Butler XTSetup Manual

©e:cue control GmbH An OSRAM Company

Rev. 12.02.14

Eingestellt

2

Setup Manual - Butler XT

For a most recent version of this manual please visit:

Für die aktuellste Version dieses Manuals besuchen Sie bitte:

http://www.ecue.com/download

3

Setup Manual - Butler XT

Table of Contents

Sicherheitshinweise ............................................................................... 4Highlights ................................................................................................. 5

Lieferumfang ........................................................................................... 6

Anschlussfeld.......................................................................................... 7Stromversorgung ...................................................................................... 7Digitale Eingänge .................................................................................... 10DMX ........................................................................................................ 10e:bus ....................................................................................................... 11RS-232 ................................................................................................... 11Micro SD-Karte ....................................................................................... 12Taster ...................................................................................................... 12Status-LEDs ........................................................................................... 13

Betriebsanzeigen .................................................................................. 13

Konfiguration ........................................................................................ 13Grundeinstellungen ................................................................................ 13Anschließen von mehreren Butler XT ..................................................... 15Netzwerk-Parameter .............................................................................. 15

Firmware-Update.................................................................................. 16

Technische Daten ................................................................................. 17Allgemeine Daten ................................................................................... 17Abmessungen ........................................................................................ 19

4

Setup Manual - Butler XT

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie da Gerät nur unter den angegebenen Umge-bungsbedingungen, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteteten Umgebungen. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze, sonst kann sich das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

Bestandteile des Gerätes werden im Betrieb heiß. Vor Demontage oder Wartung das Gerät abkühlen lassen um Verbrennungen zu vermeiden.

Die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen dürfen nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Vor Montage oder Wartung zum Schutz vor Stromschlägen stromlos setzen.

Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Personal vorgenom-men werden. Schäden durch falsche Handhabung lassen die Gewährleistung entfallen.

Übersicht über den Butler XTDie vielfältigen Funktionen und die umfangreichen Anschlussmöglichkeiten des Butler XT, wie auch die nahtlose Einbindung in die e:cue Lighting Application Suite (LAS), ermöglichen Lösungen für DMX-Szenarien aller Art. Der Butler XT fungiert auch als eine Schnittstelle zwischen den e:cue-Netwerk e:net und und den herausragenden Glass Touch User-Terminals. Seine Funktionalitäten bieten praktisch unbegrenzte Möglichkeiten für alle Standalone-Lichanwendungen. Die acht optoelektrisch isolierten Schalteingänge, ein serieller RS232-Eingang und der eingebaute IR-Empfänger liefern zusätzliche Verbindungsmöglichkeiten zu Fremdsysteme und Netzen, während die e:bus- Schnittstelle die Verbin-dung für Daten und Spannungsversorgung für die e:cue Glass Touch-Terminals realisiert.

5

Setup Manual - Butler XT

Highlights

• 1024 DMX-Kanäle / 2 DMX-Universen

• Paralleles Abspielen von bis zu zwei Cuelists / Lightshows

• Unabhängiges, nahezu stufenloses Dimmen jedes DMX-Ausganges

• RDM-Fähigkeit

• Unterstützt bis zu acht e:bus-Geräte (T6, T12, T6r, …)

• Zwei frei konfigurierbare Taster

• 5 LEDs und 7-Segment LED-Display

• 100 MBit e:net

• Serielle Schnittstelle (RS232) zur Fernsteuerung

• Eingebauter IR-Empfänger

• Acht frei konfigurierbare Schalteingänge (max. 10 mA pro Kontakt)

• MicroSD-Karte zum Speichern von bis zu 99 Cuelists für Standalone- Wiedergabe

• Eingebaute Uhr

• Astronomische Uhr

• Zentrale Helligkeitssteuerung

6

Setup Manual - Butler XT

Lieferumfang Artikelnummer

• Butler XT 160098

• Schraubendreher

• Setup Manuals D/E

Optinales Zubehör:

