Frontseitige Montage

Einseitiger Leuchtmelder 4

Einseitige Taste 6

Hebelschalter 11

Multi-Ton Sound Modul 12

Warnblitzleuchte 15

Rückseitige Montage

Einseitiger Leuchtmelder 17

Einseitige Taste 19


Glas-Montage

Einseitige Taste 25

Doppelseitige Taste 29


Komponenten 37

Zubehör 51

Technische Daten 52

Anwendungsrichtlinien 64

Index 68

Inhaltsverzeichnis 56

4 eao.com § 12/2019


Einseitiger Leuchtmelder

Leuchtenkappe

Kunststoff rauchschwarz flach Kunststoff farblos erhaben Kunststoff farblos halbkugelförmig

Beschriftung (Text oder Symbol)

ohne Beschriftung

mit Beschriftung 1 Linie 2 Linien 3 Linien Linie

Symbole

DOORLOCKED

kg

DOOROUT OFORDER

TOILETENGAGED

WCDefekt

DOOROUT OF

USE

USEOTHERDOOR

DoorNot InUse

DOOROUT OFSERVICE

Doornot inuse

HORSSERVICE

OCCUPÉ

LIBRE

WC

Doorout oforder

Ausleuchtung

LED grün LED rot LED gelb LED weiss LED blau

Betriebsspannung Ausleuchtung

24 VDC 110 VDC

Toleranz – 30 % … + 25 %

Gerät besteht aus (schematische Übersicht)

Frontrahmen

Leuchtmelde-Einheit

Dichtung

Seite 37

Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-kel abweichen.

Abmessungen [mm]

Einbauöffnungen [mm]

Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt-liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen Komponenten.

Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-gegebenen Seiten auswählen.

10

17.58

11

17.58

5 max.

2

13

Ø43

KabelØ5.8

12.5

88 min.112 min.

rundquadratisch

88 m

in.

112

min

.

Kabelabgang rechtslinks

M4 Gewinde-3xbohrung

42+

1.4

0

65

Zusätzliche Informationen

• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren lokalen EAO Vertriebspartner senden. Das Online-Formular befindet sich unter www.eao.com/downloads

56

512/2019 § eao.com

Schaltschemas

Bauteilelayouts


Kabelabgang

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm

Kabel und Steckertyp

Kabel Stecker

2 x 0,24 mm² Aderendhülsen

AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 2)

DEUTSCH Stecker (Schaltschema 2)

AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1)


________________________________________________________________________________

Gehäuse

Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm

0 V2 bl

+ VDC3 rt

0 V3 bl

+ VDC2 rt

Schaltschema 1 Schaltschema 2

Steckanschluss2.8 mm x 0.8 mm

3

2

Standardausführung

Bauteilelayout 1

D

56

6 eao.com § 12/2019


Einseitige Taste

Druckhaube

flach, Kunststoff, Farbe ähnlich RAL flach, Aluminium erhaben, Aluminium

grün RAL 6024 natur natur

rot RAL 3020 grün grün

blau RAL 5017 rot rot

gelb RAL 1023 blau blau

grau RAL 7040 gelb gelb

schwarz

Beschriftung Druckhaube

ohne Symbol

mit Symbol Aluminium, schwarz eloxiert, erhaben (graviert)

Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523

Symbol-Nr. WC

Symbol-Nr. 60034

Symbol-Nr. 01.590

Symbol-Nr. Wasserhahn

Symbol-Nr. Behinderten

mit Symbol Aluminium, fl ach (graviert/gelasert)

mit Symbol Kunststoff, fl ach (graviert/gelasert)

Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523

Symbol Farbe schwarz weiss


Frontrahmen

Schalteinheit

Dichtung

Seite 37


Abmessungen [mm]


5 max.

13

KabelØ5.8

3

8 17.5

12.5

Ø43

LE

D

Ø34

88 min.112 min.

rundquadratisch

88 m

in.

112

min

.



42+

1.4

0

65




• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren lokalen EAO Vertriebspartner senden. Das Online-Formular befi ndet sich unter www.eao.com/downloads

56

712/2019 § eao.com

Schaltschemas


Ausleuchtung

ohne Ausleuchtung

mit Ausleuchtung 8 grün 8 rot 8 blau 8 gelb 8 grün / 2 rot 8 rot / 2 grün


24 VDC 36 VDC 48 VDC 72 VDC 110 VDC

Toleranz – 30 % … + 25 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker

2 x 0,5 mm² (Schaltschema 5) Aderendhülsen

4 x 0,5 mm² (Schaltschema 1, 2, 3, 4) AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)

DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)

AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))

AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)

________________________________________________________________________________

Gehäuse


max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws

1 x 8 LEDs Einseitige Taste

1 x 2 LEDs Einseitige Taste 1 x 8 LEDs Einseitige Tastemax.137 VDC200 mA

0 V

+ VDC

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws


D

56

8 eao.com § 12/2019


max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws



0 V

+ VDC

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws


max.137 VDC200 mA

1 gb

4 gn

Schaltschema 5

4

2 1

4 3

2 1

3Steckanschluss2.8 mm x 0.8 mm


Standardausführung

4 4

11



Standardausführung

Bauteilelayout 2 Bauteilelayout 3

Schaltschemas

Bauteilelayouts

56

9 12/2019 § eao.com

Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Artikel abweichen.

Einbauöffnungen [mm] A = Kabelabgang untenB = Kabelabgang obenC = Kabelabgang linksD = Kabelabgang rechts

Kabel 6-polig mit M8x1, Kupplungs-Buchse gerade, nach EN 61076-2-104

Druckhaube Material Druckhaube Form Symbol Kabelabgang Frontrahmen Farbe Farbe ähnlich RAL Art.-Nr.

Schalt-schema

Bauteile- layout

Aluminium erhaben unten oder oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.1501 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Rot 3020 RAL 56-1520.1502 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Gelb 1023 RAL 56-1520.1503 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Grün 6024 RAL 56-1520.1504 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Blau 5017 RAL 56-1520.1505 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.1506 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.1601 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Rot 3020 RAL 56-1520.1602 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.1603 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Grün 6024 RAL 56-1520.1604 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Blau 5017 RAL 56-1520.1605 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.1606 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.2501 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Rot 3020 RAL 56-1520.2502 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Gelb 1023 RAL 56-1520.2503 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Grün 6024 RAL 56-1520.2504 441 106

Aluminium erhaben unten oder oben Blau 5017 RAL 56-1520.2505 441 106


Frontrahmen

Schrauben

Schalteinheit

Jede der unten aufgeführten Artikelnummern beinhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeig-ten, schwarzen Komponenten.


• Standard Gerätestecker M8×1, 6-polig

• Erhabene Symbole erfüllen TSI PRM

• Anwenderfreundliche, grosse Ø 33 mm Betätigungsfl äche

• Gut sichtbare LED Ausleuchtung grün/rot

• Betriebsspannung 10 – 30 VDC

• Lieferumfang ohne Kabel


Einseitige Taste, 56 Access , Frontabmessung Ø 87 mm


211

26.512.3

83.3

Ø 6

5

88 m

in.

88 min.Ø

42

+1

.4

0

120°120° 12

0°

BA

DC

Einseitige Taste, 56 Access

56

10 eao.com § 12/2019

Druckhaube Material Druckhaube Form Symbol Kabelabgang Frontrahmen FarbeFarbe ähnlich RAL Art.-Nr.

Schalt-schema

Bauteile-layout

Aluminium erhaben unten oder oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.2506 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.2601 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Rot 3020 RAL 56-1520.2602 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.2603 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Grün 6024 RAL 56-1520.2604 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Blau 5017 RAL 56-1520.2605 441 106

Aluminium erhaben links oder rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.2606 441 106

Aluminium erhaben unten Schwarz 9017 RAL 56-1520.3101 441 106

Aluminium erhaben unten Rot 3020 RAL 56-1520.3102 441 106

Aluminium erhaben unten Gelb 1023 RAL 56-1520.3103 441 106

Aluminium erhaben unten Grün 6024 RAL 56-1520.3104 441 106

Aluminium erhaben unten Blau 5017 RAL 56-1520.3105 441 106

Aluminium erhaben unten Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3106 441 106

Aluminium erhaben oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.3201 441 106

Aluminium erhaben oben Rot 3020 RAL 56-1520.3202 441 106

Aluminium erhaben oben Gelb 1023 RAL 56-1520.3203 441 106

Aluminium erhaben oben Grün 6024 RAL 56-1520.3204 441 106

Aluminium erhaben oben Blau 5017 RAL 56-1520.3205 441 106

Aluminium erhaben oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3206 441 106

Aluminium erhaben links Schwarz 9017 RAL 56-1520.3301 441 106

Aluminium erhaben links Rot 3020 RAL 56-1520.3302 441 106

Aluminium erhaben links Gelb 1023 RAL 56-1520.3303 441 106

Aluminium erhaben links Grün 6024 RAL 56-1520.3304 441 106

Aluminium erhaben links Blau 5017 RAL 56-1520.3305 441 106

Aluminium erhaben links Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3306 441 106

