Buyer´s Guide - Schiff & Hafen: schiffundhafen.de propeller systems, Shaft lines SCHOTTEL Sales and...

1 WerftenShipyards

SchiffsführungssystemeShip‘s operation systems

2 AntriebsanlagenPropulsion plants 1 1

10DecksausrüstungDeck equipment

3 MotorenkomponentenEngine components 12 Konstruktion & Consulting

Construction + consulting

4 KorrosionsschutzCorrosion protection 13 Umschlagtechnik

Cargo handling technology

5 SchiffsausrüstungShips´equipment 14 Warn- und

SicherheitsausrüstungAlarm + safety equipment

6 Hydraulik & PneumatikHydraulic + pneumatic 15 Hafenbau

Port construction

7 BordnetzeOn-board power supplies 16 Offshore + Meerestechnik

Offshore + ocean technology

89

Mess- und RegeltechnikMeasurement + control devices

Navigation & KommunikationNavigation + communikation

1718

Maritime DienstleistungenMaritime services

Buyer´s GuideInformation

Seite / Page II

Seite / Page II

Seite / Page V

Seite / Page VI

Seite / Page VII

Seite / Page X

Seite / Page XII

Seite / Page XIII

Seite / Page XV

Seite / Page XV

Seite / Page XVI

Seite / Page XVI

Seite / Page XVII

Seite / Page XVIII

Seite / Page

Seite / Page XIII

Seite / Page XIX

Seite / Page XIX

Buyers Guide

Der Buyers Guide dient als Marktübersicht und Bezugsquellenvenis. Übersichtlich nach Stich-worten geordnet, finden Sie in den folgenden 17 Rubriken die Angebote der Internationalen Schiffbau- und Zulieferindustrie.

The Buyers Guide serves as market review and source of supply listing. Clearly arranged accor-ding to references, you find the offers of inter-national shipbuilding and supporting industry in the following 17 columns.

Buye

rs G

uide

For any marine gear application from dredging to offshore. Repair, replace or upgrade of gearboxes.

Propulsion drives from 3,000 kW to 30,000 kW

C.u.W. Keller GmbH & Co. KGBonner Straße 3853842 Troisdorf-Spich | GermanyFon: +49 (0)2241 / 988-0E-Mail: [email protected]

www.keller-getriebe.de

Antriebssysteme im Leistungsbereich von 250 bis 30.000 kW

REINTJES GmbH Eugen-Reintjes-Str. 7D-31785 HamelnTel. +49 (0)5151 104-0 Fax +49 (0)5151 [email protected] • www.reintjes-gears.de

1.06 RepaRatuRen + umbauten RepaiRs + conveRsions

II

1 WerftenShipyards

2 AntriebsanlagenPropulsion plants

www.schiffundhafen.de

2.01 motoRen / engines

2.02 getRiebe / geaRs

1.10 WeRftausRüstungen equipment foR shipyaRds

Heise Schiffsreparatur & Industrie Service GmbHHoebelstrasse 55D-27572 BremerhavenTel. (0471) 972 88-0 • Fax (0471) 972 88-188e-mail: [email protected]: www.heise-schiffsreparatur.deStahlbau , Rohrleitungs- und Maschinenbau,

Zerspanungsmechanik, 220 m Kailänge

2 Trockendocks bis 150 m Länge u. 25 m BreiteSchiffsreparaturen aller Art

Husumer Dock u. Reparatur GmbH & Co. KG RödemishalligD-25813 HusumTel.: +49 (0) 4841 630-0Fax: +49 (0) 4841 630-81E-mail: [email protected]

www.husumer-dock.de

Reparaturen - Umbauten - Klassearbeiten

Dockstraße 19 • D-27572 BremerhavenTel. +49 (471)7997-10 • Fax +49 (471)7997-18

[email protected] • www.bredo.de

German Drydocks GmbH & Co. KG

Barkhausenstraße 60D 27568 BremerhavenTel. +49 (0)471 48 01 - 0 Fax +49 (0)471 48 01 - 940Email: [email protected]

2 Trockendocks: 335 x 35 m , 222 x 26 m4 Schwimmdocks: 280 x 38 m, 215 x 35 m, 162 x 24 m,147 x 21 m

2 Trockendocks: 335 x 35 m/222 x 26 m2 Panmax-Schwimmdocks: 281 x 38 m / 215 x 35 m

2 Schwimmdocks: 162 x 24 m / 147 x 21 m

Lloyd Werft Bremerhaven AG Brückenstraße 25 • D-27568 Bremerhaven

Tel. (0471) 478-0 • Fax (0471) 478-280E-Mail: [email protected]

www.lloydwerft.com

Medienversorgung • Automation • SchweißmaschinenZusatzwerkstoffe • Reparaturen und Ersatzteile

Walcottweg 8 • D-24796 BredenbekTel. +49 4334 310 oder 18 98 00Fax +49 4334 18 21 55E-mail: [email protected] • www.kewell.de

AVEVA GmbHRütersbarg 4822529 HamburgGermany Tel. +49 40 611 [email protected] • www.aveva comEngineering design and information management

solutions for the Plant and Marine industries

Schweißbolzen, Bolzenschweißgeräte, Richtsysteme, Isolierstifte + Clip

AS Schöler + Bolte GmbH Flurstraße 25D-58285 GevelsbergTel.: +49 (0)2332 55106-0Fax: +49 (0)2332 55106-11e-mail: [email protected] www.as-schoeler-bolte.com

Industrie-Dieselmotoren bis 56 kW für Antriebe, Notstromerzeuger und Löschpumpen

MOTORENFABRIK HATZErnst-Hatz-Straße 16 · D-94099 RUHSTORFTelefon: +49 (0) 85 31 / 319-0Fax: +49 (0) 85 31 / 31 94 18eMail: [email protected]

Ingenieurbüro Harm Antriebstechnik GmbH

Gutenbergring 35 • D-22848 NorderstedtTel. (040) 52 30 52-50 • Fax (040) 528 11 [email protected] • www.IBH-Power.com

Ihr DEUTZ-Stützpunkt im Norden:Norderstedt - Lübeck - Rendsburg - Rostock - Berlin

DEUTZ-Dieselmotoren von 10 bis 350 kWBord-Hilfsantriebe + Schiffs-Hauptantriebe

IBH




doppelwandige Kraftstoff-Einspritzleitungen zwischen Düse+ Pumpe für DEUTZ-Dieselmotoren 914, 2009, 2011+2012

IBH

Gasmotoren und BHKW, Service

Kloska Energie- und Motorentechnik GmbHIndustriestraße 7D-49716 Meppen Tel.: +49 (0)5931/9844-0Fax: +49 (0)5931/9844-33email: [email protected]

Volvo Penta Central Europe GmbHAm Kielkanal 1 • D-24106 KielTel. (0431) 39 94 0Fax (0431) 39 67 74e-mail: [email protected]: www.volvopenta.com

Motoren für Schiffshauptantriebe, Generatorenanlagen, Bugstrahlruder

T&T In Situ Machining GmbH An der Bahn 2 D-22844 NorderstedtTel. +49 (0)40 53 53 22 25E-Mail: [email protected]

24-Stunden-Service Weltweit

Mobile Bearbeitung: Lagergassen, Laufbuchsenführungen/-auflagen, Passsitze, FundamenteLaservermessung/-ausrichtung: Motoren/Getriebe inkl. Vergießen

John Deere Motoren von 25 - 560 kWBordhilfs- / Notstrom- / ContaineraggregateAbgasschalldämpfer / Service / Ersatzteile

Lindenberg-Anlagen GmbHHoffnungsthaler Straße 41 • D 51491 OverathTel.: +49 (0) 2204 48103-155Fax: +49 (0) 2204 [email protected]

Propellermotoren und Generatoren für Haupt- & Hilfsantriebe

VEM Sachsenwerk GmbHPirnaer Landstraße 17601257 Dresden / GermanyTel. +49 351 208-0Fax +49 351 [email protected]

Gew.-Zeitarbeitskräfte für WerftenWir haben das Personal für Sie.

mastercraft Servicegesellschaft für Industrietechnik mbHWilhelmshavener Heerstr. 49 • 26125 OldenburgTel. 0441-97383-0email: [email protected] • www.mastercraft.de

WIR HABEN DAS PERSONAL FÜR SIE.Zeitarbeit

Buye

rs G

uideT&T In Situ Machining GmbH

An der Bahn 2 D-22844 NorderstedtTel. +49 (0)40 53 53 22 25E-Mail: [email protected]


Mobile Bearbeitung: Getriebefundamente Laservermessung/-ausrichtung: komplette (Antriebs-) Anlagen von Motor bis Propeller inkl. Vergießen

Schiffswendegetriebe

ZF Friedrichshafen AGZF MarineOtto Piening GmbHAm Altendeich 83 • D-25348 GlückstadtTel. (04124) 91 68 12 • Fax (04124) 37 16e-mail: [email protected]

III



2.03 Kupplungen + bRemsen couplings + bRaKes

2.04 Wellen + Wellenanlagen shaft + shaft systems

Hochelastische Kupplungen für Schiffshaupt- und Schiffsnebenantriebe

CENTA Antriebe Kirschey GmbHBergische Str. 7D-42781 HaanTel. (02129) 912-0Fax (02129) 27 90e-mail: [email protected] • www.centa.info

Chr. MayrGmbH + Co. KG

Eichenstr.1 · D-87665 MauerstettenTel. (08341) 804-0 · Fax (08341) [email protected] · www.mayr.com

Sicherheitsbremsen, SicherheitskupplungenElastische und drehsteife Kupplungen

DESCH Antriebstechnik GmbH & Co. KG

Kleinbahnstraße 21 · 59759 Arnsberg, GermanyTel. +49 2932 300 0 · Fax +49 2932 300 899e-mail: [email protected]: www.desch.de

Planox® - Schaltkupplungenpneumatisch, hydraulisch, federbelastet

Kendrion (Villingen) GmbHIndustrial Drive SystemsWilhelm-Binder-Straße 4-6D-78048 Villingen-SchwenningenTel. (07721) 877 1432 · Fax (07721) 877 [email protected] · www.kendrion.com

Explosionsgeschützte Bremsen nach ATEX in IP 67 Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen

Kendrion (Villingen) GmbHIndustrial Drive SystemsWilhelm-Binder-Straße 4-6D-78048 Villingen-SchwenningenTel. (07721) 877 1432 · Fax (07721) 877 [email protected] · www.kendrion.com

Airflex® Schaltkupplungen, Bremsen pneumatisch, hydraulisch

Kupplungen, seewasserbeständig

R+W Antriebselemente GmbH Alexander Wiegand Straße 8D-63911 Klingenberg / GermanyFon: +49 (0)9372-9864-0Fax: +49 (0)9372-9864-20email: [email protected]

hochelastische, elastische und verdrehsteife Kupplungen

REICH-KUPPLUNGENDipl.-Ing. Herwarth Reich GmbHVierhausstraße 53 • D-44807 BochumTel. +49 (0)234 959 16 0Fax +49 (0)234 959 16 16e-mail: [email protected] www.reich-kupplungen.com

Fest- und Verstellpropeller, WellenanlagenGetriebe, gr. Drehteile, Reparaturservice

Am Altendeich 83 • D-25348 GlückstadtTel. (04124) 91 68-0 • Fax (04124) 37 16e-mail: [email protected]: www.piening-propeller.de

Propellerwellen Erdungssysteme PES

Jowa Germany GmbHHansestraße 21 - Haus 2D-18182 Rostock - BentwischTel. +49 381 6302 660Fax +49 381 6302 641 e-mail: [email protected] • www.jowa.de

Antonie-Möbis-Weg 4 D-22523 HamburgTel. +49 40 - 41 91 88 46Fax +49 40 - 41 91 88 47e-mail: [email protected]

Sleeve type hydraulically fitted bolts for drive shafts

2.05 pRopelleR / pRopelleRs

Laser Alignment and MachineryMounting Solutions

SKF Maintenance Services GmbHCuxhavener Str. 36 • D-21149 Hamburg

Tel. +49 (0)40 87933773 • Fax +49 (0)40 87933774E-mail: [email protected]

Internet: www.skf-maintenance-services.de

Kompl. Antriebsanlagen, Reparatur u. Montageservice sowie Bohrwerks- u. Dreharbeiten bis zu 16 m

