Burgdorf - PROINFOeinfach per E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!...

Informationen über die Stadt

BurgdorfWirtschaft | Vereine | nützliche Informationen

14. Jahrgang 2017

Verteilt durch

25JAHRE

VERLAG

PROI NFO

Farbweg 11 | 3400 BurgdorfT 034 420 29 29

www.spitexburgdorf.ch

WIR GEBEN ALLES:IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.


www.spitexhome.ch


www.spitex7x24.ch

Lyssachstrasse 7 | 3400 BurgdorfT 034 422 22 12

www.hilfsmittel-burgdorf.ch

IhrPartner

fürTransp

ort

undLag

erlogistik

Ziegelgut

4·C

H-3400

Burgd

orfTel.+

4134

42210

76·Fax

+41

34422

0856

schachtlertransporte@

bluew

in.ch

Seit220

JJaaahrenfür

Sieda

Ihr Partner für

*Vergünstigungen für Quickline Kunden im Versorgungsgebiet der Localnet AG (inkl. Kunden der EnerCom Kirchberg AG und der Energie AG Sumiswald).

Quickline Kunden aufgepasst!Nebst persönlicher Beratung und einem individuellen Kundenservice profitierenSie bei uns auch von vielen Treueaktionen* und Vergünstigungen.

Ganz einfach auf www.kundenclub.ch die Aktionen prüfen – vorbeigehen –Kundenclub Karte zeigen – profitieren!

www.kundenclub.ch

Langenthal Burgdorf Zollikofen062 9224417 034 4228290 0319114357

Krankenkassen anerkannt

TCM ZENTRUMMITTELLAND

St.Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162

Akupunnkkttuurr KKrrääuutteerrtthheerraappiieeMMaassssaaggeenn SScchhrröpfen

HeuschnupfenHauterkrankungMagenproblemeDepressionen

ÜbergewichtFrauenleidenMüdigkeitErschöpfung

Arthritis, RheumaGelenkschmerzenDiskushernieSchlaflosigkeit

KopfschmerzenMigräne, TinnitusRückenproblemeTennis-/Golfarm

www.yinyangmedi.ch

KKrriieeggggaassssee 1188 •• 33441144 OObbeerrbbuurrggTTeelleeffoonn 003344 442222 4400 4488 •• FFaaxx 003344 442233 0099 4488iinnffoo@@llooggaarr..cchh •• wwwwww..llooggaarr..cchh

Burgdorf 2017, Umschlag.indd 1-5 29.11.2017 08:44:42

www.yinyangmedi.ch

w.kundenclub.ch

www.kundenclub.ch

mailto:[email protected]


www.spitex7x24.ch

www.spitexhome.ch


KalenderDezember 2017

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2 3

49 4 5 6 7 8 9 10

50 11 12 13 14 15 16 17

51 18 19 20 21 22 23 24

52 25 26 27 28 29 30 31

Februar 2018


5 1 2 3 4

6 5 6 7 8 9 10 11

7 12 13 14 15 16 17 18

8 19 20 21 22 23 24 25

9 26 27 28

November 2017


44 1 2 3 4 5

45 6 7 8 9 10 11 12

46 13 14 15 16 17 18 19

47 20 21 22 23 24 25 26

48 27 28 29 30

Januar 2018


1 1 2 3 4 5 6 7

2 8 9 10 11 12 13 14

3 15 16 17 18 19 20 21

4 22 23 24 25 26 27 28

5 29 30 31

März 2018


9 1 2 3 4

10 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17 18

12 19 20 21 22 23 24 25

13 26 27 28 29 30 31

Gesetzliche Feiertage 2017/201825. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag1. Januar Neujahrstag | 2. Januar Berchtoldstag30. März Karfreitag | 2. April Ostermontag

April 2018


13 1

14 2 3 4 5 6 7 8

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

18 30

Juni 2018


22 1 2 3

23 4 5 6 7 8 9 10

24 11 12 13 14 15 16 17

25 18 19 20 21 22 23 24

26 25 26 27 28 29 30

August 2018


31 1 2 3 4 5

32 6 7 8 9 10 11 12

33 13 14 15 16 17 18 19

34 20 21 22 23 24 25 26

35 27 28 29 30 31

Mai 2018


18 1 2 3 4 5 6

19 7 8 9 10 11 12 13

20 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

22 28 29 30 31

Juli 2018


26 1

27 2 3 4 5 6 7 8

28 9 10 11 12 13 14 15

29 16 17 18 19 20 21 22

30 23 24 25 26 27 28 29

31 30 31

September 2018


35 1 2

36 3 4 5 6 7 8 9

37 10 11 12 13 14 15 16

38 17 18 19 20 21 22 23

39 24 25 26 27 28 29 30

Kalender

Gesetzliche Feiertage 201810. Mai Auffahrt | 21. Mai Pfingstmontag | 1. August Nationalfeiertag

Oktober 2018


40 1 2 3 4 5 6 7

41 8 9 10 11 12 13 14

42 15 16 17 18 19 20 21

43 22 23 24 25 26 27 28

44 29 30 31

Wie dürfen wir Sie beeindrucken?Legen Sie Ihre Medienproduktion in unsere Hände. www.haller-jenzer.ch

Aeschlimann Sanitär AG | Einschlagweg 59c | 3400 BurgdorfTel +41 34 420 21 50 | Fax +41 34 420 21 59www.astb.ch | [email protected]

Zuhören – Beraten - Helfen

Bahnhof-Apotheke Zbinden AG

[email protected]

3401 BurgdorfTel. 034 426 22 72 034 420 77 77

www.hotel-orchidee.ch

AAnnkkoommmmeenn uunndd wwoohhllffüühhlleenn –MMiitttteenn iinn ddeerr hhiissttoorriisscchheenn AAllttssttaaddtt vvoonn BBuurggddooooorff

::nnddeenn SSiiee ddaass HHootteell OOrrcchhiddeeee..EEnnttssppaannnneenn SSiiee ssiicchh iinn eeiinneemm ddeerr ffüünnffzzeehhnnlliieebbeevvoollll ggeessttaalltteetteenn HHootteellzziimmmmeerr ooddeerr iimm

RReessttaauurraanntt bbeeii eeiinneerr ffeeiinneenn CCrrêêppee ooddeerr eeiinneemmmmmmzzaarrtteenn EEnnttrreeccôôttee aauuss SScchhwweeiizzeerr PPrroodduukkttiioonn......

GGeenniieesssseenn SSiiee aauuff ddeerr DDaacchhtteerrrraassssee ddeenn aatteemmmmmm--bbeerraauubbeennddeenn AAuussbblliicckk üübbeerr ddiiee ZZäähhrriinnggeerrssttaaddddddtt,,üübbeerr ddiiee ggrrüünneenn HHüüggeell ddeess EEmmmmeennttaallss uunndd ddiiee

sscchhnneeeebbeeddeecckktteenn GGiippffeell ddeerr BBeerrnneerr AAllppeenn..DDaass HHootteell vveerrffüüggtt üübbeerr eeiinneenn eeiiggeenneenn RRaauumm ffffffüürrIIhhrr EE--BBiikkee.. AAllss BBeettrriieebb ddeerr SSttiiffttuunngg LLeebbeennssAARRTTLLaannggnnaauu bbiieetteett ddaass HHootteell OOrrcchhiiddeeee MMeennsscchheeeeeenn

mmiitt kköörrppeerrlliicchheenn-- ooddeerr ggeeiissttiiggeenn BBeeeeiinnttrrääcchh------ttiigguunnggeenn eeiinneenn AArrbbeeiittssppllaattzz..

DDaass TTeeaamm ddeess HHootteellss OOrrchhiiddeeee BBuurrggddoorrff ffrreeuuuuuuttssiicchh aauuff IIhhrreenn BBeessuucchh!!

Sie treffen auf ein umfassendes Angebot von Bett-,Tisch-, Küchen- und Frottierwäsche - natürlich allesin den anerkannten Schwob-Qualitäten und zu sehrinteressanten Preisen für den Privatkunden.Preisrabatte bis 70%!

Öffnungszeiten:Mittwoch bis Freitag, 13.30 bis 17.30 Uhr

Der Stoff, aus dem dieTräume sind….ist jetzt für alle im Schwob Fabrik-laden erhältlich.

F A B R I K L A D E N

Schwob AG, Fabrikladen, Kirchbergstrasse 23, 3401 Burgdorf

Profitieren Sie von zusätzlichen10%Rabattauf bereits reduzierten Artikeln - bringen Sie diesenCoupon bei Ihrem Besuch mit.

%




www.astb.ch


www.haller-jenzer.ch

1

InhaltSOS / Wichtige Rufnummern 3

24h-Service / Impressum 5

Grusswort 6

Vorwort 7

Gemeindeinfos 9

Schulen 8

Post 10

Branchenverzeichnis 11–15

Fachgeschäfte 16–17

Rund ums Haus 18–25

Garagen 26–28

Ärzteverzeichnis 30–32

Heime 33–35

Soziale Institutionen 36–37

Jung bis ins hohe Alter 38–39

Medizinisch gut versorgt 40–45

Gut essen 46–54

Vereine 55–76

Veranstaltungen / Open Airs 77–78

Ortsplan 79

Erste Hilfe 80–81

Parteien 82–84

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

Burgdorf 2017, Einstieg.indd 1 29.11.2017 09:02:23

W W W . P R O I N F O . C H2


3S O S / W I C H T I G E R U F N UM M E R N W W W . P R O I N F O . C H

S O S

NotfallnummernPolizei 117Feuerwehr 118Sanitätsnotruf 144Apotheke 034 423 11 23Ambulanz Spital Burgdorf 034 421 21 21Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47Die Dargebotene Hand 143Elternnotruf 084835 45 55Rega 1414Tierärztl. Notfalldienst Bern 031 901 20 86Tierklinik Burgdorf 034 422 66 33Vergiftungen 145Zahnärztlicher Notfalldienst 0900 422 420

Gemeindewww.burgdorf.ch

Baudirektion 034 429 42 11Bewilligungen/Vollzug,Hochbau, Sekretariat undControlling, Stadtentwicklung,Stadtgrün, Tiefbau,WerkbetriebBildungsdirektion 034 429 92 83Ferienpass, Frühe Förderung,Jugendprojekte, Kadetten,Kinderbetreuung, Offene Kinder-und Jugendarbeit, Schulsozial-arbeit, Sport und Schulsport,Volksschule, Weiterbildung,Weiterführende SchulenDatenschutzaufsicht 034 427 37 37Einwohner- und 034 429 91 11Sicherheitsdirektion (ESiD)AHV-Zweigstelle, Dienst-leistungen bei Todesfall,Einwohnerdienste, Feuerwehr

und Zivilschutz, Ordnung undSicherheit, RFO Region,Steuern, Zentrale/EmpfangFinanzdirektion 034 429 93 08Finanzen, Immobilien,InformatikPräsidialdirektion 034 429 92 93Berufsbildung, BüroStadtpräsidium, Führungs-unterstützung, Kultur,Personal, Stadtmarketing,StadtratSozialdirektion 034 429 92 40Alimentenhilfe, Finanzen/Controlling, Kindes- undErwachsenenschutz,Sozialhilfe

GesundheitAids Hilfe Bern (AHBE) 031 390 36 36Bernische Krebsliga 031 313 24 24Engeriedspital 031 309 91 11Frauenspital 031 632 10 10Inselspital Bern 031 632 21 11Kinderklinik Bern 031 632 21 11Klinik Beau-Site, Bern 031 335 33 33Klinik Permanence, Bern 031 990 41 11Krebsliga Bern 031 313 24 24Lindenhofspital, Bern 031 300 88 11Salem-Spital, Bern 031 337 60 00Sonnenhofspital 031 358 11 11Spital Emmental 034 421 21 21Spital Langnau 034 421 31 31Spital Tiefenau 031 308 81 11Spitex 7x24 077 428 61 91Spitex Home 079 328 29 29Spitex-Zentrum 034 420 29 29

Burgdorf-OberburgUniversitätsklinikf. Psychiatrie Waldau 031 930 91 11

Soziale DiensteArche Drogenberatungsstelle 034 423 32 73BIZ Burgdorf 031 635 52 00Ehe- und Familienberatung 077 482 75 14Kindes- und Erwachsenen- 031 635 20 00schutzbehörde KESB BernJugendbeauftragte 034 429 92 89Kinderschutz Schweiz 031 384 29 29Mütter- u. Väterberatung BE 034 421 41 41Offene Kinder-/Jugendarbeit 034 429 92 94Burgdorf u. Umgebung (JuBU)

VariaArbeitslosenkasse Unia 0848 421 600Unia Burgdorf 034 420 49 29UNIA Region Bern 031 385 22 90Auskunft SBB 0900 300 300Elektrizität, Erdgas, Wasser, 034 420 00 20KommunikationFlughafen Basel Mulhouse 24h 0900 909 000Flughafen Bern Belp 031 960 21 11Flughafen Genève 0900 571 500Flughafen Zürich-Kloten 0900 300 313Polizeiwache Burgdorf 034 424 80 01Pro Juventute Kt. Bern 031 300 20 50Pro Senectute 034 420 16 50Emmental-OberaargauRAV Burgdorf 031 636 13 22Tourismus Emmental 034 402 42 52Tierarztpraxis 034 422 32 11Tierklinik 034 422 66 33Zivilschutzstelle Burgdorf 034 420 04 51

SOS / Wichtige Rufnummern


www.burgdorf.ch


Der würdige Abschiedindividuell und selbstbestimmt

L-AVA Lobsiger & CoKrieggasse 183414 Oberburg

Telefon 034 422 72 75 •• MMoobbiillee 007799 220099 0066 0033Fax 034 423 09 [email protected] • www.l----aavvaa..cchh

Stadthaus BurgdorfKirchbühl 23400 Burgdorf/BESchweiz

T +41 34 428 80 00F +41 34 428 80 08

info(at)stadthaus.ch

Öffnungszeiten/Openings

RestaurantMo-Sa 9.00-23.30So 10.00-15.00

Küche/kitchenMo-Sa 11.30-14.00/18.00-21.45So 10.30-14.00 Brunch

Herzlich willkommen im Team!

Verkaufstalentin Teilpensum

In rund 50 Schweizer Gemeinden erscheinen unsere Infor-mationsbücher. Möchten Sie etwas mehr über unser Unterneh-

men erfahren, besuchen Sie uns doch schnell unterwww.proinfo.ch.

Haben Sie im Aussendienst – und idealerweise im Verkauf vonWerberaum – Erfahrung, tönt das für uns sehr interessant.

Wir sind aber auch offen für Quer- und WiedereinsteigerInnen,welche von zu Hause aus arbeiten.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf anTelefon +41 32 628 20 00 (bitte Rolf Schüpfer verlangen).

Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlageneinfach per E-Mail an: [email protected].

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

PROINFO CH AG · Glutz-Blotzheim-Strasse 3 · 4500 Solothurn

T +41 32 628 20 00 · [email protected]


www.proinfo.ch




52 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E R U F N UM M E R N | I M P R E S S UM W W W . P R O I N F O . C H

24h-ServiceDaniel Jutzi AG Sanitärservicewww.jutziag.ch 034 422 09 22

L-AVA Lobsiger & Co Bestattungenwww.l-ava.ch 079 209 06 03

Wichtige Rufnummern (kein 24h-Service)Amavita Grosse Apotheke Galeni Care AG

www.amavita.ch 058 851 32 40

TopPharm Bahnhof-Apotheke Zbinden AG

www.zbinden.apotheke.ch 034 426 22 72

2 4 H -S E R V I C E

Impressum14. Jahrgang, Dezember 2017

Auflage 10’500 Exemplare

Alle Rechte vorbehalten.Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht-lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmungdes Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesonderefür Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungenund die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischeSysteme.

Copyright by Proinfo CH AG

Verlag und RedaktionProinfo CH AGGlutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 SolothurnTelefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 [email protected], www.proinfo.ch

Bildnachweis Tourismus Emmental und Proinfo

Verteilung durch die Schweizerische Post.

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseitenentnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an denVerlag.

Das Beste oder nichts.

Ihr Partner für Mobilität.

3414 Oberburg-BurgdorfTel. 034 427 34 34 Fax 427 34 35

[email protected]



www.bauder-ag.ch


www.proinfo.ch

www.jutziag.ch

www.l-ava.ch

www.amavita.ch

www.zbinden.apotheke.ch

6 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T

Liebe Inserenten, Leserinnen und Leser

Vor rund 25 Jahren nannte man unser liebstes Spielzeug noch ganz sim-pel „Natel” – Nationales Telefon. Es wog weit über zwanzig Kilogrammund war bestimmt noch nicht „handy” oder „smart”.

1992 entzückte uns Michael Jackson mit seinem Chart#1 Song „Blackor White”. Regisseur Jonathan Demme wurde von der Academy of Mo-tion Picture Arts and Sciences für seinen Thriller „Das Schweigen derLämmer” u. a. mit dem Oscar für „bester Film” und „beste Regie” aus-gezeichnet. Im gleichen Jahr wurde Bill Clinton zum 42. Präsidentender USA gewählt, in Deutschland trat Aussenminister Hans DietrichGenscher zurück und Alt-Bundeskanzler Willy Brandt wurde zu Grabegetragen. Alles Meilensteine, welche die ganze Welt bewegten.

In unserem Land wurde 1992 René Felber Bundespräsident und dieSchweizer Stimmbevölkerung lehnte in einer Volksabstimmung denBeitritt zum EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) knapp ab. Der eigeneWeg mit zahlreichen bilateralen Verträgen wurde angestrebt.

Vieles hat sich in den letzten 25 Jahren verändert. Was ist geblieben?Damals wie heute sind lokale Beziehungen von grösster Bedeutung undWichtigkeit. Die meisten Menschen interessieren sich primär für dasNaheliegende – das, was sie betrifft. Das Lokale eben.

Seit 25 Jahren ist das Lokale unsere Passion. Mit wachem Interesse undviel Engagement portraitieren wir auch in unserem Jubiläumsjahr dasvielfältige Geschäfts- und Vereinsleben Ihrer Gemeinde. Unsere jährlicherscheinenden Gemeinde-Informations-Bücher bieten damit eine ein-zigartige Plattform an, auf welcher man von Einheimischem zu Einhei-mischem sprechen kann. Und so bei den wichtigsten Menschen Gehörfindet. Und das soll auch noch lange so bleiben. Vielen Dank, dass Sieuns auf diesem Weg weiterhin begleiten.

PROINFO CH AGRolf Schüpfer, Geschäftsführer

25 Jahre dasLokale im Fokus


7

Das Tor zum Emmentalfloriert

Das Emmental ist schön und es wird als Lebensraum immer beliebter.Sogar der Wolf hat sich hier wieder niedergelassen – war vor kurzemin der Zeitung zu lesen. Gut, Röthenbach ist weit weg, auf der anderenSeite des Bantigers. Aber für den scheuen Wolf liegt Burgdorf jetzt nurnoch einen nächtlichen Streifzug entfernt.

Nicht nur der Wolf, auch die Menschen entdecken das Emmental wie-der für sich. Burgdorf blüht auf und seit dem Tiefpunkt im Jahr 2000wächst die Zahl der Einwohner wieder, die hier, in diesem schmuckenStädtchen, leben möchten. Die 35 neuen Eigentumswohnungen derattraktiven Überbauungen Suttergut waren jedenfalls rasch verkauftund weitere Areale an zentralen, gut mit dem öffentlichen Verkehrerschlossenen Lagen werden derzeit entwickelt. Das Ziel der Politik istein gesundes Wachstum in einem wirtschaftsfreundlichen Umfeld undeine hohe Lebensqualität.

Und trotzdem wird das schöne Burgdorf oft unterschätzt: Exakt 16’295Menschen wohnten am 31. Dezember 2016 hier, 91 mehr als ein Jahrdavor. Somit ist Burgdorf längst kein Dorf mehr, sondern eine Stadt.Und der prachtvolle Bau auf der Spitze der mächtigen Sandsteinfluh istgar keine Burg, sondern ein richtiges Schloss.Dieses Schloss mit seinem wunderbaren Park, dem helvetischen Gold-museum und dem Museum für Völkerkunde ist so schön, dass es eigent-lich viel bekannter sein müsste – aber vielleicht ist es ja gerade gut so,dass man in dieser Idylle noch seine Ruhe findet.

Burgdorf ist geschäftig und beschaulich zugleich, bietet seinen Bewoh-nern dank des aktiven Gewerbes die Infrastruktur einer Stadt, währenddie vielen Gärten, der Chileport und die Schützenmatte einen dörflichenCharakter vermitteln. Die herrlichen Naherholungsgebiete entlang derEmme laden ein zum Sport, Spaziergang oder zum Bräteln an einemschönen Sommerabend. Wer möchte nicht gerne hier leben?

Dass es zusammen besser geht, hat man in Burgdorf längst verstanden.In den hiesigen Vereinen spielen die Menschen Theater, sie musizierenund singen zusammen, sie turnen, spielen Fussball oder Eishockey. Derstärkste Ausdruck der Zusammengehörigkeit ist aber sicher die Solätte,dieses grandiose Blumenfest der Jugend, das seit über 250 Jahren im-mer zum Abschluss des Schuljahres gefeiert wird.

Das vielfältige Bildungs- und Kulturangebot machen das Städtchen at-traktiv. Hier ist ein weites Feld an weiterführenden Bildungsangebotenangesiedelt: Die Berufsfachschule Emmental BFE, die KaufmännischeBerufsschule KBSE und das Gymnasium. Die verschiedenen Abteilungender Berner Fachhochschule bieten auch im tertiären Bildungssektorausgezeichnete Möglichkeiten.

Für technisch orientierte Unternehmungen stellt die Hochschule fürTechnik und Architektur, welche gerne mit der Privatwirtschaft zusam-menarbeitet, ein grosses Plus dar. Die vielen innovativen KMU unter-streichen das Potenzial, das in Burgdorf als Unternehmensstandortsteckt. Diese tragen entscheidend zum Wirtschaftsstandort bei. Rund700 Unternehmen bieten 13’000 Arbeitsplätze an – Tendenz steigend.

Erfolgreich verbinden wir Vereine, Wirtschaft und Bürger. So einfachlässt sich das Konzept des Buchs zusammenfassen, das Sie, geschätzteLeserinnen und Leser, gerade in Ihren Händen halten. Schliesslich bil-den Informationen die Essenz einer florierenden Wirtschaft. Besondersdas lokale Gewerbe ist auf ein positives Miteinander angewiesen. Esist ein Geben und Nehmen: Die Leute sind froh, wenn sie nicht immergleich nach Bern fahren müssen, wenn sie etwas brauchen. Auf der an-deren Seite bedeuten die Burgdorfer Geschäfte auch Arbeit und Einkom-men für die ganze Region. Es sind gerade die lokalen Gewerbebetriebe,die mit ihrer finanziellen Unterstützung dieses Buch, das gratis in alleHaushalte verteilt wird, überhaupt erst möglich gemacht haben. Dafürverdienen sie unseren Dank.