Aluminium erhaben rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.3401 441 106

Aluminium erhaben rechts Rot 3020 RAL 56-1520.3402 441 106

Aluminium erhaben rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.3403 441 106

Aluminium erhaben rechts Grün 6024 RAL 56-1520.3404 441 106

Aluminium erhaben rechts Blau 5017 RAL 56-1520.3405 441 106

Aluminium erhaben rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3406 441 106

Schaltschemas

Schaltschema 441

Bauteilelayouts

Bauteilelayout 106

PinbelegungFrontansichtM8 Stecker A-Kodierung 6 Pin

F

C

H I

VDC = 10 – 30VDCEN 14752

1

5

3

2

4

B

D

E

G

M LED 2

LED 1

Pin 5

Pin 6Pin 1

Pin 4

Pin 3Pin 2

SchaltschemasSchaltschemas

Bauteilelayouts


Legende

B = VDC Ausleuchtung grünC = VDC Ausleuchtung rotD = VDCE = Schalter (nicht potenzialfrei)F = Last (max. 250 mA)G = 0 VH = Ausleuchtung grünI = Ausleuchtung rotM = High Side Switch

56

11 12/2019 § eao.com


5 max.

R70

6619

88 min.88

min

. M4 Gewindebohrung3x

42+

1.4

0

65

Schaltwinkel Art.-Nr.

45° 704.107.1

Schaltschema 1

Hebelschalter


Hebel

Frontrahmen

Vorsatz

Dichtung

Bajonett-Flansch

Schaltelement

Seite 37

Seite 41


Abmessungen [mm]



• Hebel Aluminium natur eloxiert

• Zwei Schaltstufen

• Schaltfunktion: 0-Rast



Schaltschemas Schaltschemas Schaltschemas

56

12 eao.com § 12/2019


Multi-Ton Sound Modul


Abmessungen [mm]



• Die Beschreibung der Standard-Töne finden Sie in den «Anwendungsrichtlinien»

• Wir empfehlen, nach Abschluss des Innenaus-baus akustische Messungen des Schallpegels im Innern bzw. aussen am Wagen durchzufüh-ren (TSI PRM)


88 min.112 min.

rundquadratisch

88 m

in.

112

min

.



42+

1.4

0

65

5 max.

2

13

Ø43

KabelØ5.8

10

17.58

12.5



Haubenkappe

Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz erhaben

Haubenkappe Beschriftung

ohne Symbol mit Symbol

Lautstärkenregelung

Manuell (3-/5-Ton Sequenzen Modul) Automatisch (6-Ton Sequenzen Modul)

Ton Sequenzen

3-Ton 5-Ton 6-Ton

Betriebsspannung

24 VDC (5-Ton Sequenzen Modul) 16 … 63 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul) 50 … 143 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul)

Toleranz ±30 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Frontrahmen

MTSM Einheit

Dichtung

Seite 37

56

1312/2019 § eao.com


D


Kabel Stecker


4 x 0,5 mm² AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)

6 x 0,5 mm² DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)



________________________________________________________________________________

Gehäuse


16 … 63VDC/50 … 143 VDC

braun

grün

gelb

weiss

Lautstärke

0V

grün

gelb

VDC

0V

0V

VDC

Tonsequenz

1Ader 2

VDC

VDC

3

3-Ton-Sequenzen


braun

grün

gelb

weiss0 V

16 … 63 VDC6-Ton-Sequenzen

1

2

3

4

5

6

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

0 V

0 V

16 – 63 VDC

0V

0V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

grünTon gelb braun

50 … 143 VDC

1

2

3

4

5

6

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

0 V

0 V

50 – 143 VDC

0V

0V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

grünTon gelb braun

Schaltschema 3

+24VDC

5-Ton-Sequenzen

rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

Ton 1

Ton 2

Ton 3

Laut

stär

ke

Ton 4

Ton 5

0 V

SchaltschemasSchaltschemasSchaltschemas

56

14 eao.com § 12/2019


rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

(Ton-Sequenz 1**)

(Ton-Sequenz 2**)

(Ton-Sequenz 3**)

(Ton-Sequenz 4**)

(Ton-Sequenz 5**)

(0V)

5-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 4

braun (Lautstärke)

grün (Ton-Sequenz 1**)

(Ton-Sequenz 3)

gelb (Ton-Sequenz 2**)

weiss (0V)

3-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 5

braun

grün

gelb

weiss (0V)

Ton-Sequenz 1**: grünTon-Sequenz 2**: gelbTon-Sequenz 3**: grün/gelbTon-Sequenz 4**: braunTon-Sequenz 5**: braun/grünTon-Sequenz 6**: braun/gelb

6-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 6

BauteilelayoutsBauteilelayouts

56

1512/2019 § eao.com


5 max.

10

8 17.5

88 min.112 min.

rundquadratisch

88 m

in.

112

min

.



42+

1.4

0

65

Warnblitzleuchte

Leuchtekappe

Kunststoff farblos erhaben

Ausleuchtung

LED weiss


24 VDC

Toleranz ±30 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker






________________________________________________________________________________


Frontrahmen

Leuchtmelde-Einheit

Dichtung

Seite 37


Abmessungen [mm]






56

16 eao.com § 12/2019


0 V2 bl

+ VDC3 rt

0 V3 bl

+ VDC2 rt



3

2

Standardausführung

Bauteilelayout 1

Gehäuse


D


SchaltschemasSchaltschemasSchaltschemas

56

1712/2019 § eao.com



Abmessungen [mm]


Dichtung

Leuchtmelde-Einheit

Montage-Set Seite 40

Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be-inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen Komponenten.



Leuchtekappe

Kunststoff rauchschwarz flach Kunststoff farblos erhaben Kunststoff farblos halbkugelförmig

Beschriftung (Text oder Symbol)

ohne Beschriftung

mit Beschriftung 1 Linie 2 Linie 3 Linie Linie

Symbole

DOORLOCKED

kg

DOOROUT OFORDER

TOILETENGAGED

WCDefekt

DOOROUT OF

USE

USEOTHERDOOR

DoorNot InUse

DOOROUT OFSERVICE

Doornot inuse

HORSSERVICE

OCCUPÉ

LIBRE

WC

Doorout oforder

Ausleuchtung

LED grün LED rot LED gelb LED weiss LED blau

Betriebsspannung

24 VDC 110 VDC

Toleranz – 30 % … + 25 %

Ø 7

512.5

KabelØ5.8

5

25.5

2

3 max.

21

10

5

25.5

11

Ø43

76 min.

76 m

in.


Gewindebolzen3xM4x18 min.

43.4

±0

.1

65



Einseitiger Leuchtmelder

56

18 eao.com § 12/2019

Schaltschemas

Bauteilelayouts

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker






________________________________________________________________________________

Gehäuse


0 V2 bl

+ VDC3 rt

0 V3 bl

+ VDC2 rt



3

2

Standardausführung

Bauteilelayout 1

D

Rückseitige Montage56

19 12/2019 § eao.com


Abmessungen [mm]


Druckhaube







schwarz


ohne Symbol


Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523

Symbol-Nr. WC

Symbol-Nr. 60034

Symbol-Nr. 01.590



mit Symbol Aluminium, fl ach (graviert/gelasert)

mit Symbol Kunststoff, fl ach (graviert/gelasert)

Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523



Dichtung

Schalteinheit

Montage-Set Seite 40



5

25.53

Ø 7

512.5

KabelØ5.8

4 max.

21

Ø43

Ø34

76 min.

76 m

in.



43.4

±0

.1

65



Einseitige Taste

Rückseitige Montage 56

20 eao.com § 12/2019

Schaltschemas


Ausleuchtung

ohne Ausleuchtung




Toleranz – 30 % … + 25 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker






________________________________________________________________________________

Gehäuse


max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws



0 V

+ VDC

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws


D

56

2112/2019 § eao.com

max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws



0 V

+ VDC

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws


max.137 VDC200 mA

1 gb

4 gn

Schaltschema 5

4

2 1

4 3

2 1



Standardausführung

4 4

11



Standardausführung



Schaltschemas

Bauteilelayouts

56

22 eao.com § 12/2019



Abmessungen [mm]



Haubenkappe

Kunststoff schwarz fl ach Kunststoff schwarz erhaben





Ton Sequenzen

3-Ton 5-Ton 6-Ton

Betriebsspannung


Toleranz ±30 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Dichtung

MTSM Einheit

Montage-SetSeite 40



Ø 7

512.5

KabelØ5.8

525.5

2

3 max.

21

10

Ø43

76 min.

76 m

in.