E-mail: [email protected]: www.schaffran-propeller.de

SCHAFFRAN Propeller + Service GmbHBei der Gasanstalt 6-8 • D-23560 LübeckTel. (0451) 58 32 3 - 0 Fax (0451) 58 32 3 - 23

Niederlassung Hamburg:Kamerunweg 10 • D-20475 HamburgTel. (040) 78 62 75 • Fax (040) 78 54 40



Mobile Bearbeitung: Lagerböcke, Stevenrohrlager und Stützlager • Geradheitsvermessungen / Wellenausrichtungen bis 100m Länge

Controllable-pitch propeller systems,Shaft lines

SCHOTTEL Sales and ServiceMainzer Str. 99D-56322 Spay/RheinTel. + 49 (0) 2628 / 6 10Fax + 49 (0) 2628 / 6 13 00e-mail: [email protected] • www.schottel.de

Fest- und Verstellpropeller, WellenanlagenGetriebe, gr. Drehteile, Reparaturservice

Am Altendeich 83 • D-25348 GlückstadtTel. (04124) 91 68-0 • Fax (04124) 37 16e-mail: [email protected]: www.piening-propeller.de

ANDRITZ HYDRO GmbHEscher-Wyss-Weg 1D-88212 RavensburgTel. +49(0)751 29511 0Fax +49(0)751 29511 679e-mail: [email protected]

VerstellpropellerControllable Pitch Propellers

Konstruktion, Fertigung, Reparatur, Ersatzteile u. Leistungsanpassungen für Fest- u. Verstellpropeller

E-mail: [email protected]: www.schaffran-propeller.de

SCHAFFRAN Propeller + Service GmbHBei der Gasanstalt 6-8 • D-23560 LübeckTel. (0451) 58 32 3 - 0 Fax (0451) 58 32 3 - 23

Niederlassung Hamburg:Kamerunweg 10 • D-20475 HamburgTel. (040) 78 62 75 • Fax (040) 78 54 40

Controllable-pitch propeller systems,Shaft lines


Kupplungen, Hydraulikkomponenten, Bremssysteme

KTR Kupplungstechnik GmbHRodder Damm 170 • D-48432 RheineTel. +49(0)59 71 798 0 Fax +49(0)59 71 798 698e-mail: [email protected] • www.ktr.com

Buye

rs G

uide

IV

2.06 RudeR + RudeRanlagen RuddeRs + RuddeR systems

2.13 seRvice + eRsatzteile seRvice + spaRe paRts

2.07 manövRieRhilfen manoeuvRing aids

2.09 abgasanlagen exhaust systems

Your representative forDenmark, Finland, Norway and Sweden

ÖRN MARKETING AB Phone +46 411 18400 • Fax +46 411 10531

E-mail: [email protected]

2.10 spezialantRiebe special pRopulsion units

2.11 WasseRstRahlantRiebe WateR jet pRopulsion units

2.12 lng-antRiebstechniK lng pRopulsion systems



Mobile Bearbeitung: Halslager, Ruderhacken, Flansche, Passbohrungen (zylindrisch und konisch)Laservermessung/-ausrichtung: komplette Ruderanlage

Wilhelm-Bergner-Str. 15 • D-21509 GlindeTel.: +49-40 711 80 20 • Fax: +49-40 711 00 86

e-mail: [email protected]

Ruder und Rudermaschinen- High-Tech Manövriersysteme -

Jastram GmbH & CO. KGBillwerder Billdeich 603 • D-21033 HamburgTel. 040 / 725 601-0 • Fax 040 / 725 601-28e-mail: [email protected]: www.jastram-group.com

Querstrahlruder, Ruder Propeller,Azimuth Gitter Strahler, Elektrische Antriebe

Rudderpropellers, Transverse Thrusters, Pump-Jets


Abgassysteme, Funkempfänger, Schalldämpfer, Katalysatoren, Partikelfilter, Abgaswärmetauscher

ENERGIETECHNIK BREMEN GmbH Scipiostraße 8 • 28279 Bremen / GermanyTel. +49 (0) 421 83952-0Fax +49 (0) 421 [email protected] • www.etb-bremen.de

MWB Motorenwerke Bremerhaven AG Barkhausenstraße 60D 27568 BremerhavenTel. +49(0)471 9450-253 • Fax +49(0)471 9450-200

E-Mail: [email protected]: www.mwb.ag

Auslegung und Installationvon Abgasreinigungssystemen

Rußfilter und SCR-Katalysatoren für Schiffe

Hug Engineering GmbHAlt Fermersleben 36 • D 39122 MagdeburgTel.+49 (0)391 5 55 44 0 • Fax +49 (0)391 5 55 44 [email protected] • www.hug-eng.ch



Mobile Bearbeitung: Maschinenflansche bis Ø 5m in beliebiger Lage • Laservermessung/-ausrichtung: Ebenheit und Lage von Maschinenflanschen

Rudderpropellers, Twin-Propellers,Navigators, Combi-Drives, Pump-Jets


Pump-Jets for main and auxiliary propulsion


Pioneering Solutions for: LNG, Technical Services,Commercial Advisory Services, Offshore Wind Power

Marine Service GmbH

Mattentwiete 1D-20457 HamburgTelefon +49 40 36 90 30E-Mail [email protected]

Motoreninstandsetzung - Maschinenbau Schleiftechnik

Wulf Johannsen KG GmbH & Co. Marie-Curie-Str. 19D-24145 Kiel-WellseeTel. +49 431 5 87 95 0Fax +49 431 5 87 95 43e-mail: [email protected]: www.wulf-johannsen.de

spare parts for main and auxiliary engines

Antonie-Möbis-Weg 4 • D-22523 HamburgTel. +49 40 - 41 91 88 46Fax +49 40 - 41 91 88 47e-mail: [email protected]

Marine Engineering GmbH

Carl Baguhn GmbH & Co. KGWendenstraße 252-254D-20537 HamburgTel. (040) 25 155 0 Fax (040) 25 155 150e-Mail: [email protected]: www.carlbaguhn.de

Motoreninstandsetzung • GleitlagerherstellungKurbelwellenschleiferei • Ersatzteilhandel




Service + Original-DEUTZ-Ersatzteile

IBH

Instandsetzung von Antriebsanlagen, Getrieben, Kurbelwellen - Ersatzteile




Diagnose, Wartung und InstandsetzungTauschmotoren - die Cummins Experten

Motoren Hildebrandt GmbHGüntherstraße 30-32

D-22087 Hamburg

Tel. +49 40 22 74 28-0

Fax +49 40 22 74 28-10

E-Mail: [email protected]

www.motoren-hh.de

MWB Motorenwerke Bremerhaven AG Barkhausenstraße 60D 27568 BremerhavenTel. +49(0)471 9450-444 • Fax +49(0)471 9450-220

E-Mail: [email protected]: www.mwb.ag

Bau und Modifizierung von MotorenMotorenreparatur und -instandsetzung

Your representative for Germany Austria and Switzerland

Friedemann StehrTel. +49 6621 9682930


Buye

rs G

uide

V

3 Motoren-komponentenEngine components

3.01 WäRmetauscheR heat exchangeRs

SCHIFFSDIESELTECHNIK KIEL GmbHKieler Str. 177D-24768 RendsburgTel. 04331 / 4471 0 Fax 04331 / 4471 199e-mail: [email protected] • www.sdt-kiel.de

Reparatur - InstandsetzungBordmontagen - Ersatzteilhaltung

Motorenreparatur, Zylinder- und Kurbelwellen-schleiferei, Ersatzteillager, Bordmontagen

August-Storm-Straße 6 • D-48480 SpelleTel. (05977) 73-246 • Fax (05977) 73-261E-mail: [email protected]: www.a-storm.com

August Storm GmbH & Co. KG

Technologie und Servicefür Motoren und Antriebe



Mobile Bearbeitung von Ruderanlagen, Stevenrohren, Motoren, Getrieben, Fundamenten, Auflagen, Zahnkranzauflagen und Teilfugen

Kurbelwellen-, Pleuelstangen-, Motorblock- u. Lagerreparatur – max. Schleiflänge 12 m - 30 t

Nieuwe Waterwegstraat 7

3115 HE Schiedam, Netherlands

Harbourno. 535,

Port of Rotterdam

Tel. +31-10-4090599

Fax +31-10-4090590

[email protected] • www.markvanschaick.com

MARK VAN SCHAICK MARINE SERVICES

Borsigkehre 6a • D-25451 QuickbornTelefon: 04106 - 72013Telefax: 04106 - 75400e-mail: [email protected]: www.norddeutsche-kuehlerfabrik.de

SCHIFFSKÜHLER · INSTANDSETZUNGENSTAPLERKÜHLER · INDUSTRIEKÜHLER

Instandsetzung und Optimierung von Plattenwärme-übertragern, Separatoren und Frischwassererzeugern

Utermöhlestrasse 11 • D-31135 HildesheimTel. +49 (0)5121-690408-0

Fax +49 (0)5121-690408-28e-mail: [email protected] • www.is-service.de

RohrbündelwärmetauscherAuslegung und NeuanfertigungAustausch und Instandsetzung

E. Prang & Co.Apparatebau GmbH & Co. KGAm Böttcherberg 20-28D-51427 Bergisch GladbachTel. +49 (0)2204 92521-0Fax +49 (0)2204 [email protected] • www.e-prang.de

3.02 gleit- u. WälzlageR guide + RolleR beaRings

Gleitlagerherst. für Verbrennungsmotoren,Verdichter, Kompressoren und Turbinen

August Storm GmbH & Co. KGAugust-Storm-Straße 6 D-48480 SpelleTel. (05977) 73-246 Fax (05977) 73-261E-mail: [email protected] • www.a-storm.com

Gleitlager - Gleitlagerherstellung Kurbelwellenschleifen


3.03 Kolben + laufbuchsen pistons + cylindeR lineRs

3.05 anlasseR / staRteRs

Antonie-Möbis-Weg 4 • D-22523 HamburgTel. +49 (0)40 570 30 33Fax +49 (0)40 570 30 32e-mail: [email protected]

Vertretung von:DAROS Piston Rings for 2-stroke Diesel Engines

Druckluftanlasser für Schiffsmotoren

Gali Deutschland GmbHAm Ockenheimer Graben 32D-55411 BingenTel. (06721) 100 26 • Fax (06721) 131 44E-mail: [email protected]: www.Gali.de

DÜSTERLOH Fluidtechnik GmbHAbteilung Pneumatik StarterIm Vogelsang 105D-45527 HattingenTel. +49 2324 709 - 0 • Fax +49 2324 709 -110E-mail: [email protected] • www.duesterloh.de

Druckluftanlasser für Diesel- undGasmotoren bis zu 9000 kW Leistung

www.tdi-turbotwin.com • www.nk-air.comNeuenhauser Kompressorenbau GmbHHans-Voshaar-Str. 5 • D-49828 NeuenhausTel. +49(0)5941 604-319 • Fax +49(0)5941 604-202e-mail: [email protected] TurboTwin Druckluftanlasser für Diesel- und Gasmotoren bis zu 300 l Hubraum

3.07 filteR / filteRs

3.06 tuRboladeR tuRbochaRgeRs

ABB Turbolader Hamburg - Dortmund - Mannheim - BremerhavenABB Automation GmbH • Turbocharging Am Neuländer Gewerbepark 3 • D-21079 HamburgTel. (040) 31 78 77-0 • Fax (040) 31 78 [email protected] • www.abb.com/turbocharging

Service für ABB- und BBC-Turbolader Original- und Austauschersatzteile

Motoreninstandsetzung - Maschinenbau Schleiftechnik

Wulf Johannsen KG GmbH & Co. Marie-Curie-Str. 19D-24145 Kiel-WellseeTel. +49 431 5 87 95 0Fax +49 431 5 87 95 43e-mail: [email protected]: www.wulf-johannsen.de

Jastram GmbH & CO. KG • Turbolader ServiceBillwerder Billdeich 603 • D-21033 HamburgTel. 040 / 725 601 -35 • Fax 040 / 725 601-48e-mail: [email protected]: www.jastram-turbo.de

Spezialist für Turboladeralle Marken und Systeme

Automatik-, Doppel- und Einfachfilter fürSchmieröl, Brennstoff und Seewasser

BOLL & KIRCH Filterbau GmbHSiemensstr. 10-14 • D-50170 KerpenTel.: 02273/562-0 • Fax: 02273/[email protected] • www.bollfilter.de