Proinfo CH AGHans Peter Schläfli, Redaktionsleiter

V O R W O R T W W W . P R O I N F O . C H


8 W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S

Kanton BernPostleitzahl 3400Höhe 557 m ü. M.Fläche 15.6 km²

Einwohnerzahl (31.12.2016) 16’295

Steueranlage 1.63Liegenschaftssteuersatz 1.00

Wasserhärtefranzösische Härtegrade 22–24 °fHdeutsche Härtegrade 12.2–13.3 °dH

Gemeinde

Varia

Stadtverwaltung BurgdorfZentrale und EmpfangKirchbühl 23Postfach 1570, 3401 [email protected]

Telefon 034 429 91 11Fax 034 422 94 26www.burgdorf.ch

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 08.30–12.00 h / 14.00–17.00 hFr. 08.30–12.00 h / 14.00–16.00 h

Gemeindeverwaltung

BibliothekenHistorisches Archiv derBurgergemeinde BurgdorfBernstrasse 5, Burgdorf034 420 00 72

Stadtbibliothek derBurgergemeinde BurgdorfBernstrasse 5034 420 00 70

BäderFreibadSägegasse 23, Burgdorf034 422 27 65

Hallenbad AG BurgdorfSägegasse 15c, Burgdorf034 422 94 14

KitaÄmmehüpferOberburgstrasse 54, Burgdorf034 421 17 89

Bucher ArealGotthelfstrasse 44, burgdorf034 422 47 72

BurgdorfOberburgstrasse 67, burgdorf079 377 16 45

Schloss-SternEinschlagweg 38, Burgdorf034 421 91 11

Villa ChriBuGotthelfstrasse 17, Burgdorf034 422 27 75

KirchgemeindenEvangelisch-reformiertKirchbühl 26, Burgdorf034 422 85 47

Römisch-katholischFriedeggstrasse 12, Burgdorf034 422 22 95

LudothekBernstrasse 71, Burgdorf079 755 29 36

MuseumBernhard LuginbühlMetzgergasse 15, Burgdorf034 422 97 86

franz gertschPlatanenstrasse 3, Burgdorf034 421 40 20

SammelstellenLyssachstrasse 92, Burgdorf034 429 42 11

ZIREC Ziegelgut RecyclingZiegelgut 15, Burgdorf034 423 51 10

Sport- / FreizeitanlagenGolf EmmentalZiegelgutstrasse 30, Oberburg034 424 10 30

Lindenfeld (Dreifach-Sporthalle)Zähringerstrasse 37, Burgdorf034 422 93 15

Minigolf BurgdorfEinschlagweg 73, Burgdorf034 422 23 21 / 034 422 01 58

Regionales EisportzentrumFabrikweg 15, Burgdorf079 227 54 84

Tennishalle Burgdorf AGZähringerstrasse 39, Burgdorf034 422 73 11

WerkhofLyssachstrasse 92Postfach 1540034 429 42 11

Faes Bau AGLysssachstrasse 100A, Burgdorf034 422 19 97



www.burgdorf.ch

9S C H U L E N W W W . P R O I N F O . C H

Schulen (www.schuleburgdorf.ch / www.gymburgdorf.ch)

KindergärtenChoserfeld 1 u. 2Meienfeldstr. 25 034 422 65 95

FalkenwegFalkenweg 10A: 034 422 76 14B: 034 422 80 63

HofgutBernstrasse 29a 034 422 85 31

KronenhaldeKronenhalde 3 034 422 51 40

LindenfeldZähringerstrasse 251: 034 420 05 432: 034 420 05 48

NeuhofwegA: Neuhofweg 4 034 423 40 12B: Neuhofweg 8 079 365 72 10

Neumatt1: Guisanstrasse 28 034 422 58 282: Zeughausstr. 17 034 422 62 42

Schlossmatt 1 u. 2Grunerstrasse 7 034 422 76 15

Uferweg A u. BUferweg 15A: 034 422 74 65B: 034 422 85 41

Vereinigung Rudolf-SteinerHohengasse 1 034 422 85 32

PrimarschulenGsteighofPestalozzistr. 71 034 424 12 12

LindenfeldZähringerstr. 25 034 420 05 40

NeumattGuisanstrasse 30Lehrerzimmer: 034 422 20 88Schulleitung: 034 423 22 59

SchlossmattGrunerstrasse 7Schulleitung: 034 422 13 53Hauswart: 034 423 45 69

Pestalozzi-GotthelfGotthelfstrasse 34 undSägegasse 13Schulleitung 034 420 38 87

OberstufeGsteighofPestalozzistrasse 73Schulleitung 034 422 63 49Lehrerzimmer 034 422 29 50Hauswart 034 423 33 25und 034 423 36 65

PestalozziSägegasse 15Schulleitung: 034 420 38 88Hauswart 034 420 38 96und 034 420 38 97Absenzen 034 420 38 83

GymnasiumPestalozzistr. 17 034 422 26 72

TagesschulenGotthelfNeuhofweg 8 079 648 33 29

NeumattZueghausstr. 15 079 129 40 76

SchlossmattGrunerstrasse 7 079 840 70 20

BerufsschulenBildungszentrum EmmeZähringerstr. 13 031 635 32 32

Kaufmännische BerufsschuleEmmental KBSEZähringerstr. 15 031 635 33 33

Sportwoche

Sa., 10.02.2018 –So., 18.02.2018

Frühlingsferien

Sa., 07.04.2018 –So., 22.04.2018

Sommerferien

Sa., 07.07.2018 –So., 12.08.2018

Herbstferien

Sa., 22.09.2018 –So., 14.10.2018

SchulferienWinterferien

Sa., 23.12.2017 –So., 07.01.2018


www.schuleburgdorf.ch

www.gymburgdorf.ch

10 W W W . P R O I N F O . C H P O S T

Poststellen3400 BurgdorfBahnhofstrasse 35

3402 BurgdorfOberstadtHohengasse 43

Montag–FreitagSamstag

MontagDienstag–Freitag

Samstag

07.30–18.00 h08.30–11.30 h

13.30–18.30 h08.30–12.00 h13.30–18.30 h08.00–16.00 h

3414 OberburgEmmentalstrasse 32 Montag–Freitag

Samstag

07.30–11.30 h14.00–18.00 h08.30–11.00 h

PosttarifeB r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 5 kg 9.00 11.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 10 kg 10.00 12.00 49.00

Sperrgut (grösser) Bis 30 kg 29.00 31.00 49.00


11W W W . P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

Burgdorf 2017, verkauft.indd 1 29.11.2017 09:42:30

12 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A

A K U P U N K T U R

Yin Yang Medi AGBahnhofstr. 61, 3400 Burgdorf034 422 82 90UMSCHLAGSEITE 4

A L T E R S H E I M

Senevita BurgdorfLyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf034 431 00 00S. 34

A P O T H E K E N

AmavitaGrosse ApothekeBahnhofstr. 61, 3400 Burgdorf058 851 32 40S. 41, 44

Ryser ApothekeLyssachstrasse 17, 3400 Burgdorf034 422 20 13S. 29

TopPharm Bahnhof-Apotheke Zbinden AGBahnhofstr. 13, 3400 Burgdorf034 426 22 72UMSCHLAGSEITE 2

A R C H I T E K T U R B Ü R O

Liechti + Sollberger AGKirchbühl 9, 3401 Burgdorf034 420 34 82S. 24

A U T O S P R I T Z W E R K

Carrosserie Loeliger AGBuchmattstr. 49, 3401 Burgdorf034 422 88 05S. 26

B

B A U

GE·BauKriegstrasse 18, 3414 Oberburg034 402 87 74S. 25

B E S T A T T U N G E N

L-AVA Lobsiger & Co.Krieggasse 18, 3414 Oberburg034 422 72 75 /079 209 06 03S. 4

B I O L A D E N / - P R O D U K T E

integral BioladenPoststrasse 8, 3400 Burgdorf034 423 14 [email protected]. 16

B L A S I N S T R U M E N T E

BlasinstrumenteBrünisholzKornhausgasse 7, 3400 Burgdorf034 422 98 [email protected]

B U C H B I N D E R E I

Markus RickliBuchbinderei & EinrahmungenKirchbühl 4, 3400 Burgdorf034 422 55 59S. 17

C

C A R R O S S E R I E

Baumann CarrosserieKirchbergstr. 147, 3400 Burgdorf034 422 11 03S. 27

Carrosserie Loeliger AGBuchmattstr. 49, 3401 Burgdorf034 422 88 05S. 26

C H O C O L A D E U N D M E H R

ChocoladeMühlegasse 16, 3400 Burgdorf034 422 36 39S. 17

D

D A C H D E C K E R

Muhmenthaler GmbHKrauchtalstr. 23, 3414 Oberburg034 422 28 26 / 079 300 71 40S. 25

D R U C K E R E I

Haller & Jenzer AGBuchmattstr. 11, 3400 Burgdorf034 420 13 27UMSCHLAGSEITE 2

E

E I N R A H M U N G E N

Markus RickliBuchbinderei & EinrahmungenKirchbühl 4, 3400 Burgdorf034 422 55 59S. 17

E L E K T R O F A C H G E S C H Ä F T

ElektroGrunder + Riesen AGEmmentalstr. 64, 3414 Oberburg034 428 24 24S. 24

E L E K T R O U N T E R N E H M U N G

Max Sägesser AGLyssachstr. 114, 3400 Burgdorf034 422 47 44S. 23

E N E R G I E

Jenni Energietechik AGLochbachstr. 22, 3414 Oberburg034 420 30 00S. 24

Localnet AGBernstrasse 102Postfach 1375, 3401 Burgdorf034 420 00 20UMSCHLAGSEITE 4

F


Schwob AGKirchbergstr. 19, 3401 Burgdorf034 428 11 11S. 15




www.bruenisholz-musik.ch

13B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

F I T N E S S

aebiinform agEmmentalstr. 25, 3414 Oberburg034 423 71 72S. 31

F I T N E S S U N D W E L L N E S S

Flower Power 30Sägegasse 20, 3400 Burgdorf058 568 04 70S. 42, 43

F U T T E R M I T T E L

Kunz Kunath AGKirchbergstr. 13, 3400 Burgdorf034 427 00 00S. 12

G

G A R A G E N

Garage Bauder AGLochbachstr. 8, 3414 Oberburg034 427 34 34S. 5, 28

Garage KohlerMatte 76, 3415 Hasle-Rüegsau034 460 44 44S. 26

ZiegelgutgarageZiegelgut 3, 3400 Burgdorf034 423 10 30S. 27

G A R T E N B A U

Lobsiger Gartenbau AGKrieggasse 18, 3414 Oberburg034 422 40 48S. 25

Stettler & StreitGartenbau AGBuchmattstr. 116Postfach, 3401 Burgdorf034 422 05 00S. 22

G A S V E R S O R G U N G


G I P S E R G E S C H Ä F T

Zbinden GipsergeschäftGmbHOberburgstrasse 9, 3400 Burgdorf034 445 46 18 / 079 210 71 63S. 23

H

H A U S H A L T S - U N D

G E S C H E N K A R T I K E L

E. Seiler AGHohengasse 31, 3400 Burgdorf034 420 13 00S. 17

H E B A M M E N P R A X I S

HebammenpraxisBurgergasse 54, 3400 Burgdorf079 440 37 53S. 44, 45

H E I M E


Wohnpark BucheggBernstrasse 14–18, 3401 Burgdorf034 420 43 00S. 35

H E I Z U N G E N

Daniel Jutzi AGKrauchthalstr. 5, 3414 Oberburg034 422 09 22S. 22

H Ö R C E N T E R

Neuroth Hörcenter AGBernstrasse 27, 3400 Burgdorf034 422 24 53S. 44

H O T E L

Hotel OrchideeSchmiedegasse 20, 3400 Burgdorf034 420 77 77S. 50

Hotel StadthausKirchbühl 2, 3400 Burgdorf034 428 80 00S. 48

I

I N G E N I E U R B Ü R O

Probst und Wieland AGKirchbergstrasse 189Postfach 1388, 3401 Burgdorf034 420 04 04S. 23

K

K Ä S E R E I

Chäs HütteLyssachstrasse 68, 3400 Burgdorf034 422 26 76 / 079 630 44 06S. 51

K I N D E R B Ö R S E

Delfin KinderweltBahnhofstrasse 16Postfach 1260, 3401 Burgdorf034 423 51 00S. 16

K O M M U N I K A T I O N


M

M A L E R G E S C H Ä F T

Moser Maler AGEmmentalstr. 9, 3414 Oberburg034 422 22 65S. 22

Zbinden GipsergeschäftGmbHOberburgstrasse 9, 3400 Burgdorf034 445 46 18S. 23

M E D I E N Z E N T R U M

Haller & Jenzer AGBuchmattstr. 11, 3400 Burgdorf034 420 13 27UMSCHLAGSEITE 2

M E T A L L B A U

Diethelm AG MetallbauBuchmattstr. 52, 3401 Burgdorf034 422 47 22S. 24


14 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

M U S I K F A C H G E S C H Ä F T

Spada Music AGScheunenstr. 18, 3400 Burgdorf034 423 08 [email protected]

N

N Ä H A T E L I E R

Arche BurgdorfOberburgstrasse 4, 3400 Burgdorf034 422 31 58S. 16

O

O P T I K

Greisler Optik AGSchmiedengasse 3, 3400 Burgdorf034 428 20 20S. 16

P

P F L E G E H E I M E


Zentrum SchlossmattEinschlagweg 38, 3400 Burgdorf034 421 91 11S. 33

P H Y S I O T H E R A P I E

aebiinform agEmmentalstr. 25, 3414 Oberburg034 423 71 72S. 31

P I Z Z E R I A

Pizzeria SalsaTiergarten 1, 3400 Burgdorf034 422 15 26S. 46

R

R A D S P O R T

Rennshop Wüthrich AGLyssachstr. 110, 3400 Burgdorf034 422 99 44S. 17

R A U M D E S I G N

Famos Raumdesign GmbHEmmentalstr. 88, 3414 Oberburg034 423 63 70S. 20, 21

R E S T A U R A N T

Hotel OrchideeSchmiedegasse 20, 3400 Burgdorf034 420 77 77S. 50

Hotel StadthausKirchbühl 2, 3400 Burgdorf034 428 80 00S. 48

Landgasthaus zum RössliThunstr. 60, 3415 Schafhausen034 461 13 41S. 49


Restaurant PizzeriaBernerhofBahnhofstr. 57, 3400 Burgdorf034 423 68 [email protected]

Restaurant zum BrünnliRüegsaustr. 56, 3415 Hasle-Rüegsau034 461 12 50S. 52

Wohnpark BucheggBernstrasse 14–18, 3401 Burgdorf034 420 43 00S. 53

R I S T O R A N T E


S

S A N I T Ä R

Aeschlimann Sanitär AGEinschlagweg 59c, 3400 Burgdorf034 420 21 50UMSCHLAGSEITE 2

S A N I T Ä R E A N L A G E N

Daniel Jutzi AGKrauchthalstr. 5, 3414 Oberburg034 422 09 22S. 22

S C H L Ü S S E L D I E N S T U N D

S C H L I E S S A N L A G E N

E. Seiler AGHohengasse 31, 3400 Burgdorf034 420 13 00S. 17

S C H R E I N E R E I

Arche BurgdorfOberburgstrasse 4, 3400 Burgdorf034 423 32 73S. 24

Ramseyer SchreinereiBurgdorf GmbHEystrasse 19, 3400 Burgdorf034 422 25 18S. 24

S C H U H F A C H G E S C H Ä F T

HandschinHohengasse 13, 3400 Burgdorf034 422 23 59S. 17

S C H U L U N G S - U . A R B E I T S -

Z E N T R U M F Ü R B E H I N D E R T E

SAZBurgergasse 7, 3401 Burgdorf034 427 61 00S. 37

S O Z I A L E I N S T I T U T I O N

SAZBurgergasse 7, 3401 Burgdorf034 427 61 00S. 37

S O Z I A L E W E R K S T Ä T T E

BEWOEmmentalstr. 41, 3414 Oberburg034 426 12 12S. 36

S P I E L W A R E N

Delfin KinderweltBahnhofstrasse 16Postfach 1260, 3401 Burgdorf034 423 51 00S. 16

S P I T A L

Spital EmmentalOberburgstr. 54, 3400 Burdorf034 421 21 21S. 2, 40

S P I T E X

Spitex-ZentrumBurgdorf-OberburgFarbweg 11, 3400 Burgdorf034 420 29 29KALENDERKLAPPE VORNE, S. 32



www.bernerhof-burgdorf.ch

mailto:of\[email protected]

www.spadamusic.ch

15B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

S T O R E N B A U

Zaugg StorenbauNassi 4b, 3400 Burgdorf034 422 01 17S. 18, 19

T

T C M


T E X T I L

Schwob AGKirchbergstr. 19, 3401 Burgdorf034 428 11 11S. 15

T I E R A R Z T

Fankhauser AdrianDr. med. vet.Lochbachstr. 18, 3414 Oberburg034 422 33 [email protected]

Tierarztpraxisim blauen Haus AGKirchbergstr. 42, 3400 Burgdorf034 422 32 11S. 34

T R A N S P O R T E

Bolzli Transporte AGZimmerberg 64, 3414 Oberburg034 422 31 33S. 25

Schachtler TransporteZiegelgut 4, 3400 Burgdorf034 422 10 76KLANEDERKLAPPE HINTEN

V

V E L O S

Rennshop Wüthrich AGLyssachstr. 110, 3400 Burgdorf034 422 99 44S. 17

Walter AlbiezVelohandelSchachen 14a, 3400 Burgdorf078 783 58 34S. 15

Z

Z A H N T E C H N I S C H E S L A B O R

Bracher Dental-Technik AGKirchbergstr. 97a, 3400 Burgdorf034 422 22 60S. 44







%Walter AlbbbiiiezVelohandel +Reparaturen

3400 BurgdorfTelefon 078 7888333 555888 333444

[email protected]

Grosse Auswahl an Bahnhofvelos · Annahme von alten Velos6 Monate Garantie auf alle VelosBesichtigungstermine nach Absprache

www.occasion_velllohhhandddel.ch


el.ch



16 W W W . P R O I N F O . C H I H R E F A C H G E S C H Ä F T E I N B U R G D O R F

Ihre Fachgeschäftein Burgdorf

➔ Näharbeiten (Vorhänge, Schürzen)

➔ Serienarbeiten (Taschen, Hüttenfinken, etc)

➔ Verkauf von Geschenkartikeln(gefilzte Ar tikel, Kar ten, Bébé-Kleider und Accessoires)

Öffnungszeiten:

Mo: ––––– 14 – 17hDi: 9 – 11h 14 – 17hMi: 9 – 11h 14 – 17hDo: 9 – 11h 14 – 17hFr: 9 – 11h –––––Sa: 9 – 12h –––––

Bahnhofstraße 16Postfach 12603401 Burgdorf

Tel. 034 423 51 00www.del-n-kinderwelt.ch

Seit 1841

Poststrasse 8 · 3400 BurgdorfTel. 034 423 14 13 · Fax 034 423 26 [email protected] geschlossenDienstag–Freitag 9.00–12.30 und 14.00–18.30 UhrSamstag 8.30–16.00 Uhr

Margrith NöthigerBioladen Burgdorf

Lokalauffallen!Nutzen Sie unsereGemeinde Informations-bücher als regionaleWerbeplattform –in rund 50 Städten undGemeinden.

Wir beraten Sie gerne . . .Tel. 032 628 20 [email protected]



www.proinfo.ch


www.del-n-kinderwelt.ch

17I H R E F A C H G E S C H Ä F T E I N B U R G D O R F W W W . P R O I N F O . C H

BUCHBINDEREI &EINRAHMUNGEN

Kirchbühl 4 · 3400 BurgdorfTelefon 034 422 55 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag–Freitag, 8–12 Uhr | 14–18.30 UhrSamstag, 8–12 Uhr

www.buchklinik.ch

ATELIERMARKUS RICKLI

Eva BütikoferMühlegasse 163400 Burgdorf

Tel. 034 422 36 39www.choco-lade.ch

Öffnungszeiten:

Mi – Fr 10.00 – 12.3013.30 – 18.00

Sa 10.00 – 16.00

E. Seiler AGAm Kronenplatz / Burgdorf

www.seiler-burgdorf.ch

69 Jahre Erfahrung

agen,

&

Schliesstechnik /Schliessanlagen

Schlüsselservice, Briefkästen,

Werkzeuge & Maschinen, Gasgrills,

Schwengelpumpen, Pumpen aller Art.

SCHUHFACHGESCHÄFT HANDSCHINHohengasse 13 • 3400 Burgdorf

Tel. & Fax 034 422 23 59www.schuhe-handschin.ch

RennshopWüthrich AGLyssachstrasse 1103400 BurgdorfTel: 034 422 99 44

Email: [email protected]



www.rennshop-wuethrich.ch

www.rennshop.ch

www.schuhe-handschin.ch

www.seiler-burgdorf.ch

www.choco-lade.ch


www.buchklinik.ch

W W W . P R O I N F O . C H R U N D UM S H A U S

Per 1. Juli 2014 übernahm Ralf Wenger das Geschäft von Hanspeter Zaugg mitsamt der Werkstatt, den Fahrzeugen, den Lieferanten und den zahl-reichen Stammkunden. Hanspeter Zaugg hat über 30 Jahre lang in ganz Burgdorf und Umgebung einen erfolgreichen Storen-Betrieb aufgebaut.Auch die neue Firma ZAUGG Storenbau steht für die gleichen Prinzipien, Top-Produkte in gewohnter SWISS QUALITY zu marktgerechten Preisenanbieten. Das Leistungsspektrum ist äusserst breit:

• Sonnenstoren• Terrassenbeschattungen• Glasdächer mit integrierter Beschattung• Pavillon-Anlagen mit Faltmarkisen oder festen Alulamellen• Sonnenschirme• Rollläden und Lamellenstoren• Jalousieläden• Indoor-Produkte aller Art• Insektenschutz• Service und Reparatur von fast allen Marken und Produkten

Die Firma ZAUGG Storenbau ist TOP-PARTNER von STOBAG, was das höchste Label bei einem der grössten Sonnenstoren-Hersteller der Schweizist und eine kompetente und fachmännische Beratung und Montage der Produkte garantiert. Als Top-Partner müssen alle Monteure regelmässigan technischen Ausbildungen beim Lieferanten teilnehmen, damit sie immer up-to-date sind. Als SOMFY-EXPERT ist ZAUGG Storenbau auch imAntriebs- und Steuerungsbereich mit einem Top-Partner verlinkt. ZAUGG Storenbau kauft alle Storen-Produkte ausschliesslich in der Schweiz undsetzt somit auf die bewährte und hochwertige SCHWEIZER QUALITÄT.

Heute beschäftigt ZAUGG Storenbau fünf motivierte und engagierte Monteure. Im Sommer 2017 eröffnet die Firma am zweiten Tor zum Emmen-tal – in Herbligen (Kiesen) – eine zusätzliche Filiale und ist somit in stetigem Wachstum. Rufen Sie uns an, gerne beraten wir Sie unverbindlichbei Ihnen zu Hause oder besuchen Sie – auf Voranmeldung – unsere Ausstellungen inBurgdorf und/oder Herbligen!

Nassi 4b | CH-3400 BurgdorfHauptstrasse 14 | CH-3671 Herbligen

Burgdorf: +41 34 422 01 17Herbligen: +41 31 771 09 90

E-mail: [email protected]

www.zaugg-storenbau.ch

18



www.zaugg-storenbau.ch

19R U N D UM S H A U S W W W . P R O I N F O . C H

Rund ums Haus

IIhhrr PPaarrttnneerr ffüürriinnnnoovvaattiivvee SSoonnnneenn--uunndd WWeetttteerrsscchhuuttzz--llöööössssuuuunnggggeeeenn::

Party- und Ferienstimmung zu Hause!

Nassi 4 b, 3400 Burgdorf

Telefon 034 422 01 17

[email protected]



20 W W W . P R O I N F O . C H R U N D UM S H A U S

Was versteckt sich hinter den Türen von famos?