43.4

±0

.1

65


• Die Beschreibung der Standard-Töne fi nden Sie in den «Anwendungsrichtlinien»



56

2312/2019 § eao.com



Kabel Stecker


4 x 0,5 mm² AMP Stecker Mate-N-Lok

6 x 0,5 mm² DEUTSCH Stecker

AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm


________________________________________________________________________________

Gehäuse


16 … 63VDC/50 … 143 VDC

braun

grün

gelb

weiss

Lautstärke

0V

grün

gelb

VDC

0V

0V

VDC

Tonsequenz

1Ader 2

VDC

VDC

3

3-Ton-Sequenzen


braun

grün

gelb

weiss0 V


1

2

3

4

5

6

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

0 V

0 V

16 – 63 VDC

0V

0V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

grünTon gelb braun

50 … 143 VDC

1

2

3

4

5

6

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

0 V

0 V

50 – 143 VDC

0V

0V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

grünTon gelb braun

Schaltschema 3

+24VDC

5-Ton-Sequenzen

rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

Ton 1

Ton 2

Ton 3

Laut

stär

ke

Ton 4

Ton 5

0 V

D

Schaltschemas

56

24 eao.com § 12/2019



rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

(Ton-Sequenz 1**)

(Ton-Sequenz 2**)

(Ton-Sequenz 3**)

(Ton-Sequenz 4**)

(Ton-Sequenz 5**)

(0V)

5-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 4

braun (Lautstärke)


(Ton-Sequenz 3)


weiss (0V)

3-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 5

braun

grün

gelb

weiss (0V)


6-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 6

56

2512/2019 § eao.com

Glas-Montage

Einseitige Taste


• Frontrahmen Ø 87 mm

• Kabelabgang links

• Gehäuse D73 (standard)

• Kabelabdeckung in weiteren Ausführungen erhältlich



Abmessungen [mm]





Frontrahmen

Schalteinheit

KabelabdeckungStandard oder Trichter

Abdeckung

Seite 37

Druckhaube







schwarz


ohne Symbol


Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523

Symbol-Nr. WC

Symbol-Nr. 60034

Symbol-Nr. 01.590



mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)

mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)

Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523


DrainageDruckhaube Ø34LED Ø43

8

16.53

4 ... 6

Kabelababdeckungausfahrbar

KabelØ5.8

5 max.

88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6

Öffnung 11.5 x 18 max.

45+3 0

62.5+1

0

Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden

56

26 eao.com § 12/2019

Glas-Montage

Ausleuchtung

ohne Ausleuchtung




Toleranz – 30 % … + 25 %

Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker






________________________________________________________________________________


• Weitere Kabelabdeckungen sind auf Anfrage erhältlich.


Produkteigenschaften Kabelabdeckung Art.-Nr.

Im Standard-Lieferumfang enthalten standard 0° 56-992

Kabelabdeckung Standard Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben standard 45° 56-992A

Kabelabdeckung Standard

88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


56

2712/2019 § eao.com

Glas-Montage

Schaltschemas

max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws



0 V

+ VDC

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws



• Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben

• Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen Art.-Nr. 56-992B, C, D, E, F sind nachträglich-nicht austauschbar

Abmessungen [mm]


Kabelabdeckung Art.-Nr.

Trichter 0° 56-992B

Trichter 10° 56-992C

Trichter 15° 56-992D

Trichter 25° 56-992E

Trichter 9° 56-992F

Kabelabdeckung Trichter

0º 9º | 10º | 15º | 25º

88 m

in.

24 max

.

Glas 4 ... 6

Öffnung

5 min.

17.5 max.

62.5+1

0

56

28 eao.com § 12/2019

Glas-Montage

Schaltschemas

Bauteilelayouts

max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws



0 V

+ VDC

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws


max.137 VDC200 mA

1 gb

4 gn

Schaltschema 5

4

2 1

4 3

2 1



Standardausführung

4 4

11



Standardausführung


56

2912/2019 § eao.com

Glas-Montage

Doppelseitige Taste


Frontrahmen

Schalteinheit


Flansch

Frontrahmeninnen

Seite 37

Seite 38




Abmessungen [mm]







Druckhaube







schwarz


ohne Symbol


Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523

Symbol-Nr. WC

Symbol-Nr. 60034

Symbol-Nr. 01.590



mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)

mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)

Symbol-Nr. 00.835

Symbol-Nr. 00.836

Symbol-Nr. 00.868

Symbol-Nr. 00.869

Symbol-Nr. 40089

Symbol-Nr. 60523


88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


DrainageDruckhaube Ø34LED Ø43

253

8

4 ... 6

Kabelababdeckungausfahrbar

KabelØ5.8

5 max.

56

30 eao.com § 12/2019

Glas-Montage

Ausleuchtung

ohne Ausleuchtung




Toleranz – 30 % … + 25 %

Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker






________________________________________________________________________________








88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


56

3112/2019 § eao.com

Glas-Montage

Schaltschemas

max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws



0 V

+ VDC

1 gb

3 bn

4 gn

2 ws





Abmessungen [mm]









0º 9º | 10º | 15º | 25º

88 m

in.

24 max

.

Glas 4 ... 6

Öffnung

5 min.

17.5 max.

62.5+1

0

56

32 eao.com § 12/2019

Schaltschemas

Bauteilelayouts

Glas-Montage

max.137 VDC200 mA

+ VDC

0 V

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws



0 V

+ VDC

1 gb

2 bn

4 gn

3 ws


max.137 VDC200 mA

1 gb

4 gn

Schaltschema 5

4

2 1

4 3

2 1



Standardausführung

4 4

11



Standardausführung


56

3312/2019 § eao.com

Glas-Montage



Abmessungen [mm]



Frontrahmen

MTSM Einheit


Abdeckung

Seite 37







• Die Beschreibung der Standard-Töne finden Sie in den «Anwendungsrichtlinien»



Haubenkappe

Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz erhaben





Ton Sequenzen

3-Ton 5-Ton 6-Ton

Betriebsspannung


Toleranz ±30 %

Kabelabgang


Kabellänge

A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm


Kabel Stecker


AMP Stecker Mate-N-Lok

DEUTSCH Stecker



________________________________________________________________________________

8

16.53

4 ... 6

Kabelabdeckungausfahrbar

KabelØ5.8

5 max.

Ø43

88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


56

34 eao.com § 12/2019

Glas-Montage











Abmessungen [mm]









88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


0º 9º | 10º | 15º | 25º

88 m

in.

24 max

.

Glas 4 ... 6

Öffnung

5 min.

17.5 max.

62.5+1

0

56

3512/2019 § eao.com

Schaltschemas

Glas-Montage

16 … 63VDC/50 … 143 VDC

braun

grün

gelb

weiss

Lautstärke

0V

grün

gelb

VDC

0V

0V

VDC

Tonsequenz

1Ader 2

VDC

VDC

3

3-Ton-Sequenzen


braun

grün

gelb

weiss0 V


1

2

3

4

5

6

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

16 – 63 VDC

0 V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

0 V

0 V

16 – 63 VDC

0V

0V

0V

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

16 – 63 VDC

grünTon gelb braun

50 … 143 VDC

1

2

3

4

5

6

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

50 – 143 VDC

0 V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

0 V

0 V

50 – 143 VDC

0V

0V

0V

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

50 – 143 VDC

grünTon gelb braun

Schaltschema 3

+24VDC

5-Ton-Sequenzen

rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

Ton 1

Ton 2

Ton 3

Laut

stär

ke

Ton 4

Ton 5

0 V

56

36 eao.com § 12/2019

Glas-Montage


rot

blau

gelb

braun

grün

weiss

(Ton-Sequenz 1**)

(Ton-Sequenz 2**)

(Ton-Sequenz 3**)

(Ton-Sequenz 4**)

(Ton-Sequenz 5**)

(0V)

5-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 4

braun (Lautstärke)


(Ton-Sequenz 3)


weiss (0V)

3-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 5

braun

grün

gelb

weiss (0V)


6-Ton-Sequenzen

t > 1 sec

**

��

Bauteilelayout 6

56

37 12/2019 § eao.com


• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage





Produkteigenschaften Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.

Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste, frontseitige Montage

RAL 3020 Rot Kunststoff 56-2200

RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-2400

RAL 6024 Grün Kunststoff 56-2500

RAL 5017 Blau Kunststoff 56-2600

– verchromt Metall matt 56-4600


Zu einseitiger Taste, frontseitige Montage , Höhe 13 mm

RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1400.2714

RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-1800.2715

RAL 3020 Rot Kunststoff 56-1200.2713


Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste; Doppelseitige Taste aussen

RAL 9017 Schwarz Kunststoff 56-1000





RAL 7043 Dunkelgrau Kunststoff 56-1800

RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-1800A

– verchromt Metall matt 56-3600

Frontrahmen , Frontabmessung 87 x 87 mm

Frontrahmen erhaben Frontabmessung Ø 87 mm

Frontrahmen , Frontabmessung Ø 87 mm

Komponenten 56

38 eao.com § 12/2019

Frontrahmen für Blinde und Sehbehinderte rund , Frontabmessung Ø 87 mm

Frontrahmen für Blinde und Sehbehinderte dreieckig , Frontabmessung 106 x 101 mm


• Zu einseitiger Taste, doppelseitiger Taste aussen


Beschriftung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.