Hydraulik-Filtersysteme, Ersatz-Filterelemente für Öle, Brennstoffe, Wasser, Chemikalien und Schmierstoffe

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KGIm Ehrenfeld 4 • D-58791 WerdohlTel. +49 (0) 2392 916-0Fax: +49 (0) 2392 916-160E-mail: [email protected] • www.stauff.com

FIL-TEC Rixen GmbHOsterrade 26 D-21031 HamburgTel. +49 (0)40 656 856-0 Fax +49 (0)40 656 57 [email protected] • www.fil-tec-rixen.com

Filterkomponenten und Zubehör, EntölerpatronenSonderanfertigungen, Montage + Service

Automatik-, Einfach- und Doppelschaltfilter für Schmieröl, Kraftstoff, Hydraulik und Kühlwasser Einfach-, Umschalt-, Rückspülfilter + Sonder-anlagen für Schmieröl, Kraftstoffe/Schweröl

MAHLE Industriefiltration GmbHSchleifbachweg 45 • D-74613 ÖhringenTel. +49 7941 67-0 • Fax +49 7941 67-23429E-mail: [email protected]: www.mahle-industry.com

Buye

rs G

uide

VI

3.09 bRennstoffsysteme + aufbeReitung fuel tReatment plants

3.10 einspRitzsysteme injection systems

3.12 diagnose-systeme diagnosis systems

4.02 beschichtungen / coatings

3.08 sepaRatoRen sepaRatoRs

3.13 voRWäRmeR / pReheateRs

Instandsetzung und Optimierung von Plattenwärme-übertragern, Separatoren und Frischwassererzeugern



Treatment plants for fuel and lube oil

GEA Westfalia Separator Group GmbH

Werner-Habig-Straße 1 · 59302 Oelde (Germany)Phone +49 2522 77-0 · Fax: +49 2522 [email protected] · www.gea.com

Homogenisatoren Kraftstoffmisch- und Emulsionsanlagen


H. Hermann Ehlers GmbHAn der Autobahn 4528876 Oyten / GermanyTel. +49(0)4207 91 21-0Fax +49(0)4207 91 21 41e-mail: [email protected] www.ehlersgmbh.com

Viskositätsmess- und Regelanlagen, Brennstoffuhr, Bunkermessung

MAHLE Industriefiltration GmbHTarpenring 31-33 • D-22419 HamburgTel. +49 40 530040-0 Fax +49 40 530040-24191E-mail: [email protected]: www.mahle-industry.comKraftstoffaufbereitungssystemeFilter-/Wasserabscheider (Separatoren)

DIESEL SWITCH / Homogenisatoren

Aquametro AGRingstrasse 75 · 4106 Therwil / SwitzerlandTel. +41 61 725 11 22 [email protected] · www.aquametro.com

Virtus GmbH, D-21756 OstenT: +49(0) 4776 83 83 · F: +49(0) 4776 83 84 [email protected] · www.virtus-ship.de

AURAMARINE – Brennstoff-/Schweröl-, Vorwärm-,Transfer- MGO-Module, Turbinen-Schmieröl-Anlagen

Hochdruck-Einspritzsysteme bis 2.000 barfür Dieselmotoren von 1.000 bis 40.000 kW

L'Orange GmbH Porschestrasse 30D-70435 StuttgartTel. +49 711 / 8 26 09 -0Fax +49 711 / 8 26 09 - 61e-mail: [email protected]

Diesel-Elektrik F. Tacke GmbHTiedemannstraße 7D-22525 HamburgTel. +49(0)40 89 06 77-0 • Fax +49(0)40 850 30 00

[email protected] • www.tacke-hamburg.de

EinspritztechnikReparatur • Fertigung • Beratung

Ganser CRS AGIndustriestrasse 26CH-8404 WinterthurSwitzerlandTel. +41 (0)52 235 38 88Fax +41 (0)52 235 38 81 e-mail: [email protected] • www.ganser-crs.ch

Common Rail Systems for Diesel and Dual Fuel Engines up to 10’000 kW, also as a retrofit

cylinder pressure, shaftpower meter, linerwall temperature

Friedrich-Barnewitz-Str. 4c • D-18119 RostockTel. +49 381 77893880 • Fax +49 381 77893889

www.maridis.de • www.marprime.com

Anspruchsvolle Sensortechnik und Messgeräte zur Zylinderdruckmessung.

IMES GmbHDr.-Herbert-Kittel-Str. 2D-87600 Kaufbeurentel. +49 (0)8341 96 61 73-0 e-mail: [email protected] web: www.imes.deWeltweit marktführend, umweltfreundlich, effizient.

ELWA-ELEKTROWÄRME-MÜNCHENA.HILPOLTSTEINER GMbH & CO KGPostfach 0160 | D-82213 Maisachtel +49 (0)8141 22866-0 fax +49 (0)8141 22866-10email: [email protected] | www.elwa.com

Vorwärmer für Öl und Wasser


AURAMARINE – Brennstoff-/Schweröl-, Vorwärm-,Transfer- MGO-Module, Turbinen-Schmieröl-Anlagen

Elektro-Erhitzer für Öl, Wasser und LuftPre-heaters for oil systems and cargo holds

Hönnestraße 55 • 58809 Neuenrade / GermanyTel. +49(0)2394 911136 • Fax +49(0)2394 [email protected] • www.herbst.eu

4.01 faRben / paints

4 KorrosionsschutzCorrosion protection

Chugoku Paints (Germany) G.m.b.H.Johannisbollwerk 19D-20459 HamburgTel. (040) 317 96 480Fax (040) 317 96 476e-mail: [email protected] www.cmp.co.jp

Schiffsfarben • Containerfarben Tankbeschichtungen

TMP Tenax Marine Paints Vertriebs GmbH

Schiffsfarben • KorrosionsschutzTank-Coating • Decksbeläge

[email protected] www.tmp-coatings.de

Tel. +49 (0)47 95 / 95 899-209 Fax +49 (0)47 95 / 95 899-299

Sachsenring 1D - 27711 Osterholz-Scharmbeck

Beschichtung von Bauteilen



FLUID FILM - Soft CoatingsPERMA FILM - Surface Tolerant CoatingHODT MULTI FILM - Water Base Hybrid PaintMASTO - Wire Rope Lubricator

Hodt Korrosionsschutz GmbHFlurstraße 8D-21465 Wentorf bei HamburgTel. +49 (0)40 72904030Fax +49 (0)40 [email protected] • www.hodt.de

Hempel A/SLundtoftegårdsvej 912800 Kgs. Lyngby DENMARKTel: +45 4593 3800 • Fax: +45 4588 [email protected] • www.hempel.com

Marine and Protective Coatings

Buye

rs G

uide

VII




4.03 obeRflächenbehandlung suRface tReatment

4.05 anodenschutz anodic pRotection

Steelpaint GmbH · Am Dreistock 9

97318 Kitzingen · Tel.: +49 (0) 9321/3704-0

Fax: +49 (0) 9321/[email protected] · www.steelpaint.com

1-komponentige Polyurethan-Korrosionsschutz-Systeme für Hafen- und Kaianlagen, Spundwände,

Brücken, Schiffbau, Ballasttanks.

Beschichtungen, Korrosionsschutz, Gummierungencoatings, corrosion protection, rubber lining

Peter Mahnke GmbH IndustrievulkanisationHeidkamp 2 • D-24326 Kalübbe

Tel. +49 4526 980 Fax +49 4526 9822e-mail: [email protected]

internet : www.mahnke.de

WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KGGewerbestr. 1-3 D-35633 Lahnau

Tel. (06441) 609-0 Fax (06441) 609-50e-mail: [email protected] • www.wiwa.deAirless-Spritzgeräte und Zweikomponenten-Spritzanlanlagen für Großflächenbeschichtung

TILSE Industrie- und Schiffstechnik GmbHSottorfallee 12D-22529 HamburgTel. +49 (0)40 432 08 08 0Fax +49 (0)40 432 08 08 88E-mail: [email protected] • www.tilse.com

Antibewuchs- und KorrosionsschutzanlagenMARELCO ®

ICCP & MGPS Systems / Sacrificial AnodesPES-Propellershaft Earthing Systems/Supplier & Service

CIS Elektrotechnik GmbH Wellseedamm 13 24145 Kiel-WellseeTel.: +49 431 71 97 003Fax: +49 431 71 97 [email protected]

www.cis-ship.com

Cathodic Protection: Anodes, ICCP, MGPS Singapore, South East Asia, China

CPS Asia Pacific Pte. Ltd.8, Enterprise RoadSingapore 629820SingaporeTelephone: +65 / 62618588Email: [email protected] www.cps-asia.com.sg

5 SchiffsausrüstungShips´equipment

5.03 Kälte • Klima • lüftung RefRigeRation • HVaC

5.04 sanitäReinRichtungen sanitaRy equipment

... wir sorgen dafür, dass Besatzung und Ware gut klimatisiert den Hafen erreichen.

Rudolf-Diesel-Straße 13 • 27612 LoxstedtTel. +49 47 44 92 92-0

Fax +49 47 44 92 92-20e-mail: [email protected] • www.lokue.de

Loxstedter Kühltechnik GmbH

Uffelnsweg 10 • 20539 Hamburg / Germany+49 (40)78 12 93-0 • [email protected] • www.k-j.de

Klima- und KältetechnikAir conditioning and refrigeration

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comFertige BadkabinenPrefabr. bathroom units

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comVakuum-WC’s und PumpenanlagenVacuum WC’s and pump units


Kläranlagen (neu & Service), STP, MSP, AquaMar, ORCA, Fettabscheider, MBR Membran-Bio-Anlagen


Vakuum Sanitärtechnik, Vakuum Erzeugung,Vakuum Pumpen, Vakuum WCs, Rohrleitungen

5.06 möbel + inneneinRichtung fuRnituRe + inteRioR fittings


Design & FunctionSonderanfertigungen und Standardlösungen

Billstraße 217 · D-20539 HamburgTel: 0049-40-819 785 [email protected]

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comMöbel, Wände, Decken, Türen, BadkabinenFurniture, walls, ceiling, doors, bathroom units

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comSonnenschutzsysteme + RolloanlagenSun Protection Systems + Roller blinds

Gehr GmbH & Co. KGZum Lunebogen 2227616 Lunestedt / GermanyTel: +49 (0)4748 9494-0Fax: +49 (0)4748 [email protected]

www.gehr-interior.de

Cabins + Turnkey Systems

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comZertifizierte Venyl und dekorative Fußböden in Holzoptik Certified venyl and decorative floorings in wood replic

KULA Maritim: Ihr Partner fürA-, B- und C-Türen, Möbel, Wände und Decken

Kurt Lautenschlager GmbH & Co. KGSchmiedestraße 8D 28870 OttersbergTel. +49 (0)4205 6 35 99 - 0Fax +49 (0)4205 6 35 99 - [email protected] • www.kula.de

Schiffsausbau | MetalldeckensystemeLeichtbauelemente | Akustiklösungen

Lindner Objektdesign GmbH94424 ArnstorfTelefon: +49 (0)8723/20-36 75E-Mail: [email protected]

Buye

rs G

uide

VIII

5.07 schiffstüRen + fensteR ship’s dooRs + WindoWs

5.08 veRsoRgung supply equipment


Ship, boat and yacht hardwareIn brass and stainless steel material

S&B Beschläge GmbHGießerei und MetallwarenfabrikIllingheimer Str. 10D-59846 SundernTel. +49 (0)2393 22000 • Fax +49 (0)2393 [email protected]

Fußbodenbau • Schiffbeläge • Bausanierung

Vor dem Grevenkoper Tor 4 • D-25361 KrempeTel. +49 (0)4824 543 • Fax +49 (0)4824 [email protected] • www.strang-bau.de

World’s leading supplier of film-laminatedsheet steel for the marine sector.