Ein Planungsbüro...• Farb- und Materialkonzepte für die Innenarchitektur• Bauherrenbegleitung• Wohn-Tipp-Visite

...Fensterdekoration...• Vorhänge• Sonnenschutz• Befestigungssysteme

...und wir...• Christina Güdel – Farb- und Raumdesignerin• Sandra Schumann – Innendekorateurin

Schaffen Sie sich Wohlfühl-OasenWir unterstützen Sie dabei mit unserer langjährigen Erfahrung, einem feinen Gespür fürIhre Bedürfnisse und dem neutralen Blick von aussen.

Besuchen Sie unsÖffnungszeiten Montag bis Freitag von 0900 bis 1200 Uhr oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Sie.

famos Raumdesign GmbHEmmentalstrasse 88, 3414 Oberburg034 423 63 70 | info@ramosberatung. chwww.famosberatung.ch


www.famosberatung.ch


Rund ums Haus

DANIEL JUTZI AGBuchmattstrasse 47340 0 BurgdorfT 034 422 09 22

info@jut ziag.chwww.jut ziag.ch

FILIALEWylerringstrasse 9301 4 BernT 031 333 0 0 03

PL A N U N G & AUSFÜ H RU N GS A NI TÄ R E A N L AG E N HEIZUN G EN

R E PA R AT U R SE RV ICE

Wir empfehlen uns für sämtliche Facharbeiten

Moser Maler AGEmmentalstrasse 93414 Oberburg

Kirchbergstrasse 763400 Burgdorf

T 034 422 22 [email protected]

MOSER MALER AG

Buchmattstrasse 116 engehaldenstrasse 573400 Burgdorf 3012 Berntel. 034 422 05 00 tel. 031 302 45 55fax 034 422 63 66 fax 031 302 45 36

[email protected] • www.stettler-streit.ch

STETTLER + STREIT GARTENBAU AGPLANUNG AUSFÜHRUNG UNTERHALT

Rolf Stettler Eidg. dipl. Gärtnermeister



www.stettler-streit.ch


www.mosermalerag.ch

ziag.ch

ziag.ch


Oberburgstrasse 93400 BurgdorfTelefon 034 445 46 18Telefax 034 445 64 06Mobile 079 210 71 [email protected]

GipserarbeitenTrockenbausystemeVerputzte WärmedämmsystemeDiverse Malerarbeiten

Zbinden Gipsergeschäft GmbH

Lyssachstrasse 1143400 BurgdorfTel. 034 422 47 44Fax 034 423 48 [email protected]

ElektrounternehmungInhaber Urs Kämpfer


www.maxsaegesserag.ch



www.gipsergeschaeft-zbinden.ch


Rund ums Haus

Buchmattstrasse 523401 BurgdorfTel. 034 422 47 22Fax 034 422 87 [email protected]

FassadenWintergärtenVerglasungenFensterTürenBrandschutzTreppenGeländer

3414 OberburgEmmentalstrasse 64Postfach 161Tel. 034 428 24 24Fax 034 428 24 [email protected] w w.egrag.ch

3076 WorbVechigenstrasse 28Tel. 031 839 15 75Fax 031 839 00 87

ElektroPlanungInstallationen

ElektroapparateReparaturenUnterhalt

Radio /TVInstallationenKabelfernsehnetze

TelefonAnlagenSwisscom-Partner

EDVInstallationenNetzwerke

Erneuerbare Energie aus Burgdorf

Tel. 034 420 30 [email protected] - www.jenni.ch

PPPPelllllllletttthhhheiiizungen

2.4-135 kW

SSSttttüüüückkkhhholllzhhheiiizungen18/28/38 kW

HHHHaaaacccckkkkgggguuuutttt-- uuuunnnnddddPelletheizung20-300 kW

HeiiizungsspeiiichhherSwiss Solartank

Schreinerei für Innenausbau mit Holz, Glas und Metall

• Wir gestalten persönlich,

• wir renovieren kompetent,

• wir bauen individuell,

• wir montieren fachgerecht,

• wir reparieren mit Erfahrung.

Ramseyer Schreinerei Burgdorf GmbH

Eystrasse 19 • 3400 Burgdorf • T 034 422 25 18 • www.schreinerei-burgdorf.ch

➔ Kleinaufträge / Reparaturen / Service(Glasen, Tür- und Möbelschlösser, Katzentüren)

➔ Möbel(Einbau-, Wandschränke, Tische, Kleinmöbel, Küchen)

➔ Serienarbeiten(Montage von Kleinteilen / Zuschneiden / Bohrarbeiten /Herstellen von Teilstücke)


www.schreinerei-burgdorf.ch


www.jenni.ch


w.egrag.ch


www.diethelm-metallbau.ch



Ge·Bau Hans Gerber GmbHOberburg • Grünenmatt • Langnau

www.ge-bau.ch / [email protected] / Tel. 034 402 87 74

Neu:Schreitbaggermit WurzelstockfräseSchnell – Sauber – Kostengünstig

Muhmenthaler GmbH Oberburg

Fachgeschäft für Gebäudehüllen Burgdorf

Telefon 034 422 28 26 Natel 079 300 71 [email protected] www.ddmuhmenthaler.ch

Steildach FlüssigkunststoffFlachdach GerüsteFassaden Spenglerei

Bolzli Transport AG

[email protected]



www.bolzli-trans.ch

w.ddmuhmenthaler.ch


www.ge-bau.ch


26 W W W . P R O I N F O . C H G A R A G E N

Garagen

Autospenglerei · Automalerei · Einbrennanlage

Heinz Loeliger Telefon 034 422 88 05Buchmattstrasse 49 Fax 034 422 23 203401 Burgdorf [email protected]

www.carrosserie-loeliger.ch

Telefon +4134 460 44 44Fax +4134 460 44 [email protected]

Garage KohlerHauptstrasse 103417 Rüegsau

GarageJürg Kohler AGAlpenstrasse 30 A3432 Lützelflüh

Telefon +4134 461 33 53Fax +4134 461 22 [email protected]

Das Beste oder nichts.

Ihr Partner für Mobilität.

3414 Oberburg-BurgdorfTel. 034 427 34 34 Fax 427 34 35

[email protected]



www.bauder-ag.ch

www.garage-jj-kohler.ch


www.garage-jj-kohler.ch



www.carrosserie-loeliger.ch

27G A R A G E N W W W . P R O I N F O . C H


28 W W W . P R O I N F O . C H G A R A G E N

G E G R Ü N D E T

1975

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Thomas Bauder

S T A N D O R T

Lochbachstrasse 83414 Oberdorf

C H R O N I K

Es begann am 1. Januar 1975, als Heinz Bauder als eidgenössischdiplomierter Automechaniker-Meister zusammen mit seiner FrauBrigitta die Autogarage an der Emmentalstrasse 94 in Oberburg über-nahm. Der Mitarbeiterstab bestand damals aus vier Personen.

So kam es, dass der Betrieb an der Emmentalstrasse bald zu kleinwurde. Auf der Suche nach einem geeigneten Standort fanden wirbeim Bahnhof Oberburg die ideale Baulandparzelle. Im Juni 1985wurde der Neubau fertiggestellt.

2015 duften wir unser 40-jähriges Bestehen feiern!

Ein weiterer Meilenstein ist der soeben abgeschlossene Erweite-rungsbau. Unsere Garage mit vier zusätzlichen Arbeitsplätzen bietetIhnen beste Qualität und optimalen Service für Ihre Mobilität. Hinzukommt das neue Räderhotel sowie der neu gestaltete Showroom.

Erstklassige Arbeit, kompetente Betreuung und prompte Bedienungsind für uns unabdingbare Voraussetzungen für die Zufriedenheitunserer Kundschaft.

K O N T A K T

Garage Bauder AGLochbachstrasse 83414 Oberburg034 427 34 [email protected]

Garage Bauder AG



www.bauder-ag.ch

29M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T W W W . P R O I N F O . C H

Medizinisch gut versorgt

DieApothekemit P%ff.

apotheke ryser ag

GesundPharmazie

durchganzheitliche


30 W W W . P R O I N F O . C H Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S

A K U P U N K T U R


A L L G E M E I N M E D I Z I N

Bandi BenvenutoDr. med.Lyssachstrasse 8, 3400 Burgdorf034 422 50 20

Bay ChristianDr. med.Bahnhofstrasse 8, 3400 Burgdorf*034 422 13 11

Blum ChristianDr. med.Pestalozzistr. 66, 3400 Burgdorf*034 422 50 76

Hebel PhilipDrs. med.Bahnhofstrasse 8, 3400 Burgdorf*034 422 13 11

Messerli Hans-RudolfDr. med.Oberburgstr. 14, 3400 Burgdorf*034 422 20 92

Schneider HeinerDr. med.Gotthelfstrasse 23, 3400 Burgdorf*034 423 16 66

Schürch ElisabethDr. med.Oberburgstr. 17, 3400 Burgdorf*034 423 03 23

Sulliger Jean-MarcDr. med.Bahnhofstrasse 7, 3400 Burgdorf*034 428 44 44

Zundel Funk Anne M.Dr. med.Poststrasse 9, 3400 Burgdorf034 427 05 05

A U G E N K R A N K H E I T E N

Griesser SvenDr. med.Poststrasse 9, 3400 Burgdorf*034 420 90 20

Kaeser FranzDr. med.Oberburgstr. 17, 3400 Burgdorf*034 423 03 30

Pawlik FranzDr. med.Hohengasse 19, 3400 Burgdorf034 422 68 62

Rose KristinDr. med.Bahnhofstr. 43, 3400 Burgdorf*034 422 51 51

Sarra Gian-MarcoDr. medPoststrasse 9, 3400 Burgdorf*034 420 90 20

G Y N Ä K O L O G I E

Fanger GabiDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf034 423 51 51

Fässler Waber SibylleDr. med.Farbweg 9, 3400 Burgdorf034 422 19 38

Keller HansjörgDr. med.Poststrasse 7, 3400 Burgdorf034 423 02 02

Künzle RobertDr. med.Bahnhofstr. 59A, 3400 Burgdorf*034 422 23 74

Odermatt HansDr. med.Bahnhofstr. 59A, 3400 Burgdorf034 422 52 11

Raabe KatrinDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf*034 423 51 51

Scheidegger MatthiasDr. med.Oberburgstr. 67, 3400 Burgdorf*034 423 64 60

H E B A M M E

HebammenpraxisBurgergasse 54, 3400 Burgdorf079 440 37 53S. 44, 45

I N N E R E M E D I Z I N

Bay ChristianDr. med.Bahnhofstrasse 8, 3400 Burgdorf*034 422 13 11

Eberhard SonjaDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf*034 420 15 50

Furlan NevaDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf*034 420 15 50

Hebel PhilipDr. med.Bahnhofstrasse 8, 3400 Burgdorf*034 422 13 11

Hilfiker MaxDr. med.Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf*034 422 27 55

Mischler JürgDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf*034 420 15 50

Riedl BarbaraDr. med.Kirchbergstr. 97, 3400 Burgdorf034 423 09 17

Risch NormanDr. med.Bahnhofstr. 15, 3400 Burgdorf*034 420 15 50

Schürch ErnstDr. med.Oberburgstr. 17, 3400 Burgdorf*034 423 03 23

Seglias JakobDr. med. (Rheumatologie)Waldeggweg 21a, 3400 Burgdorf*034 423 27 67

Trippi EvelynDr. med.Lyssachstr. 9a, 3400 Burgdorf034 422 34 44

Wallmann DieterDr. med. (Kardiologie)Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf034 422 27 55

Wissmann HilfikerCharlotteDr. med.Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf*034 422 27 55


31Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

K I N D E R - U . J U G E N D M E D I Z I N

Fritzsche MauriceDr. med.Oberburgstr. 67, 3400 Burgdorf*034 420 01 30

Markus DagmarDr. med.Scheunenstr. 6, 3400 Burgdorf*034 422 83 83

Schoenenberger MarkusDr. med.Oberburgstr. 67, 3400 Burgdorf*034 420 01 30

Wallmann SandraDr. med.Poststrasse 9, 3400 Burgdorf034 427 05 50

Wyder CorinneDr. med.Poststrasse 9, 3400 Burgdorf034 427 05 50

P H Y S I O T H E R A P I E

aebiinform AGEmmentalstr. 25, 3414 Oberburg034 423 71 72S. 31

P S Y C H I A T R I E U . P S Y C H O T H E R A P I E

Aebi KasparDr. medPoststrasse 9, 3400 Burgdorf*034 427 05 35

Bangerter WalterDr. med.Schmiedengasse 15, 3400 Burgdorf*034 423 45 50

Bichsel KathrinFloraweg 1, 3400 Burgdorf*034 423 02 08

Blaser MonikaDr. med.Schmiedengasse 15, 3400 Burgdorf*034 422 44 04

Bölsterli ChristaKinder- u. Jugendpsychiatrie u.-psychotherapiePoststrasse 9, 3400 Burgdorf*034 427 05 35

Büschel Ingo A.Dr. med.Kirchbergstr. 97, 3400 Burgdorf034 423 09 18

Caduff FranzDr. med.Poststrasse 9, 3400 Burgdorf*034 427 05 35

Chatton Zühlke RuthKirchbergstr. 97, 3400 Burgdorf034 423 09 16

Faller FrankOberburgstr. 67, 3400 Burgdorf034 420 70 08

Fels DeniseDr. med.Hohengasse 19, 3400 Burgdorf*034 422 38 38

Kessler FranziskaDr. med.Floraweg 1, 3400 Burgdorf*079 911 20 77

Kocher RolfDr. med.Schlossgässli 21, 3400 Burgdorf*034 422 66 30

Richner LorenzDr. med.Felseggstrasse 1, 3400 Burgdorf*034 422 77 07

Schaad Rosa ElisabethFloraweg 1, 3400 Burgdorf*034 423 02 09

Zobrist SimoneDr. med.Kirchbergstr. 107, 3400 Burgdorf*034 424 00 11

Zühlke Jürg B.Dr. med.Kirchbergstr. 97, 3400 Burgdorf034 423 09 15

S P I T A L

Spital EmmentalOberburgstr. 54, 3400 Burgdorf*034 421 21 21S. 2

S P I T E X

Spitex-ZentrumBurgdorf-OberburgFarbweg 11, 3400 Burgdorf*034 420 29 29KALENDERKLAPPE VORNE, S. 32

T C M


T I E R A R Z T

Fankhauser AdrianDr. med. vet.Lochbachstr. 18, 3414 Oberburg034 422 33 [email protected]

Furrer LuziaDr. med. vet.Metzgergasse 9, 3400 Burgdorf*034 423 14 00

Schneeberger Doris u.UrsEymatt 22, 3400 Burgdorf*034 422 76 33

Wampfler Beat u.ChristineHöhenweg 3, 3400 Burgdorf034 445 37 17

Tierarztpraxis imblauen Haus AGKirchbergstr. 42, 3400 Burgdorf*034 422 32 11S. 34

Tierklinik Curavet AGPolieregasse 7, 3400 Burgdorf*034 422 66 33

• Physiotherapie• Sportphysiotherapie• Fitnesstraining• Pilates- undNordicwalking-Kurse

• öffentlicher Fitnessbereich Mo–So von 7.00–22.00 Uhr

aebiinform ag · physiotherapie & trainingemmentalstrasse 25 · 3414 oberburg · www.aebiinform.ch

in OberburgWir erstellen Ihnen einpersönliches Fitnessprogrammund beraten Sie gerne beiTraining und Rehabilitation


www.aebiinform.ch


32 W W W . P R O I N F O . C H Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S

Z A H N A R Z T

Braun ClaudeDr. med. dent.Bahnhofstr. 18A, 3400 Burgdorf*034 423 01 88

Bürki MichaelDr. med. dent.Bahnhofstrasse 6, 3400 Burgdorf*034 422 60 61

Dentalcenter Burgdorf AGThunstrasse 2A, 3400 Burgdorf*034 422 66 22

Heuberger BenDr. med. dent.Bahnhofstrasse 84, 3400 Bur-gdorf*034 422 77 67

Gäumann FerdinandDr. med. dent.Gotthelfstrasse 23, 3400 Burgdorf*034 420 37 22

König StephanDr. med.Thunstrasse 2A, 3400 Burgdorf*034 422 66 22

Krapf-Dobr Lukas u.TeresaDrs. med. dent.Kirchbühl 5, 3400 Burgdorf034 422 12 30

Mock LotharDr. med. dent.Lyssachstrasse 23, 3400 Burgdorf*034 420 40 30

Sattler JürgenDr. med. dent.Poststrasse 4, 3400 Burgdorf034 422 27 10

Sekulic MilosDr. med. dent.Bernstrasse 29, 3400 Burgdorf*034 422 72 11

Wagner Felix U.Dr. med. dent.Bahnhofstrasse 6, 3400 Burgdorf034 429 15 15

Zahnarztpraxis KramerKirchbühl 5, 3400 Burgdorf*034 422 12 30

ZahnarztpraxisSusann Bührer AGDr. med. dent.Mühlegasse 2, 3400 Burgdorf*034 422 80 20

zahnarztzentrum.chBahnhofstrasse 7, 3400 Burgdorf*034 408 18 00

Zahnärztlicher NotfalldienstRegion BurgdorfBahnhofstrasse 6, 3400 Burgdorf0900 422 420 (CHF 1.98/Min.)

Zimmerli BrigitteDr. med. dent.Bahnhofstr. 18A, 3400 Burgdorf*034 423 01 88

Z A H N T E C H N . L A B O R

Bracher Dental-Technik AGKirchbergstr. 97a, 3400 Burgdorf034 422 22 60S. 44

WIR GEBEN ALLES: IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.




www.spitexhome.ch


www.spitex7x24.ch

Lyssachstrasse 7 │ 3400 BurgdorfT 034 422 22 12




www.spitex7x24.ch

www.spitexhome.ch


zahnarztzentrum.ch

33H E I M E W W W . P R O I N F O . C H

Zentrum SchlossmattRegion Burgdorf

... das regionale Pflege- und Kompetenzzentrumfür stationäre Langzeit-, Demenz- und Rehabilitationspflege!

Unsere Angebote:• geriatrische Langzeit- und Kurzzeitaufenthalte sowie Aufnahme von Pflegenotfällen (7x 24h)• umfassende Pflege in der letzten Phase des Lebens (Palliative Care)• professionelle Demenzpflege und einen auf Menschen mit Demenz ausgerichteten grossenGarten (ebenerdig)

• Wohngruppe für Menschen unter 65 Jahren mit individuell abgestimmter Alltagsgestaltung• Tageszentrum für die Entlastung pflegender Angehöriger (mit Tag- und Nachtbetreuung)• Therapien (Aktivierungstherapie + Physiotherapie) für das Erreichen von grösstmöglicherAutonomie und Selbständigkeit

• Restaurant Schlossmatt mit einem vielfältigen Angebot und einer ausgezeichneten Küche

Für eine Besichtigung oder ein Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.E-Mail: [email protected], Tel. 034 421 91 20.Für Notfallaufnahmen resp. Pflegenotfälle ausserhalb der Bürozeitenwählen Sie bitte Tel. 034 421 91 65.

Zentrum Schlossmatt Region Burgdorf, Einschlagweg 38,3400 Burgdorf, www.zsburgdorf.ch, [email protected],Tel. 034 421 91 11 (08.00-12.00/13.00-16.30 Uhr, Montag–Freitag)



www.zsburgdorf.ch


34 W W W . P R O I N F O . C H H E I M E

Lebensqualität im AlterIn der Senevita Burgdor f leben Sie in Ihrer eigenenWohnung mit Küche und bestimmen Ihren Tages-ablauf selber. Das qualifizier te Pflegeteam im Haussteht Ihnen rund um die Uhr zur Ver fügung, undmit der Notruftaste können Sie jederzeit von derWohnung aus Hilfe anfordern.

Unser Angebot im Überblick� Grosszügige und schöne 1-, 2- und 3-Zimmer-

wohnungen mit eigener Küche, seniorengerechtemAusbau sowie Balkon oder Gartensitzplatz

� Pflegeabteilung mit 85 Zimmern� Pflege und Betreuung rund um die Uhr� Lebenslanges Wohn- und Betreuungsrecht� Öffentliches Restaurant mit täglich verschiedenen4-Gang-Menüs zur Auswahl sowie einem Wochenhitund einer Spezialitätenkarte

� Umfassende Dienstleistungen wie 24-Stunden-Notruf, Wohnungsreinigung, Coiffeur, u.a.

Für weitere Informationen oder zwecks Vereinbarungeines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen jederzeitgerne zur Verfügung.

Senevita Burgdorf | Lyssachstrasse 77 | 3400 BurgdorfTelefon 034 431 00 00 | www.burgdorf.senevita.ch

Senevita BurgdorfS I N N U N D Z W E C K

Die Senevita Burgdorf bietet in der Grundpauschale alles Notwendi-ge für selbständiges Wohnen in Sicherheit. Mit dem Abschluss desPensionsvertrages garantieren wir ein lebenslanges Wohn- und Be-treuungsrecht. Selbst aus gesundheitlichen Gründen oder infolgevon P>egebedürftigkeit muss niemand die Senevita Burgdorf ver-lassen.

Das Alterszentrum ist ein Betrieb der Senevita-Gruppe. Die indivi-duellen Wohn- und Betreuungsangebote von Senevita schenkenLebensqualität im Alter. Senevita ist führend in der Entwicklung,im Bau und im Management von Residenzen und Alterszentren inder ganzen Schweiz.

A K T I V I T Ä T E N

Im öffentlichen Restaurant „Viva” zaubert unser Küchenteam fürSie feine Menüs oder ein herrliches Zvieri.

Bei schönem Wetter verwöhnen wir Sie gerne mit unseren täg-lich wechselnden Angeboten im Garten oder auf der Terrasse. DasRestaurant ist täglich jeweils von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Für viel Abwechslung im Alltag sorgen Bewegungsangebote so-wie verschiedene Veranstaltungen wie Vorträge, Konzerte, Lesun-gen, Spiele, Aus>üge und vieles mehr. Für die Schönheitsp>egebesuchen Sie Coiffeur, Maniküre und Pediküre hausintern.

G E G R Ü N D E T

2006

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N

Rebekka Witschi

K O N T A K T

Senevita BurgdorfLyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf034 431 00 00, [email protected]



www.burgdorf.senevita.ch

www.burgdorf.senevita.ch

35H E I M E W W W . P R O I N F O . C H

Wohnen im Grünen an zentraler Lagemit professioneller Pflege und Betreuung

im Wohnpark51 Einzelzimmer mit Balkon

in unserer geschützten Wohngruppe im Chaletmit 12 Plätzen für Menschen mit Demenz und1-2 Plätzen für Tagesaufenthalter

Wohnpark Buchegg ∙ Bernstrasse 14-183401 Burgdorf

Telefon 034 420 43 00 ∙ Fax 034 420 43 43www.buchegg.ch ∙ [email protected]

Wohnpark BucheggC H R O N I K

1957 Eröffnung Altersheim Buchegg mit 17 Plätzen in der ehema-ligen Villa Bucher. 1977 Anbau mit insgesamt 24 Zimmern. 1996Erweiterung um 12 zusätzliche Plätze für Menschen mit Demenz imbenachbarten Chalet Erika. 2007 schliesslich Abriss der alten Villaund an ihrer Stelle Neubau des heutigen Wohnparks Buchegg.