Braille + Open RAL 3020 Rot Kunststoff 56-1291

RAL 2003 Orange Kunststoff 56-1391

Braille + Close RAL 2003 Orange Kunststoff 56-1392

Braille + Open RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1491

Braille + Close RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1492

Braille + Open RAL 5017 Blau Kunststoff 56-1691


• Zu einseitiger Taste

• SOS Zeichenhöhe 15 mm, schwarz bedruckt nach TSI/PRM und Braille SOS nach DIN 32976


Beschriftung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.

Braille + SOS RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-8000 .A

RAL 1028 Melonengelb Kunststoff 56-8000 .1A

RAL 3020 Rot Kunststoff 56-8000 .3A

RAL 6020 Grün Kunststoff 56-8000 .5A


• Zu doppelseitiger Taste

Abmessung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.

Ø 87 mm RAL 3020 Rot Kunststoff 56-5200




RAL 7043 Dunkelgrau Kunststoff 56-5800

RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-5800A

– Verchromt Metall matt 56-7600

Frontrahmen innen

Komponenten 56

39 12/2019 § eao.com

Frontrahmen dreieckig , Frontabmessung 106 x 101 mm


• Zu einseitiger Taste


Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Material Art.-Nr.


RAL 1028 Melonengelb Kunststoff 56-8700










88 m

in.

40 x

26

Glas 4 ... 6


45+3 0

62.5+1

0


Komponenten 56

40 eao.com § 12/2019




Abmessungen [mm]









Montage-Set zu rückseitiger Montage

Produkteigenschaften Art.-Nr.

Für Frontplattendicke 2 mm 56-991

Für Frontplattendicke 3 mm 56-991D

0º 9º | 10º | 15º | 25º

88 m

in.

24 max

.

Glas 4 ... 6

Öffnung

5 min.

17.5 max.

62.5+1

0

Komponenten56

41 12/2019 § eao.com

Sprungschaltelement mit Federkraftklemme

Schaltspannung Schaltstrom Kontakte Kontaktmaterial Art.-Nr. Schalt-schema

250 V 6 A 1 S Goldplattiertes Silber 704.907.1 376

6 A 1 Ö Goldplattiertes Silber 704.907.2 377

6 A 2 S Goldplattiertes Silber 704.907.3 378


6 A 1 Ö / 1 S Goldplattiertes Silber 704.907.5 380

6 A 1 S Silber 704.908.1 376

6 A 1 Ö Silber 704.908.2 377

6 A 2 S Silber 704.908.3 378

6 A 2 Ö Silber 704.908.4 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.908.5 380

Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser


• Für das dritte Schaltelement ist der Klemmenbezeichnungseinsatz separat zu bestellen

• Das Schaltelement fi ndet Verwendung beim Hebelschalter

Abmessungen [mm] A = SchraubanschlussB = Federkraftklemme (PIT)C = Steckanschluss 6,3 mm x 0,8 mmD = Doppelsteckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm

Schaltschemas

Schaltschema 376 Schaltschema 377 Schaltschema 378 Schaltschema 379 Schaltschema 380

13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten 56

42 eao.com § 12/2019

Tastschaltelement mit Federkraftklemme


250 V 6 A 1 S Goldplattiertes Silber 704.917.1 376





6 A 1 S Silber 704.918.1 376

6 A 1 Ö Silber 704.918.2 377

6 A 2 S Silber 704.918.3 378

6 A 2 Ö Silber 704.918.4 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.918.5 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

43 12/2019 § eao.com

Sprungschaltelement mit Steckanschluss


500 V 6 A 1 S Silber 704.905.1 376

6 A 1 Ö Silber 704.905.2 377

6 A 2 S Silber 704.905.3 378

6 A 2 Ö Silber 704.905.4 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.905.5 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

44 eao.com § 12/2019

Tastschaltelement mit Steckanschluss


500 V 6 A 1 S Silber 704.915.1 376

6 A 1 Ö Silber 704.915.2 377

6 A 2 S Silber 704.915.3 378

6 A 2 Ö Silber 704.915.4 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.915.5 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

45 12/2019 § eao.com

Sprungschaltelement mit Doppelsteckanschluss


500 V 6 A 1 S Goldplattiertes Silber 704.901.1/D 376

6 A 1 Ö Goldplattiertes Silber 704.901.2/D 377

6 A 2 S Goldplattiertes Silber 704.901.3/D 378

6 A 2 Ö Goldplattiertes Silber 704.901.4/D 379

6 A 1 Ö / 1 S Goldplattiertes Silber 704.901.5/D 380

6 A 1 S Silber 704.905.1/D 376

6 A 1 Ö Silber 704.905.2/D 377

500 V 6 A 2 Ö Silber 704.905.4/D 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.905.5/D 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

46 eao.com § 12/2019

Tastschaltelement mit Doppelsteckanschluss


500 V 6 A 1 S Silber 704.915.1/D 376

6 A 1 Ö Silber 704.915.2/D 377

6 A 2 S Silber 704.915.3/D 378

6 A 2 Ö Silber 704.915.4/D 379

6 A 1 Ö / 1 S Silber 704.915.5/D 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

47 12/2019 § eao.com

Sprungschaltelement mit Schraubanschluss


500 V 10 A 1 S Silber 704.900.1 376

10 A 1 Ö Silber 704.900.2 377

10 A 2 S Silber 704.900.3 378

10 A 2 Ö Silber 704.900.4 379

10 A 1 Ö / 1 S Silber 704.900.5 380






10 A 1 S Palladium 704.902.1 376

10 A 1 Ö Palladium 704.902.2 377

10 A 2 S Palladium 704.902.3 378

10 A 2 Ö Palladium 704.902.4 379

10 A 1 Ö / 1 S Palladium 704.902.5 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

48 eao.com § 12/2019

Tastschaltelement mit Schraubanschluss


500 V 10 A 1 S Silber 704.910.1 376

10 A 1 Ö Silber 704.910.2 377

10 A 2 S Silber 704.910.3 378

10 A 2 Ö Silber 704.910.4 379

10 A 1 Ö / 1 S Silber 704.910.5 380






10 A 1 S Palladium 704.912.1 376

10 A 2 S Palladium 704.912.3 378

10 A 2 Ö Palladium 704.912.4 379

10 A 1 Ö / 1 S Palladium 704.912.5 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten




56

49 12/2019 § eao.com

Sprungschaltelement für Ringkabelschuh mit Schraubanschluss


500 V 10 A 1 S Silber 704.900.1B 376

10 A 1 Ö Silber 704.900.2B 377

10 A 2 S Silber 704.900.3B 378

10 A 2 Ö Silber 704.900.4B 379

10 A 1 Ö / 1 S Silber 704.900.5B 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten 56

50 eao.com § 12/2019

Tastschaltelement für Ringkabelschuh mit Schraubanschluss


500 V 10 A 1 S Silber 704.910.1B 376

10 A 1 Ö Silber 704.910.2B 377

10 A 2 S Silber 704.910.3B 378

10 A 2 Ö Silber 704.910.4B 379

10 A 2 S Goldplattiertes Silber 704.911.3B 378

10 A 2 Ö Goldplattiertes Silber 704.911.4B 379

10 A 1 Ö / 1 S Goldplattiertes Silber 704.911.5B 380



Schaltschemas


13

14

11

12

13 23

2414

11

12

21

22

13 21

2214

32 37

23

44

26.5 25 25

29

40 40

A

B C D

Komponenten 56

5112/2019 § eao.com

Produkteigenschaften Abmessung Material Farbe Montage-Typ Art.-Nr.

0.8 mm dick 40 x 26 mm Aluminium natur eloxiert selbstklebend 56-993

Rahmenabdeckung

Produkteigenschaften Art.-Nr.

Zu Frontrahmen 56-998


• Zur Demontage des Frontrahmens

• 3 mm dick

Abmessung Farbe Art.-Nr.

100 x 100 mm weiss 56-999

Demontagewerkzeug

Anti-rutsch Matte

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 2,8 mm x 0,8 mm

Material Produkteigenschaften Art.-Nr.

Metall/Kunststoff Set à 10 Stück 56-994

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 6,3 mm x 0,8 mm

Dichtung schwarz, für Glas-Montage

Material Produkteigenschaften Art.-Nr.

Metall/Kunststoff Set à 10 Stück 56-945

Material Art.-Nr.