Metalcolour Sverige ABP.O. Box 510SE-372 25 RonnebyPh: +46 (0)457 781 00

[email protected]

Marine and Offshore Seating Solutions for Cruise Vessel, Fast Ferry, Yacht and Crew Boats

Antonie-Möbis-Weg 4 • D-22523 HamburgTel. +49 40 - 41 91 88 46Fax +49 40 - 41 91 88 47e-mail: [email protected]: www.mkecb.com

Lock and Hardware Concepts for Ship & Yachtbuilders

Schwepper Beschlag GmbH & Co. KGVelberter Straße 83D-42579 Heiligenhaus Tel. +49 2056 58-55-0Fax +49 2056 58-55-41e-mail: [email protected] www.schwepper.com

Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH Tel.: +49 (0) 91 81 / 28 480E-Mail: [email protected]: www.pfleiderer.com

Holzwerkstoffe für den dekorativen Einsatz im Schiffsinnenausbau

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comFeuerschutzfenster u. Glas-Türanlagen A + B - KlasseFire rated windows + glass doors A + B class certified

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comSchiffsaußentüren und Luken in Metall und GFKShip doors and hatches in metal and GRP

Spezialverglasung · Schiffsverglasung ·YachtverglasungProjektmanagement · Modulfertigung · Glaslieferung

Dölzschener Str.6D-01705 Pesterwitz bei DresdenTel. +49 (0)351 - 40 35 06 05Fax +49 (0)351 - 40 28 980E-Mail: [email protected] · www.glamatec.de

Hittfelder Kirchweg 21 • D-21220 SeevetalTel. +49-4105-59862-10 • Fax +49-4105-59862-20e-mail: [email protected]: www.tedimex.de

Blendschutz für Brückenfenster, Sonnenschutz und Verdunkelung

A-, B-, C- and H-class doors

Podszuck GmbHKlausdorfer Weg 163 • 24148 Kiel • Germany

Tel. +49 (0) 431 6 6111-0 • Fax +49 (0) 431 6 6111-28E-mail: [email protected] • www.podszuck.eu

Steel Doors - Fire Doors - Ship DoorsEstablished in 1919

®

Trinkwasseraufbereitungsanlagen


DVZ-SERVICES GmbHBoschstrasse 9D-28857 SykeTel. (04242) 16938-0Fax (04242) 16938 99e-mail: [email protected]: www.dvz-group.deOily Water Seperators, Oil-in-Water - Monitors, Sewage Treatment

Plants, ballast Water Treatment, R/O - Systems

ROCHEM Membrane Systems for pure water generation by reverse osmosis

ROCHEM UF-Systeme GmbH Seegelkenkehre 4 • D-21107 Hamburg

Tel. +49 (0)40 374 952 20 Fax +49 (0)40 374 952 55

[email protected] • www.rochem.de

RWO Water TechnologyThalenhorststr. 15A28307 Bremen / GermanyTel. (0421) 537 05-0 • Fax (0421) 537 05-440e-mail: [email protected]: www.rwo.de

Trinkwassererzeugung / Water treatment systems, Reverse Osmosis systems


Umkehrosmose, Trinkwasser-Erzeuger, Desalinatoren,Verdampfer, Wärmeaustauscher, AQUAMAR, u.a.

Ihr Repräsentant für Deutschland,Österreich und Schweiz

Friedemann StehrHomberger Str. 116A • D 36251 Bad Hersfeld

Tel. +49 6621 9682930E-mail: [email protected]

5.09 entsoRgung Waste disposal systems


Plants, ballast Water Treatment

ODM – SystemeBiologische Schiffsabwasserbehandlungsanlagen


Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comFettabscheider, Biolog. Vakuum-Abwasseraufbereitungsanl.Greasetraps, biolog. waste water treatment plants

Ocean Clean GmbHZum Kühlhaus 5D-18069 RostockTel.: +49(0)381 8112930Fax: +49(0)381 8112939e-mail: [email protected] • www.oceanclean.de

Bio-Membran-Kläranlagen / Membrane Supported Biological Sewage Treatment Plants

Advanced Wastewater Treatment Technologies for Vessels & Offshore Installations

MARTIN Membrane Systems AGWald-Eck 7 • 19417 Warin, Germany phone: +49 (0) 3 84 82 / 2 21 54 www.martin-membrane.com




Buye

rs G

uide

IX


Your representative for Eastern EuropeWladyslaw JaszowskiPROMARE Sp. z o.o.Tel.: +48 58 6 64 98 47Fax: +48 58 6 64 90 69


5.10 entöleR / oil sepaRation

5.11 ballastWasseR-management ballast WateR management

ROCHEM Membrane Systems for purification of gray- and blackwater acc. IMO MEPC.159(55)

ROCHEM UF-Systeme GmbH Seegelkenkehre 4 • D-21107 Hamburg

Tel. +49 (0)40 374 952 20 Fax +49 (0)40 374 952 55

[email protected] • www.rochem.de


Kläranlagen Waster water and sewage treatment


Kläranlagen (neu & Service), STP, MSP, AquaMar,ORCA, Fettabscheider, MBR Membran-Bio-Anlagen


Nass-/Küchenabfallhandling, Transport, Lagerung,Trockenmüllhandling, Pressen, Glas-Shredder

DECKMA HAMBURG GmbHKieler Straße 316, 22525 HamburgTel: (040) 548876-0Fax (040) 548876-10 eMail: [email protected] Internet: www.deckma.com

15ppm Bilge Alarme, Service + Kalibrierung


Plants, ballast Water Treatment

15 ppm Bilgenwasserentöler JOWA 3SEP OWS gem. IMO MEPC 107(49)



Bilgenwasserentöler / Oily Water Separator


Bilgenwasserentöler Oil Water separator

MAHLE Industriefiltration GmbHTarpenring 31-33 • D-22419 HamburgTel. +49 40 530040-0 Fax +49 40 530040-24191E-mail: [email protected]: www.mahle-industry.com

Bilgewasserentöler ≤ 15ppm; ≤ 5ppm; ≤ 1ppm Restölgehalt Ölpflegeanlagen

DVZ-BALLAST-SYSTEMS GmbHBoschstrasse 9D-28857 SykeTel. (04242) 16938-0Fax (04242) 16938 99e-mail: [email protected]: www.dvz-group.de

N.E.I. VOS Venturi Oxygen StrippingBallast Water Treatment

Ballastwasseraufbereitung Ballast Water Treatment

BOLL & KIRCH Filterbau GmbHSiemensstr. 10-14 • D-50170 KerpenTel.: 02273/562-0 • Fax: 02273/[email protected] • www.bollfilter.de

Optimierte Filtergewebe für Ballastwasser-Management-Systeme

GKD – GEBR. KUFFERATH AGMetallweberstrasse 4652353 Dueren | GermanyT +49 (0) 2421 803 0F +49 (0) 2421 803 233 [email protected]

Ballast water treatment systems

GEA Westfalia Separator Group GmbH

Werner-Habig-Straße 1 · 59302 Oelde (Germany)Phone +49 2522 77-0 · Fax: +49 2522 [email protected] · www.gea.com


Ballastwasser Aufbereitung Ballast Water Treatment


BIO-SEA by BIO-UVBallast Water Treatment Systems

MAHLE Industriefiltration GmbHTarpenring 31-33 • D-22419 HamburgTel. +49 40 530040-0 Fax +49 40 530040-24191E-mail: [email protected]: www.mahle-industry.com

BallastwasseraufbereitungOcean Protection System - OPS


AURAMARINE – CRYSTALBALLASTTM

Ballast Wasser Behandlung / Ballast Water Treatment

5.12 yachtausRüstung yacht equipment

3D Sonar SystemForward Looking Sonar System

Veinland GmbH Pappelallee 19D-14554 Seddiner See OT Neuseddin, GermanyTel.: +49 33205 26 97-0Fax: +49 33205 26 97-29e-mail: [email protected]

www.veinland.net


Exkl. Vakuumtoiletten u.a. Edelholz Sitz und DeckelNiedrig Energie Vakuum Kompakt Systeme

5.13 umWeltschutz enviRonment pRotection

Frischwasser- und AbwasseraufbereitungsanlagenAbfallbehandlungssysteme

Triton-Evac GmbHSiemensstrasse 53bD-25462 RellingenTel. +49 (0)4101 53450-0Fax +49 (0)4101 [email protected]

www.evac.com

Buye

rs G

uide

Körting Hannover AG Badenstedter Straße 56 30453 Hannover/Germany

Kontakt:Tel.: +49 511 2129-446 [email protected] www.koerting.de

Wasserstrahlpumpen / Water jet ejectors Lenzejektoren / Bilge ejectors

58x30-Kästcheneintrag-Schiff+Hafen-131129.indd 2 29.11.2013 14:29:29

X

6.01 pumpen / pumps

6Hydraulik + PneumatikHydraulic + pneumatic



Überpüfung - Test - Wartung-Reparatur - Reinigung von: Vakuumsystemen, Kläranlagen und Pumpen

von-Thünen-Str. 7 D-28307 BremenTel. (0421) 486 81-0 • Fax (0421) 486 81-11e-mail: [email protected]: www.behrenspumpen.de

SchiffskreiselpumpenShip Centrifugal Pumps

Solutions for Fluid TechnologyEdelstahl-Kreiselpumpen mit Magnetkupplung

DST Dauermagnet-SystemTechnik GmbHHönnestraße 45 · D-58809 Neuenrade

Tel +49 (0) 2394 / 6 16 80 [email protected]

www.dst-magnetic-couplings.com

Schraubenspindelpumpen, Exzenter-schneckenpumpen, Hochdruckpumpen

Bornemann GmbHIndustriestraße 2 • D-31683 Obernkirchen

Tel.: +49(0)5724 390 0 • Fax: +49(0)5724 390 [email protected] • www.bornemann.com

Rein- und Abwasserpumpen für Schiffe

J.H. Hoffmann GmbH & Co. KGLittau 3-5 • D-35745 Herborn

Tel. +49 (0) 2772 / 933-0Fax +49 (0) 2772 / 933-100


H. Hermann Ehlers GmbHAn der Autobahn 4528876 Oyten / GermanyTel. +49(0)4207 91 21-0Fax +49(0)4207 91 21 41e-mail: [email protected] www.ehlersgmbh.comZahnradpumpen • Schraubenspindelpumpen

Kreiselpumpen • Dosierpumpen

KRACHT GmbHGewerbestr. 20 • D-58791 Werdohl

Tel. +49(0)2392.935 0 • Fax +49(0)2392.935 [email protected] • www.kracht.eu

Förderpumpen – DurchflussmessungMobilhydraulik – Industriehydraulik

Service • Werkstatt • Beschaffung • Vertrieb24 Stunden Service im Werk und vor Ort

PD-Technik Ingenieurbüro GmbHHammer Deich 26 - 34 • 20537 Hamburg

Tel. 040 - 25 30 40-0 • Fax 040 - 25 30 40-25 e-mail: [email protected]

www.pd-technik.com

KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria

[email protected], www.kral.at

KRAL Schraubenspindelpumpen für schwefelarme Kraft-stoffe. Hermetisch dichte Pumpen mit Magnetkupplung.

TORNADO® Drehkolben- und NEMO® Exzenter-schneckenpumpen für maßgeschneiderte Lösungen

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbHGeretsrieder Straße 1 84478 Waldkraiburg / GermanyTel. +49 (0)8638 63-0 • Fax +49 (0)8638 [email protected] • www.netzsch.com

Schraubenspindelpumpen & Systeme

Markgrafenstr. 29-39 D-90459 Nürnberg · DeutschlandPhone: +49 (0)911/4306 - 0 Fax: +49 (0)911/4306 - 490E-Mail: [email protected] · www.leistritz.com


Zentrifugal- u. Schraubenpumpen, selbstan-saugende Pumpen für alle Medien, u.a. AZCUE

Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbHLangemarckstr. 35 • D-45141 Essen

Tel. +49 (0)201 21 77 0 • Fax +49 (0)201 21 69 [email protected]/marine

Starting-, Working-, Instrument-, Bulk handling-, N2-, LNG compressors, Blowers, Air Receivers, Dryer, Filter

Neuenhauser Kompressorenbau GmbHHans-Voshaar-Str. 5D-49828 Neuenhaus

Tel. +49(0)5941 604-0 • Fax +49(0)5941 604-202e-mail: [email protected]

www.neuenhauser.de • www.nk-air.comLuft- und wassergek. Kompressoren, Druckbe-

hälter mit Ventilkopf, Schottwanddurchführungen

Sauer Compressors

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH P.O. Box 92 13, 24157 Kiel/Germany

P H O N E +49 431 3940-0 F A X +49 431 3940-24 E - M A I L [email protected]

www.sauercompressors.com

Wasser- und luftgekühlte KompressorenWater- and air-cooled compressors

www.sauercompressors.com


Seitenkanal - Verdichter, Gebläse für Kläranlagen, Ersatzteile div. Typen: ELMO, SKG, V..., V...YR, 2BH...