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R

Zentral in Burgdorf gelegen bieten wir Menschen, welche auf statio-näre Pflege und Betreuung angewiesen sind, in einer gepflegtenUmgebung ein neues Daheim. Angehörige und Besuchende sindherzlich willkommen. In drei Wohngruppen bietet der Wohnpark51 Pflegeplätze in Einzelzimmern mit Balkon an. Im benachbartenChalet leben in einer geschützten Wohngruppe 12 Menschen mitDemenz. Aufenthalts- und Aktivierungsräume, ein Coiffure- undFusspflegesalon sowie zwei schöne Parkanlagen stehen den Bewoh-nenden ebenfalls zur Verfügung. Mahlzeiten-Service:An sieben Tagen in der Woche liefern wir unseren Kunden dasMittagessen direkt nach Hause. Im Park-Café bewirten wir gerneunsere Heimbewohnenden und ihre Besucher sowie externe Gäste.

P H I L O S O P H I E

Der Wohnpark Buchegg soll ein Ort der Begegnung sein, wo sichBewohnende, Mitarbeitende wie auch Besuchende gleichermassenwohl fühlen.

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N

Heidi Bütikofer

M I T A R B E I T E N D E

Total 100, 67 Vollzeitstellen

T R Ä G E R S C H A F T

Pro Senectute, Amt BurgdorfPräsident: Eduard Ulli

K O N T A K T

Wohnpark BucheggBernstrasse 14-18, 3401 Burgdorf034 420 43 [email protected], www.buchegg.ch



www.buchegg.ch

www.buchegg.ch


36 W W W . P R O I N F O . C H S O Z I A L E I N S T I T U T I O N E N

BEWO Geschützte Werkstätte GenossenschaftC H R O N I K

Die BEWO in Oberburg wurde am 15. März 1985 als Genossenschaftgegründet und ist von der Invalidenversicherung und der Gesund-heits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern anerkannt. Von1985 bis heute hat sich die BEWO zu einer der grössten geschütz-ten Werkstätten zwischen Burgdorf und Thun entwickelt. Sie bietetArbeitsplätze für über 200 Menschen mit vorwiegend psychischenBeeinträchtigungen an.

Z U K U N F T

Gemäss Regierungsratsbeschluss des Kantons Bern vom Oktober2014 erhält die BEWO Oberburg einen Kantonsbeitrag für das Um-und Neubauprojekt in Oberburg. Im Frühling 2018 wird der Umzugin die neuen Räumlichkeiten stattBnden. Wir freuen uns sehr!


• In der Holzfertigung produzieren wir Holzkisten aller Art für Ge-tränke, Esswaren und Geräte. Wir stellen serielle Produkte wie Vo-gelfutterhäuser oder Artikel für den Kleintier-Zoobedarf her.

• In der Verpackung & Montage führen wir einfache sowie kompli-ziertere Montage- und Verpackungsarbeiten aus.

• In der Druckerei führen wir qualitativ hochstehende Tampon-,Brand- und Heissprägedrucke aller Art aus.

• Mit Abklärungen, Arbeitstrainings, Ausbildungen und Jobcoachingversuchen wir Menschen mit psychischer BeeinträchtigungenberuDich zu fördern und in die Arbeitswelt zu integrieren.

K O N T A K T

BEWO Geschützte Werkstätte GenossenschaftHakan KurtogullariGeschäftsführerEmmentalstrasse 413414 OberburgTel. 034 426 12 [email protected]

BEWO-Modell (Neubau rot / best. Gebäude blau / Parkierung grün)

Unsere DienstleistungenVersand & MailingsMontagearbeitenKonfektionieren

VerpackenGravuren

HolzfertigungTampon-/Brand-/Prägedruck

Geschenkartikel

GESCHÜTZTEWERKSTÄTTEOBERBURG

Wir freuen unsauf Ihren Auftrag!Emmentalstrasse 41 - 3414 Oberburg

Tel. 034 426 12 12 - [email protected] - www.bewo.ch



www.bewo.ch


www.bewo.ch

37S O Z I A L E I N S T I T U T I O N E N W W W . P R O I N F O . C H

Schulungs- und Arbeitszentrum für BehinderteC H R O N I K

1964 wurde in Burgdorf die Heilpädagogische Tagesschule miteiner ersten Klasse mit Kindern aller Altersstufen mit geistiger Be-hinderung eröffnet. In den folgenden Jahren wurde zusätzlich dieSchaffung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte angestrebt. DiesesZiel wurde am 3. September 1970 mit der Gründung einer Stiftungunter dem Namen „Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte,Region Burgdorf” erreicht. Wandel und Fortschritt haben das SAZBurgdorf seither begleitet und ermöglicht, dass sich der Betriebheute als regional stark verankerte und wichtige Organisation miteinem vielfältigen Angebot für Menschen mit einer Beeinträchti-gung präsentiert.

P H I L O S O P H I E

Menschen mit einer Beeinträchtigung so begleiten, fördern undunterstützen, dass sie selbstbestimmt leben und am gesellschaftli-chen Leben und an der Berufswelt teilhaben können.


Heilpädagogische TagesschuleGeschützte ArbeitsplätzeAtelier/TagesstätteWohnplätzeBeru=iche Ausbildung

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Dr. Thomas Ruprecht

M I T A R B E I T E R

300, davon rund 150 mit anerkanntem Unterstützungsbedarf

K O N T A K T

Schulungs- und Arbeitszentrum für BehinderteBurgergasse 7, 3401 BurgdorfTel. 034 427 61 00Fax 034 427 61 [email protected]

■ Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte BurgdorfBurgergasse 7 | 3401 Burgdorf | Telefon 034 427 61 00

Wir sindDienstleister



www.sazburgdorf.ch

38 W W W . P R O I N F O . C H J U N G B I S I N S H O H E A L T E R

Wir beraten Sie in allen LebenslagenPro Senectute ist bei Fragen rund um Finanzen, Vorsorge,Pflegehilfe, Seniorenbetreuung oder Wohnen im Alter fürSie da: auch in Burgdorf (siehe Infobox). Jedes Gespräch inder Sozialberatung findet mit einer ausgewiesenen Fach-person statt. Es ist unentgeltlich und unterliegt der beruf-lichen Schweigepflicht. Wir beraten nicht nur Senioren,sondern auch deren Familien.

Zeitgemässe DienstleistungenDie Mehrheit der Pensionierten wohnt im Alter zu Hau-se und wünscht sich, so lange wie möglich in den eige-nen vier Wänden bleiben zu können. Pro Senectute hältein vielseitiges Dienstleistungsangebot bereit, um diesenWunsch zu ermöglichen. Im Kanton Bern können Sie unterden folgenden Angeboten wählen:

• Unser Administrationsdienst hilft Ihnen bei den adminis-trativen Angelegenheiten und organisiert mit Ihnen denZahlungsverkehr.

• Sie pflegen den Partner oder die Partnerin und sinderschöpft? Oder Sie brauchen Hilfe zu Hause? UnserBetreuungsdienst prüft mit Ihnen die Möglichkeiten derUnterstützung, damit auch Sie ab und zu eine Pause ein-legen können.

• Ein weiteres Angebot ist der Steuererklärungsdienst,dieser unterstützt Sie ebenfalls.

Pro Senectute setzt sich seit 100 Jahren für das Wohl vonälteren Menschen ein. Wir sind die grösste Fach- undDienstleistungsorganisation für Senioren in der Schweiz.Mit unserem Netz von 130 Beratungsstellen sind wir inIhrer Nähe. Wir bieten kostenlose Beratungen für alle Fra-gen rund ums Alter, ein breites Kursangebot sowie attrak-tive Einsätze für Freiwilligenarbeit für und mit Senioren.

Pro Senectute –Gemeinsam stärker

Pro Senectute berät Sie bei allen Fragen rund ums Alter: kostenlos,diskret und in Ihrer Nähe.


39J U N G B I S I N S H O H E A L T E R W W W . P R O I N F O . C H

Kurse von A bis ZPro Senectute bietet Ihnen auch ein vielfältiges Kursangebotfür Senioren an: von Kursen für Sport und Bewegung bis zuSprachkursen oder Weiterbildungen zum Thema Internet.

• Sport und Bewegung bringen Lebensfreude und fördernIhre Gesundheit. Sport dient einerseits der Prävention undmacht andererseits Spass, besonders in der Gruppe. Un-sere Kurse berücksichtigen die unterschiedlichen Fitness-Niveaus, ob Sie nun Wandern, Tanzen, Velofahren oderGymnastik wählen.

• Gerade im Alter haben Sie die Chance und die Zeit, sichgeistig gezielt fit zu halten und Neues zu lernen. TestenSie unsere Weiterbildungen für Senioren, beispielsweiseunsere Sprachkurse oder die Kurse im Bereich der neuenTechnologien

Das aktuelle Kursangebot finden Sie auf unserer Website oderSie bestellen das Kursprogramm kostenlos per Telefon.

Freizeitaktivitäten und FreiwilligenarbeitEs gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit in netter Gesellschaftzu verbringen. Jassen, Singen, Ausflüge mit Begleitung… –auch hier vermitteln wir Ihnen gerne Ideen und Kontakte.Andere wiederum möchten ihre Fähigkeiten auch nach ihrerPensionierung einsetzen, zum Beispiel als Freiwillige. Könn-ten Sie sich vorstellen, ältere Menschen beim Erledigen derAdministration oder bei der Steuererklärung zu unterstützenoder als Sportleiter tätig zu sein? Als Freiwillige erhalten Sieeine gründliche Einführung und Begleitung sowie Weiterbil-dung.

Unser Angebot ist vielfältig. Interessiert? Dann rufen Sie unsan.

Wandern tut gut. Unser Sportprogramm bietet aber noch viel mehr,werfen Sie einen Blick hinein! www.be.prosenectute.ch

K O N T A K T

Pro Senectute Region Emmental-OberaargauBeratungsstelle BurgdorfLyssachstrasse 17, 3400 Burgdorf034 420 16 50www.be.prosenectute.ch, [email protected]


www.be.prosenectute.ch


www.be.prosenectute.ch

40 W W W . P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

Leben retten im Disco-Rhythmus

Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive. Dieser Refrain rettet Leben. Auch in Burgdorf und im ganzen Emmental.Mehrmals pro Woche rückt der Rettungsdienst des Spitals Emmental wegen Herz-Kreislauf-Problemen ab Burgdorf oder Langnau aus. Die Warte-Minuten bis zum Eintreffen der Ambulanz im weitläufigen Einsatzgebiet zwischen Lützelflüh und Zielebach können das Schicksal des Patientenbesiegeln, wenn kein First Responder zur Stelle ist: ein geschulter Laie, der weiss, was zu tun ist.Der Rettungsdienst des Spitals Emmental bildet im Rahmen des kantonalen First-Responder-Konzepts solche ortsansässigen Nothelfer aus, vonLaien über Feuerwehrangehörige bis zu SamariterInnen. Im Notfall sind sie in Minutenschnelle beim Patienten. Die Sanitätsnotrufzentrale inBern bietet sie bei den Einsatz-Stichworten „starke Brustschmerzen”, „Reanimation” und „bewusstlose Person” auf. Beim Eintreffen des Rettungs-dienstes geht ihre Arbeit weiter: sie weisen die Ambulanz ein, informieren und unterstützen sie. Pro Jahr kommen die rund 300 Emmentaler FirstResponders ca. 200-mal zum Einsatz, Tendenz steigend.

Unersetzliche HelferAlle First Responders haben den Basis-Kurs mit Defibrillator-Einsatz bestanden. In einem spezifischen Zusatz-Kurs lernen sie die Besonderheitender Einsatzsituationen kennen. 24 Stunden und 365 Tage sind sie einsatzbereit und helfen freiwillig und grösstenteils unentgeltlich dort, wo siedringend benötigt werden. Seit Anfang Oktober 2016 sind sie in einem kantonalen Verein organisiert.Mit dem First-Responder-System wird auch im weitläufigen Emmental die optimale medizinische Versorgung der Bevölkerung gewährleistet.

Infos: www.firstresponder.be

CPR im Disco-RhythmusGefragt ist beim Herz-Kreislauf-Stillstand die Cardiopulmonale Reanimation CPR, auf Deutsch: Herz-Lungen-Wiederbelebung. Zentrale Elemente:Herzdruck-Massage und Beatmung. Die Ersthelfer drücken dem Patienten mit beiden Händen in der Mitte des Brustbeins auf den Brustkorb, 100-bis 120-mal pro Minute, 5 – 6 cm tief. Nach dem 30. Mal folgen jeweils 2 Beatmungsstösse.Das ist anstrengend, und deshalb wechseln sich die First Responder nach Möglichkeit alle zwei Minuten ab. Sobald die Ambulanz eingetroffen ist,kann „Lukas“ zum Einsatz kommen: die CPR-Maschine, die auf allen Ambulanzfahrzeugen mitgeführt wird. Nicht zu verwechseln mit dem Defibril-lator, der zwar bei Herzstillstand-Kammerflimmern einen Stromstoss abgibt, aber keineswegs die CPR ersetzt.Der Reanimations-Takt entspricht dem Rhythmus des 70er-Jahre-Disco-Hits „Stayin’ alive“ der Bee Gees. Dieser Song aus dem Travolta-Film „Sa-turday Night Fever“ wird deshalb weltweit für die CPR-Schulung eingesetzt. Die Britische Herzstiftung hat dazu auf YouTube ein witziges Videomit Ex-Fussballstar und Schauspieler Vinnie Jones veröffentlicht. Auf der Homepage des Spitals Emmental (www.spital-emmental.ch) ist das Videoverlinkt.

Sofort zur Stelle: zwei Emmentaler First Responder bei einer Einsatzübung.(Foto: RSE)


www.\Ufb01rstresponder.be

www.spital-emmental.ch


Besonders bei Ländern mit anderem Klima oder unterschiedlichenLebensbedingungen, sollten Sie frühzeitig die notwendigen Gesund-heits-Vorbereitungen treffen. Denn nur mit der richtigen Vorbereitungkönnen die schönsten Wochen des Jahres erholsam und entspanntwerden.

Wir stehen Ihnen als erste Anlaufstelle für Ihre Gesundheit unterstüt-zend zur Verfügung. Denn Amavita steht für ein breites Gesundheits-sortiment. Bei uns finden Sie sowohl ganzheitliches Fachwissen alsauch das nötige Einfühlungsvermögen für Ihre individuellen Wün-sche und Ansprüche. Und dies für die ganze Familie.

Gerne informieren wir Sie auch über notwendige Impfungen und ste-hen Ihnen mit einer umfangreichen, kompetenten und individuellenBeratung zur Seite.

Ferien in Sicht?Vor einer Reise empfehlen wir Ihnen, sich ein paar Gedanken übermögliche Gesundheitsrisiken in den fernen Ländern zu machen.

Gerne unterstützen wir Sie bei der Vorbereitung, indem wir Ihnenkostenlos die passende Reiseapotheke mit unserer Amavita Reise-checkliste zusammenstellen. Bei uns erhalten Sie zusätzliche Tippsund Informationen für zahlreiche Destinationen.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt unbeschwerte und gesunde Ferien.Besuchen Sie uns!

Amavita Grosse ApothekeBahnhofstrasse 613400 BurgdorfTelefon 058 851 32 [email protected]

Alles für IhreGesundheit.



www.amavita.ch


FLOWER POWER

FlowerPower – Fitness. Wellness. Ernährung.

Gutschein imWertvon CHF 100.–*für ein Finest Fitness &WellnessAbonnement im FlowerPowerCenter Burgdorf.* Nur für Neumitglieder und gültig bei Abschluss eines Jahres-oder Zweijahresabos. Aktion gilt nicht für Intercity-Card.Nicht kumulierbar. Zuzüglich Einschreibegebühr und Chip-Depot.


W W W . P R O I N F O . C H 43

POWER FOR YOUR LIFE

8owerpower.ch


8owerpower.ch

44 W W W . P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

HebammenpraxisBurgdorf

GeburtsvorbereitungskurseWochenbettbetreuung

Stillberatung

Marianne Grädel · dipl. HebammeBurgergasse 54 · 3400 Burgdorf

079 440 37 [email protected]

www.hebamme-burgdorf.chwww.mariannegraedel.ch

Alles für IhreGesundheit.

Amavita Grosse ApothekeBahnhofstrasse 613400 BurgdorfTel. 058 851 3 240

w ww.amavita.ch

B E S S E R H Ö R E N . B E S S E R L E B E N .

Neuroth-Hörcenter Burgdorf · Bernstrasse 27 · Tel 034 422 24 53


w.amavita.ch


www.hebamme-burgdorf.ch

www.mariannegraedel.ch


Grosseltern unter sich –das neue Angebot in BurgdorfGrosseltern einst und heuteFrüher machten sich werdende Grosseltern wahrscheinlich weniger Ge-danken um die neue Rolle. Die jungen Familien orientierten sich auchnoch stärker nach den Empfehlungen der vorherigen Generation. Seitein paar Jahrzehnten bricht diese traditionelle Abfolge auf. Junge Elternentwickeln neue Bedürfnisse und wollen andere Ideen von Familienmo-dellen leben. Hebammen unterstützen sie dabei in der Geburtsvorberei-tung und im Wochenbett. Immer häuAger wird die Hebamme von fri-schgebackenen Grosseltern gefragt, warum die jungen Eltern dies oderjenes machen, sie hätten noch ganz andere Vorgehensweisen emp-fohlen bekommen. Irritation kann aufkommen über das Thema „Ver-wöhnen”: warum lassen sie die Kinder bei sich schlafen? Überhauptnicht mehr schreien lassen führt doch zu Tyrannenkindern, gute Ge-wohnheiten sollen früh eingeführt werden und unser Verständnis vonErziehung war doch nicht so falsch, oder? Sind unsere Erfahrung undunsere Wertvorstellungen heutzutage überhaupt noch gefragt? DieseBesorgnis rührt nicht daher, dass man den eigenen Kindern in die Er-ziehung hineinpfuschen, sondern dass man sie dabei unterstützen will.

MissverständnisseMissverständnisse entstehen auch anderswo: die Hebamme hört Kla-gen der Grosseltern wie: „Wir möchten unser Enkelkind häuAger sehen,wollen aber nicht aufdringlich sein.” Oder: „Wenn ich der Schwieger-tochter etwas Arbeit abnehmen will, fühlt sie sich gleich abgewertet.Warum sind Wöchnerinnen so empAndlich?” Oder von den jungen El-tern: „Meine Mutter nimmt mir immer gleich das Baby aus den Armen.Ich bräuchte aber auch immer noch ihre Zuwendung.” „Ständig kom-men die Schwiegereltern zu Besuch, wir verstehen ja, dass sie verliebtsind in das Baby, wir brauchen aber auch unsere Ruhe.” „Mein Vaterhat viel verpasst mit uns, als wir klein waren. Bei meinem Sohn willer jetzt alles nachholen.” „Unsere Eltern wollen nicht zum Babysittenverfügbar sein, sie hätten ihre Aufgabe gehabt und wollten jetzt ihrLeben geniessen.”

Der AustauschIn einer kleinen Gruppe (geführt von einem Grosselternpaar) wollenwir die neuen Empfehlungen für Säuglinge und Kleinkinder diskutieren(die Hebamme gibt Hintergrund dazu weiter), wir suchen Lösungen,um Missverständnisse zu vermeiden, wir teilen gute Strategien für dasBewahren der liebevollen Beziehung zu unseren Kindern und Schwie-gerkindern; wir werden uns klar über unsere eigenen Wünsche undBedürfnisse in der neue Rolle und entwickeln eine Sicht für unser ProAlals Grosseltern. Genau gleich, wie das die jungen Eltern auch wollen:Sicherheit in aller Unsicherheit.

Wir wissen, wer wir sind und was wir können, wir haben unsere Auf-gabe nach bestem Wissen und Gewissen gut gemacht und wir wollengrossartige Grosseltern sein! Unser Ziel ist eine unkomplizierte und in-nige Beziehung zu den Enkeln und ihren Familien.

Mehr Information unter www.gross-eltern.ch


www.gross-eltern.ch

46 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N

PIZZERIA SALSAAntonio Russo

Tiergarten 13400 Burgdorfwww.pizzeria-salsa.ch

Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr17.00–23.00 Uhr

Samstag 17.00–23.00 UhrSonntag Ruhetag

034 422 15 26

Z U T A T E N

150 g Spaghetti30 g getrocknete Tomaten30 g Kirschtomaten1 dl Weisswein50 g Tintenfisch

OlivenölKnoblauchBasilikum

Z U B E R E I T U N G

Spaghetti kochenKnoblauch mit Öl andämpfenTintenfisch und getrocknete Tomaten hinzufügenAlles gut anbratenMit Weißwein ablöschenKirschtomaten und Basilikum hinzufügenEinige Minuten köcheln lassenSpaghetti mit dem Ganzen übergiessen.

Guten Appetit!

I N G R E D I E N T I

150 g di Spaghetti30 g Pomodori secchi30 g Pomodorini Pachino1 dl di Vino Bianco50 g di Seppioline

Olio di olivaAglioBasilico

P R E P A R A Z I O N E

Lasciare appassire l’aglio nell’olioe aggiungere dopo seppioline e pomodori secchi.

Quando il tutto sara’ ben rosolato,bagniare al vino bianco e aggiungere i

pomodorini pachino e basilicosolo pochi minuti prima che gli spaghetti

siano pronti.Dopo di che, saltare gli spaghetti con il tutto.

Buon Appetio!

Spaghetti „Gallipolina”


www.pizzeria-salsa.ch

47G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H

Gut essen



Stadthaus BurgdorfKirchbühl 23400 Burgdorf/BESchweiz

T +41 34 428 80 00F +41 34 428 80 08

info(at)stadthaus.ch

Öffnungszeiten/Openings

RestaurantMo-Sa 9.00-23.30So 10.00-15.00

Küche/kitchenMo-Sa 11.30-14.00/18.00-21.45So 10.30-14.00 Brunch

Z U T A T E N F Ü R 1 L I T E R S U P P E

200 g Zwiebeln2 Knoblauchzehen

200 g Perigo Jus800 g Rahm10 g Kaviar

1 Freilandei


• Zwiebeln und Knoblauch mit wenig Öl dünsten• mit Trüffeljus ablöschen• mit Rahm auffüllen und abschmecken• 15 Minuten kochen lassen• alle Zutaten gut mixen• Ei mit Schale im Dampf 50 Minuten bei 65 Grad dämpfen• aus der Schale lösen und in Teller legen

Geschäumte Trüffelsuppe mit 50-minütigem Ei und Ossetra-Imperial-Kaviar



Liebe Gäste aus Nah und Fern!Wir heissen Sie herzlich willkommen in unserem tradi-

tionellen Landgasthof im Emmentaler Bauernhausstil.

Das Haus wurde 1825 gebaut. Wir bedienen Sie gerne in

unseren Stübli oder im Saal, welcher für ein Geschäfts-

essen, Vereinsausflug oder Familienfeste geeignet ist.

Landgasthof zum RössliThunstrasse 60 · 3415 Schaf hausen · Tel. 034 461 13 41

Herzlich willkommen

Öffnungszeiten:Montag geschlossen

Dienstag geschlossen

Mittwoch –Samstag 8.00 –0.30 Uhr

Sonntag 8.30 –0.30 Uhr

Hagebutten-ButterZ U T A T E N

60 g Butter, weich40 g Crème fraîche2 EL Hagenbuttenkonfitüre, warm1 TL Gin1 EL Pfefferminzblätter, fein geschnitten

1 Prise Salzwenig Pfeffer aus der Mühle


• Butter, Crème fraîche umd Hagebuttenkonfitüre in einer Schüssel gut verrühren• Gin und Pfefferminzblätter beigeben• mit Salz und Pfeffer würzen• Butter in einen Spritzsack mit gezackter Tülle füllen• Rosetten spritzen, in den Tiefkühler stellen• rechtzeitig vor dem Servieren herausnehmen

Schmeckt gut zu Wild und Schweinefleisch.