Gummi 56-990

Montage

Zubehör 56

52 eao.com § 12/2019

Technische Daten

Leuchtmelder

Material

Anschlusskabel

Halogenfreie, flammwidrige Kunststoff-Mischung

Haube

Kunststoff nach UL94 V0

Frontrahmen

Zinkguss mattverchromt oder Kunststoff, nach UL94 V0

Gehäuse

Kunststoff nach UL94 V0

Mechanische Kennwerte

Anschlüsse

Kabel 2-polig mit Steckanschluss 2,8 mm x 0,8 mmFlachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 626 057-0

Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse(nicht Bestandteil der Lieferung)Steckhülsengehäuse AMP-Nr. 626 056-0Steckhülse AMP-Nr. 160 655-2

Aderquerschnitt

0,24 mm²

Kabellänge

200 mm

Befestigungsschrauben

Für frontseitige Montage M4 x 8 mm

Anzugsdrehmoment

Für Schrauben für frontseitige Montage 0,8 Nm … 1 NmSchlüssel (Montage und Demontage)Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Elektrische Kennwerte

Ausleuchtung

15 LED grün, rot, gelb, weiss oder blauBetriebsspannung 24, 110 VDCToleranzbereich -30 % … +25 %Stromaufnahme < 50 mATechnologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenschwankungen der LEDs können zu sichtbaren Unterschieden bei der Ausleuch-tung führen.

Geräte entsprechen

EN 61058-1EN 50081-1EN 50082-1EN 50082-2EN 50121-3-2EN 50155

Umgebungsbedingungen

Lagertemperatur

– 45 °C … + 90 °C

Einsatztemperatur

– 40 °C … + 80 °C

Schutzart

Frontseitig IP67Rückseitig IP65

Klimafestigkeit

Feuchte Wärme, zyklisch96 Stunden, + 25 °C / 97 %, + 55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit,nach EN IEC 60068-2-30

Feuchte Wärme, konstant56 Tage, + 40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Rascher Temperaturwechsel100 Zyklen, – 40 °C … + 80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

Schockfestigkeit

(halbsinusförmig)max. 250 m / s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit

(sinusförmig)max. 100 m / s² von 10 Hz … 2000 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Zertifikate

Approbationen

CQC

Konformitäten

CE

56

5312/2019 § eao.com

Technische Daten

Taste

Schaltsystem

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem 1 Schliesser, Impulsfunktion

Material

Anschlusskabel


Druckhaube

Aluminium eloxiert oder Kunststoff, nach UL94 V0

Frontrahmen


Gehäuse

Kunststoff, nach UL94 V0

Kontaktmaterial

Goldplattiertes Silber


Anschlüsse



Weitere Ausführung:Kabel 4-polig mit Steckanschluss 6,3 mm x 0,8 mmFlachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 180 901-0


Aderquerschnitt

0,5 mm²

Kabellänge

200 mm


Einseitige Taste für frontseitige Montage M4 x 8 mmDoppelseitige Taste für Glas-Montage M4 x 25 mmEinseitige Taste für Glas-Montage M4 x 20 mm (für Glas ≥ 5 mm)Einseitige Taste für Glas-Montage M4 x 16 mm (für 4 mm Glas)

Anzugsdrehmoment

Schrauben für einseitige Taste für frontseitige Montage 0,8 Nm … 1 NmSchrauben für einseitige- und doppelseitige Taste für Glas-Montage0,5 Nm

Schlüssel (Montage und Demontage)

Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Betätigungskraft

6 N … 15 N

Betätigungsweg

~0.5 mm

Mechanische Lebensdauer

2 Mio. Schaltzyklen


Ausleuchtung

Bereitschaft, 8 LED grün, rot oder gelbOptische Schaltanzeige, 2 LED grün oder rot (3 LED bei Spezialversionen)Betriebsspannung 24, 36, 48, 72, 110 VDCToleranzbereich + 25 % … – 30 %Stromaufnahme < 50 mATechnologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenschwankungen der LEDs können zu sichtbaren Unterschieden bei der Ausleuch-tung führen

Geräte entsprechen

EN 14752EN 50155EN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 61058-1

Schaltspannung und Schaltstrom

min. 5 VDC, 5 mAmax. 137 VDC / VAC, max. 200 mA

Spannungsfestigkeit

4000 VAC, 50 Hz, 1 Min, zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte/Bedienungsfront


Lagertemperatur

-45 °C … +90 °C

Einsatztemperatur

-40 °C … +80 °C

56

54 eao.com § 12/2019

Technische DatenSchutzart

Frontseitig IP 67Rückseitig IP 65

Klimafestigkeit




Schockfestigkeit

(halbsinusförmig)max. 250 m / s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit

(sinusförmig)max. 100 m/s² von 10 Hz … 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Zertifikate

Approbationen

CQCTSI PRM (EBC)

Konformitäten

CE

Taste 56 Access

Einseitige Taste mit Gerätestecker M8×1, 6-polig

Schaltsystem

Die BR56 Access Taste ist mit einem elektronischen High Side Switch ausgestattet, ist kurzschlussfest und überlastsicher. Bei Überstrom begrenzt der Schalter automatisch den Strom (Schutz vor Zerstörung). Die Taste ist nicht potenzialfrei.

Material

Druckhaube

Aluminium, Symbol Kunststoff

Frontrahmen

Kunststoff

Schaltergehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

Gerätestecker M8×1, 6-polig (nach EN 61076-2-104)Zur Verriegelung der Kabelsteckverbindung wird der Gewindering «handfest» (ca. 0,5 Nm) angezogen.Geeignet für Schraubverriegelung (kabelseitig),Rastverriegelung (kabelseitig) mit reduzierter IP-Schutzart.

Kabelempfehlung

6-polig mit Kupplungs-Buchse M8×1 gerade (nach EN 61076-2-104)nach EN 45545 für Bahnanwendungen


Einseitige Taste für frontseitige Montage M4 × 8 mm

Anzugsdrehmoment

Schrauben für einseitige Taste für frontseitige Montage 0,8…1 Nm

Schlüssel (Montage und Demontage)

Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Betätigungskraft

max. 15 N

Betätigungsweg~0,5 mm


> 5 Mio. Schaltzyklen

56

5512/2019 § eao.com

Technische DatenElektrische Kennwerte

Ausleuchtung

Bereitschaft, 6 Beleuchtungspunkte grün6 Beleuchtungspunkte rotOptische Schaltanzeige (Schaltschema nach EN 14752) Betriebsspannung 24 VDCToleranzbereich – 30 % ... + 25 %Stromaufnahme < 50 mA

Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlangenschwankungender LEDs können zu sichtbaren Unterschieden bei der Ausleuch-tung führen.

Geräte entsprechen

EN 50155EN 14752EN 45545EN 61373

EMV

EN 61000-6-2 EN 61000-6-3EN 50121-3-2 ESD gemäss EN 61000-4-2 ± 20 kVRegelung Nr. EMV 06 (Funkverträglichkeit der Deutschen Bahn)

Symbole

TSI PRM (EBC)

Betriebsspannung

10 – 30 VDC

Schaltstrom

max. 250 mAmin. 10 µA

Ruhestrom

< 10 µA @ 24 VDCHinweis: Nur Pin 1 (VDC) und Pin 4 (0 V) angeschlossen

Spannungsfestigkeit

4000 VAC, 50 Hz, 1 Minute, zwischen allen Anschlüssen undMontageplatte / Bedienungsfront


Lagertemperatur

– 45 °C … + 90 °C

Einsatztemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Schutzart

IP66, IP67 FrontseitigIP65 Rückseitig mit Gerätestecker M8×1 gerade, 6-polig mit Rastverriegelung (kabelseitig) IP67 Rückseitig mit Gerätestecker M8×1 gerade, 6-polig mit Schraubverriegelung (kabelseitig)

Schlagfestigkeit

IK07

Klimafestigkeit



Rascher Temperaturwechsel5 Zyklen, – 45 °C…+90 °C, nach EN IEC 60068-2-14

Schockfestigkeit

halbsinusförmig500 m / s², Impulsbreite 11 ms, 6 Schocks / Achse, nach DIN EN 60068-2-27

Schwingfestigkeit


Breitbandrauschen nach EN 61373 Klasse 1B7,9 m / s² 5 h pro Achse, nach EN IEC 60068-2-6

Zertifikate

Approbationen

TSI PRM (EBC)

Konformitäten

CE2014 / 30 / EU (EMC)1300 / 2014 / EU (TSI PRM)2011 / 65 / EU (RoHS)

56

56 eao.com § 12/2019

Technische Daten


Material

Anschlusskabel

Halogenfreie, flammwidrige Kunststoff-MischungGehäuse Schalteinheit und LautsprecherkappeKunststoff, nach UL94 V0

Frontrahmen


Gehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

200 mm mit Aderendhülsen3-Tonsequenzen Modul: 4 x 0,5 mm² oder 4 x 0,25 mm2

5-Tonsequenzen Modul: 6 x 0,5 mm²6-Tonsequenzen Modul: 4 x 0,5 mm²


Für frontseitige Montage M4 x 8 mm (3x)

Anzugsdrehmoment



Geräte entsprechen

EN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 50121-3-2

Betriebsspannung/-strom

Betriebsspannung 24 VDC ± 30 %, 5-Tonsequenzen ModulBetriebsspannungsbereiche 16 … 63 / 50 … 143 VDC, 3-Ton- sequenzen Modul/6-Tonsequenzen ModulStromaufnahme < 50 mA in Abhängigkeit von Spannung und Lautstärke

Spannungsfestigkeit

4000 VAC, 50 Hz, 1 Min, zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte / Bedienungsfront

Akustische Kennwerte

5-Tonsequenzen

Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in fünf Schritten à 6 dB aufder Rückseite des Produktes eingestellt werden. Die Tonsequenzen werden über die Adern des Kabels einzeln angesteuert.Die Töne können in unterschiedlicher Lautstärke von unterschiedli-cher Dauer und Intervallen abgespielt werden.