6.02 KompRessoRen + gebläse compRessoRs + bloWeRs

Kreisel- u. Schraubenspindelpumpen,Exzenterschnecken- u. Propellerpumpen

Postfach 11 40 • D-78301 RadolfzellTel. (07732) 86-0 • Fax (07732) 86-436

e-mail: [email protected] • www.allweiler.com

spare parts for turbochargers, filters, separators, pumps, boilers and E-motors

Antonie-Möbis-Weg 4 • D-22523 HamburgTel. +49 40 - 41 91 88 46Fax +49 40 - 41 91 88 47e-mail: [email protected]

Marine Engineering GmbH

5.15 sonstige schiffsausRüstung otheR maRine equipment

Pumps, Valves, Systems

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 9D-67227 FrankenthalTel. +49 6233 [email protected] • www.ksb.com

Edelstahl-Kreiselpumpen mit MagnetkupplungZahnrad- und Radialkolbenpumpen

Beinlich Pumpen GmbHGewerbestraße 29 · D-58285 Gevelsberg

Tel +49 (0)2332 5586-0 · [email protected] www.beinlich-pumps.com

Buye

rs G

uide

XI

6.04 aRmatuRen / valves6.05 RohRleitungssysteme piping systems


6.03 hydRauliKanlagen hydRaulic systems

HK Hydraulik-Kontor GmbH Gerlingweg 86 • 25335 Elmshorn / GermanyTel. +49 (0)4121 8006-0Fax +49 (0)4121 [email protected]

Ihr Partner für hydraulische Antriebstechnik - Mobil- und Industriehydraulik

Winden, Getriebe, Radialkolbenmotoren uvm.

Ziegeleistr. 10 • D-41472 NeussTel. (02131) 7699-0 • Fax (02131) 7699-29

E-mail: [email protected]: www.leusch.de

Klappen, Kugelhähne und Schieber für Schiffbau und Offshoreanwendungen

GmbHIndustriearmaturen

Zwischenflansch-Rückschlagventile- und -klappen,Doppelrückschlagklappen, Sonderarmaturen

Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Armaturenwerk KGIndustriestr. 7-9 D-27711 Osterholz-ScharmbeckTel. (04791) 92 09-0 • Fax (04791) 92 09-85e-mail: [email protected] • www.ritag.com

Ivo-Hauptmann-Ring 8D-22159 Hamburg-FarmsenTel. +49 40 645 037 - 0 Fax +49 40 645 037 - 20www.ebro-armaturen.com

Armaturen- und Antriebstechnik fürSchiffbau und Offshoreanwendungen

Regelventile und Regulators für höchsteGenauigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Rheinische Str. 2D-42781 HaanTel. +49 (0)2129 553-0 · Fax +49 (0)2129 [email protected]/de

Marine valves, indication,remote controls, ship spare parts

FAK-ARMATUREN GmbHLademannbogen 53D-22339 HamburgTel. +49 40 538949-0Fax +49 40 538949 92E-mail: [email protected]: www.fak-armaturen.de

Strangregulierventile und -armaturenRohrleitungssysteme

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1 • D-59939 Olsberg

Telefon +49 (0)29 62 82-0Fax +49 (0)29 62 82-403

E-Mail: [email protected] • www.oventrop.de

Premium Armaturen + Systeme

TMH Elektrotechnik GmbHWaldhofstrasse 25D-25474 EllerbekTel. +49 (0)4101-477 40Fax +49 (0)4101-450 76e-mail: [email protected]

Products and solutions for marine- and industrial applications

aquatherm GmbHBiggen 5D-57439 AttendornTel. +49 (0)2722 950-0 • Fax +49 (0)2722 950-100e-mail: [email protected]: www.aquatherm.de

fusiotherm® Rohrleitungssysteme für denSchiffbau - Zulassung durch GL, RINA + BV

Heise Schiffsreparatur & Industrie Service GmbHHoebelstrasse 55D-27572 BremerhavenTel. (0471) 972 88-0 • Fax (0471) 972 88-188e-mail: [email protected]: www.heise-schiffsreparatur.de

Stahl- und Rohrleitungsbau auf Schiffen: Reparatur und Neubauten, Maschinenbau

Ingenieurbüro Harm Antriebstechnik GmbHGutenbergring 35 • D-22848 NorderstedtTel. (040) 52 30 52-50 • Fax (040) 528 11 [email protected] • www.IBH-Power.com


doppelwandige Kraftstoff-Einspritzleitungen zwischen Düse + Pumpe für DEUTZ-Dieselmotoren 914, 2009, 2011+2012

IBH

CNC-Endenbearbeitungsmaschinen für gerade und gekrümmte Rohre

ARLA Maschinentechnik GmbHHansestr. 2D-51688 Wipperfürth, GermanyTel: +49 2267 6585-0Fax: +49 2267 6585-70e-mail: [email protected] www.arla.de

Rohre, Fittinge, Platten, Bleche, Rohrkupplungen, Halbzeuge

Cooling & Marine Services (CMS) GmbHSachsenring 11 D-27711 Osterholz-ScharmbeckTel. +49 (0)4795/957-1082Handy +49 (0)172-4029084 Fax +49 (0)4795/957-4022Email: [email protected]

CuNi10Fe1,6Mn & Presssysteme

Piping systems for shipbuilding and offshore

Georg Fischer GmbHDaimlerstrasse 6D-73095 AlbershausenTel. +49 7161 302-0Fax +49 7161 302-259e-mail: [email protected]/de

Wilhelm Sander Handel GmbHPlantage 14/17 • 28215 Bremen

Tel. (0421) 3 50 11-0 • Fax (0421) 3 50 [email protected] • www.sander-handel.de

Rohre, Bögen, FormteileFittings und Rohrkupplungen

LOROWERKK.H. Vahlbrauk GmbH & Co. KGKriegerweg 1 • D 37581 Bad GandersheimTel. (05382) 71-0 • Fax (05382) 71-203e-mail: [email protected]: www.loro.de

Rohrleitungssysteme aus verz. Stahl /Edelstahl für Schwarz- und Grauwasser

Richter Rohrleitungsbau GmbHHeselstücken 24D-22453 Hamburg Tel.: (040) 83 90 95-0 Fax: (040) 83 90 95-35 e-mail: [email protected] • www.riroba.de

Industrie, Schiffs-, Apparate- und Sonderanlagenbau Neubau, Reparatur, Instandhaltung, Montage

RichterRohrleitungsbau

STAUFF Rohrbefestigungen und -verbindungen

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KGIm Ehrenfeld 4 • D-58791 WerdohlTel. +49 (0) 2392 916-0Fax: +49 (0) 2392 916-160E-mail: [email protected] • www.stauff.com

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comSteckbare Rohrsysteme, Formstücke, Gullies in EdelstahlPlugable pipe systems, fittings, scuppers in st.steel

Einbaufertige Rohrleitungen in Stahl, CuNiFe, Edelstahl, GFK(GRE), Aluminium, Rohrverformung, Zuschnitt und Montage

Shippipe Bremen GmbHZur Westpier 10D-28755 BremenTel.: +49 (0) 421 620062 0Fax: +49 (0) 412 620062 10e-mail: [email protected] • www.shippipe.de

Uffelnsweg 10 • 20539 Hamburg / Germany+49 (40)78 12 93-0 • [email protected] • www.k-j.de

Rohrleitungsbau: Neubau, Umbau, ReparaturPiping systems: New building, conversion, repair.

Simotec - Befestigungssysteme für Rohrleitungen im Schiffbau

Sikla GmbHIn der Lache 17D-78056 VS-SchwenningenTel. +49 (0)7720 948 0Fax +49 (0)7720 948 337E-mail: [email protected] www.sikla.de

Buye

rs G

uide

XII


7.01 Bordaggregate generating sets

7 BordnetzeOn-board power supplies

7.03 transformatoren transformers


BLÜCHER Edelstahl-Steckrohrsysteme f. Schwarz- u.Grauwasser, Abläufe, Rinnen, Niro-Alu, EuroPipe


VAKUUM-Rohrsysteme – Planung, LieferungService & Reinigung an Vakuum-Rohrsystemen

6.07 ferngesteuerte armaturen remote controlled valve systems

Präzise StellungsreglungWireless Position Monitoring


Diesel-Generator-Aggregate für die Schifffahrt

HANSA-Aggregate GmbHGutenbergstrasse 11

D 24558 Henstedt-Ulzburg

Tel. +49(0)4193 1625 • Fax +49(0)4193 1700


www.HANSA-Aggregate.de

Niederspannung-Schaltanlagen, Elektrotechnik für Schiffbau, Elektronikkomponenten

Emsstraße 4 (B 72) • D-26603 AurichTel. +49 (0) 4941 174-0Fax +49 (0) 4941 174-205e-mail: [email protected]

Ingenieurbüro Harm Antriebstechnik GmbHGutenbergring 35 • D-22848 NorderstedtTel. (040) 52 30 52-50 • Fax (040) 528 11 [email protected] • www.IBH-Power.com


DEUTZ-Dieselmotoren von 10 bis 350 kWBord-Hilfsantriebe + Schiffs-Hauptantriebe

IBH

Reparatur – Fertigung – HandelWeltweiter Service

E+A Elektrotechnik und Aggregatebau Betriebsges. mbHAuf dem Reuterhamm 22D-27576 BremerhavenTel. 0471/ 148-0Fax 0471/ 148 27 Homepage: www.e-und-a.de

Elektromotoren, Generatoren, Schaltanlagen,Montagen, Wucht- und Ausrichtarbeiten



Hamburger Transformatorenbau GmbHHypatiastraße 2 • D-25436 TorneschTel.: +49 (0)4120 7088 90Fax: +49 (0)4120 7088 92e-mail: [email protected] Internet: www.htbg.de

Transformatoren gem. den Vorschriften der Klassifizierungsgesellschaften

HTT - Die Transformator-ManufakturGießharz- und Öl-Transformatoren bis 16 MVA Leistung

HTT Hochspannungstechnikund Transformatorbau GmbHVeckerhäger Straße 10034346 Hann. Münden / GermanyFon +49 55 41 70 08-0Fax +49 55 41 70 [email protected] • www.htt-trafo.de

7.04 schalttafeln + steuer- pulte / switch Boards + control consoles


Emsstraße 4 (B 72) • D-26603 AurichTel. +49 (0) 4941 174-0Fax +49 (0) 4941 174-205e-mail: [email protected]

Gebäudetechnik • Elektrotechnik im SchiffbauAntriebs-/Umrichtertechnik • Schaltanlagenbau/Steuerungstechnik

R+S Stolze GmbHSchwertfegerstraße1223556 LübeckTel. +49 (0)451 / 89 00 20Fax +49 (0)451 / 89 21 03E-Mail: [email protected]

www.rs-stolze.net

7.05 e-installation electrical installations

7.06 KaBel- und rohr- durchführungen caBle + pipe transits


Nesserlander Straße 72 D-26723 EmdenTel. +49 (0)4921 9 39 70Fax +49 (0)4921 3 36 31e-mail: [email protected] • www.esie.de



www.rs-stolze.net

GEAQUELLO® + FLAMMADUR® Brandschutzmaterial und -systeme

AIK Flammadur Brandschutz GmbHOtto-Hahn-Strasse 5D-34123 KasselPhone : +49(0)561-5801-0Fax : +49(0)561-5801-240 e-mail : [email protected]

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGHansastraße 27D 32423 MindenTel. +49 (0) 571 887 0Fax +49 (0) 571 887 169e-mail: [email protected] • www.wago.com

Feldbustechnik für den Schiffbauund den Off- / Onshore Einsatz

7.02 Gen eratoren Gen erators

Herstellung vonGeneratoren und Elektromotoren

AEM-ANHALTISCHE ELEKTROMOTORENWERK DESSAU GMBHDaheimstraße 18 · D-06842 Dessau-RoßlauTel. +49 (0)340 203-200Fax +49 (0)340 203-311E-Mail: [email protected] www.aemdessau.de