• Butler XT Zubehörsatz 160162

• 35 mm -DIN-Hutschienen-Netzteil

• LAN-Kabel gekreuzt 2 m

• Serielles Kabel

• Software CD

• RJ45 zu XLR5p Adapterkabel 40005

7

Setup Manual - Butler XT

Anschlussfeld

Stromversorgung

Der Butler XT kann auf verschiedene Weise mit Strom versorgt werden:

• Mittels PoE (Power over Ethernet, IEEE 802.3af)

• Über DMX

• Über ein externes Netzteil

Diese letzte Betriebsart wird vorrangig empfohlen, da sie den zuverlässigen Betrieb von e:bus-Terminals ermöglicht und optoelektrisch isolierte DMX- und Schalteingänge erlaubt. Die Stromversorgung über Netzteil muss folgende Bedingungen erfüllen:

• Ausgangsspannung 24 V=

• Ausgangsstrom: >= 1.3 A

Power over Ethernet

Beim Betrieb an einem PoE-fähigen Switch registriert sich der Butler XT als „Class 1 Power Rating Device“. PoE ist möglich über

a.) Reserve-Kontakte 4+5 und 7+8 oder b.) Daten-Kontakte 1+2 und 3+6

Wenn Sie Empfehlungen zu PoE-Einspeisungen benötigen, können Sie jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen.

8

Setup Manual - Butler XT

Power via DMX

Der Butler XT kann auch über DMX mit 24 V= versorgt werden.

Bei der Speisung des Butler XT über die DMX-Schnittstelle wird der e:bus-Betrieb abgeschaltet!

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei Stromversorgung über DMX die DMX-Aus-gänge nicht mehr optoelektrisch isoliert sind. Der Schalter S1 muss dann auf die rechte Position gesetzt werden.

Power over DMXIsolated DMX

e:net

Nutzen Sie Standard-CAT5 (RJ45)-Kabel für den e:net-Anschluss.

Bitte berücksichtigen Sie, dass e:net ein eigenes Netzwerk-Seg-ment voraussetzt. Beim gleichzeitigem Betrieb von Audio- oder Video-Streaming im Netz kann e:net gestört werden.

9

Setup Manual - Butler XT

Anschluss der Klemmverbindungen

Butler XT-Anschlüsse

Benutzen Sie einen

isolierten Schraubendreher.

Bringen Sie den Schraubendreher

in den oberen Schlitz des jeweiligen Kontaktes.

Zum Öffnen des Kontaktes drücken

Sie den Schraubendreher nach oben.

10

Setup Manual - Butler XT

Während Sie den Kontakt offen halten, führen Sie den Anschlussdraht in den

Kontakt ein.

Versichern Sie sich, dass der An-schluss auch wirklich fest sitzt.

Digitale Eingänge

+12 V

+12 V

In 1In 2

In 3In 4

In 5In 6

In 7In 8

GN

DG

ND

Dig. interface

+V

GN

D

Der Butler XT verfügt über acht konfigurierbare, optoelektrisch isolierte Eingänge zum Anschluss von Fremdsystemen oder Sensoren.

Der Eingangsspannungs-Bereich für die digitalen Eingänge beträgt 9 bis 24 V=-

DMX

Die DMX-Ausgänge liegen auf den RJ45-Anschlüssen „DMX1“ and „DMX2“ als auch auf Klemmanschlüssen. Für Verbindungen über XLR-Anschlüsse nutzen Sie bitte RJ45-zu-XLR-Adapter, die Sie auch bei ihrem e:cue-Händler erhalten können.