034 420 77 77www.hotel-orchidee.ch








Galettes Poulet -MangoZ U T A T E N F Ü R 4 S T Ü C K

Galettes-Teig100 g Buchweizenmehl½ TL Salz

0.8 dl Milch0.8 dl Wasser10 g Butter, geschmolzen

Poulet-Mango-Füllung400 g Pouletbrust, geschnetzelt120 g Zwiebeln, gehackt2 dl Weisswein2 dl Rahm

ca. 20 Mangoschnitze, zerkleinertSalz, Pfeffer, nach Belieben weitere Gewürze u. KräuterRaps- od. anders Öl zum Braten


Galettes:• alle Teigzutaten mischen• 4 EL Bratfett oder Öl in eine Pfanne geben• aus dem Teig vier dünne Galettes backen, warm stellen

Füllung:• Pouletfleisch zusammen mit den Zwiebeln im Fett anbraten, mit

Salz und Pfeffer würzen• mit dem Weisswein ablöschen und ca. fünf Minuten köcheln lassen• Rahm und die Mangoschnitze dazugeben und nur noch heiss werden

lassen• Füllung über oder in die Galettes geben und mit frischen Kräutern

garnieren




Thomas Schärer & Arlette StraussLyssachstrasse 683400 BurgdorfTelefon 034 422 26 76Natel 079 630 44 [email protected]

Besuchen Sie uns im Internetwww.chaeshuette-burgdorf.ch

Unsere Spezialitäten• Molkereiprodukte aus der Region• Burgdorfer Fondue• Grosse Käseauswahl• Frischer Ziger• Hobelkäse• Hauslieferdienst inBurgdorf und Oberburg

Catering• Käse- und Fleischplatten• Hochzeits-Apéro• Fondue- oder Racletteplausch• Apéro und Dessert

Vermietung• Fondue- & Raclette Equipment

MilitärchässchnitteZ U T A T E N F Ü R 5 P E R S O N E N

100 g Weissmehl5 Freilandeier

500 g Emmentaler, rezent, fein gerieben200 g Greyerzer rezent, fein gerieben

1 Zwiebel, klein2–3 Knoblauchzehen1 kg Halbweiss-Brot, lang

Bratfett, Kokosfett


• Weissmehl, Eier, Emmentaler und Greyerzer miteinander vermi-schen

• ein wenig Bratfett in der Pfanne heiss werden lassen• Zwiebeln und Knoblauch nach Belieben im Fett anschwitzen• Käsemasse beimischen und rühren, bis sie streichfähig ist• alles auskühlen lassen• Brot in ca. 1.5 cm dicke Scheiben schneiden• Käsemasse gleichmässig auf die Brotscheiben streichen• Chässchnitten im heissen Kokosfett schwimmend backen

Dazu servieren wir einen grünen oder gemischten Salat


www.chaeshuette-burgdorf.ch

www.chaeshuette-burgdorf.ch



Überbackene KotelettsZ U T A T E N F Ü R 2 P O R T I O N E N

1 Zwiebel½ TL getrockneter Thymian

2 Schweinskoteletts2 EL Olivenöl

2 grosse Tomaten70 g geraspelter Käse nach Geschmack

100 ml GemüsebouillonSalz, Pfeffer


• Zwiebel in dünne Streifen schneiden• 2 Schweinekoteletts mit Salz und Pfeffer würzen, im heissen Oliven-öl von jeder Seite ca. 2 Minuten bei starker Hitze anbraten

• Koteletts in Auflaufform setzen• Zwiebeln und Thymian ins Bratfett geben und 8–10 Min. anbraten,

auf die Koteletts geben• Tomaten in dicke Scheiben schneiden, auf die Zwiebel setzen• mit 70 g geraspeltem Käse bestreuen• 100 ml Gemüsebouillon dazu-giessen

• im heissen Ofen bei 200 Grad(Umluft 180 Grad) auf dermittleren Schiene 15 Minutenüberbacken



In unserem öffentlichen Park-Café sind sowohlHeimbewohnende wie auch externe Gäste herzlichwillkommen.

Täglich von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, bieten wiram Mittag zwei unterschiedliche Menüs sowieeinen Wochenhit an.

Für den Hunger zwischendurch finden sich auf derkleinen Karte verschiedene leckere Köstlichkeiten.

Unser Kuchenbüffet und Dessertvariationen rundendas Angebot ab.

Bei warmem Wetter bedienen wir Sie gerne aufunserer Terrasse. WLAN steht unseren Gästenkostenlos zur Verfügung.


• Blätter der Krautstiele zuerst in grobe Stücke teilen, dann infeine Streifen schneiden

• Stiele in kleine Würfel schneiden• Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein hacken• Butter schmelzen, Zwiebeln und Knoblauch darin glasig dünsten• Stiele beifügen und zugedeckt 5 Minuten dünsten lassen• Reis und Tomatenpüree dazugeben und kurz mitdünsten• mit Weisswein ablöschen und kochen lassen• nach und nach die Bouillon dazugiessen, dabei jede Portion un-

ter häufigem Rühren vom Reis aufnehmen lassen. Der Reis sollam Schluss weich, jedoch im Kern noch leicht bissfest und dieKonsistenz des Risottos suppig sein.

• Käse entrinden und reiben• kurz vor Ende der Kochzeit die Krautstielblätter beifügen und

eine Minute mitkochen• Butter und den Käse unter den Risotto ziehen und diesen mit

Salz sowie Pfeffer abschmecken• sofort servieren

Krautstiel-RisottoZ U T A T E N

400 g Krautstiele1 Zwiebel, mittel2 Knoblauchzehen

1 EL Butter200 g Riso Nostrano Ticinese1 EL Tomatenpüree1 dl Weisswein6 dl Gemüsebouillon

Zum Fertigstellen50 g Alpkäse50 g Butter

Salz, schwarzer Pfeffer



Stockentaler Sametsuppe mitBärlauch-Pesto-BrötliZ U T A T E N

Bärlauch-Pesto-Brötli:60 g Bärlauch50 g Mandeln80 g Parmesan

2 Bio-Zitronen (Saft und Schale)Salz, Pfeffer

1dl OlivenölDinkeltoastbrotscheiben

Suppe:1 Lauchstengel2 Karotten1 kleiner Sellerie2 Zwiebeln2 Koblauchzehen1 Lorbeerblatt und Nelke

Petersilienstengel2 dl Vollrahm

100 g Dinkelmehl


Für die Brötli Bärlauch und Mandeln mit dem Stabmixer fein mixen.Parmesan und Zitronensaft dazugeben. Ein wenig Zitronenschaledazureiben. Olivenöl hinzufügen, mit Salz und Pfeffer würzen und alleZutaten zusammenrühren. Dinkelbrotscheiben toasten und mit demBärlauch-Pesto bestreichen. Pesto im Kühlschrank aufbewahren.

Für die Suppe Gemüse klein schneiden und mit 1.5 Liter kaltem Was-ser ansetzen. Ca. 1. Stunde leicht köcheln lassen. Die Gemüsebrüheabsieben und in die Pfanne zurückgiessen.Vollrahm mit dem Dinkelmehl gut verrühren, wenn nötig etwasWasser dazu und durch ein Sieb in die heisse Brühe einfliessenlassen. Alles gut weiterrühren, bis eine sämige Suppe entsteht undca. 20 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit Steinsalz und Pfef-fer aus der Mühle würzen. Die Suppe kann mit Butterflocken nachBedarf verfeinert werden.

KräuterfondueZ U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

1 Knoblauchzehe, geschält und halbiert400 g Greyerzer, rezent, gerieben200 g Bergkäse, gerieben200 g Fribourger Vacherin, geraffelt

4 TL, gestr. Maizena3 dl Weisswein4 TL frischer Zitronensaft

1 Bund Kräuter nach Belieben, fein geschnitten4 cl Obstbranntwein, nach Belieben

Paprika, Pfeffer, Muskatnuss


• Caquelon mit Knoblauchzehe ausreiben• Käse und Maizena vermischen• mit Weisswein und Zitronensaft unter Rühren aufkochen, bis derKäse geschmolzen ist

• Kräuter und Obstbranntwein zufügen• würzen und sofort servieren


55V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Vereine

Burgdorf 2017, Abschluss.indd 1 29.11.2017 10:48:17

56 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S

A

AC Azzurra

Aemmitaler Chörliwww.aemmitaler-choerli.ch

AIKIDOwww.mushindojo.ch

Albanische VereinigungXhamia Hana Re

Alpina Kulturraum

Alte Garde Emmental

AltpfadervereinigungSt. Georg – APVwww.st-georg.ch

Altstadtleistwww.altstadtleist.ch

AmateurfunkgruppeHB9BEwww.hb9be.ch

Ambassador-Club

Aquarien- u.Terrarienvereinwww.aquarienverein-burgdorf.ch

Arbeiterschützen Burgdorfwww.as-burgdorf.ch

Armbrustschützen Burgdorfwww.asemmental.ch

Astronomische GesellschaftBurgdorfwww.burgdorf.astronomie.ch

B

Babysitter-VermittlungGem. Frauenvereinwww.gfv-burgdorf.ch

Badmintonclub Burgdorfwww.bcbu.ch

Berner HeimatschutzRegionalgruppe Burgdorf-Emmental-Fraubrunnenwww.bernerheimatschutz.ch

Berner Wanderwegewww.bernerwanderwege.chS. 59

Bierfreunde Burgdorfwww.bierfreunde-burgdorf.ch

BläserensembleDue Mille Seiwww.duemillesei.ch

Bumerang Club

Burgdorf Knights Basketballwww.knights.chS. 60

Burgdorfer Kasperlitheater

Burgdorfer Stadtlaufwww.burgdorfer-stadtlauf.ch

C

Cantabella –gemischter Chorwww. cantabella chS. 60

Casino Gesellschaftwww.casinogesellschaftburgdorf.ch

Casino Theater AGwww.theaterburgdorf.ch

Casting-Gruppe

Chinder-Flohmärit

Club der Waldfreunde

Curlingclubwww.ccburgdorf.ch

D

DamenturnvereinS. 61

Dart Clubwww.dcburgdorf.ch

Dr fahrend Schpiuplatz,Spielmaterialvereinwww.fahrenderspielplatz.ch

E

EHC ICE EAGLESwww.ice-eagles.ch

Eishockeyclub Burgdorfwww.ehc-burgdorf.ch

Eislaufclubwww.ec-burgdorf.ch

Eltern-Kind MusizierenWeltenbummlerwww.weltenbummler.biz

Emmentaler Liebhaber-bühnewww.elb.ch

EmmenskatersF

FC Anatolien

FC Blau–Weiss Oberburgwww.fc-bwo.ch

Fischereiverein a. d. Emme

FördervereinHelvetisches Goldmuseumwww.helvetisches-goldmuseum.ch

FrauenNetzwww.frauennetz-burgdorf.chS. 61

Frauenturnverein (FTV)www.ftvburgdorf.ch

FrauenturnvereinLindefeldS. 63

FrauenturnvereinNeumatt

Freizeitgruppe Burgdorfwww.fzg-burgdorf.chS. 62

Freizyt-Band Burgdorf

Füürwehrchörliwww.feuerwehr-burgdorf.ch/choerli/choerli.html

G

Gartenbauvereinwww.vdgv.ch

GemeinnützigerFrauenverein – GFVwww.gfv-burgdorf.ch

GemeinnützigerFrauenverein Stubete

GuggenmusikNoteschletzerwww.noteschletzer.chS. 63

Gymnastikgruppe – GGBS. 64

H

Handball Emmewww.handballemme.ch


www.frauennetz-burgdorf.ch

www.ftvburgdorf.ch

www.fzg-burgdorf.ch

www.feuerwehr-burgdorf.ch/

www.vdgv.ch

www.gfv-burgdorf.ch

www.noteschletzer.ch

www.handballemme.ch

www.ccburgdorf.ch

www.dcburgdorf.ch

www.fahrenderspielplatz.ch

www.ice-eagles.ch

www.ehc-burgdorf.ch

www.ec-burgdorf.ch

www.weltenbummler.biz

www.elb.ch

www.fc-bwo.ch

www.helvetisches-goldmuseum.ch

www.bcbu.ch

www.bernerheimatschutz.ch

www.bernerwanderwege.ch

www.bierfreunde-burgdorf.ch

www.duemillesei.ch

www.knights.ch

www.burgdorfer-stadtlauf.ch

www.casinogesellschaftburgdorf.ch

www.theaterburgdorf.ch

www.aemmitaler-choerli.ch

www.mushindojo.ch

www.st-georg.ch

www.altstadtleist.ch

www.hb9be.ch

www.aquarienverein-burgdorf.ch

www.as-burgdorf.ch

www.asemmental.ch

www.burgdorf.astronomie.ch

www.gfv-burgdorf.ch

57V E R E I N S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

Handels- u.Industrieverein – HIVwww.bern-cci.ch

Handharmonika Club

Handwerker- undGewerbevereinBurgdorf – HGV

Harmoniemusik derStadt Burgdorfwww.hmburgdorf.chS. 64

Helpwww.samariter-burgdorf.ch

Hockey-Sektion Burgdorfwww.hs-burgdorf.ch

Hornusserwww.hornusserburgdorf.ch

I

IG Begegnungs- undSpieloasen BurgdorfJ

JagdhornbläsergruppeSpielhahn

Jodlerchörli Gysnaufluhwww.jodlerchoerli-gysnaufluh.ch

Jodlerklubwww.jodler.ch/burgdorf

Ju-Jitsu Clubwww.ju-jitsu-burgdorf.chS. 65

K

Kadetten Burgdorfwww.kadetten-burgdorf.chS. 65

Kagetanawww.kagetana.ch

Karate Klubwww.karate-burgdorf.ch

Karate-Do Fudochikanwww.fudochikan.chS. 66

Kath. Kirchenchor Cäciliawww.kath-burgdorf.ch/vereineS. 67

Kegelclub Emmental

Kinderchor Burgdorfwww.musikschuleburgdorf.ch

Kiwanis Clubwww.kiwanis-burgdorf.ch

Konzertchorwww.konzertchor-burgdorf.chS. 67

Konzertszenewww.konzertszene.ch

Krimitage Burgdorfwww.krimitage.ch

Kulturclub Maison Pierrewww.kultur-club.ch

Kulturkreis „60 plus”www.kk-60plus-burgdorf.chS. 68

Kulturmühle Lützelflühwww.kulturmuehle.chS. 68

Kynologischer VereinUnteremmental Burgdorfwww.kv-unteremmental.chS. 69

L

Laudamus Vocalensemblewww.laudamus.ch

Lauf- und MarschvereinEmmentalwww.lmve.ch

Laufverein 95www.lv95b.com

Lions Clubwww.burgdorf.lionsclub.ch

Ludothek des GFVwww.ludothek-burgdorf.ch

Lungenliga Emmental-Oberaargauwww.lungenliga-be.ch

M

Männerchor Verkehrs-personal Burgdorf

Männerturnverein – MTVwww.mtvburgdorf.chS. 69

Minigolfclubwww.mcburgdorf.ch

Modellbauclub

Modellfluggruppewww.mgburgdorf.ch

Museum für Völker-kunde, Trägerverein

Musikkeller„Zum alten Schlüssel”

Musikschule RegionBurgdorfwww.musikschuleburgdorf.ch

Myall-Lake, Blues-Rockbandwww.myall-lake.ch

N

Nachbarschaftshilfewww.materialpoolbern.ch

Namaste Singverein

Natur- und VogelschutzNVBwww.birdlife.ch/burgdorf

O

Oberaargauer-Emmen-taler Schiedsrichter-verbandwww.oesv.ch

Oberaargauisch-Emmentalischer Fuss-ballverband

Oergeli-Kellerwww.oergelikeller.ch

Offene Kinder- undJugendarbeit

Offiziersgesellschafthttp://t41.og-burgdorf.ch

Old Kyburgers (EHCB)www.oldkyburgers.ch

Orchesterverein Burgdorfwww.orchesterburgdorf.ch

OrnithologischerVerein KirchbergP

Partytigers

Pétanque Club Burgdorfwww.pc-burgdorf.ch


www.myall-lake.ch

www.materialpoolbern.ch

www.birdlife.ch/burgdorf

www.oesv.ch

www.oergelikeller.ch

http://t41.og-burgdorf.ch

www.oldkyburgers.ch

www.orchesterburgdorf.ch

www.pc-burgdorf.ch

www.laudamus.ch

www.lmve.ch

www.lv95b.com

www.burgdorf.lionsclub.ch

www.ludothek-burgdorf.ch

www.lungenliga-be.ch

www.mtvburgdorf.ch

www.mcburgdorf.ch

www.mgburgdorf.ch

www.musikschuleburgdorf.ch

www.kagetana.ch

www.karate-burgdorf.ch

www.fudochikan.ch

www.kath-burgdorf.ch/vereine

www.musikschuleburgdorf.ch

www.kiwanis-burgdorf.ch

www.konzertchor-burgdorf.ch

www.konzertszene.ch

www.krimitage.ch

www.kultur-club.ch

www.kk-60plus-burgdorf.ch

www.kulturmuehle.ch

www.kv-unteremmental.ch

www.bern-cci.ch

www.hmburgdorf.ch

www.samariter-burgdorf.ch

www.hs-burgdorf.ch

www.hornusserburgdorf.ch

www.jodlerchoerli-gysnau\Ufb02uh.ch

www.jodler.ch/burgdorf

www.ju-jitsu-burgdorf.ch

www.kadetten-burgdorf.ch

58 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S

Pfadi Burgdorfwww.pfadiburgdorf.ch

Philatelisten-Club

Picason Salsagruppe

Platzgerclub

Procap Sportwww.behindertensportgruppe.ch

Provelo Emmentalwww.provelo-emmental.ch

Q

Quartierleist Burgdorf-Nordwww.quartierleist-nord.ch

Quartierleist Burgdorf-Süd

Quartierverein Ämmebrüggwww.qv-aemmebruegg.chS. 70

Quartierverein Meiefeldwww.meiefeld.ch

Quartierverein Schlossmatt

Quartierverein Steinhofwww.qv-steinhof.chS. 70

R

Rattle Snakes

Ref. Kirchenchorwww.ref-kirche-burgdorf.ch/startseite/musik/kirchenchorS. 71

Reitbahngesellschaft

Reitclub Burgdorfwww.reitclub-burgdorf.ch

Reitverein Untere Emmewww.reitverein-untere-emme.ch

Rittersaalverein /Schlossmuseumwww.kulturschloss.ch

Rotary Clubwww.rotary-burgdorf.ch

Round Tablewww.roundtable.ch

Rudolf-Steiner-Kindergartenwww.steinerkindergarten-burgdorf.ch

S

SAC Sektion Burgdorfwww.sac-burgdorf.ch

Samariterverein Burgdorf–Kirchberg–Ersigen–Nieder-u. Oberöschwww.samariter-burgdorf.ch

Satus Burgdorfwww.satusburgdorf.chS. 71

Schmidechäuerwww.schmidechaeuer.ch

SchützengesellschaftOberburgwww.sg-oberburg.ch

Schwimmclubwww.scbu.ch

Schwingklubwww.schwingklub-burgdorf.ch

Selbsthilfegruppe f.Herz- und Langzeit-patientInnen – SHGwww.shgplus.chS. 72

SeniorensportPro Senectute Emmen-tal-Oberaargauwww.pro-senectute.region-eo.ch

Soroptimist Clubwww.soroptimist-burgdorf.ch

Sportclub – SCBwww.scburgdorf.ch

SRKwww.srk-bern.ch/emmentalS. 72

Stadtmusikwww.stadtmusik-burgdorf.chS. 73

Stadtschützenwww.stadtschuetzen-burgdorf.chS. 73

Star Lights

Steelband Burgdorfwww.steelband-burgdorf.chS. 74

Steelmusic Panissimowww.panissimo.ch

Sternwarte Uraniawww.urania.ch

T

Tambouren- undPfeifervereinwww.tpv-burgdorf.ch

Tat.Ort. Theater

Tennisclub – TCBwww.tennisclub-burgdorf.ch

Theater Zwww.theater-z.ch /www.showtime-burgdorf.ch

TheatergruppeBurgdorf – TGBwww.tgburgdorf.chS. 74

Theaterverein SzenerieBurgdorfwww.szenerie.ch

Theaterwerkwww.christinaegli.chS. 75

TheaterzirkusWunderplunderwww.wunderplunder.chS. 75

Tierschutz Emmental

TischtennisclubBurgdorfwww.ttcburgdorf.ch

Tourist Office Burgdorf

TrachtengruppeBurgdorf u. Umgebung

Turnverein TechnikumU

UHC Burgdorfwww.uhcburgdorf.ch

UnteremmentalischeBienenfreundewww.imkernetz.ch

UnteroffiziersvereinS. 76


www.tgburgdorf.ch

www.szenerie.ch

www.christinaegli.ch

www.wunderplunder.ch

www.ttcburgdorf.ch

www.uhcburgdorf.ch

www.imkernetz.ch

www.pro-senectute.region-eo.ch

www.soroptimist-burgdorf.ch

www.scburgdorf.ch

www.srk-bern.ch/emmental

www.stadtmusik-burgdorf.ch

www.stadtschuetzen-burgdorf.ch

www.steelband-burgdorf.ch

www.panissimo.ch

www.urania.ch

www.tpv-burgdorf.ch

www.tennisclub-burgdorf.ch

www.theater-z.ch

www.showtime-burgdorf.ch

www.reitverein-untere-emme.ch

www.kulturschloss.ch

www.rotary-burgdorf.ch

www.roundtable.ch

www.steinerkindergarten-burgdorf.ch

www.sac-burgdorf.ch

www.samariter-burgdorf.ch

www.satusburgdorf.ch

www.schmidechaeuer.ch

www.sg-oberburg.ch

www.scbu.ch

www.schwingklub-burgdorf.ch

www.shgplus.ch

www.pfadiburgdorf.ch

www.behindertensportgruppe.ch

www.provelo-emmental.ch

www.quartierleist-nord.ch

www.qv-aemmebruegg.ch

www.meiefeld.ch

www.qv-steinhof.ch

www.ref-kirche-burgdorf.ch/

www.reitclub-burgdorf.ch

59V E R E I N S V E R Z E I C H N I S

V

Vätertreff Burgdorfwww.vaeterburgdorf.ch

Verein Burgdorfer Jahrbuch

Verein für Vogellieb-haber u. Vogelschutzhttp://www.vvvburgdorf.ch

Verein für PilzkundeBurgdorf

Verein Kraftaktwww.kraftakt.ch

Verein OberstadtKulturfest

Verein „BernhardLuginbühl in Burgdorf”www.luginbuehlstiftung.ch

vitaswisswww.vitaswiss.ch

Volleyballclubwww.vbcburgdorf.ch

W

WWF RegionalgruppeBurgdorf-Emmental

WWF Bern

Wizards Bern Burgdorfwww.wizards-bebu.ch

Z

Zähringervolk –Mittelalter-Theatergruppewww.zaehringervolk.chS. 76

Berner Wanderwege – BWWSinn und ZweckDas Berner Wanderwegnetz istmit seinen 10’000 Kilometern ei-nes der vielseitigsten der Schweiz.