3-Tonsequenzen

Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in 17 Stufen à 1,5 dB mittels Toneditor oder über einen Eingang geregelt werden. Die Tonse-quenzen 1 und 2 werden über die Adern angesteuert, wobei die Sequenz 3 binär angesteuert wird. Um das Festlegen der Lautstär-ke des Multi-Ton Sound Moduls zu erleichtern, steht EAO-Kunden eine «Volume Control Box» zur Verfügung, die als Zubehör erhält-lich ist. Die Töne können in unterschiedlicher Lautstärke von unterschiedlicher Dauer und Intervallen abgespielt werden.

6-Tonsequenzen

Das «MTSM self-adjusting» verfügt über sechs individuell einstell-bare Tonsequenzen, die in unterschiedlichen Frequenzen und Intervallen sowie in unterschiedlicher Dauer abgespielt werden können. Zudem kann standardmäßig zwischen zwei unterschiedli-chen Werten gewählt werden – um wieviel die Ausgabelautstärke über der Umgebungslautstärke liegen soll. Die sechs Tonsequen-zen werden über drei Adern binär angesteuert.

Frequenzbereich

500 Hz … 3000 Hz ± 1 %480 Hz … 3000 Hz ± 1 % (6-Tonsequenzen Modul)

Zeitdauer einer Tonsequenz

0 … ∞ (unendlich)

Schalldruck Level

3-/5-Tonsequenzen Modul:90 dB (A) 10 cm @ 1 kHzStufe 17 für 3-Tonsequenzen ModulStufe 5 für 5-Tonsequenzen Modul

6-Tonsequenzen Modul:Max. 90 dB @ 10 cm @ 1 kHz

Self-adjusting Modul:Max. 72 dB (A) @ 1,5 m @ 1 kHzMax. 95,52 dB (A) @ 0,1 m @ 1 kHz

56

5712/2019 § eao.com

Technische DatenUmgebungsbedingungen

Lagertemperatur

– 45 °C … + 90 °C

Einsatztemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Schutzart

Frontseitig IP69KRückseitig IP65

Klimafestigkeit

Feuchte Wärme, zyklisch48 Stunden, + 25 °C / 97 %, + 55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30Salzsprühnebel 96 Stunden, nach EN IEC 60068-2-11

Schockfestigkeit

(halbsinusförmig)max. 50 m/s², Impulsbreite 30 ms, nach EN 61373

Schwingfestigkeit

Max. 7.9 m/s² von 5 Hz … 150 Hz, nach EN 61373

Zertifikate

Approbationen

CQCe1TSI PRM

Konformitäten

CE

Warnblitzleuchte

Material

Anschlusskabel


Haube


Frontrahmen


Gehäuse



Anschlüsse



Aderquerschnitt

0,24 mm²

Kabellänge

200 mm


Für frontseitige Montage M4 x 8 mm

Anzugsdrehmoment



Ausleuchtung

3 LED weissBetriebsspannung 24 VDC ± 30 %Stromaufnahme < 500 mABlitzfrequenz 1 HzImpulsdauer 50 msPausendauer 950 msEinschaltdauer 5 %Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenschwankungen der LEDs können zu sichtbaren Unterschieden bei der Ausleuch-tung führen

56

58 eao.com § 12/2019

Technische DatenGeräte entsprechen

EN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 50121-3-2


Lagertemperatur

– 45 °C … + 90 °C

Einsatztemperatur

– 40 °C … + 80 °C

Schutzart

Frontseitig IP67Rückseitig IP65

Klimafestigkeit




Schockfestigkeit

(halbsinusförmig)max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit


Zertifikate

Approbationen

CQC

Konformitäten

CE

Tastschaltelement

Schaltsystem

Das doppelunterbrechende Tastschaltelement ist mit ein oder zwei voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schlie-sser ausgerüstet. Der Öffnerkontakt ist zwangsöffnend.

Tastschaltelement als zwangsläufiger Schaltkontakt eignet sich hervorragend für grössere Schaltvermögen.

Es können max. drei Schaltelemente pro Schaltervorsatz aufge-schnappt werden.

Für die NOT-HALT Taste ist das Tastschaltelement zu verwenden(max. 2).

Material

Kontaktmaterial

Hartsilber, Gold-Silber, Silber-Palladium (für aggressive Atmosphären)

Schaltergehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

SchraubanschlüsseSteckanschlüsse 6,3 mm x 0,8 mmMax. Drahtquerschnitt 2 mm x 2,5 mm²Max. Litzenquerschnitt 2 mm x 1,5 mm²Für Geräte mit Steckanschlüssen sind Isolierhülsen notwendig und ein Reihenabstand von 65 mm ist einzuhalten (Einbauöffnungen).

Anzugsdrehmoment

Schrauben am Montageflansch Kunststoff max. 0,40 … 0,50 NmSchrauben am Montageflansch Metall max. 0,25 ... 0,30 NmSchrauben am Schaltelement max. 0,5 Nm

Betätigungskraft

1 Öffner 2 N1 Schliesser 3,1 N

Betätigungsweg

Ca. 5,8 mm ± 0,2 mm

56

5912/2019 § eao.com

Technische DatenMechanische Lebensdauer

(mit 1 Schaltelement)Drucktaste Rastfunktion 1,5 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 3 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Rastfunktion 1,25 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Impulsfunktion 2,5 Mio. SchaltzyklenNOT-HALT Taste 50 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Rastfunktion 25 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Impulsfunktion 50 000 Schaltzyklen


Normen

Die Geräte entsprechen den «Bestimmungen für Niederspannungs-Schaltgeräte» DIN EN 60947-5-1

Bemessungsisolationsspannung Ui

500 VAC / 600 VDC, nach DIN EN 60947-5-1

Elektrische Lebensdauer

50 000 Schaltzyklen

Thermischer Strom Ith

10 A


Gemäss DIN EN 60947-5-1AC-15: 230 V, 7 A AC-15: 400 V, 5 AAC-15: 500 V, 4 A DC-13: 24 V, 10 ADC-13: 60 V, 5 A DC-13: 110 V, 2,5 A

Empfohlene Minimalbetriebsdaten

Gold-Silberkontakte:Spannung 24 VDC 110 VDCStrom 5 mA 2 mA

Hartsilberkontakte:Spannung 24 VDC 110 VDCStrom 50 mA 10 mA

Schutzklasse

Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet.


Lagertemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Einsatztemperatur

– 25 °C … + 55 °C(andere Temperaturen auf Anfrage)

Schutzart

IP00

Schockfestigkeit

(Einzelstösse, halbsinusförmig)300 m / s², Impulsbreite 11 ms, nach DIN EN 60068-2-27

Schwingfestigkeit

(sinusförmig)100 m / s² von 10 Hz … 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach DIN EN 60068-2-6

Zertifikate

Approbationen

CB (IEC 60947-5-1, IEC60947-5-5))CCCCSADNV GL (vormals Germanischer Lloyd)EACULSEV (EN / IEC 60947-5-1, EN / IEC 60947-5-5)

Konformitäten

CE2014 / 35 / EU (LVD)2011 / 65 / EC (RoHS)

56

60 eao.com § 12/2019

Technische Daten

Sprungschaltelement

Schaltsystem

Das doppelunterbrechende Sprungschaltelement ist mit ein oder zwei voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Das Sprungschaltelement ist mit selbstreinigenden Kontakten bestückt.


Sprungschaltelemente sind für NOT-HALT Tasten nicht zulässig!

Material

Kontaktmaterial

Hartsilber, Gold-Silber, Silber-Palladium (für aggressive Atmosphären)

Schaltergehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

SchraubanschlüsseSteckanschlüsse 6,3 mm x 0,8 mmMax. Drahtquerschnitt 2 mm x 2,5 mm²Max. Litzenquerschnitt 2 mm x 1,5 mm²Für Geräte mit Steckanschlüssen sind Isolierhülsen notwendig und ein Reihenabstand von 65 mm ist einzuhalten (Einbauöffnungen).