11

Setup Manual - Butler XT

pin no. signal

1 DMX -

2 DMX +

3 GND

4 n/c

5 VCC in

6 GND

7 nc

8 nc

e:bus

e:bus ist ein Zweidraht-Bussystem, bei dem die Verbindungen sicher und zuverlässig über Klemmanschlüse hergestellt werden. Diese Verbindungstechnik ist ausgesprochen flexibel und robust. Nicht nur ist e:bus in verschiedensten Topologien einsetzbar, sondern es gibt auch keine festgelegte Polarität. Sobald die e:bus-Verbindung eines Terminals mit dem Master hergestellt ist, ist die Funktion gesichert, ohne Rücksicht darauf, welches Plus- oder Minus-Kabel wo angeschlossen ist. Die Polarität ist unerheblich, alle Geräte erkennen die Polar-ität automatisch und konfigurieren sich entsprechend. Für detaillierte Informatio-nen über den e:bus konsultieren Sie bitte die ”e:bus short introduction“, die Sie von www.ecue.com herunterladen können.

RS-232

Für die Kommunikation mit externen Systemen bietet der Butler XT eine RS-232- Schnittstelle (Konfiguration: 9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stopbit).

Erlaubte Kommandos sind:

Cuelist abspielen: PCxx<CR> xx = Nr. der Cuelist Pause/Abspielen: PP<CR> Nächste Cuelist: NX<CR> Vorherige Cuelist: PV<CR> Helligkeit: INxxx<CR> xxx = Helligkeit in %

12

Setup Manual - Butler XT

Micro SD-Karte

Der Butler XT wird mit einer MicroSD-Karte geliefert, Karten bis 2 GB werden unterstützt. Ohne MicroSD-Karte kann der Butler XT nicht betrieben werden. Da ein typisches Show-File und die Konfigurationsdaten nicht mehr als einige Megabytes benötigen, ist es in der Regel nicht notwendig, die mitgelieferte Karte zu ersetzen.

Wurde die MicroSD-Karte während des Betriebes entnommen und wird wieder eingesetzt, kann die Show durch Drücken des System-Tasters wieder gestartet werden. Sollte dieses nicht ausreichen, muss der Butler durch einen Reset neu gestartet werden.

Entfernen Sie die SD-Karte nicht während des Betriebes!

Bedienelemente

Taster

Halten Sie den System-Taster allein gedrückt, oder in Kombination mit den Tastern a oder b, bis eine Funktion angezeigt wird. Wird der Taster losgelassen während eine Anzeige blinkt, wird die Funktion ausgeführt.

Funktion Taster Anzeige FunktionRESET SYS reS System-Reset

DEFAULT SYS+a dEF Setzt alle Parameter auf den Auslieferungszustand zurück

SELFTEST SYS+b SLF Selbsttest starten

13

Setup Manual - Butler XT

Status-LEDsLED Anzeigepower Butler XT is betriebsbereite:bus power e:bus-Stromversorgung okerror System-Fehlerlink LAN-Verbindung aktiv linkact Datenverkehr auf LAN

Betriebsanzeigen

Display Message

L-0-A-d Der Butler XT ist im Bootloader-Mode und wartet auf einen Firmware-Update

A-1-0-9 B-2-1-3

Master-Butler XT spielt Cuelist #09 auf Ausgang #1 Slave-Butler XT spielt Cuelist #13 auf Ausgang #2 A = Master-Mode, b = Slave-Mode

S Das System ist bereit, aber es gibt keine Cuelist oder kein Start-Signal

E-P e:bus-Überstrom oder Spannung fehlerhaft, prüfen Sie e:bus-Verbindung und Netzteil (e:bus erfordert 24 V), Zurücksetzen über Taster „System“

E-C e:bus-Fehler, Service verständigen

C-r-d SD-Kartenfehler, SD-Karte fehlt oder kann nicht gelesen werden, prüfen Sie die SD-Karte, Zurücksetzen über Taster „System“

Konfiguration

Grundeinstellungen

Verbinden Sie den Butler XT über einen Switch mit dem Programmer der e:cue Lightning Application Suite. Wählen Sie im linken oberen Fenster Network, der Butler XT sollte in der angezeigten Liste erscheinen. Ist der Butler XT nicht sichtbar, überprüfen Sie die IP-Einstellungen ihres Rechners. Stellen Sie auch sicher, dass der Butler XT nicht durch eine Firewall abgeblockt wird. Ansonsten sollte der Butler XT sichtbar sein: Clicken Sie auf den Butler XT in der Netzwerk-Übersicht, dadurch wird der Konfigurationsdialog für den Butler XT geöffnet.