Teekay – die Innovative RohrkupplungLeistungsstark, mit vielen Patenten

Teekay Rohrkupplungen GmbH Krummenweger Str. 133a D-40885 RatingenTel: +49 (0) 2102 770 780 Fax: +49 (0) 2102 770 [email protected]

www.teekay-rohrkupplungen.de

STRAUB Werke AGStraubstrasse 13CH 7323 WangsTel. +41 81 725 41 00 • Fax +41 81 725 41 01E-mail: [email protected]: www.straub.chSTRAUB – Mit dem Blick fürs Ganze zur richtigen Verbindung

Buye

rs G

uide

XIII


8.02 drucKmessung pressure monitoring

8Mess- + RegeltechnikMeasurement + control devices

7.07 Beleuchtungsanlagen lighting equipment

7.08 landstromversorgung onshore power supply



www.rs-stolze.net


Automatic Coupling System for Shore Power Supply (Cold Ironing)

8.03 temperaturmessung temperature monitoring

Wilhelm Sander Handel GmbHPlantage 14/17 • 28215 Bremen

Tel. (0421) 3 50 11-0 • Fax (0421) 3 50 [email protected] • www.sander-handel.de

Meßgeräte für Druck und Temperatur in Analog- und Digitalausführung

Druck- und DifferenzdruckmessumformerPressure and differential pressure transmitters

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachTel. +49(0)7836 50-0 • Fax +49(0)7836 50-201e-mail: [email protected] • www.vega.com

Druck- und Differenzdruckmesstechnik für Gase, Dampf und Flüssigkeiten

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Am Stadtrand 54 • D 22047 HamburgTel.: +49(40) 69 44 97-0 • Fax: +49(40) 69 44 97-150E-Mail: [email protected]: www.de.endress.com/druck

Komplettlösungen für alle Aggregatszustände


Pressure Gauges, Pressure Switches,Pressure Sensors

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KGStruthweg 7-9D-34260 KaufungenTel. +49 (0)5605 803-0 • Fax +49 (0)5605 803-54e-mail: [email protected] • www.sika.net

Druck + TemperaturRep. + Überprüfung nach ISO10204

W. Ludolph GmbH & Co. KGSeeborg 5 • 27572 Bremerhaven

Tel: +49 (0)471 94408-0 • Fax: +49 (0)471 [email protected] • www.ludolph.de

Temperaturmesstechnik - von der Einzelmess-stelle bis zur kompletten Systemlösung

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Am Stadtrand 54 • D 22047 HamburgTel.: +49(40) 69 44 97-0 • Fax: +49(40) 69 44 97-150E-Mail: [email protected]: www.de.endress.com/temperatur

Sensoren, Transmitter und anwendungsspezifische Lösungen


Exhaust Gas Thermometers, Temperature Sensors and Indicators


8.04 füllstandsmessgeräte level measurement systems

Ihr Repräsentant für Deutschland,Österreich und Schweiz



Sensors & Switches to controlPressure, Temperature, Level, Flow

Barksdale GmbH Dorn-Assenheimer Strasse 27D-61203 ReichelsheimTel: +49 (0) 6035-949-0Fax: +49 (0) 6035-949-111e-mail: [email protected]

www.barksdale.de

Vom Grenzwertschalter bis zur hochgenauen Mikrowelle


Inspection, Verification, Repair, Calibration, Certification of your UTI’sstrictly according to makers specifications and your instructions.


Official member of the Honeywell Enraf TanksystemService Network for your annual UTI shore services

German agent: C. Bindemann Marine Consulting Tel. +49 (0)40 - 41 91 88 46

Portable level gauging and sampling equipment for oilwater interface detection, inventory control, cargoinspection & verification and calibration of automaticgauging systems

Enraf Tanksystem SA • Rue de l‘industrie 2 CH-1630 Bulle Switzerland

Tel: +41 26 91 91 500 • Fax: +41 26 91 91 505 E-mail: [email protected]

Füllstandsmessgeräte und -anzeiger auch für ex-geschützten Einsatz

MBA Instruments GmbHFriedrich-List-Str 5D-25451 QuickbornTel. +49 (0) 41 06 - 1 23 888 - 0Fax +49 (0) 41 06 - 1 23 888 - 9e-mail: [email protected]: www.mba-instruments.de

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Straße 1D-36039 FuldaTel. 0661/6003-0 • Fax 0661/6003-500e-mail: [email protected]

Widerstandsthermometer, Thermostate, Temperaturregler, Messtechnik für pH,

Leitfähigkeit und freies Chlor

Drehzahlmessgeräte analog und digitalServicewerkstatt für NORIS AUTOMATION

PLÖGER SENSOR GMBH Fesslerstrasse 3D-22083 Hamburg Tel. +49 40 299 4891 • Fax. +49 40 299 3388e-Mail: [email protected] Internet: www.ploeger-sensor.de

8.01 drehzahlmessung speed monitoring

Bahnhofstr. 79 • D-21224 Rosengarten-KleckenTel. +49(0)4105 65 60-0 • Fax +49(0)4105 65 [email protected] • www.deckma-gmbh.de

LED-, Dekorative-, Technische Beleuchtung, Projektierung

Buye

rs G

uide

XIV

8.08 emissionsmessgeräte emission monitoring

8.06 Kraftmessung force monitoring

8.09 testgeräte / test Kits

8.10 KaliBriergeräte caliBration equipment

KRACHT GmbHGewerbestr. 20 • D-58791 Werdohl

Tel. +49(0)2392.935 0 • Fax +49(0)2392.935 [email protected] • www.kracht.eu

Förderpumpen – DurchflussmessungMobilhydraulik – Industriehydraulik

Durchflussmesstechnik für Flüssigkeiten, Gas und Dampf

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Am Stadtrand 54 • D 22047 HamburgTel.: +49(40) 69 44 97-0 • Fax: +49(40) 69 44 97-150E-Mail: [email protected]: www.de.endress.com/durchfluss

KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria

[email protected], www.kral.at

Kraftstoff-Verbrauchsmessung undSchmierölmessung für Dieselmotoren

Force sensors, Load Cells, Wireless Systems, Crane Scales


Analysensysteme und Sauerstoffsonden


Testgeräte, Autom. Monitorsysteme, Musterzieh-geräte, Ultraschallreinigung

Martechnic GmbHAdlerhorst 4D-22459 HamburgTel. +49 (0)40 85 31 28-0Fax +49 (0)40 85 31 28-16E-mail: [email protected]: www.martechnic.com

Special Temperature- & Pressure - Calibratorsfor Marine Applications


8.11 tanKinhaltsmesssysteme tanK level gauging systems

Komplettsysteme für den eichpflichtigen Verkehr


German agent: C. Bindemann Marine Consulting Tel. +49 (0)40 - 41 91 88 46

Honeywell Marine SAS offers full automated tank gauging so-lutions for cargo, ballast and service tanks including monitoring of temperature and inert gas. The company has the capability to offer complete system engineering, equipment, installation, commissioning and support solutions anywhere in the world.

Honeywell Marine SAS9 Rue Isaac Newton, 18000 Bourges France

Tel:+33 (0) 248 237 901, Fax: :+33 (0) 248 237 [email protected], www.honeywellmarine.com

Tankmeasurement of fresh-/grey water, bilge,ballast, fuel oil incl. alarms/visualization

Marine Systems GmbH & Co. KGKnechtsand 3-4 • D-28259 BremenTel. +49 (0) 421 57643-0Fax +49 (0) 421 583621e-mail: [email protected] • www.besi.de

8.07 ÖlzustandsüBerwachung oil condition monitoring

Feuchte, Taupunkt, Feuchte in Öl, Kohlendioxid, Luftdruck, Wind, Sichtweite, Wetter

VAISALA GmbHBonn OfficeAdenauerallee 15 DE-53111 Bonn, GermanyTel. 0800 - VAISALA (0800 - 8247252)Fax 0228 249 71 11 [email protected] • www.vaisala.de

inline viscometers for marine or HFO fuel viscosity and temperature controls

Sofraser 45700 VillemandeurFranceZI 15 rue NobelTel. +33 (0) 2 38 85 77 12Fax +33 (0) 2 38 85 99 [email protected] • www.sofraser.com

8.05 durchflussmessung flow measurement

H. Hermann Ehlers GmbHAn der Autobahn 4528876 Oyten / GermanyTel. +49(0)4207 91 21-0Fax +49(0)4207 91 21 41e-mail: [email protected] www.ehlersgmbh.comBrennstoffmessung, Viskositätsregelanlagen

Mobile Durchflussmessungen

Komplettlösungen für Bunkerung, Treibstoffverbrauch und Betriebsmessungen


Messtechnik / Anzeige-Systeme für Treibstoffverbrauch

Aquametro AGRingstrasse 75 · 4106 Therwil / SwitzerlandTel. +41 61 725 11 22 [email protected] · www.aquametro.com

Füllstandmesstechnik mit variablen Prozess-anschlüssen und elektronischen Schnittstellen

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Am Stadtrand 54 • D 22047 HamburgTel.: +49(40) 69 44 97-0 • Fax: +49(40) 69 44 97-150E-Mail: [email protected]: www.de.endress.com/fuellstand

TILSE Industrie- und Schiffstechnik GmbHSottorfallee 12D-22529 HamburgTel. +49 (0)40 432 08 08 0Fax +49 (0)40 432 08 08 88E-mail: [email protected] • www.tilse.com

pneumatische, elektrische und el.-pn.Tankmeßanlagen; Transfer mit Datenbuss

Füllstandssensoren für Flüssigkeiten & SchüttgutLevel sensors for all solids & liquids

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachTel. +49(0)7836 50-0 • Fax +49(0)7836 50-201e-mail: [email protected] • www.vega.com

Zuverlässige Füllstandsmesstechnik für Flüssigkeiten trotz extremen Bedingungen

WEKA AGSchürlistrasse 8CH - 8344 Bäretswil, SchweizTel. +41 43 833 43 43Fax +41 43 833 43 49e-mail: [email protected] www.weka-ag.ch




Hochpräzise Durchfluss-Messtechnik Zahnradvolumenzähler • Schraubenspindelzähler

VSE Volumentechnik GmbHHönnestraße 49 · D-58809 Neuenrade

Tel +49 (0) 2394/6 16 [email protected] · www.vse-flow.com

Buye

rs G

uide

XV

9.04 navigationssysteme navigation systems

9Navigation + KommunikationNavigation + communikation

8.12 automatisierungssysteme automation equipment


Automatisierungslösungen für Anwendungen in Schiffen und Offshore-Einrichtungen

Bachmann electronic GmbH Kreuzäckerweg 336800 Feldkirch, AustriaTel. +43 / 55 22 / 34 97-0Fax +43 / 55 22 / 34 [email protected] • www.bachmann.info

Monitoring and Control Systems for Commercial Shipping and Yachting

Böning Automationstechnologie GmbH & Co. KG Am Steenöver 4 D-27777 GanderkeseeTel. +49 4221 9475-0Fax +49 4221 9475-22e-mail: [email protected] • www.boening.com

Oil Mist Detection and Propulsion Condition Monitoring for Diesel- and Gas Engines

MSS AGWasserturmstrasse 32D-66954 Pirmasens-WinzelnTel. +49 (0)6331 14376-0Fax +49 (0)6331 14376-299e-mail: [email protected] www.mss-hx.com

Prozessleittechnik und sicherheitstechnische Systeme




www.rs-stolze.net

VISATRON Ölnebeldetektoren zur Triebraumüberwachung von Dieselmotoren

Schaller Automation GmbH & Co. KGIndustriering 14 • D-66440 Blieskastel

Tel. +49 (0)6842 508-0 • Fax +49 (0)6842 508-260e-mail: [email protected] • www.schaller.de

Software und Systeme für GNSS-Navigation und präzise Positionierung

ALLSAT GmbHAm Hohen Ufer 3AD-30159 HannoverTel. +49 (0)511 30399-0Fax +49 (0)511 30399-66eMail: [email protected] • www.allsat.de

- MetFEEDER -Wetterinformationen direkt an Bord

Deutscher Wetterdienst Bernhard-Nocht-Str. 76D-20359 HamburgTel: +49 (0) 69 8062 - 6190E-Mail: [email protected]: www.dwd.de/seeschifffahrt