Anzugsdrehmoment

Schrauben am Montageflansch Kunststoff max. 0,40 … 0,50 NmSchrauben am Montageflansch Metall max. 0,25 ... 0,30 NmSchrauben am Schaltelement max. 0,5 Nm

Betätigungskraft

1 Öffner 1,9 N1 Schliesser 2 N

Betätigungsweg

Ca. 5,8 mm ± 0,2 mm


(mit 1 Schaltelement)Drucktaste Rastfunktion 1,5 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 3 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Rastfunktion 1,25 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Impulsfunktion 2,5 Mio. SchaltzyklenSchlüsselschalter Rastfunktion 25 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Impulsfunktion 50 000 Schaltzyklen


Normen

Die Geräte entsprechen den «Bestimmungen für Niederspannungs-Schaltgeräte» DIN EN 60947-5-1




50 000 Schaltzyklen


10 ASchaltspannung und Schaltstrom

gemäss DIN EN 60947-5-1AC-15: 230 V, 6 A AC-15: 400 V, 4 AAC-15: 500 V, 2,5 A DC-13: 24 V, 10 ADC-13: 60 V, 3 A DC-13: 110 V, 1 A


Gold-Silberkontakte:Spannung 5 VDC 24 VDC 110 VDCStrom 15 mA 5 mA 2 mA

Hartsilberkontakte:Spannung 24 VDC 110 VDCStrom 50 mA 10 mA

Schutzklasse

Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet.


Lagertemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Einsatztemperatur


Schutzart

IP00Schockfestigkeit


Schwingfestigkeit

(sinusförmig)100 m / s² von 10 Hz … 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach DIN EN 60068-2-6

56

6112/2019 § eao.com

Technische DatenZertifikate

Approbationen

CB (IEC 60947-5-1)CCCCSADNV GL (vormals Germanischer Lloyd)EACULSEV (EN 60947-5-1)

Konformitäten

CE2014 / 35 / EU (LVD)2011 / 65 / EC (RoHS)

Tastschaltelement PIT

Schaltsystem

Das doppelunterbrechende Tastschaltelement ist mit ein oder zwei voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schlie-sser ausgerüstet. Der Öffnerkontakt ist zwangsöffnend.

Tastschaltelement als zwangsläufiger Schaltkontakt eignet sich hervorragend für grössere Schaltvermögen.


Für die NOT-HALT Taste ist das Tastschaltelement zu verwenden(max. 2).

Material

Kontaktmaterial

Hartsilber und Gold-Silber

Schaltergehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

PIT FederkraftklemmeAbisolierung 8 mmDrahtquerschnitt:Draht 0,2 bis 1,0 mm²Litze 0,2 bis 1,0 mm² ohne AderendhülseLitze 0,2 bis 0,75 mm² mit Aderendhülse

Anzugsdrehmoment

Schrauben am Montageflansch max. 0,40 … 0,50 Nm

Betätigungskraft

1 Öffner 2 N1 Schliesser 3,1 N

Betätigungsweg

ca. 5,8 mm ± 0,2 mm


(mit 1 Schaltelement)Drucktaste Rastfunktion 1,5 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 3 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Rastfunktion 1,25 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Impulsfunktion 2,5 Mio. SchaltzyklenNOT-HALT Taste 50 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Rastfunktion 25 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Impulsfunktion 50 000 Schaltzyklen


Normen

Die Geräte entsprechen DIN EN 60947-1 / DIN EN 60947-5-1




50 000 Schaltzyklen


6 A

56

62 eao.com § 12/2019

Technische DatenSchaltspannung und Schaltstrom

gemäss DIN EN 60947-5-1AC-15: 230 V, 6 ADC-13: 24 V, 6 ADC-13: 60 V, 3 ADC-13: 110 V, 1 A


Gold-Silberkontakte:Spannung 24 VDCStrom 5 mA

Hartsilberkontakte:Spannung 24 VDCStrom 50 mA

Schutzklasse

Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet


Lagertemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Einsatztemperatur


Schutzart

IP20

Schockfestigkeit


Zertifikate

Approbationen

CB (IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5)CCCCSADNV GL (vormals Germanischer Lloyd)EACULSEV (EN 60947-5-1, EN 60947-5-5)

Konformitäten

CE2014 / 35 / EU (LVD)2011 / 65 / EC (RoHS)

Sprungschaltelement PIT

Schaltsystem

Das doppelunterbrechende Sprungschaltelement ist mit ein oder zwei voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Das Sprungschaltelement ist mit selbstreinigenden Kontakten bestückt.


Sprungschaltelemente sind für Not-Halt Tasten nicht zulässig!

Material

Kontaktmaterial

Hartsilber und Gold-Silber

Schaltergehäuse

Kunststoff


Anschlüsse

PIT FederkraftklemmeAbisolierung 8 mmDrahtquerschnitt:Draht 0,2 bis 1,0 mm²Litze 0,2 bis 1,0 mm² ohne AderendhülseLitze 0,2 bis 0,75 mm² mit Aderendhülse

Anzugsdrehmoment

Schrauben am Montageflansch max. 0,40 … 0,50 Nm

Betätigungskraft

1 Öffner 1,9N1 Schliesser 2 N

Betätigungsweg

Ca. 5,8 mm ± 0,2 mm

56

6312/2019 § eao.com

Technische DatenMechanische Lebensdauer

(mit 1 Schaltelement)Drucktaste Rastfunktion 1,5 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 3 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Rastfunktion 1,25 Mio. SchaltzyklenWahlschalter Impulsfunktion 2,5 Mio. SchaltzyklenSchlüsselschalter Rastfunktion 25 000 SchaltzyklenSchlüsselschalter Impulsfunktion 50 000 Schaltzyklen


Normen

Die Geräte entsprechen DIN EN 60947-1 / DIN EN 60947-5-1


500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1


50 000 Schaltzyklen


6 A


Gemäss DIN EN 60947-5-1AC-15: 230 V, 6 ADC-13: 24 V, 6 ADC-13: 60 V, 3 ADC-13: 110 V, 1 A


Gold-Silberkontakte:Spannung 24 VDCStrom 5 mA

Hartsilberkontakte:Spannung 24 VDCStrom 50 mA

Schutzklasse

Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet


Lagertemperatur

– 40 °C … + 85 °C

Einsatztemperatur


Schutzart

IP20

Schockfestigkeit


Schwingfestigkeit

(sinusförmig)100 m / s² von 10 Hz … 500 Hz, nach DIN EN 60068-2-6 und EN 61373 Erhöhtes Breitbandrauschen, Klasse 1B

Zertifikate

Approbationen

CB (IEC 60947-5-1)CSADNV GL (vormals Germanischer Lloyd)EACULSEV (EN 60947-5-1)

Konformitäten

CE2014 / 35 / EU (LVD)2011 / 65 / EC (RoHS)

EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.

56

64 eao.com § 12/2019

Schutzbeschaltung

Beim Schalten induktiver Lasten wie zum Beispiel Relaisspulen, Gleichstrommotoren und Gleichstrommagneten ist es notwendig, Stossspannungen (z. B. mit einer Diode) zu absorbieren, um die Schalterkontakte zu schützen. Wenn diese induktiven Lasten ausgeschaltet werden, können die dabei entstehenden Selbstinduktionsspannungen die Schalterkontakte schwer schädigen und die Lebensdauer stark verkürzen.

Abb. 1 zeigt eine induktive Last mit einer parallel geschalteten Freilaufdiode. Diese Freilaufdiode schliesst die beim Öffnen des Schalters entstehende Selbstinduktionsspannung kurz. Ohne diese Freilaufdiode wird die Spannung über der Spule nur durch die dielektrische Durchschlagspannung des Stromkreises oder der

parasitären Elemente der Spule begrenzt. Diese Selbstinduktionsspannung kann einige kV werden, auch bei kleinen Speisespannungen (z. B. 12 VDC) siehe Abb. 2.

Die Freilaufdiode sollte so gewählt werden, dass die Durchbruchspannung in Sperrrichtung grösser ist als die Speisespannung der induktiven Last. Die DCSperrspannung (VR) der Freilaufdiode kann dem Datenblatt der Diode entnommen werden. Der Durchlassstrom sollte gleich oder grösser sein als der maximale Betriebsstrom der induktiven Last.

Damit ein effizenter Schutz erreicht wird, muss die Freilaufdiode möglichst nahe bei der induktiven Last angeschlossen werden!