Unsere Organisation sorgt dafür, dass Sie Ihr Freizeiterlebnis unbe-schwert und sicher geniessen können – ohne Eintrittsgebühr. UnserPlanungstool „wanderplaner.ch” enthält ungezählte Wandervorschlä-ge. Oder Sie planen damit Ihre eigene Tour in der Schweiz, in Deutsch-land, Österreich, Südtirol und im Fürstentum Liechtenstein. UnsereZeitschrift, Bücher und Website machen Lust auf Wandern. Auchgeführte Wanderungen bieten wir an.

AktivitätenDie BWW nehmen auf Basis des Bundesgesetzes über die Fuss- undWanderwege (FWG) und des Strassengesetzes des Kantons Bernparastaatliche Aufgaben wahr: Planung, Signalisierung, Betreuung undKommunikation des Routenangebots. Wir beraten auch Gemeindenund touristische Leistungserbringer.

G E G R Ü N D E T

8. Mai 1937

P R Ä S I D E N T

Nick Raduner

M I T G L I E D E R

13’700

L O K A L

GeschäftsstelleMoserstr. 273000 Bern 22

K O N T A K T

Bernhard SchmidtMoserstrasse 273000 Bern 22031 340 01 01info@bernerwander-wege.chwww.bernerwander-wege.chwww.wanderplaner.ch

Nick Raduner

Das BWW-Team auf Wanderschaft


wege.ch

wege.ch

www.wanderplaner.ch

www.vaeterburgdorf.ch

http://www.vvvburgdorf.ch

www.kraftakt.ch

www.luginbuehlstiftung.ch

www.vitaswiss.ch

www.vbcburgdorf.ch

www.wizards-bebu.ch

www.zaehringervolk.ch

60 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Burgdorfer Knights BasketballSinn und ZweckWir bieten wöchentliche Basketball-Trainings für jedes Alter an und nehmen an

der regionalen Basketballmeisterschaft teil.

Die Knights legen ein besonderes Gewicht auf den Spass am (Basket-ball-)Spiel, fördern die Kameradschaft und Geselligkeit und tragen zuraktiven Freizeitgestaltung bei.

AktivitätenTrainings der Herren-Teams jeweils am Dienstag ab 19.00 Uhr im Sportzen-trum Lindenfeld.

Freies Training für alle Interessierten ohne Voranmeldung:Mittwoch, 20.00 –22.00 Uhr in der Turnhalle Gsteighof.

Meisterschaftsspiele von November bis Mai, jeweils Samstagnachmittagim Sportzentrum Lindenfeld. Spielpläne auf www.knights.ch

G E G R Ü N D E T

1991

P R Ä S I D E N T

Lorenzo Mangiarratti

M I T G L I E D E R

50

L O K A L

Sportzentrum Lindenfeld,Burgdorf

K O N T A K T

[email protected]/burgdorf-knightsTwitter: @burgdorfknights

Cantabella – gemischter ChorSinn und ZweckCantabella singt Lieder aus al-len Musikrichtungen wie z. B.

Musical, Gospel, Klassik, Volksmusik, Schlager, Pop usw. Der Chorpflegt das Kulturleben, insbesondere der Gemeinde Burgdorf und derRegion Emmental, sowie die zwischenmenschlichen Beziehungen unddie Kameradschaft.

AktivitätenCantabella hält regelmässig Gesangsproben unter der Leitung einesmusikalisch ausgebildeten Dirigenten ab. Der Chor nimmt an denAnlässen der schweizerischen Chorvereinigung SCV und deren regio-nalen Organistionen sowie weiteren Veranstaltungen teil. In der Regelalle zwei Jahre organisiert er eigene Konzerte oder andere geselligeAnlässe.

G E G R Ü N D E T

01.01.1897

P R Ä S I D E N T E N

Sandra Kühne u. Marc Anliker

M I T G L I E D E R

58

L O K A L

Aula Gymnasium Burgdorf

K O N T A K T

Marc AnlikerBernstrasse 24c, 3400 Burgdorf079 309 51 [email protected] ch




www.knights.ch

www.facebook.com/burgdorf-

www.knights.ch


Damenturnverein – DTV BurgdorfSinn und ZweckDer Damenturnverein bietet seinen jungen und älterenMitgliedern ein regelmässiges Fitness- und Gesundheits-turnen an. Er fördert die Gemeinschaft und Kamerad-schaft und trägt zur aktiven Freizeitgestaltung bei.Unser Motto: Bis ins hohe Alter körperlich und geistigfit bleiben. Der DTV ist dem TBOE (Turnverband BernOberaargau-Emmental) und dem STV (Schweiz. Turn-

verband) angeschlossen. Interssierte können vom Verband angeboteneKurse zum Turnen oder zur Vorstandstätigkeit besuchen.

AktivitätenUnsere Turnabende sind sehr abwechslungsreich gestaltet und bietenim Bereich Fitness- und Gesundheitssport (Ausdauer, Kraft, Beweglich-keit, Koordination) ein ganzheitliches Turnen an. Vier ausgebildetesportliche Frauen leiten die Turnabende. Elemente wie Aerobic, Gymnas-tik, Übungen mit und ohne Handgeräte zu Musik, Geräteturnen, Circuits,Stafetten, Tanz, Spiel und Stretching gehören zum Programm. Bei schö-nem Wetter turnen wir draussen. Unser Verein nimmt an Regional- undVerbandsturnfesten teil, sowie am Eidg. Turnfest und der Gymnaestra-da. Winterwochenende, vielseitiges Sommerferienprogramm, Wande-rungen und Waldweihnachtsfeier bereichern unser Jahresprogramm.

Wir turnen am Montag von 19.30 bis 21.00 Uhr. Sie sind herzlich zuSchnupperlektionen eingeladen.

G E G R Ü N D E T

1901

P R Ä S I D E N T I N

Margrit Volkmer

M I T G L I E D E R

40

L O K A L

Sporthalle Schützenmatt,Burgdorf

K O N T A K T

Margrit VolkmerFriedeggstr. 11a, 3400 Burgdorf034 422 98 [email protected]

FrauenNetz BurgdorfSinn und ZweckNetzwerk nur für Frauen mit folgendenSchwerpunkten:• Sensibilisierung von Frauen für politi-sche und gesellschaftliche Fragen

• Frauenanliegen aufnehmen und umsetzen, Frauenlobby begründen• Mitarbeit bei Gemeindeprojekten• Vernetzung von Frauenorganisationen in Burgdorf• Hemmschwellen abbauen für Frauen, die sich nicht trauen

AktivitätenDie Aktivitäten richten sich an Frauen, die sich für Netzwerke, laufendeProjekte oder die Mitarbeit in den thematisch ausgerichteten Arbeits-gruppen interessieren oder welche unsere Veranstaltungen kennenler-nen wollen. Das FrauenNetz bietet auch Unterstützung, wenn Fraueneigene Veranstaltungen organisieren wollen. Anregungen und Ideenwerden gerne entgegengenommen. Regelmässige Veranstaltungensind die Filmmatinée im Februar und der Büchertausch im Juli. 2017wurde wieder ein internationaler Frauenchor ins Leben gerufen, der amBegegnungsfest in Burgdorf aufgetreten ist. Es handelt sich dabei umein befristetes Projekt von einem halben Jahr Dauer. Für 2019 ist eineNeuauflage vorgesehen. Eine Gruppe Leserinnen trifft sich regelmässigzum Austausch über gelesene Bücher. Weitere Veranstaltungen werdenlaufend entwickelt und angeboten.

G E G R Ü N D E T

01.01.2000

K O O R D I N A T O R I N

Regina Biefer

M I T G L I E D E R

200

K O N T A K T

Regina BieferSchönauweg 11, 3400 Burgdorf034 422 99 [email protected]



www.frauennetz-burgdorf.ch



Freizeitgruppe Burgdorf

Sinn und Zweck„Behinderte Menschen haben das Recht, an allen Aktivitäten desfreizeitorientierten Lebens teilzunehmen.” Deklaration der VereintenNationen vom 9. Dezember 1975, Paragraph 9.

Wer sind wir?Die Freizeitgruppe Burgdorf wurde im Jahre 1977 als politisch undkonfessionell neutraler Verein für jugendliche und erwachseneMenschen mit einer Behinderung gegründet. Mitglied werden könnenPersonen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Seit 2001 ist derVerein assoziiertes Mitglied der Vereinigung insieme Schweiz.

Heute zählt die Freizeitgruppe Burgdorf über 250 Mitglieder.

Geleitet wird der Verein von einem 14-köpfigen Vorstand. Alle Mitglie-der des Vorstandes arbeiten ehrenamtlich.

Finanziell unterstützt wird die Freizeitgruppe Burgdorf von Privatper-sonen und verschiedenen Institutionen, sei es durch Spenden, Gönneroder Mitglieder. Zurzeit werden die Kurse der Wahlprogramme vomBundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert.Das Vereinsjahr beginnt mit der im Monat März durchgeführten Haupt-versammlung.

Was wollen wir?Es ist unser Ziel, jugendlichen und erwachsenen Menschen mit einerBehinderung eine abwechslungsreiche, sinnvolle Freizeitbeschäftigungzu ermöglichen und sie zu einer aktiven Lebensgestaltung auch aus-serhalb der Vereinstätigkeit anzuregen. Dabei soll die Kameradschaftuntereinander gepflegt werden. Ebenso wollen wir den Kontakt zunicht behinderten Mitmenschen fördern und versuchen, die oft in derGesellschaft vorhandenen Berührungsängste abzubauen.

Was bieten wir an?Wir treffen uns an ungefähr 10 Abenden pro Jahr, meist dienstagsvon 19.30 bis 21.00 Uhr zu Vorführungen von Dias und Videos, Musik,Unterhaltung, Discos, Theateraufführungen, Besuchen von Anlässenauf Einladung von Institutionen und Vereinen.Den Schwerpunkt unseres Angebotes bildet die zweimal jährlich durch-geführte Kursreihe zu je 5 Kursabenden. Zur Auswahl stehen jeweilsacht bis zehn unterschiedliche Kursthemen in den Bereichen Freizeit,Spiel, Sport, Technik und vielem mehr.

G E G R Ü N D E T

1977


Esther Frey Hermidas

M I T G L I E D E R

ca. 250

L O K A L

diverse

K O N T A K T

Esther Frey HermidasNeumattstr. 37, 3400 Burgdorf034 422 54 [email protected]

Grosse Beliebtheit geniesst auch unser Stammtisch, der jeweils am1. Montag des Monats im Restaurant Schützenhaus in Burgdorf statt-findet.

Ein weiterer Höhepunkt ist unsere jährliche Vereinsreise.



www.fzg-burgdorf.ch


Frauenturnverein LindenfeldSinn und ZweckAls Nachfolgeverein des DTV FC Kyburg, welcher bereits seit 1973bestanden hatte, lösten wir uns 2005 vom FC Kyburg und gründetenunter dem Namen „Frauenturnverein Lindenfeld” einen selbständigenund unabhängigen Turnverein. Da wir nicht dem Turnerverband ange-schlossen sind, entstehen auch keine weiteren Verpflichtungen. Wirpflegen die Freude und das gemeinsame Turnen ohne Leistungsdrucksowie weitere Aktivitäten zur Erhaltung der Beweglichkeit, Gesundheitund Geselligkeit. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.

AktivitätenWir turnen am Dienstagabend von 20.00 bis 21.30 Uhr. Das Durch-schnittsalter der Aktiven beträgt 50+.Die drei Turnleiterinnen gestalten die Stunden immer individuell undabwechslungsreich. Miteinbezogen werden Aktivitäten wie Velofahren,Vita-Parcour, Minigolf. Ebenfalls dazu gehören die Gemütlichkeit beieinem Kegelabend, Bräteln, gemeinsamen Weihnachtsessen und jähr-liche Vereinsausflüge.

G E G R Ü N D E T

1. Juni 2005


Rita Zingg

M I T G L I E D E R

26

L O K A L

Turnhalle Kaufmännische Be-rufsschule Emmental, Burgdorf

K O N T A K T

Rita ZinggBütikofenstrasse 2a3422 Kirchberg079 323 86 [email protected]

Guggemusig NOTESCHLETZERSinn und ZweckGemeinsames Musizieren und Neues lernen steht natürlich an ersterStelle. Nicht weniger wichtig ist uns jedoch auch, Freundschaften zupflegen, zusammen Spass zu haben, Freude zu verbreiten und gemein-sam die 5. und schönste Jahreszeit zu geniessen. Fasnachtsbegeisterte,kontaktfreudige und fröhliche Musikanten und Musikantinnen sind beiuns jederzeit herzlich willkommen.

AktivitätenNACH der Fasnachtszeit ist sogleich auch immer VOR der Fasnachtszeit.Bereits im Mai bestimmen wir an unserer HV gemeinsam das Mottound die dazu passenden Kostüme für die nächste Saison. Nach einerwohlverdienten Probepause treffen wir uns jeweils anfangs Herbstwieder ca. alle 2 Wochen mit Pauken und Trompeten zum gemeinsa-men Musizieren. Ebenfalls zum Jahresprogramm gehört unser Gugge-bummel, das Guggebrätle und das 2-tägige Probewochenende.

Und ist sie dann endlich wieder da, unsere geliebte 5. Jahreszeit, freu-en wir uns natürlich riesig, an diversen Anlässen und auswärtigenFasnachten teilnehmen zu können. Unser grösstes Engagement istjedoch die Organisation der Burgdorfer Fasnacht, die alle Jahre wiederEnde Januar stattfindet.

G E G R Ü N D E T

1992

P R Ä S I D E N T

Michael Grossenbacher

M I T G L I E D E R

15

K O N T A K T

Brigitte GrossenbacherProgressastr. 14, 3414 Oberburg034 423 12 [email protected]



www.noteschletzer.ch



Gymnastik-Gruppe Burgdorf – GGBSinn und ZweckDie Gymnastikgruppe Burgdorf GGB ist ein dynamischer Verein jungund junggebliebener TurnerInnen und zählt 13 Aktivmitglieder. Die Ent-stehung der GGB liegt fast 45 Jahre zurück. Im Januar 1973 fand dieGründerversammlung statt. Aktives Miteinander war und ist die tragen-de Basis der GGB.

Die GGB ist ein selbstständiger Verein mit eigenen Statuten.

AktivitätenSchwerpunkte des wöchentlichen Turnens sind – unter Einbezug derKomponenten Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit – sichmit oder ohne Hilfsmittel nach trendigen Rhythmen fit zu halten.

Nebst der körperlichen Betätigung wird auch das gesellige Beisammen-sein gepflegt. Das Jahresprogramm beinhaltet Bräteln, eine Herbst-wanderung und einen Kegelabend.

Turnen jeweils Mittwochabend, 20.30 bis 21.30 Uhr

G E G R Ü N D E T

1973


Edith Hurst

M I T G L I E D E R

13

L O K A L

BZE-Turnhalle (vormals KV),Zähringerstrasse, Burgdorf

K O N T A K T

Edith HurstKirchbergstr. 81, 3421 Lyssach034 422 69 [email protected]

Harmoniemusik der Stadt BurgdorfSinn und ZweckDer Verein wurde 1932 als Arbeitermusik der Stadt Burgdorf und Um-gebung gegründet. Grosse Erfolge konnte der Verein mit dem Dirigen-ten und bekannten Komponisten Kurt Weber feiern, der die Musik von1949 bis 1975 und von 1981 bis 1987 leitete. 1987 erfolgte der Namens-wechsel zu Harmoniemusik HMB und 1992 der Wechsel vom schweiz.Arbeitermusikverband zum eidg. Musikverband. Seit 2007 stehtdie HMB unter der musikalischen Leitung des Profimusikers DimitriVasylyev.

AktivitätenDie HMB ist ein Blasmusikverein in Harmoniebesetzung. Wir wollensowohl Liebhaber von klassischer Blasmusik als auch Freunde vonUnterhaltungsmusik und traditionellen Märschen ansprechen. Zwei-mal im Jahr (Mai und Dezember) lädt die HMB zu einem grösserenKonzert ein. Regelmässig nimmt der Verein an den Anlässen der Ge-meinde wie 1.-Mai-Feier, Solätte, Kornhausmesse und Gemeinschafts-konzert mit der Kadettenmusik aktiv teil. Beim Feierabendhöck nach denProben, Ständeli und Vereinsausflügen werden auch die Geselligkeitund die Gemeinschaft gepflegt.

G E G R Ü N D E T

1932


Barbara Bosshard Kaufmann

M I T G L I E D E R

35

L O K A L

Gemeindesaal Kirchbühl 23,Burgdorf

K O N T A K T

Barbara Bosshard KaufmannDahlienweg 6D, 3422 Kirchberg034 445 60 [email protected]@besonet.chwww.hmburgdorf.ch




www.hmburgdorf.ch



Ju-Jitsu Club BurgdorfSinn und ZweckWir wollen Ju-Jitsu lehren, lernen und trainie-ren. Aufgrund seiner grossen Vielfalt ist Ju-Jitsusehr gut zur Selbstverteidigung geeignet. EinAngreifer wird mit gezielten Schlägen, Würfenund Hebeln abgewehrt und unter Kontrollegehalten, dabei werden die Kraft und derSchwung des Gegners gegen ihn selbst verwen-det.

Das heutige Ju-Jitsu lässt sich am besten als eine Kombination von Judo,Karate, Aikido und weiteren Kampfsportarten beschreiben. Ju-Jitsugehörte ursprünglich zur Ausbildung der japanischen Ritter (Samurai).

AktivitätenDie Hauptaktivität sind die wöchentlichen Trainings:Erwachsene: Montag und Mittwoch von 20.00 bis 21.30 UhrJugendliche (ab 10 Jahren): Dienstag von 19.00 bis 20.30 Uhr

Schnuppertrainings sind jederzeit möglich, auch neue Mitglieder sindimmer herzlich willkommen.

G E G R Ü N D E T

10.12.1983

P R Ä S I D E N T

Ivo Oesch, Oberburg

M I T G L I E D E R

42 (davon 21 Jugendliche)

L O K A L

Dojo in der Sportanlage Linden-feld (Tennishalle), Burgdorf

K O N T A K T

Ivo OeschHangweg 16, 3414 Oberburg034 423 66 [email protected]

Kadetten BurgdorfSinn und ZweckDie Kadetten Burgdorf sind eine städti-sche Organisation und bieten ein viel-fältiges Freizeitangebot für die Kinderund Jugendlichen aus Burgdorf und derRegion. Dies beinhaltet unter anderem

die Musik, wo Blasinstrumente und Schlagzeug erlernt werden können.Weiter kann bei den Tambouren das Spiel auf der Trommel und bei denMajoretten der Umgang mit dem Twirlingstab erlernt werden. Diesedrei Formationen begeistern das Publikum regelmässig an öffentlichenAuftritten. Im Bereich Sport bieten die Kadetten Burgdorf folgendeKurse an: Curling, Leichtathletik, Orientierungslauf, Schiessen undWASS (Wald, Abenteuer, Spiel und Spass).

AktivitätenNebst den wöchentlichen Proben und Trainings spielen auch die Anläs-se und Lager eine wichtige Rolle. Das Frühlingskonzert, das Skilager,das Enteli-Rennen, die Kadettentage und das Probeweekend sind dabeinur einige der vielen Highlights.

G E G R Ü N D E T

1774

K O R P S L E I T E R

Michel Zwahlen

M I T G L I E D E R

140

K O N T A K T

Michel Zwahlen079 251 84 [email protected]


kadetten-burgdorf.ch


www.ju-jitsu-burgdorf.ch


Karate-Do FudochikanSinn und ZweckTraining für Körper und GeistGaetano Leto begann mit 15 Jahrenmit dem Karate-Do und eröffnete1980 eine eigene Schule in Kirch-

berg. Er fing mit 50 Schülern an und machte dann sein Hobby zu seinemBeruf. Inzwischen trainieren regelmässig Kinder, Jugendliche undErwachsene beider Geschlechter im Karate-Do Fudochikan.

KARA = leer/TE= HandEs werden auch Kickboxen und Krav Maga (Self Protect) angeboten.

Karate lehrt, sich selber und seine Grenzen kennen zu lernen undbringt posiitives Körperbewusstsein. Es werden Ausdauder, Toleranzund sportliche Fairness vertieft. Konzentration und Reaktion werdengeschult und verbessert. Die korrekte Atmung fördert die Gesundheit.Kinder und Jugendliche lernen, mit Aggressionen kreativ umzugehen.Karate hat zugleich eine therapeutische Wirkung.

Gaetano Leto, 7. Dan (Meistergrad) ist J+S Experte sowie Seniorensport-lehrer BASPO, Gewaltprävention- und Schulsportleiter.Andrea Leto, 6. Dan ist J+S Leiterin und macht Karate-Do seit 1979.

AktivitätenEs gibt am Montagabend ab 19.30 Uhr eineGruppe 50+, die sehr motivert und regelmäs-sig am Training teilnimmt. Kurse für Kinderfinden täglich ab 17.00 Uhr statt. Jugendlicheund Erwachsene trainieren 2 x wöchentlichgemeinsam ab 19.30 Uhr. Im weiteren werdenKurse für Kickboxen ab 13 Jahren und KravMaga Selbstverteidigung ab 16 Jahren fürFrauen und Männer angeboten.

Auch die Geselligkeit kommt nicht zur kurz, seies beim Grillen, Weihnachtsfeier oder Small-talk.

G E G R Ü N D E T

3. März 1980


Andrea Leto

M I T G L I E D E R

100

L O K A L

Burgdorf, Bhf. SteinhofKirchberg, Reinhardweg

K O N T A K T

Gaetano und Andrea LetoSpalierweg 5, 3400 Burgdorf034 445 22 [email protected]



www.fudochikan.ch


Kirchenchor Cäcilia BurgdorfSinn und ZweckFreude am Singen, die Pflege der Gesellig-keit und der Wunsch, Gottesdienste zu ver-schönern.

Unsere Sängerinnen und Sänger sollen sich in unserer Chorgemein-schaft wohlfühlen. Gemütliche Anlässe und Stimmbildung durchprofessionelle Kräfte sind fester Bestandteil unseres Terminkalenders.Gerne singen wir aus unserem Repertoire an weltlichen Liedern. Wirpflegen den Kontakt zu benachbarten Chören und sind Mitglied imKirchenmusik-Verband.

AktivitätenWir proben am Donnerstagabend, während den Schulferien machenauch wir Pause. Circa achtmal im Jahr tritt der Chor auf, unter andereman Weihnachten und an Ostern.

Aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums im 2015 haben wir die Petite Messesolennelle von Gioachino Rossini aufgeführt.

Im 2017 haben wir zusammmen mit einem befreundeten Chor dieDeutsche Messe von Franz Schubert gesungen.

G E G R Ü N D E T

1915

D I R I G E N T

Hans-Ulrich Fischbacher

M I T G L I E D E R

33

L O K A L

Kath. KirchgemeindehausBurgdorf

K O N T A K T E

Brigitte BaumannNiesenweg 2d, 3422 Kirchberg034 422 04 [email protected]

Brigitte VoglerAmselweg 10, 3421 Lyssach034 445 48 [email protected]/vereine

Konzertchor BurgdorfSinn und ZweckDer Konzertchor Burgdorf bestehtaus rund 75 musikbegeistertenSängerinnen und Sängern. In einerangenehmen, kameradschaftlichen

Atmosphäre studieren wir unter kundiger Leitung interessante Werkeder Chorliteratur aus verschiedenen Epochen ein. Die Konzerte führenwir meist in der Stadtkirche Burgdorf auf. Gerne öffnen wir unsereTüren auch Sängerinnen und Sängern, die sich nur für ein bestimmtesProjekt begeistern lassen. Zu jedem neuen Konzert sind also Projekt-sängerinnen und Projektsänger herzlich willkommen.Wir proben jeweils am Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Ge-meindesaal in Burgdorf.