14

Setup Manual - Butler XT

In diesem Dialog können alle Netzwerk- Parameter gesetzt werden.

• IP-Adresse – diese ist im Auslieferung-szustand 192.168.123.1. Weisen Sie eine neue, eindeutige Adresse zu, z.B. 192.168.123.11.

• Verfahren Sie ähnlich für die weiteren Parameter: als Subnet Mask empfiehlt sich 255.255.255.0. Ein Gateway ist i.d.R. nicht notwendig

• Weisen Sie dem Butler XT einen eindeutigen Namen zu.

• Stellen Sie die Zeit ein, diese ist die Zeit ohne Sommerzeit-Verschiebung, setzen Sie die Daten für Beginn und Ende der Sommerzeit.

• Verändern Sie DMX-Einstellungen nur, wenn Sie sich über die Auswirkungen im Klaren sind.

• Die folgende Tabelle zeigt nochmals alle Netzwerk-Parameter..

• Beenden Sie die Einstellungen mit Ok.

Um den Butler XT der aktuellen Konfigu-ration hinzuzufügen, starten Sie den Device Manager, wählen den Automatic Setup Wizard, der Butler XT wird erkannt und angezeigt.

Setzen Sie das Häkchen für den Butler XT zum Hinzufügen in die Konfiguration. Löschen Sie das Häkchen für den e:bus-Scan, falls keine e:bus-Geräte vorhanden sind.

15

Setup Manual - Butler XT

Für die Treiber-Parameter clicken Sie den Butler XT im Device Manager doppelt.

In diesem Dialog setzen Sie die DMX-Universen wie auch die Actions für den Online- und Offline-Modus. Ebenso können Trigger eingestellt werden. Ein Trigger sollte jeweils für den Übergang vom Online- zum Offline-Modus sowie für den Systemstart definiert werden. Nach dem Einstellen der Treiber-Parame-ter schließen Sie den Dialog mit Ok.

Anschließen von mehreren Butler XT

Falls Sie mehr als einen Butler XT neu anschließen wollen, muss ein Butler XT nach dem anderen konfiguriert werden. Schließen Sie nicht mehrere Butler XT gleichzeitig an, da die Systeme ab Werk mit der gleichen IP-Adresse verse-hen sind und so Adresskonflikte im Netz auftreten und die Konfiguration nicht möglich ist. Schließen Sie stattdessen nur jeweils einen Butler XT an und weisen Sie diesem eine eindeutige IP-Adresse zu, z.B. 192.168.123.11. Wiederholen Sie diesen Ablauf, bis alle Geraäte eine eindeutige Adresse besitzen und alle Geräte im Betrieb sind.

Netzwerk-Parameter

BeschreibungDevice Name Der Gerätename, der im e:cu Programmer angezeigt

wird.IP Address Die IP-Adresse des Butler XT.

(Werkszustand: 192.168.123.1)Subnet Mask Die verwendete Netmask

(Standard: 255.255.255.0)

16

Setup Manual - Butler XT

Gateway address Die IP-Adresse des IP-Gateways. (Default: none)

MAC address Die physische MAC-Adresse (nur Lesen)Base Time / Date Die Grundzeit des Gerätes. Ohne Sommerzeit-

Verschiebung. DST Offset Sommerzeit-Verschiebung in Stunden.DST Start Beginn der Sommerzeit.DST End Ende der Sommerzeit. Hardware Build Version Hardware-Version des Butler XT (nur Lesen)Software Build Version Software-Version der Firmaware (nur Lesen)Show File Name des Show-Files für DMX-Offline-Daten

(Default: default.bsf)Group ID Die Butler XT Group ID – notwendig für die Master/

Slave-Konfiguration.Enable Sync Timecode-Ausgabe für den Group-Master im Offline-

Modus.Sync Delay Verzögerung in ms für den Master-Timecode zur

Kompensation von Netzwerk-Laufzeiten.DMX Break Distance Abstand zweier DMX-Frames

(Break to Break) in ms im Offline-Modus.