Magnetkompasse,Nautische Instrumente

W. Ludolph GmbH & Co. KGSeeborg 5 • 27572 Bremerhaven

Tel: +49 (0)471 94408-0 • Fax: +49 (0)471 [email protected] • www.ludolph.de

9.11 BrücKenausrüstung Bridge equipment

Manufacturer of finest marine chronometers,clocks and electrical clock systems

Gerhard D. WEMPE KGGeschäftsbereich Chronometerwerke Steinstraße 23 • D-20095 HamburgTel.: + 49 (0)40 334 48-899Fax: + 49 (0)40 334 48-676E-mail: [email protected]



www.rs-stolze.net

Wir vertreiben alle Arten von Wärmebild-/Infrarotkameras

Mobil + 49 (0)1 78 34 13 178Telefon + 49 (0) 4746 93 17 22Fax + 49 (0) 4746 93 17 [email protected] • www.trauthoff.de

Brückenstühle für Yachtenund kommerzielle Schiffe

Pörtner SeatsWerther Str. 274 D-33619 BielefeldTel. +49 (0) 521 10 01 09 Fax +49 (0) 521 16 04 61E-Mail: [email protected] internet: www.poertner-seats.de

10.01 flottenmanagement- systeme fleet management systems

10Schiffs-führungssystemeShip‘s operation systems

Integrated Fleet/Ship Management SystemSafety and Quality Management Maintenance

CODie software products [email protected] • www.codie-isman.com

ISM Software SystemPerformance Indicator Monitor


www.veinland.net

10.03 ladungsrechner loading and staBility computer systems

Loading ComputerCargo Handling Simulator


www.veinland.net

High quality displays and computers, type approved for ECDIS, Radar, Automation

Baytek Industriesysteme GmbHBreslauer Strasse 2aD-85386 Eching Tel. +49 (0)89 319 011-6 Fax +49 (0)89 319 [email protected] • www.baytek.de




Bahnhofstr. 79 • D-21224 Rosengarten-KleckenTel. +49(0)4105 65 60-0 • Fax +49(0)4105 65 [email protected] • www.deckma-gmbh.de

Lichtrufsäulen, General-,Wach-, Hospitalalarm, Notmaschinentelegraphen

Sensoren für Anwendungen in Schiffen und Offshore-Einrichtungen

Contrinex Sensor GmbHLötscher Weg 104 D-41334 NettetalTel. +49 (0)2153 73 74 60Fax +49 (0)2153 73 74 55e-mail: [email protected] www.contrinex.de

Buye

rs G

uide

XVI

11.07 anKer + verholeinrichtungen anchors + mooring equipment

12Konstruktion + ConsultingConstruction + consulting

12.01 ingenieurBüros consulting engineers

11.06 container-zellgerüste container cell guides

SEC Ship’s Equipment Centre Bremen GmbH & Co.KGSpeicherhof 5D-28217 BremenTel. (0421) 39 69 10 • Fax (0421) 38 53 19e-mail: [email protected]: www.sec-bremen.de

Entwurf, 3D-Konstruktion, Lieferung und Mon-tage von sämtlichen Containereinrichtungen

Drahtseilwerk GmbHAuf der Bult 14-16D-27574 Bremerhaven Tel. +49 (0)471 931 89 0 Fax +49 (0)471 931 89 [email protected] • www.drahtseilwerk.de

Drahtseile bis 84 mm,ATLAS - Tauwerk, DURA - Winchline

Ship Design since 1981

Tel. +49 (0) 4921 9277 0 • Fax +49 (0) 4921 9277 26

www.abh-emden.com

INGENIEUR-TECHNIK GMBH

Konstruktion und Bauüberwachung für Schiffbau, On-/Offshore, maritime Industrie

FERCHAU Engineering GmbHNiederlassung Hamburg-Nord

Business Unit Marine / OffshoreNagelsweg 33-35 • 20097 Hamburg

Fon +49 40 [email protected]

www.ferchau.de

11.01 Krane / cranes

11 DecksausrüstungDeck equipment

11.03 lasch- u. zurreinrichtungen lashing + securing equipment

11.02 winden / winches

d-i davit international gmbhSandstr. 20D-27232 SulingenTel. (04271) 9 32 70 • Fax (04271) 93 27 27e-mail: [email protected]: www.davit-international.de

Krane, Davits und FreifallsystemeCranes, davits and free-fall systems

Global Davit GmbH Graf-Zeppelin-Ring 2 D-27211 BassumTel. +49 (0)4241 93 35 0 Fax +49 (0)4241 93 35 25e-mail: [email protected]: www.global-davit.de

Survival- and Deck EquipmentSicherheits- und Decksausrüstung



Mobile Bearbeitung: (Zahnkranz-) Auflagen bis Ø 5m, Scharniere, Umlenklager, Augen usw. • Laserver-messung: Ebenheit und Lage von Maschinenflanschen

PALFINGER Marine ist Anbieter von Marinekrane mit weltweitem Servicenetzwerk

PALFINGER GmbHBullerdeich 5920537 Hamburg / GermanyTel. +49 40 251605 – 14Fax +49 40 251605 – [email protected] • www.palfingermarine.com

Anker-,Verhol-, Koppel- und SonderwindenEntwurf, Konstruktion und Service

Schrottinsel 2a • 47138 DuisburgTel.: 0203/44 99 97-0 • Fax: 0203/44 99 97- 44

E-mail: [email protected] www.windenbau.de

K. Christian Steen GmbH + CoCarl-Zeiss-Str. 4 Tel. +49 4121 802025335 Elmshorn Fax +49 4121 80216www.steengmbh.de [email protected]

Decksmaschinen für Marineschiffe, Handelsschiffe und Megayachten

GERMAN LASHING Robert Böck GmbHMarcusallee 9 • D-28359 BremenTel. 0421 17 361-5Fax: 0421 17 361-99E-Mail: [email protected]: www.germanlashing.de

SEC Ship’s Equipment Centre Bremen GmbH & Co.KGSpeicherhof 5 D-28217 BremenTel. (0421) 39 69 10 • Fax (0421) 38 53 19e-mail: [email protected]: www.sec-bremen.deFür Container, Trailer, Autos und Holzladung

Projektierung und Optimierung von Systemen

Container Lashing Equipment; Spreader;Car & Trailer Lashing; Lifting Beams

MEC Container Safety Systems GmbH Kühnehöfe 1 D-22761 HamburgTel. +49 (0)40 756026 0 Fax +49 (0)40 756026 50e-mail: [email protected] www.mec-lashing.de

11.05 luKenaBdecKungen hatch covers

Lieferung und Service für Lukendichtungendelivery and service for hatch cover seals

Peter Mahnke GmbH IndustrievulkanisationHeidkamp 2 • D-24326 Kalübbe

Tel. +49 4526 980 Fax +49 4526 9822e-mail: [email protected]

internet : www.mahnke.de

AVEVA GmbHRütersbarg 4822529 HamburgGermany Tel. +49 40 611 [email protected] • www.aveva com

Engineering design and information managementsolutions for the Plant and Marine industries

11.04 ro/ro-einrichtungen roro facilities

Heckrampen, Seitenpforten, Hubplattformen

OSB Oderberger Stahlbau GmbH Altes Bruch 5D-16248 OderbergTel. +49 (0) 33369 / 271Fax +49 (0) 33369 / 274e-mail: [email protected] www.osb-oderberg.de

TTS Marine GmbHWachtstrasse 17/24D- 28195 BremenTel. + 49 (0) 421 52008-0Fax + 49 (0) 421 52008-111e-mail: [email protected]: www.ttsgroup.com

Anchor & Mooring Winches

Krane - Lashings - RettungssystemeCranes - Lashings - Survival equipment

BESCO Nordheimstr.149D-27476 CuxhavenTel. +49 (0) 4721 / 50 80 08-0Fax +49 (0) 4721 / 50 80 08-99E-Mail: [email protected] • www.besco.de

Buye

rs G

uide

XVII

Ingenieurbüro SchützkoSonnenredder 32aD-22045 HamburgTel. (040) 66 95 913 Fax (040) 66 97 6999e-mail: [email protected]: www.ib-schuetzko.com

Bereits seit 1989 3D-CAD-Planung und Konstruktion für Schiffbau. Schemen, Rohr-pläne, Isometrien, Schnitte, Kollisionkontrolle

KBN Konstruktionbüro GmbHTheodor-Neutig-Str. 41D-28757 BremenTel. (0421) 66 09 6-0Fax (0421) 66 09 6-21e-mail: [email protected]: www.kbn-cad.de

Schiffbau • MaschinenbauKonstruktion • Dokumentation • Bauaufsicht

Pioneering Solutions for: LNG, Technical Services,Commercial Advisory Services, Offshore Wind Power

Marine Service GmbH

Mattentwiete 1D-20457 HamburgTelefon +49 40 36 90 30E-Mail [email protected]

S.M.I.L.E. Techn. Büro GmbHWinkel 2 • D-24226 HeikendorfTel. +49 (0)431 21080 10Fax +49 (0)431 21080 29e-mail: [email protected]: www.smile-consult.de

Entwurf - Konstruktion - Ausrüstung CAD/CAM - Technische Dokumentation

S.M.I.L.E. FEM GmbHWinkel 2 • D-24226 Heikendorf

Tel. +49 (0)431 21080 20

Fax +49 (0)431 21080 29


Internet: www.smile-fem.deFEM - Kopplung - OptimierungCFD - FSI - SCHOCK - CRASH

Design – Construction – ConsultancyStability calculation – Project management

Naval architectsMarine engineers

[email protected] · www.shipdesign.de · Hamburg

SHIP DESIGN & CONSULT

Logo100,60,0,60Anz_Layout 1 28.11.13 09:07 Seite

Winter 3D-Konstruktions GmbHReepschlägerstr. 10c • D-23556 Lübeck

Tel. +49(0)451 88197-0 • Fax +49(0)451 88197-77E-mail: [email protected]

www.winter-3d-cad.com3D Design - All Shiptypes

Ballastwater Treatment Retrofits


Engineering: Kläranlagen und PumpstationenSanitär-Anlagen und -Systeme, Nassmüll

13.02 Krane / cranes

13 UmschlagtechnikCargo handling technology

12.02 versuchsanstalten ship model Basins

12.03 KlassifiKations- gesellschaften classification societies

THE HAMBURG SHIP MODEL BASINDESIGN • EXPERIMENTS • ANALYSIS

Bramfelder Str. 164 • D-22305 HamburgTel. +49 (0) 40 69 20 30

Fax +49 (0) 40 69 20 3-345e-mail: [email protected] • www.hsva.de

Together for excellence

Schellerdamm 2 • D 21079 HamburgTel +49 40 284 193 550 • Fax +49 40 284 193 551E-mail: [email protected] • www.rina.org

Drahtseilwerk GmbHAuf der Bult 14-16D-27574 Bremerhaven Tel. +49 (0)471 931 89 0 Fax +49 (0)471 931 89 [email protected] • www.drahtseilwerk.de

Drahtseile bis 84 mm, spezielle Hubseile



Mobile Bearbeitung: (Zahnkranz-) Auflagen bis Ø 5m, Scharniere, Umlenklager, Augen usw. • Laserver-messung: Ebenheit und Lage von Maschinenflanschen

Gew.-Zeitarbeitskräfte für UmschlagtechnikWir haben das Personal für Sie.

mastercraft Servicegesellschaft für Industrietechnik mbHWilhelmshavener Heerstr. 49 • 26125 OldenburgTel. 0441-97383-0email: [email protected] • www.mastercraft.de

WIR HABEN DAS PERSONAL FÜR SIE.Zeitarbeit

Advice, concepts and concept/design reviewsfor offshore systems in ice and/or open waters

SEA2ICE LTD. & CO. KGAm Kaiserkai 1 • 20457 Hamburg, Germany

Tel. +49-40-22614633 • Houston [email protected] • www.sea2ice.com

Schiffbau / Maschinenbau + Anlagenbau

L+P Naval Consult Lasse+Pache GmbHNeidenburger Str. 15 Tel. 0421 4 68 69 - 0D-28207 Bremen Fax 0421 4 68 69 - 49e-Mail: [email protected] www.lup-ing.de

• Project Management • Supervision• Engineering • Marine Suveyors

Project Partner Germany GmbH Barkhausenstr. 2 / t.i.m.e. Port II27568 Bremerhaven GermanyTel. + 49 (0) 471 944 69 80 Fax + 49 (0) 471 944 69 85E-mail: [email protected] • www.ppship.de

DNV Germany GmbHBei den Mühren 1 • 20457 HamburgTel.: +49(0)40 890 590 0Fax: +49(0)40 890 590 [email protected] • www.dnv.com