AktivitätenDer Konzertchor Burgdorf führt jedes Jahr ein grosses Konzert mit Chor,Solisten und Orchester auf. Er wirkt gelegentlich in Gottesdiensten mitund nimmt an der Burgdorfer Kulturnacht teil.

Unsere Produktionen der letzten sechs Jahre:• 2012 „Les Béatitudes”, Oratorium von César Franck• 2013 „Schicksalslied”, Johannes Brahms; Messe in C-Dur, Ludwig van

Beethoven• 2014 „In principio”, Arvo Pärt; Messe in As-Dur, Franz Schubert• 2015 „Le Roi David”, Arthur Honegger; Messe des pauvres, Erik Satie• 2016 „Johannes-Passion”, Johann Sebastian Bach• 2017 „Die Zauberflöte: Ouvertüre und Schluss-Szene”, Messe inc-Moll, W.A. Mozart

Weitere interessante Informationen sowie Kontaktdaten finden Sie aufunserer Homepage.

G E G R Ü N D E T

2005


Silvia Gloor

M I T G L I E D E R

ca. 80

L O K A L

Gemeindesaal Burgdorf,Kirchbühl 23

K O N T A K T

Stefanie GloorEigerweg 1, 3422 [email protected]



www.konzertchor-burgdorf.ch


www.kath-burgdorf.ch/vereine


Kulturmühle Lützelflüh

Sinn und ZweckDie Kulturmühle Lützelflüh, erbaut im Jahre 1821, gehört zu den schöns-ten Mühlen des Emmentals. Bis 1970 wurde sie noch als Mühlebetriebgeführt. Seither wird die Mühle als Kulturzentrum und Begegnungs-stätte genutzt.

Der Verein Kulturmühle organisiert abwechslungsreiche Ausstellungenund verschiedenste Konzerte bzw. Anlässe für Jung und Alt. Mit derGrösse des Lokals kommt gemütliche Klubstimmung auf, die Nähe zuden Künstlern ist garantiert.

Im Mühlengebäude stehen heimelige Räume für eine vielfältigeNutzung zur Verfügung.Der Mühleraum ist für Apéros, Feste oder Firmenanlässe ideal. Fürkleinere Feste, Kurse, Seminare oder Besprechungen stehen im Dach-stock und im ersten Stock diverse Räume zur Verfügung.

Weiter ist die Kulturmühle der ideale Ort für z. B. Schullager oderFamilientreffen mit Übernachtung.

G E G R Ü N D E T

1992

C O - P R Ä S I D I U M

Regina Gilgen u. Samuel Moser

M I T G L I E D E R

ca. 300

L O K A L

Mühlegasse 29, 3432 Lützelflüh

K O N T A K T


Kulturkreis 60plus BurgdorfSinn und ZweckDer Verein Kulturkreis 60plus Burg-dorf ging aus der losen im Jahre1963 gegründeten Vereinigung „Al-terskameraden” hervor. Er bezweckt

die Organisation von kulturellen Anlässen und richtet sich in ersterLinie an Leute im Pensionsalter. Die Arbeit für die Organisation erfolgtehrenamtlich.

Aktivitäten:Im Winter organisieren wir Vorträge aus verschiedenen Wissensgebie-ten, im Sommer führen wir abwechslungsreich zusammengestellteAusflüge und eine mehrtägige Reise ins nahe Ausland durch.

Unser aktuelles Programm liegt beim Tourist Office Burgdorf an derBahnhofstrasse 14 auf. Selbstverständlich ist es auch auf unserer Home-page aufgeführt: www.kk-60plus-burgdorf.ch.

Alle Veranstaltungen sind öffentlich und können von allen Interessier-ten – selbstverständlich auch schon vor dem Pensionsalter – besuchtwerden. Für die Vorträge ist keine Anmeldung erforderlich und es wirdkein Eintrittsgeld erhoben. Dank freiwilligen Beiträgen, Spenden undGönnerbeiträgen können zurzeit die anfallenden Kosten gedeckt wer-den.

Am Montagmorgen treffen sich Interessierte ab 09.30 Uhr im B5, HotelBerchtold, Burgdorf, zum ungezwungenen „Montagsstamm”.

G E G R Ü N D E T

22.10.2014

P R Ä S I D E N T

Peider Mohr

K O N T A K T

Peider MohrEigerweg 1, 3400 [email protected]






www.kulturmuehle.ch


Kynologischer Verein UnteremmentalSinn und ZweckVerantwortungsbewusste HundehalterInnen, soziali-sierte, gut erzogene Hunde. Die Hunde sollen sich imgesellschaftlichen Umfeld ohne Probleme bewegen.

AktivitätenWelpenspielstunden, Junghundekurse, Basiskurse, Hundehalterbrevet(HHB), Kurse für Familienhunde, Kurse Richtung Agility, Obedience,SpassSport, Begleithunde.Gruppe Jugend und Hund, Sachkundenachweise 1 und 2

G E G R Ü N D E T

1921

P R Ä S I D E N T

Ernst Wälti

M I T G L I E D E R

200

K O N T A K T

Ernst WältiSpyriweg 23, 3400 Burgdorf034 422 65 [email protected]

Männerturnverein – MTVSinn und ZweckBereits 1865 wurde der MännerturnvereinBurgdorf von turnbegeisterten Herren reife-ren Alters gegründet. Seitdem bietet derVerein allen erwachsenen Männern Gelegen-heit, in einem modernen Turnbetrieb mitzu-machen.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein lustbetontes Turnen für jedermannzu bieten (Gymnastik, Fitness, Spiele), aber auch die Kameradschaftund Geselligkeit zu pflegen.

AktivitätenAm Mittwochabend wird den aktiven Mitgliedern Gelegenheit ge-boten, sich sportlich und turnerisch zu betätigen sowie mit Spielenihren Körper und Geist gesund und leistungsfähig zu erhalten und dieGeselligkeit zu pflegen. In den Turnstunden werden u. a. gymnastischeÜbungen (mit Musikbegleitung) angeboten.Zudem wird von drei Gruppen Faustball trainiert und an Meisterschaf-ten und Turnieren gespielt.Ferner kann mit Familienangehörigen an folgenden geselligen Anläs-sen teilgenommen werden: Wandertag, Veloausfahrt, Grillieren, Fami-lienabend, Chlausenhöck, Altjahresjass u. a. m.

G E G R Ü N D E T

1865

P R Ä S I D E N T

Christian Maeder

M I T G L I E D E R

60

L O K A L

Burgdorf, Gsteigturnhalle

K O N T A K T

Christian MaederNeumattschachen 11, Burgdorf034 422 55 [email protected]



www.mtvburgdorf.ch


www.kv-unteremmental.ch


Quartierverein SteinhofSinn und ZweckWir wollen die Interessen der Quartierbewohner wahren, den Zusam-menhalt im Quartier fördern und die zwischenmenschlichen Kontaktepflegen.

AktivitätenOstereierfärben, Jassen, Adventsfenster, Exkursionen, Workshops,Tannenbäumli verbrennen

G E G R Ü N D E T

27.10.1989


Monika Schmocker

M I T G L I E D E R

108

L O K A L

bts Wartsaal-Café Steinhof

K O N T A K T

Monika SchmockerAmselweg 7, 3400 Burgdorf034 423 36 [email protected]

© Tourismus Emmental

Quartierverein ÄmmebrüggSinn und ZweckDie Interessen der Quartierbevölkerung wahren,die sozialen Beziehungen innerhalb des Quartiersfördern, die Zusammenarbeit mit Institutionenund den Behörden pflegen, die Wohnqualität

und die Verkehrssicherheit im Quartier erhalten.Der Verein ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Im Quartierge-biet wohnen rund 2’700 Menschen aus über 80 Nationen.

AktivitätenDie durch Einsprachen verzögerte Umsetzung der Verkehrsberuhigungkann nun im Frühling 2018 erfolgen. Zweimal pro Jahr erscheint eineQuartierzytig mit Berichten über vergangene und und Hinweisen aufkünftige Veranstaltungen und über besondere Themen.

Regelmässige Veranstaltungen: Neujahrsapéro, Nachbarschaftstag,Quartierbrunch, Quartierspaziergang, Flohmarkt, Kerzenziehen,monatliches Quartierzmittag.

G E G R Ü N D E T

01.01.1979


Regina Biefer

M I T G L I E D E R

187

L O K A L

Gyriträff

K O N T A K T

Regina BieferSchönauweg 11, 3400 Burgdorf034 422 99 [email protected]



www.qv-aemmebruegg.ch

www.gyritraeff.ch


www.qv-steinhof.ch


Reformierter KirchenchorSinn und ZweckDer reformierte Kirchenchor setzt sich zur Aufga-be, Gottesdienste und hohe kirchliche Feiern – wiebeispielsweise die liturgische Weihnachtsfeier –durch festliche Gesänge zu bereichern. Er besteht

aus Sängerinnen und Sängern, denen das Wohlergehen ihrer Kirche amHerzen liegt und die mit ihrem Gesang Menschen jeden Alters gerneFreude bereiten.

AktivitätenWir arbeiten projektbezogen, vielseitig, farbig und fröhlich. Der Chortritt auch ausserhalb der Kirche auf, etwa an der Kulturnacht, in einemAltersheim oder im Freien.Nebst dem Singen pflegen wir die Gemeinschaft und Geselligkeit, z. B.monatlicher Schlummertrunk und alljährliche Chorreise.

Proben: Mittwochabend, 19.45–21.30 UhrJahresprogramm (Projekte) s. Homepage

G E G R Ü N D E T

1923

C H O R L E I T E R I N

Ursula Steiner

M I T G L I E D E R

40

L O K A L

Kirchengemeindehaus

K O N T A K T

Markus GerberMax-Buri-Strasse 19, Burgdorf079 524 41 [email protected]/startseite/musik/kirchenchor

Satus BurgdorfSinn und ZweckDer Satus Burgdorf wurde 1920 als Arbeiter-turnverein Burgdorf gegründet. Seit dem Früh-jahr 1994 präsentiert er sich als unabhängigerSportverband. Er konzentriert seine Tätigkeitauf eine sinnvolle, aktive und kostengünstige

Freizeitgestaltung seiner Mitglieder.

AktivitätenDer Satus Burgdorf ist ein polysportiver Turnverein, welcher für jedeAltersgruppe etwas anzubieten hat. Neben dem Sportlichen legt erauch Wert auf die Geselligkeit. Interessierte sind jederzeit herzlich will-kommen!

G E G R Ü N D E T

1920


Ruth Fahrni

M I T G L I E D E R

130

K O N T A K T

Ruth FahrniSteinhofstrasse 153400 Burgdorf034 423 17 [email protected]



www.satusburgdorf.ch


www.ref-kirche-burgdorf.ch/


SRK Bern-EmmentalSinn und ZweckDas Schweizerische Rote Kreuz isteine humanitäre Hilfsorganisationauf nationaler Ebene. Die sieben

Rotkreuzgrundsätze sind Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutrali-tät, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und Universalität. Das Zielist, menschliches Leid zu verhüten und zu lindern, Leben und Gesund-heit zu schützen und die Würde eines jeden Einzelnen zu wahren. DasSRK Bern-Emmental ist Mitglied des Kantonalverbandes Bern und eineigenständiger Verein. Nach dem Motto „Der Mensch im Mittelpunkt”setzen sich die vielen Freiwilligen und Mitarbeitenden für die lokaleBevölkerung ein und engagieren sich in den verschiedenen Hilfs- undEntlastungsdiensten. Die ideelle und finanzielle Unterstützung unsererMitglieder, Gönner und freiwilligen Mitarbeiter bildet das Fundamentfür die Arbeit des SRK. Dank ihrem starken Engagement kann das SRKseine anspruchsvollen Aufgaben im Sozial- und Dienstleistungsbereicherfüllen und sich für die Menschen im Emmental einsetzen.

AktivitätenDas Angebot des SRK Bern-Emmental umfasst vielseitige Hilfs- und Ent-lastungsdienstleistungen für die Region Burgdorf und Emmental. Diesewerden zum grossen Teil von den rund 450 engagierten Freiwilligenerbracht.

Seniorenunterstützung zu Hause (InfoCenter für Betagte und Angehöri-ge, Besuchs- und Begleitdienst, Betreuungsdienst), Rotkreuz-Fahrdienst,Notrufsysteme, Kinderbetreuung zu Hause, Tagesfamilien-Vermittlung inBurgdorf und Oberburg, Ergotherapiezentren in Burgdorf, Langnau undEggiwil, Patientenverfügung, 2 x Weihnachten, Einzelhilfe.

Bitte beachten Sie für weitere Details unsere Internetseite.

G E G R Ü N D E T

1900

G E S C H Ä F T S L E I T E R I N

Ursina Fels

P R Ä S I D E N T

Robert Droux

M I T G L I E D E R

10’600

G E S C H Ä F T S S T E L L E

Lyssachstr. 91, Burgdorf

K O N T A K T

Ursina FelsLyssachstr. 91, 3400 Burgdorf034 420 07 [email protected]/emmental

Selbsthilfegruppe für Herz- undLangzeitpatientInnen der RegionBurgdorf – SHG

Sinn und ZweckWir bieten Herz- und Langzeiterkrankten zweimalwöchentlich ein Programm mit Gymnastik in derHalle und Training im Wasser an. Unter professionel-ler Leitung diplomierter Therapeutinnen und Thera-peuten trainieren wir in Gruppen.

Zielgruppen:• Herzpatientinnen und -patienten nach der Rehabilitationsphase• Patientinnen und Patienten mit chronischen Beschwerden• alle Personen, denen normale Gymnastikgruppen zu einseitig oder zuleistungsbezogen arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei derSekretärin Gertrud Bracher für weitere Unterlagen.

G E G R Ü N D E T

04.05.1990

P R Ä S I D E N T

Jürg Fuhrer

M I T G L I E D E R

120 aktiv, 15 passiv, 13 Thera-peutinnen u. Therapeuten

L O K A L

Turnhalle u. Schwimmbad imSAZ

K O N T A K T

Gertrud BracherWynigenstrasse 8, 3400 Burgdorf034 422 02 [email protected]


www.shgplus.ch


www.srk-bern.ch/emmental


StadtschützenSinn und ZweckPflege der Kameradschaft und Förderung der Mitglieder im sportlichenSchiessen. Die Stadtschützen Burgdorf sind aus der im Jahre 1534 gegrün-deten Burgerlichen Schützengesellschaft Burgdorf hervorgegangen. Siesind eine der ältesten Schützengesellschaften der Schweiz. Heute bestehtdie Gesellschaft aus sechs Abteilungen: Gewehr 300 m, Pistole 50/25 m,Gewehr 50 m, Pistole 10 m, Gewehr 10 m und Armbrust 10 m. JedesMitglied hat somit die Möglichkeit, im gleichen Verein um bis zu sechs Jahres-meisterschaften zu kämpfen. Besonderes Augenmerk wird auf eine sorgfältigeAusbildung gelegt. Schon an die dreissig Mal waren Gruppen der Stadtschüt-zen Burgdorf in Finals der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft vertreten.Zudem wurde eine Gruppe der Abteilung Armbrust 10 m in den letztenJahren mehrmals Schweizermeister.

AktivitätenGewehr 300 m: Ende Februar bis Ende Oktober, Schiessübungen nachSchiessplan im Schiessstand Vilbringen in Kirchberg. Jungschützenkurseab Februar. Zwei obligatorische Übungen Mitte April und Mitte August.Pistole 50/25 m: Mitte März bis Mitte November, Schiessübungen nachSchiessplan im 50-m-Pistolenstand Schützenmatte, Burgdorf und im 25-m-Pistolenstand Hasle-Rüegsau. Jungschützenkurse nach Anmeldung. Gewehr50 m: Mitte März bis Mitte Oktober im Kleinkaliberstand Waldegg, Burg-

dorf. Jungschützenkurseab Mitte April. Volks-schiessen Ende August.Pistole 10 m, Gewehr10 m und Armbrust10 m: Mitte Oktober bisEnde März, Kellerge-schoss des Berufschul-hauses Lindenfeld inBurgdorf. Jungschützen-kurse nach Anmeldung.

G E G R Ü N D E T

1534

P R Ä S I D E N T

Martin Kolb

M I T G L I E D E R

350

L O K A L

300 m in Kirchberg, 25 m inHasle und 10 m in Burgdorf

K O N T A K T

Martin KolbStrandweg 1B, 3400 Burgdorf034 422 01 49praesident@stadtschuetzen-burgdorf.chwww.stadtschuetzen-burgdorf.ch

Stadtmusik BurgdorfSinn und ZweckMit Musik Leute begeistern – dies ist es, wasuns Aktive anspornt, für unsere Konzerte undAnlässe verschiedenster Art zu proben. DieStadtmusik Burgdorf ist einer der ältesten Blas-musikvereine in der Schweiz und spielt als gut

ausgebaute Harmoniebesetzung in der ersten Stärkeklasse. Das vielfäl-tige Repertoire enthält Originalkompositionen sowie Bearbeitungen fürBlasorchester und wird durch ein Unterhaltungsprogramm abgerundet.

AktivitätenUnser Tätigkeitsprogramm beinhaltet nebst den regelmässigenProben verschiedene traditionelle Konzertauftritte. Wichtige Höhe-punkte sind das Frühlings- sowie das Herbstkonzert. Gesellige Anlässeund Vereinsreisen gehören ebenso zum regen Vereinsleben. Wir sindstolz darauf, dass unsere Freizeitbeschäftigung weiterhin einen wichti-gen Bestandteil des kulturellen Lebens in Burgdorf darstellt.

G E G R Ü N D E T

01.01.1802


Sibylle Aeschimann

M I T G L I E D E R

50

L O K A L

Schützenhaus BurgdorfWynigenstrasse 13

K O N T A K T

Sibylle AeschimannKirchbühl 16, 3400 Burgdorf,079 768 03 [email protected]



www.stadtmusik-burgdorf.ch

burgdorf.ch

www.stadtschuetzen-burgdorf.ch


Theatergruppe Burgdorf – TGBSinn und ZweckNach Möglichkeit jährlich (bei aufwändigen komple-xen Stücken allenfalls alle zwei Jahre) ein Theater-stück unter professioneller Regie erarbeiten undzur Aufführung bringen.Während der Sanierung des Casinotheaters genies-

sen wir Gastrecht im Theater Z, Burgdorf.Bei Bedarf Organisation von Sprechkursen für Darstellende.

AktivitätenSeit 1985 werden klassische oder moderne Theaterstücke, auch Urauf-führungen unter Leitung eines Profiregisseurs, einstudiert.Im Jubiläumsjahr 2010 wurde das von Beat Sterchi eigens für die Theater-gruppe Burgdorf geschriebene Stück „der Fels das Fest der Fluss”, mitRegie Ursina Greuel, einstudiert, welches viel beachtet wurde.In der vergangenen Saison wurde „Zeitzünder”, verfasst vom SchweizerAutor Marco Badilatti, als Uraufführung unter der Regie von Reto Lang,im Theater Z in Burgdorf erfolgreich gespielt.In der Saison 2017/18 werden wir erneut im Theater Z spielen. DerRegisseur Daniel Nobs wird die Thematik „Beziehungskisten”, eine Col-lage aus verschiedenen Stücken, mit uns einstudieren. Aufführungenzwischen 10.02.2018 und 03.03.2018.

Weitere Angaben auf unserer Homepage.

G E G R Ü N D E T

März 1985

P R Ä S I D E N T

Ruedi Schütz

M I T G L I E D E R

rund 190

K O N T A K T

Ruedi Schütz, Sekretär TGBPostfach 1551, 3401 [email protected]

SteelbandSinn und ZweckUnsere Faszination und Freude, mit Fässern Musik verschiedenerStilrichtungen machen zu können, möchten wir gerne weitergeben.Unser Repertoire umfasst ca. 35 Lieder und ist von volkstümlich bis klas-sisch breit gefächert. Die Kameradschaft und der Gedanke, gemeinsametwas zu erreichen, sollen dabei nicht zu kurz kommen.

AktivitätenWir proben wöchentlich am Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr.Interessierte sind herzlich willkommen. Neben den wöchentlichen Pro-ben und einem Probewochenende stehen auch Plauschaktivitäten aufdem Programm, z. B. der Weihnachtshöck.

Die Steelband Burgdorf spielt an ca. 20 Veranstaltungen pro Jahr, soan Hochzeiten, Firmen- und Familienfeiern wie auch an öffentlichenAnlässen. Die Kulturnacht gehört seit Beginn zu unseren jährlichenAuftritten. Ein Highlight unserer Geschichte ist neben den Aufnahmenunserer CDs „funFasstisch” und „Fasspartout” die einwöchige Steel-bandtournee nach Deutschland in den Spreewald.

G E G R Ü N D E T

1990


Brigitte Grossenbacher

M I T G L I E D E R

14

L O K A L

Bahnhofplatz 8, Oberburg

K O N T A K T

Brigitte GrossenbacherProgressastrasse 143414 Oberburg034 423 12 [email protected]



www.steelband-burgdorf.ch


www.tgburgdorf.ch


TheAterWerkSinn und ZweckSeit dem 1.5.2004 ist das TheAterWerk als Verein (mit Sitz in Burgdorf)organisiert und hat den Zweck, das professionelle Theater zu fördernund zu pflegen.

AktivitätenChristina Egli ist seit mehr als 25 Jahren als in Berlin und München aus-gebildete freischaffende Schauspielerin und Sprecherin für Radio undFernsehen tätig.Verschiedene Projekte auch im therapeutischen Theaterbereich werdenvom TheAterWerk angeboten.Das TheAterWerk setzt sich zum Ziel 1 mal pro Jahr eine eigeneTheaterproduktion raus zu bringen .Jedes zweite Jahr an den Krimita-gen in Burgdorf-diese Produktionen ausschliesslich auf professionellerEbene ab.”Zehn Gebote für einen mörderischen Alltag -Helena im Wech-sel Emozion und Panopticon wurden in den letzten Jahren in im Markt-laubenkeller mit grossem Erfolg gezeigt.Meist ist auch der bekannteBerner Regisseur und TheaterschaffeneDaniel Rothenbühler mit von der Partie.(Quelle: Christina Egli)

G E G R Ü N D E T

01.05.2004


Christina Egli

M I T G L I E D E R

50

L O K A L

je nach Projekt

K O N T A K T

Christina Egli undDaniel RothenbühlerEystrasse 12034 422 26 12 / 079 456 43 [email protected]

Theaterzirkus WunderplunderSinn und ZweckSeit über 30 Jahren reist der in Burgdorfbeheimatete Theaterzirkus Wunderplun-der von Mai bis Oktober durchs Land, ummit Wagen, Zelt und Theater das Lebens-gefühl Zirkus für alle Menschen greifbarzu machen.Mit seinem Angebot für rund 60 Teil-nehmende pro Woche fördert der Thea-terzirkus Wunderplunder Begegnungen

zwischen Generationen, Kulturen und Menschen mit und ohne Beein-trächtigungen. Alle sollen die Möglichkeit haben, Zirkusluft zu schnup-pern und einmal als Artistin oder Artist im Rampenlicht zu stehen. Da-bei steht im Theaterzirkus Wunderplunder das Erlebnis im Vordergrund.

Ein wichtiger Bestandteil des Wunderplunder-Konzeptes ist das jährlichwechselnde Theaterstück. Es richtet sich an Menschen ab sieben Jahrenund wird während der Tournee wöchentlich aufgeführt.