Firmware-UpdateUm eine neue Firmware auf den Butler XT zu laden gehen Sie wie folgt vor:

• Starten Sie den Patchelor der e:cue Lighting Application Suite.

• In der Liste gefundener Geräte wählen Sie den entsprechenden Butler XT.

• Drücken Sie den rechten Mouse-Button und wählen Sie “Firmware”.

• Wählen Sie die Datei mit der neuen Firmware (*.bxt).

• Nach dem Herunterladen der Firmware startet sich der Butler XT neu.

• Die neue Firmware ist nun verfügbar.

17

Setup Manual - Butler XT

Technische Daten

Allgemeine Daten

Der Butler XT ist zertifiziert nach

- EN 55022, EN 55024, EN 60950 CArtikelnummernButler XT 160098Butler XT Zubehörsatz 160162SystemwerteAbmessungen 175 x 60 x 75 mmGewicht 0,4 kgStromversorgung 12 ... 24 V=/~ über Klemmen, PoE über RJ45Betriebs-/Lagertem-peratur

0 ... 40 °C

Betriebs-/Lagerfeuchte 0 ... 80%, nicht kondensierendSchutzklasse IP20, SELVGehäuse Aluminium, KunststoffMontage auf 35 mm DIN-HutschieneZertifizierung CE

Startzeit nach Span-nungsunterbrechung

10 s

System-EigenschaftenBenutzerschnittstellen Taster

InfrarotSystemverbindung e:bus (Klemmen)

e:net (RJ45 Ethernet)Ausgänge DMX (RJ45, Klemmen)

e:bus (Klemmen) e:net (RJ45) RS-232 (Klemmen)

18

Setup Manual - Butler XT

Eingänge e:bus (Klemmen) e:net (RJ45) RS-232 (Klemmen) RDM (RJ45, Klemmen) 8 optoelektrisch isolierte digitale Eingänge

Anzeige 7-Segment-LEDDatenspeicher MicroSD-Karte

e:netVerbindung RJ45, 8P8CGeschwindigkeit 100 MBitPOE-fähig jaDMXAnzahl Ausgänge 2 DMX-Universen, 1024 KanäleKurzschlussschutz ja, selbstzurücksetzendÜberspannungsschutz jaDMX-Betrieb Acc. DMX 512A StandardOptoelektr. isoliert ja, 3 kV max.e:busAnzahl Ausgänge 1 x KlemmenKurzsschlussschutz ja, selbstzurücksetzendÜberspannungsschutz jaMax. Ausgangsstrom 800 mAMax. Anz. Glass Touch 8Optoelektr. isoliert neinDigitale EingängeAnzahl Eingänge 8, auf KlemmenOptoelektr. isoliert ja, 3 kV max.Max. Spannung 24 VMax. Strom pro Kanal 10 mAKurzschlussschutz ja, selbstzurücksetzendÜberspannungsschutz jaRS-232Transferrate 9600 BaudKonfiguration 8 Bit, keine Parität, 1 StopbitOptoelektr. isoliert ja, 3 kV

19

Setup Manual - Butler XT

75,4 / 2.97 59,5 / 2.34

Abmessungen

Alle Maße in mm/Zoll

Herausgegeben von e:cue control GmbH Karl Schurz-Strasse 38 Paderborn, Germany Setup Manual Butler XT Edition 12.02.14 ©2011 e:cue control Alle Rechte vorbehalten. Die aktuellste Version dieses Manuals finden Sie unter http://www.ecue.com/download Kommentare und Korrekturen bitte an documentation@ecue.com