Einige hundertbis einige

tausend Volt

EIN AUS

0

e = Ldidt__

VDC

Schalter

FreilaufdiodeInduktiveLast

Selbstinduktionspannungüber der Last ohne Freilaufdiode

Abb. 2

Schalten mit induktiver Last

Abb. 1

+_

Anwendungsrichtlinien56

6512/2019 § eao.com

Multi-Ton Sound Modul, standard Tonsequenz (3-Ton/5-Ton)

Diagramm

F1 Frequenz 1 einer Tonsequenz

T2 Abspieldauer Ton 1

T4 Pause

N Anzahl Wiederholungen von Ton 1



T6 Pause

M Anzahl Wiederholungen von Ton 2

A Laustärkepegel (±8 dB) @ 10 cm

B Anzahl Wiederholungen der kompletten Tonsequenz, oder Sperrung der Tonsequenz

T1 Fade-in Ton 1 und 2

T3 Fade-out Ton 1 und 2

Tonsequenzen 1-3 Transport (T1)

Parameter Sequenz 1Freigabe der Tür zumÖffnen

Sequenz 2Signal für schliessendeTüren

Sequenz 3Auffindeton für sehbehindertePersonen

Ton 1 F1 1500 Hz 1900 Hz 600 Hz

T2 ∞ 50 ms 50 ms

T4 250 ms 50 ms 20 ms

N ∞ ∞ 2

Ton 2 F2 deaktiviert deaktiviert 500 Hz

T5 deaktiviert deaktiviert 1000 ms

T6 deaktiviert deaktiviert 900 ms

M deaktiviert deaktiviert 1

Allgemein A 17 / 90 db (A) 17 / 90 dB (A) 9 / 78 dB (A)

B ∞ ∞ ∞T1 0 ms 0 ms 0 ms

T3 0 ms 0 ms 0 ms

F1 F2

T6T3T5T1T4T3T2T1

A

N M

B

Laut

stär

ke

Zeit

Anwendungsrichtlinien 56

66 eao.com § 12/2019

Tonsequenzen 1-5 Transport (T)

Parameter Sequenz 1Türfindesignal

Sequenz 2Türöffnensignal

Sequenz 3Türschliesswarn-signal

Sequenz 4Türe ausserBetrieb

Sequenz 5Hussle Alarm

Ton 1 F1 500 Hz 800 Hz 2000 Hz 1400 Hz 875 Hz

T2 500 ms 300 ms 500 ms 50 ms 1000 ms

T4 900 ms 700 ms 200 ms 100 ms 250 ms

N ∞ 1 ∞ 3 3

Ton 2 F2 deaktiviert 830 Hz deaktiviert deaktiviert deaktiviert

T5 deaktiviert 500 ms deaktiviert deaktiviert deaktiviert

T6 deaktiviert 0 ms deaktiviert deaktiviert deaktiviert

M deaktiviert 1 deaktiviert deaktiviert deaktiviert

Allgemein A 3 / 78 dB (A) 3 / 78 dB (A) 5 / 90 dB (A) 3 / 78 dB (A) 3 / 78 dB (A)

B ∞ ∞ 1 1 1

T1 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms

T3 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms

Tonsequenzen 6-10 Maschinenbau (M)

Parameter Sequenz 6 Sequenz 7 Sequenz 8 Sequenz 9 Sequenz 10

Ton 1 F1 750 Hz 2500 Hz 2000 Hz 2500 Hz 1000 Hz

T2 100 ms 300 ms 250 ms 100 ms 500 ms

T4 200 ms 500 ms 200 ms 100 ms 100 ms

N 1 1 1 2 1

Ton 2 F2 500 Hz 2000 Hz 1000 Hz 2000 Hz 1500 Hz

T5 450 ms 500 ms 250 ms 100 ms 500 ms

T6 100 ms 400 ms 200 ms 100 ms 100 ms

M 1 1 1 2 1

Allgemein A 4 / 84 dB (A) 4 / 84 dB (A) 5 / 90 dB (A) 5 / 90 dB (A) 4 / 84 dB (A)

B ∞ ∞ ∞ ∞ ∞T1 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms

T3 200 ms 0 ms 500 ms 0 ms 0 ms

Anwendungsrichtlinien56

6712/2019 § eao.com

Multi-Ton Sound Modul, self adjusting, standard Tonsequenz (6-Ton)

Diagramm

Tonsequenzen 1-6

Parameter Sequenz 1Türöffnensignal

Sequenz 2Türschliess-warnsignal

Sequenz 3Kundenspezifisch




Ton 1 F1 1500 Hz 1900 Hz – – – –

T2 250 ms 100 ms – – – –

T4 250 ms 50 ms – – – –

N ∞ 1 – – – –

Ton 2 F2 deaktiviert deaktiviert – – – –

T5 deaktiviert deaktiviert – – – –


M deaktiviert deaktiviert – – – –




L deaktiviert deaktiviert – – – –




K deaktiviert deaktiviert – – – –

Allgemein A 48 dB (A) @ 1.5 m 48 dB (A) @ 1.5 m – – – –

D + 5 dB + 5 dB – – – –

B ∞ ∞ – – – –

T1 0 ms 0 ms – – – –

T3 0 ms 0 ms – – – –



T4 Pause

N Anzahl Wiederholungen von Ton 1



T6 Pause

M Anzahl Wiederholungen von Ton 2



T8 Pause

L Anzahl Wiederholungen von Ton 3



T10 Pause

K Anzahl Wiederholungen von Ton 4

A Basislautstärke

D Schalldruckdifferenz

B Anzahl Wiederholungen der kompletten Tonsequenz, oder Sperrung der Tonsequenz

T1 Fade-in Ton 1 bis 4

T3 Fade-out Ton 1 bis 4

F1 F2

T6T3T5T1T4T3T2T1

A

N M

B

Laut

stär

ke

F3 F4

T10T3T9T1T8T3T7T1

L K

Zeit

Anwendungsrichtlinien

HinweisWir empfehlen, nach Abschluss vom Innenausbau akustische Messungen des Schallpegels von aussen und innen vom Wagen durchzuführen (TSI PRM).

56

68 eao.com § 12/2019

56-1520.1501 956-1520.1502 956-1520.1503 956-1520.1504 956-1520.1505 956-1520.1506 956-1520.1601 956-1520.1602 956-1520.1603 956-1520.1604 956-1520.1605 956-1520.1606 956-1520.2501 956-1520.2502 956-1520.2503 956-1520.2504 956-1520.2505 956-1520.2506 1056-1520.2601 1056-1520.2602 1056-1520.2603 1056-1520.2604 1056-1520.2605 1056-1520.2606 1056-1520.3101 1056-1520.3102 1056-1520.3103 1056-1520.3104 1056-1520.3105 1056-1520.3106 1056-1520.3201 1056-1520.3202 1056-1520.3203 1056-1520.3204 1056-1520.3205 1056-1520.3206 1056-1520.3301 1056-1520.3302 1056-1520.3303 1056-1520.3304 1056-1520.3305 1056-1520.3306 1056-1520.3401 1056-1520.3402 1056-1520.3403 1056-1520.3404 1056-1520.3405 1056-1520.3406 1056-2200 3756-2400 3756-2500 3756-2600 3756-4600 3756-1000 3756-1200 3756-1400 3756-1500 3756-1600 3756-1800 3756-1800A 3756-3600 3756-1400.2714 3756-1800.2715 3756-1200.2713 3756-5200 3856-5400 3856-5500 3856-5600 3856-5800 3856-5800A 3856-7600 3856-1291 3856-1391 3856-1392 3856-1491 3856-1492 38Kunststoff 3856-1691 3856-8000.A 3856-8000.1A 3856-8000.3A 3856-8000.5A 38

56-8400 3956-8700 3956-8200 3956-8500 3956-991 4056-991D 40704.907.1 41704.907.2 41704.907.3 41704.907.4 41704.907.5 41704.908.1 41704.908.2 41704.908.3 41704.908.4 41704.908.5 41704.917.1 42704.917.2 42704.917.3 42704.917.4 42704.917.5 42704.918.1 42704.918.2 42704.918.3 42704.918.4 42704.918.5 42704.905.1 43704.905.2 43704.905.3 43704.905.4 43704.905.5 43704.915.1 44704.915.2 44704.915.3 44704.915.4 44704.915.5 44704.901.1/D 45704.901.2/D 45704.901.3/D 45704.901.4/D 45704.901.5/D 45704.905.1/D 45704.905.2/D 45704.905.4/D 45704.905.5/D 45704.915.1/D 46704.915.2/D 46704.915.3/D 46704.915.4/D 46704.915.5/D 46704.900.1 47704.900.2 47704.900.3 47704.900.4 47704.900.5 47704.901.1 47704.901.2 47704.901.3 47704.901.4 47704.901.5 47704.902.1 47704.902.2 47704.902.3 47704.902.4 47704.902.5 47704.910.1 48704.910.2 48704.910.3 48704.910.4 48704.910.5 48704.911.1 48704.911.2 48704.911.3 48704.911.4 48704.911.5 48704.912.1 48704.912.3 48704.912.4 48704.912.5 48704.900.1B 49704.900.2B 49704.900.3B 49

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite

704.900.4B 49704.900.5B 49704.910.1B 50704.910.2B 50704.910.3B 50704.910.4B 50704.911.3B 50704.911.4B 50704.911.5B 5056-993 5156-998 5156-999 51

Index56

Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit....Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig....

Documents

Transcript of Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit....Bura eihe 56 Intuitiv und zuverlässig....