Classification and advisory services

MANAGING RISK

13.01 flurfÖrderzeuge material handling equipment

Gabelstapler 5-50 t, Reachstacker, Straddle Carrier, Zugmaschinen, Krananlagen

Cargotec Germany GmbHNiederlassung HamburgReichsbahnstr. 72 D-22525 HamburgTel.: +49 40 547305-0 • Fax: +49 40 547305-19eMail: [email protected]

13.03 greifer / graBs

Seilgreifer, Hydraulik-Greifer, Motorgreifer mit elektro-hydraulischem Antrieb

MRS Greifer GmbHTalweg 11 • D-74921 Helmstadt

Tel. +49 7263 91 29 0 • Fax +49 7263 91 29 [email protected] • www.mrs-greifer.de

Your representative for Eastern EuropeWladyslaw JaszowskiPROMARE Sp. z o.o.Tel.: +48 58 6 64 98 47Fax: +48 58 6 64 90 69



Friedemann StehrE-mail: [email protected]

Buye

rs G

uide

XVIII

14.01 rettungsBoote + davits lifeBoats + davits

14Warn- und Sicher-heitsausrüstungAlarm + safety equipment

d-i davit international gmbhSandstr. 20D-27232 SulingenTel. (04271) 9 32 70 • Fax (04271) 93 27 27e-mail: [email protected]: www.davit-international.de

Krane, Davits und FreifallsystemeCranes, davits and free-fall systems

Global Davit GmbH Graf-Zeppelin-Ring 2 D-27211 BassumTel. +49 (0)4241 93 35 0 Fax +49 (0)4241 93 35 25e-mail: [email protected]: www.global-davit.de

Survival- and Deck EquipmentSicherheits- und Decksausrüstung

14.09 gasmess- und warnanlagen gas detection + alarmsystems

16Offshore +MeerestechnikOffshore + oceantechnology

16.07 polartechniK arctic + polar technology

16.08 unterwassertechniK suBsea technology

14.06 suchscheinwerfer searchlights

14.07 aKustische signalanlagen acoustic signal equipment

14.05 rettunsleitsysteme escape route systems

14.04 BrandschutztechniK fire protection

14.03 seenotrettungsmittel solas equipment

Hittfelder Kirchweg 21 · D-21220 SeevetalTel. +49-4105-59862-10 · Fax +49-4105-59862-20e-mail: [email protected]: www.tedimex.de

RescueStar - Rettungsgerät für MOB-Opfer gem. SOLAS III/17-1

Uffelnsweg 1020539 Hamburg

+49 (40)78 12 [email protected] • www.k-j.de

Brandschutz: KJ FireOff Systems, Sprinkler, CO2 Fire Protection: KJ FireOff Systems, Sprinkler, CO2

Liebig Marine GmbHHafentor 2D-20459 HamburgTel. +49-(0)40-18017415-0 Fax +49-(0)40-18017415-22e-mail: [email protected]: www. Liebigmarine.comTüren A + B - Klasse, BadkabinenFire rated A+B class doors, bathroom units in B15 class

Witte plusprint GmbHSendener Stiege 448163 Münster / GermanyTel. +49 (0) 2536 / 991-187 Fax +49 (0) 2536 / [email protected] • www.witte-group.com

Low-Location-Lighting-Systems • Beschilderung nach IMO • Rohrleitungskennzeichnungen

Hittfelder Kirchweg 21 • D-21220 SeevetalTel. +49-4105-59862-10 • Fax +49-4105-59862-20e-mail: [email protected]: www.tedimex.de

UV- und Weißlicht Suchscheinwerfer

Hittfelder Kirchweg 21 · D-21220 SeevetalTel. +49-4105-59862-10 · Fax +49-4105-59862-20e-mail: [email protected]: www.tedimex.de

Acoustic Hailing Devices - nicht-letale Piraten-Abwehr, Langstrecken-Sprachübermittlung


VIMEX AS – Gaswarn-Systeme, Druck-/Temperatur- Kalibriersets, Niveaualarmschalter, Bilgenalarme

Advice, concepts and concept/design reviewsfor offshore systems in ice and/or open waters

SEA2ICE LTD. & CO. KGAm Kaiserkai 1 • 20457 Hamburg, Germany

Tel. +49-40-22614633 • Houston [email protected] • www.sea2ice.com

Offshore • Inshore • Nuklear Tunnelbau • Unterwasser-Schweißen

Bramkampweg 9 • D-22949 AmmersbekTel. +49 (0)4102 23180

Fax +49 (0)4102 231820E-mail: [email protected]

Internet: www.nordseetaucher.eu

NordseeTaucher GmbhNordseeTaucher Gmbh

Tauchen • Bergung • HavariedienstWasserbau • Maritime Dienstleistungen

Baltic Taucherei- undBergungsbetrieb Rostock GmbH Alter Hafen Süd 3 · D-18069 RostockTel.: +49 (0)381- 811 1000Fax: +49 (0)381- 811 1001E-mail: [email protected]

Videogeführter Hydraulik-Greifer, Unterwasser - Video - Kameras, - Lampen und - Probennahmegeräte

OKTOPUS GmbH Kieler Str. 5124594 Hohenwestedt, GermanyTel. +49 (0)4871 409 316Fax +49 (0)4871 490 315e-mail: [email protected]

Tel. 0049 (0) 5101 –92 63 26Fax 0049 (0) 5101 –92 63 28E-mail: [email protected]: www.permalight.comPermalight GmbH • Postfach 14 06 • D-30956 Hemmingen• Lang nachleuchtende Sicherheitsprodukte!• Lang nachleuchtende Low-Location Lighting Systems

MED-zertifiziert!

0801

Die intensive Leuchtkraft


Hier finden Sie im Menü“Buyer‘s Guide“ ein

Bezugsquellen-verzeichnis der maritimenIndustrie mit www-linkszu den Unternehmen,

um detaillierte Informationenzu den Produkten

und Dienstleistungenzu erhalten


Buye

rs G

uide

XIX

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: For further information please contact:

17.05 versicherungen insurance

17Maritime DienstleistungenMaritimeServices

DVV Media Group GmbH • Nordkanalstraße 36 • D-20097 Hamburg Phone +49 40 2 37 14 -117 • Fax +49 40 2 37 14-236

[email protected] • [email protected]

17.06 Berufstaucher professional diving

18 Buyer´s GuideInformation

Ihr Repräsentant für Deutschland Österreich und Schweiz



Buyer's GuideInformation18

Preise pro Eintrag je Ausgabe:

Größe I H 30/B 58 mm

Größe II H 40/B 58 mm

1 Stichwort € 95,– € 125,–2 Stichworte je € 90,– je € 120,–

3 Stichworte je € 85,– je € 115,–



ab 6 Stichworte je € 70,– je € 100,–

Online: Der Premium-Online-Eintrag, inklusive aktivem Link, Logo, Email und aller Daten des Printeintrags ist kostenlos für Kunden des Buyer's Guide Print-Eintrags.

Laufzeit und Rabatte:Mindestlaufzeit für Ihre Buchung ist ein Jahr! Jede Zielregion kann einzeln gebucht werden. Bei Buchun-gen mehrerer Zielmärkte gewähren wir folgende Rabatte auf den Gesamt preis:Zwei Zielregionen/Jahr: 10 %Drei Zielregionen/Jahr: 20 %

Der Buyer's Guide dient als Markt übersicht und Bezugsquellenverzeichnis.Jeder Buyer's Guide-Eintrag beinhaltet Ihr Firmenlogo (4-farbig),Adress- und Kommuni kationsdaten sowie eine kurze Produkt- oder Dienst leistungsbeschreibung.

Europa International Selected

ZielmärkteDeutschland/

Zentral-EuropaWeltweit/

InternationalVietnam, China, Griechenland,

Brasilien, Special GreenTech

Ausgaben

Januar Januar/Februar –– – Februar/Vietnam

März März/April –– – April/China

Mai Mai/Juni –– – Juni/Griechenland

Juli Juli/August Juli/Special GreenTech– – August/Brasilien

September September/Oktober –– – Oktober/China

November November/Dezember –– – –

1WerftenShipyards

Estaleiro navalΝαυπηγεία

2AntriebsanlagenPropulsion systems

Equipamentos de propulsãoΕγκαταστάσεις πρόωσης

3MotorenkomponentenEngine components

Componentes de motorΜέρη του κινητήρα

4KorrosionsschutzCorrosion protection

Proteção anticorrosãoΑντιδιαβρωτική προστασία

5SchiffsausrüstungShip's equipment

Equipamento de navioΕξοπλισμός πλοίου

6Hydraulik & PneumatikHydraulic & pneumatic equipment

Hidráulica + pneumáticaΥδραυλικά + Πεπιεσμένος αέρας

7BordnetzeOn-board networks

Alimentação elétrica de bordoΔίκτυο τροφοδότησης επί του πλοίου

8Mess- und RegeltechnikMeasurement & control devices

Aparelhos de medição + controleΤεχνολογία μέτρησης και ρύθμισης

9Navigation & KommunikationNavigation & communications

Técnica de navegação e comunicaçãoΤεχνολογία πλοήγησης και επικοινωνίας

10SchiffsführungssystemeShip´s operation systemsHệ thống điều khiển tàu

Sistemas de operação de naviosΣυστήματα ναυσιπλοΐας

11DecksausrüstungDeck equipment

Equipamento de convésΕξοπλισμός καταστρώματος

12Konstruktion & ConsultingConstruction & consulting

Construção e consultaΚατασκευή και Σύμβουλοι

13UmschlagtechnikCargo handling technology Kỹ thuật vận hành hàng hóa

Tecnologia de manejamento de cargaΤεχνολογία μεταφόρτωσης

14Warn- und SicherheitsausrüstungAlarm and safety equipment

Equipamento de alarme e segurançaΕξοπλισμοί προειδοποίησης και ασφάλειας

15HafenbauPort construction

Construção portuáriaΚατασκευή λιμένων

16Offshore & MeerestechnikOffshore & ocean technologyOffshore + và công nghệ hải dương

Offshore + tecnologia oceânicaΥπεράκτια + θαλάσσια τεχνολογία

17Maritime DienstleistungenMaritime servicesDịch vụ hàng hải

Serviços marítimosΘαλάσσιες υπηρεσίες

Diese Rubriken stehen zur Auswahl:

Unbenannt-1 1 18.10.2013 10:28:29





Nächster Buyer’s Guide Mai 2014

Offshore • Inshore • Nuklear Tunnelbau • Unterwasser-Schweißen

Bramkampweg 9 • D-22949 AmmersbekTel. +49 (0)4102 23180

Fax +49 (0)4102 231820E-mail: [email protected]

Internet: www.nordseetaucher.eu

NordseeTaucher GmbhNordseeTaucher Gmbh

Tauchen • Bergung • HavariedienstWasserbau • Maritime Dienstleistungen

Baltic Taucherei- undBergungsbetrieb Rostock GmbH Alter Hafen Süd 3 · D-18069 RostockTel.: +49 (0)381- 811 1000Fax: +49 (0)381- 811 1001E-mail: [email protected]

Rammen • Ziehen • Tauchen • Bergen Hafen-/Seeschifffahrt

Taucher Knoth (Nachf.) GmbH & Co. KG Roßweg 6 - 8 • D-20457 HamburgTel. +49 (0) 40 8000 717-0Fax +49 (0) 40 8000 717-26


www.TaucherKnoth.com

17.07 schlepp- und verholdienste towing & mooring services

Bugsier - Transport - Taucharbeiten - Seeverschleppungen

Küstendienst.deKlaus Klement & Martin SchrumWeiholz 6a • D-24364 Holzdorf

Tel. +49 (0)176 96985345 (K. Klement)Tel. +49 (0)176 32525426 (M. Schrum)

[email protected]

Assekuranz- und Schiffsmakler für See- und Binnenschifffahrt sowie Fischerei

Lindhorster Straße 4 • D-21218 Seevetal (Hittfeld)Tel. +49 (0)4105 77028-0 (24 Stunden-Service)Fax +49 (0)4105 [email protected] • www.Carl-Rehder.de

Buyer´s Guide - Schiff & Hafen: schiffundhafen.de propeller systems, Shaft lines SCHOTTEL Sales and...

Documents

Transcript of Buyer´s Guide - Schiff & Hafen: schiffundhafen.de propeller systems, Shaft lines SCHOTTEL Sales and...