G E G R Ü N D E T

1984

M I T G L I E D E R

11 Teammitglieder

K O N T A K T

Theaterzirkus WunderplunderLyssachstrasse 112, BurgdorfMai–Okt. 079 607 29 89Okt.–Mai 034 423 20 [email protected]



www.wunderplunder.ch


www.christinaegli.ch


ZähringervolkSinn und ZweckWir sind eine Gruppe von geschichts- und theater-interessierten Frauen und Männern undtreten an Museumsanlässen, historischen Veran-staltungen und überall dort auf, wo Geschichtelebendig werden soll. Oftmals kombinieren wirdie Theaterauftritte mit passenden Mitmach-aktionen wie Brotbacken, Dreschen, Feuer-

machen, Knappentraining oder Wollespinnen.Jede Bürgerin und jeder Bürger des Zähringervolks ist auf bestimmteRollen spezialisiert und verfügt über die entsprechende Gewandungund Ausrüstung. Gemeinsam ist uns die Freude am Strassen-Theaterund an der Geschichtsvermittlung.

G E G R Ü N D E T

2007

P R Ä S I D E N T

Lorenz Landolt

M I T G L I E D E R

20

K O N T A K T

Dani DuttweilerDohlenweg 22, 8500 Frauenfeld052 552 37 86 / 078 768 79 65www.zaehringervolk.ch

Unteroffiziersverein BurgdorfSinn und ZweckDer Unteroffiziersverein Burgdorf (UOV Burgdorf), gegründet 1893,feiert 2018 sein 125-jähriges Bestehen. Der Hauptzweck des Vereins warund ist, eine Plattform für die ausserdienstlichen Weiterbildung undFithaltung für die Kader unserer Milizarmee anzubieten, wie sie in denverschiedenen Dienstreglementen unserer Armee gefordert werden.

AktivitätenAuch mit veränderten Rahmenbedingungen setzen wir uns nach wievor für unsere Milizarmee und eine unabhängige Schweiz ein. UnserTätigkeitsprogramm umfasst ausserdienstliche Weiterbildungen, auchim Rahmen unseres Kantonalverbandes und des SchweizerischenUnteroffiziersverbandes, gemäss Leistungsauftrag des Bundes.

Wenn die Bedeutung unseres Vereins in der heutigen Zeit auch nichtmehr dieselbe ist wie in den vergangenen Jahrzehnten, wollen wir unsan die Gründung vor 125 Jahren und die Geschichte des Unteroffiziers-vereins Burgdorf mit einer Festschrift und mit einem Jubiläumsanlassam 17. März 2018 erinnern.

G E G R Ü N D E T

1893

P R Ä S I D E N T

Fritz Kropf

M I T G L I E D E R

27

L O K A L

Untergeschoss Gsteighof-Schul-haus

K O N T A K T

Fritz KropfSteinhof 7, 3400 Burgdorf034 422 76 [email protected]



www.zaehringervolk.ch

77V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R W W W . P R O I N F O . C H

J A N U A R 2 0 1 8

1 0 . J A N U A R

Vortrag „Wenn unser Gehirnaltert” m. Prof. Dr. Martin Meyer,Universität ZürichKK-60plusLyssachstr. 2, Kirchgemeindehaus14.30 h

B I S 1 8 . J A N U A R

Anja Ganster. Gezeitenreibung(Konstellation 6)Malerei und InstallationMuseum Franz Gertsch

2 0 . J A N U A R

Silverhead-Eagles Tribute BandMaison Pierrekultur-club.ch /20.30–23.00 Uhr

2 8 . J A N U A R

BEWEG DI! ...am SonntagSportkommission der StadtBurgdorfSporthalle Lindenfeld14.00–16.00 Uhr

F E B R U A R 2 0 1 8

5 . F E B R U A R

Lesung „Müller und dieAmbulanzexplosion”Raphael Zehnder, Krimiautor u.JournalistTheater Z / 20.00–22.00 Uhr

7 . F E B R U A R

Vortrag „80 Jahre Dählhölzli” m.Hubert Marbacher, Zoologe u.TierpflegerKK-60plusLyssachstr. 2, Kirchgemeindehaus14.30 h

1 0 . F E B R U A R

Boris Pilleri’s Jammin’Maison Pierrekultur-club.ch / 20.30–23.00 Uhr

1 7 . F E B R U A R

Pablo InfernalMaison Pierrekultur-club.ch / 20.30–23.00 Uhr

2 5 . F E B R U A R


M Ä R Z 2 0 1 8

5 . M Ä R Z

Lesung und Gespräch „Die Damemit dem maghrebinischenHündchen”Buch von Dana GrigorceaCasino Gesellschaft BurgdorfTheater Z / 20.00 Uhr

1 0 . M Ä R Z

80 Jahre Faszination AkkordeonHandharmonika-SpielringBurgdorf-OberburgMarkthalle Burgdorf19.30–22.30 Uhr

1 4 . M Ä R Z

TransAustralia Live-ReportageGlobal AV-Produktionen GmbHPrimarschule Gsteighof19.30–21.30 Uhr

7 . F E B R U A R

Vortrag „30 Jahre Stadtent-wicklung Burgdorf” m. PeterHänsenbergerKK-60plusLyssachstr. 2, Kirchgemeindehaus14.30 h

1 7 . M Ä R Z

Crimer, 80’s nightMaison Pierrekultur-club.ch / 20.30–23.00 Uhr

1 7 . / 2 3 . / 2 5 . M Ä R Z

Chor Konzert CantabellaCantabellaPrimarschule Gsteighof17. und 23.3. um 20.00 Uhr25.3. um 17.00 Uhr

1 9 . M Ä R Z

Ein Handwerksbetrieb imWandel der ZeitCasino Gesellschaft BurgdorfTheater Z, 20:00 - 22:00 Uhr

2 5 . M Ä R Z

BEWEG DI! ...am SonntagSportkommission der StadtBurgdorfSporthalle Lindenfeld14.00 - 16.00 Uhr

A P R I L 2 0 1 8

7 . A P R I L

Prince Tribute Night – feat.Hendrix Ackle / Freda Goodlett /Dave FeuMaison Pierrekultur-club.ch / 20.30–23.00 Uhr

1 1 . A P R I L

Besuch „Haus der Religionen”KK-60plusBern, Haus der Religionen, 13.50 hAnmeldung erforderlich!

2 8 . A P R I L

ash-lee / The RattlesnakesMaison Pierrekultur-club.ch / 20.30–24:.0 Uhr

2 9 . A P R I L


A U G U S T 2 0 1 8

2 6 . A U G U S T

15 Jahre Kinderland OpenairKinderland SchweizTageskasse ab 13.00 Uhr

S E P T E M B E R 2 0 1 8

2 8 . S E P T E M B E R

JSKA Weltmeisterschaften inSt. PetersburgKarate-Do Fudochikan

Veranstaltungskalender 2018


kultur-club.ch

kultur-club.ch

kultur-club.ch

kultur-club.ch

kultur-club.ch

kultur-club.ch

78 W W W . P R O I N F O . C H O P E N A I R S

Open Airs 2018Frauenfeld 2018

Do., 05.07. bis Sa., 07.07.2018

Heitere 2018

Fr., 10.08. bis So., 12.08.2018

Gampel 2018

Do., 16.08. bis So., 19.08.2018

Greenfield 2018

Do., 07.06. bis Sa., 09.06.2018

Gurtenfestival 2018

Mi., 11.07. bis Sa., 17.07.2018

Montreux Jazz 2018

Fr., 29.06. bis Sa., 14.07.2018

Paléo Festival Nyon 2018

Di., 17.07. bis So., 22.07.2018

Rock Oz Arènes 2018

Mi., 15.08 bis So., 19.08.2018

Schupfart Festival 2018

Fr., 21.09. bis Sa., 23.09.2018

Snowpenair 2018

Sa., 07.04.2018

St. Gallen 2018

Do., 28.06. bis So., 01.07.2018

Zermatt Unplugged 2018

Di., 10.04. bis Sa., 14.04.2018


79O R T S P L A N W W W . P R O I N F O . C H

Altstadt

Schwimmbad

Viehmmarktplattz

Hunyyaaddiiggaassse

Bahnhof

GemeiinnddeeverwaltungRRuummenddiinnggen

GemeeindeverwallttuungMMöötsschwiill

SStadtverrwwaltuungBuurrggddoorrff

BBaahnhoof SbbbBurrggddorf SSteinhoff

BBahhnhhof SbbbBBurgdoorff

SSttaadtbiblliioothekBurrggdorff

23

23

23

INDUSTRIEZONEBUCHMATT

INDUUSTRIEZONEE SSÜDDPleerwaldd////Rosehöllzzli

Leueehöölzli

WWiiettlliissbbaehwwaaldd

EEYY

Bernst

rasse

Bern st ras se

Obeerbburgg-

strassee

Säggeggasse

Lorraine

Kirchbergg-

strasse

Kirchberggstrasse

Emmentallssttrrasssee

Scheunenstr as se

LLyy

ssssaachst

rasseTier-

ggarttenstrasse

Steinhofstrasse

Gotthelfstrasse Wyynigge

nstrasse

Heeim

iswilstrassssee

Burger-

ggasse

Waldeggggschachew

egg

Gruner-

strasseSchachenwegg

Schlo

ssmatt-

strasse

Hasle-

wegg

E inschlagg-weg

Wald

eggggweggBurggfeld-str

asse

Säggeggasse

Elfen- weg

Kapellenw

egg

Grünaustrasse

Frommgutweg

SScchhüüttzzeennwweegg

Kyyburggwegg

Amb e ilerwegT

hunstrasse

Heim

iswilstrasse

WWaallddeeggggsscchhacchheeww

eegg

Willestrasse

Damm-

strasse Strand-

weg

Gyysnauweg

Einunger-

strasse

Uferweg

Herzog-str asse

Neuhofwegg

Däntsch

weg

Lorraine

Schönauweg

Mittelweg

Polierega

sse

DufourstrasseSpalier- w

eg

Typonw

eg

Meienwegg

Bahnw

egg

Gyrischachen-

strasse

Eystrasse

F elsegg-

strass e

FFeellsseeggggsscchhaacchheewweeggDDäännttsscchhwweegg

Hofggut-

weg

Bernstra

sse

Galggebüe

lweggSchö

nbühl-

weg

Obertalwe

g

Walles teiwegg

Spital-

wegg

Stein-

hhooff

Obstgar ten-

strasse

Lindenrain

Fu

chsbälleweg

Grüneggggweg

Marienw

egg

Zähringer-

strasse

LyyssachstrasssseeLerchenbühl-

we g

Le rc henbo d

enwe

g

FFrriieeddhho

f-

wweegg

JJlco

-

weg

Amsel-

weg

Dörnerewegg

TTiier- garte

n

Finkhubelweg

Finkfe

ld

Hamm

erweg

St

eeiinneerreewweegg

Bernstrasse

Meisenwegg

LLyyssssaacchh-strasse

Pestalozzis trassePestalozzistrasse

Technikumstrasse

Technikumstrasse

Alpen- strass

e

Bahn

hof-

strass e

J ungfrau-

strasse

Max

- Buri-St

rasse

Falke

nweg

Friedeggggstrasse

Spyri-

wegg

Weisse n

steinstrasse

OObbeerrssttaaddttwweegg

Alter Markt

KKirch b ühl

Schlos sg äs sli

Bern

strass

e

Kreu

zgraben

Höhenweg

Kronenhalde

SStaffelweg

Eigerweg

Karl- G

rütter-Weg

Farbweg

Poststrasse

Sonnenweg

Pfistern

gasse

Kirch-

berg-

strasse

Flieder

weg

Metzge

rgasse

MMinderw

eggAAuugg

uust-

Dür-W

eg

FFinkennwweegg

Kanallweg

SSppiieellwweegg

UUrraanniiaa

wweeggLLuuffttggäässssllii

Em

me

m a p s 4 n e w s . c o m / © H E R E

BBUURRGGDDORFF


W W W . P R O I N F O . C H E R S T E H I L F E80

Erste Hilfe – was ist zu tun?

6 Punkte, die Leben retten können, wenn Sie eine Rettungsorganisationrufen müssen – in erster Linie ruhig bleiben, damit möglichst konkreteAngaben zu folgenden Punkten gemacht werden können:

1. WER meldet? Eigenen Namen und Vornamen angeben

2. WAS ist passiert? Art des Ereignisses (Verkehrsunfall, Brand,Einbruch, Überfall, Vergiftung etc.)

3. WANN ist es passiert? Zeitpunkt des Ereignisses

4. WO ist es passiert? Ort des Ereignisses

5. WIE VIELE Beteiligte? Erwachsene, Kinder

6. WEITERES! Weitere relevante Angaben (Angaben zu Verletzungen,Situation vor Ort, bei Vergiftungen Angaben zur Substanz, Alter undGewicht des Patienten o. Ä.)

Es ist hilfreich, wenn man sich diese Punkte immer wieder einprägtund sich in einer ruhigen Minute die verschiedenen Abläufe vorAugen führt, denn wenn der Notfall eingetreten ist, gelingt es denwenigsten, einen ruhigen Kopf zu bewahren!!!!

Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute! Mit folgenden 4 Punktenkönnen Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit feststellen, dass es sichtatsächlich um einen solchen handelt.1. Bitten Sie die Person zu lächeln – es könnte nur mit einer Gesichts-

hälfte gelingen, ein Mundwinkel bleibt hängen.2. Bitten Sie die Person, einen ganz einfachen Satz zu sprechen, zum

Beispiel „Heute ist es sehr schön.“ Die Aussprache kann undeutlich,„verwaschen” sein.

3. Bitten Sie die Person, beide Arme zu heben – sie wird es nicht odernur teilweise können.

4. Bitten Sie die Person, ihre Zunge herauszustrecken – wenn sie ge-krümmt ist oder sich von einer Seite zur anderen windet, ist dasebenfalls ein Zeichen für einen Schlaganfall!

Nun gilt es, sofort zu reagieren!1. Sofort 144 wählen2. enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern,

nach Medikamenten fragen3. bewusstlose Patienten in die stabile Seitenlage bringen, Herzschlag

und Atmung kontrollieren4. setzt die Atmung aus, Patienten flach auf den Rücken legen und mit

Wiederbelebungsmassnahmen beginnen: Mund-zu-Nase-Beatmungmit 2 Atemstössen (Atemwege freilegen, Kinn anheben), 30 Brust-kompressionen, abwechselnd wiederholen, bis Rettungsdienst ein-trifft.

Nr. 112Notfall

Nr. 144Schlaganfall/Herzinfarkt


81E R S T E H I L F E W W W . P R O I N F O . C H

1. ALARMIERENWo brennt es? Was brennt?

2. RETTENPersonen retten, Türen schliessen, Lift nicht benutzen

3. LÖSCHENFeuer bekämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

Informieren Sie sich vor dem Ernstfall!Sie haben einen Handfeuerlöscher zu Hause? Das ist gut. Aber wissenSie auch, wie er funktioniert?Ein Handfeuerlöscher im Treppenhaus, die Löschdecke griffbereit inder Küche, vielleicht noch ein Wasserlöschposten in der Garage – um-sichtige Eigenheimbesitzer und Mieter haben sich so für einen Brandgewappnet. Dank dem raschen Einsatz von ein-fachen Löschgeräten lassen sich grössere Brändeund damit teure Schäden oft verhindern. Mit derAnschaffung eines Löschgerätes allein ist es abernicht getan. Genauso wichtig ist, den korrektenEinsatz und die Anwendung zu kennen und sichim Brandfall richtig zu verhalten.Quelle: www.feuerwehr-bern.ch

1. WER? Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen2. WAS? Genaue Bezeichnung der eingenommenen Substanz3. WIE VIEL? Menge der eingenommenen Substanz4. WANN? Gesicherte Zeitangabe oder angenommene (klar deklarieren)5. SONSTIGES? Erste Symptome wie Erbrechen, Husten, Zuckungen etc.

Nach EinnahmeNur wenn der Betroffene wach ist:• 1–2 dl Wasser, Tee oder Sirup zu trinken geben (bei ätzenden Sub-

stanzen bis maximal 30 Minuten nach Einnahme, bei schäumendenSubstanzen nur einen Schluck)

Nach Einatmen• für frische Luft sorgen; Vorsicht bei geschlossenen Räumen, Silos undGruben => der Retter darf nicht selber gefährdet werden!!!

Nach Hautkontakt• benetzte Kleider rasch entfernen• betroffene Hautpartien ausgiebig unter fliessendem Wasser spülen• bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen

Nach Augenspritzern• Auge sofort während mindestens 10 Minuten unter fliessendem Was-ser spülen; Augenlider dabei gut offen halten

Nr. 118Brand

Nr. 145Vergiftungen


www.feuerwehr-bern.ch

W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N

Parteien

82

Bürgerlich-Demokratische ParteiRoger AebiWynigenstrasse 8A, 3400 Burgdorf034 420 21 [email protected]

Christlichdemokratische VolksparteiWalter ZuchaPostfach 1249, 3401 Burgdorf

[email protected]

Eidgenössisch-Demokratische UnionMarkus KronauerSteinhof 7, 3400 Burgdorf034 423 04 [email protected]

Evangelische VolksparteiTabea Bossard-JenniLochbachstr. 22, 3414 Oberburg076 303 53 [email protected]



www.evp-burgdorf.ch


www.burgdorf.edu-schweiz.ch


www.cvp-burgdorf.ch


www.bdp-burgdorf.ch

83P A R T E I E N W W W . P R O I N F O . C H

Parteien

Freisinnig-Demokratische ParteiElias MaierPlatanenstrasse 2, 3400 Burgdorf079 265 55 [email protected]

Grüne BurgdorfChristine Meier


Grünliberale Partei BurgdorfUlrich von KänelPostfach 1171, 3401 Burgdorf079 334 38 [email protected]

Grünliberale Partei EmmentalMichael RitterPostfach 1171, 3401 Burgdorf079 702 78 [email protected]



www.emmental.grunliberale.ch


www.burgdorf.grunliberale.ch


www.grueneburgdorf.ch


www.fdp-burgdorf.ch

W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N

Parteien

84

JungfreisinnigeRenato Schär078 922 27 [email protected]

Schweizer Demokraten SDAdrian WyssPostfach 1498, 3401 Burgdorf 1079 461 42 [email protected]

Schweizerische VolksparteiBruno RosserSchlossmattstrasse 20, 3400 Burgdorf

[email protected]

Sozialdemokratische ParteiPeter von Arb




www.sp-burgdorf.ch


www.svp-burgdorf.ch



www.jfbuem.ch

KalenderDezember 2017


48 1 2 3

49 4 5 6 7 8 9 10

50 11 12 13 14 15 16 17

51 18 19 20 21 22 23 24

52 25 26 27 28 29 30 31

Februar 2018


5 1 2 3 4

6 5 6 7 8 9 10 11

7 12 13 14 15 16 17 18

8 19 20 21 22 23 24 25

9 26 27 28

November 2017


44 1 2 3 4 5

45 6 7 8 9 10 11 12

46 13 14 15 16 17 18 19

47 20 21 22 23 24 25 26

48 27 28 29 30

Januar 2018


1 1 2 3 4 5 6 7

2 8 9 10 11 12 13 14

3 15 16 17 18 19 20 21

4 22 23 24 25 26 27 28

5 29 30 31

März 2018


9 1 2 3 4

10 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17 18

12 19 20 21 22 23 24 25

13 26 27 28 29 30 31

Gesetzliche Feiertage 2017/201825. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag1. Januar Neujahrstag | 2. Januar Berchtoldstag30. März Karfreitag | 2. April Ostermontag

April 2018


13 1

14 2 3 4 5 6 7 8

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

18 30

Juni 2018


22 1 2 3

23 4 5 6 7 8 9 10

24 11 12 13 14 15 16 17

25 18 19 20 21 22 23 24

26 25 26 27 28 29 30

August 2018


31 1 2 3 4 5

32 6 7 8 9 10 11 12

33 13 14 15 16 17 18 19

34 20 21 22 23 24 25 26

35 27 28 29 30 31

Mai 2018


18 1 2 3 4 5 6

19 7 8 9 10 11 12 13

20 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

22 28 29 30 31

Juli 2018


26 1

27 2 3 4 5 6 7 8

28 9 10 11 12 13 14 15

29 16 17 18 19 20 21 22

30 23 24 25 26 27 28 29

31 30 31

September 2018


35 1 2

36 3 4 5 6 7 8 9

37 10 11 12 13 14 15 16

38 17 18 19 20 21 22 23

39 24 25 26 27 28 29 30

Kalender

Gesetzliche Feiertage 201810. Mai Auffahrt | 21. Mai Pfingstmontag | 1. August Nationalfeiertag

Oktober 2018


40 1 2 3 4 5 6 7

41 8 9 10 11 12 13 14

42 15 16 17 18 19 20 21

43 22 23 24 25 26 27 28

44 29 30 31

Wie dürfen wir Sie beeindrucken?Legen Sie Ihre Medienproduktion in unsere Hände. www.haller-jenzer.ch

Aeschlimann Sanitär AG | Einschlagweg 59c | 3400 BurgdorfTel +41 34 420 21 50 | Fax +41 34 420 21 59www.astb.ch | [email protected]

Zuhören – Beraten - Helfen

Bahnhof-Apotheke Zbinden AG

[email protected]

3401 BurgdorfTel. 034 426 22 72 034 420 77 77















%




www.astb.ch


www.haller-jenzer.ch

Informationen über die Stadt

BurgdorfWirtschaft | Vereine | nützliche Informationen

14. Jahrgang 2017

Verteilt durch

25JAHRE

VERLAG

PROI NFO



WIR GEBEN ALLES:IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.


www.spitexhome.ch


www.spitex7x24.ch

Lyssachstrasse 7 | 3400 BurgdorfT 034 422 22 12


IhrPartner

fürTransp

ort

undLag

erlogistik

Ziegelgut

4·C

H-3400

Burgd

orfTel.+

4134

42210

76·Fax

+41

34422

0856

schachtlertransporte@

bluew

in.ch

Seit220

JJaaahrenfür

Sieda

Ihr Partner für

*Vergünstigungen für Quickline Kunden im Versorgungsgebiet der Localnet AG (inkl. Kunden der EnerCom Kirchberg AG und der Energie AG Sumiswald).

Quickline Kunden aufgepasst!Nebst persönlicher Beratung und einem individuellen Kundenservice profitierenSie bei uns auch von vielen Treueaktionen* und Vergünstigungen.

Ganz einfach auf www.kundenclub.ch die Aktionen prüfen – vorbeigehen –Kundenclub Karte zeigen – profitieren!

www.kundenclub.ch

Langenthal Burgdorf Zollikofen062 9224417 034 4228290 0319114357

Krankenkassen anerkannt

TCM ZENTRUMMITTELLAND

St.Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162

Akupunnkkttuurr KKrrääuutteerrtthheerraappiieeMMaassssaaggeenn SScchhrröpfen

HeuschnupfenHauterkrankungMagenproblemeDepressionen

ÜbergewichtFrauenleidenMüdigkeitErschöpfung

Arthritis, RheumaGelenkschmerzenDiskushernieSchlaflosigkeit

KopfschmerzenMigräne, TinnitusRückenproblemeTennis-/Golfarm

www.yinyangmedi.ch



www.yinyangmedi.ch

w.kundenclub.ch

www.kundenclub.ch



www.spitex7x24.ch

www.spitexhome.ch


Burgdorf - PROINFOeinfach per E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!...

Documents

Transcript of Burgdorf - PROINFOeinfach per E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!...