CAB 920 – Das Referenzsystem für Spitzenleistung beim Auswuchten

RC 1034

Das neue CAB 920 ist die innovative Weiterentwicklung der legendären CAB-Messsysteme von Schenck. Die Leistungsfähigkeit von „Computer Aided Balancing“ wird durch CAB 920 nochmals verbessert und so einem breiteren Anwendungsbereich zugänglich gemacht. Mit seinem modernen Bedienkonzept schafft es neue Maßstäbe beim Auswuchten. Im Mittelpunkt unserer Entwicklung stand die einfache und sichere Handhabung auch komplexer Vorgänge und Arbeitsabläufe. Fehler vermeiden, Abläufe beschleunigen und damit die Qualität des Auswuchtens nochmals deutlich steigern – das erreichen Sie mit CAB 920.

Einfache Bedienung – der Schlüssel für mehr Sicherheit

CAB 920 – Synthese aus leichter Handhabung und höchster Perfektion

Mit übersichtlichen Dialogmasken wird die Eingabe eines neuen Rotortyps zum Kinderspiel.

Eindeutige Anzeige der Unwucht vektoriellund nummerisch – klare und farbliche Mar-

kierung, wenn die Toleranz erreicht ist.

Komfortable Touch-Screen-Bedienung

Die gesamte Kommunikation zwischen Ihnen und demMesssystem erfolgt über den Touch-Screen-Monitor. Mit Ihrem Zeigefinger steuern Sie alle Funktionen undkommunizieren so mit der Auswuchtmaschine. Mit Hilfe von interaktiven Direkteingabefenstern werdenWerte und Texte in Dialogfelder eingegeben. Tastaturoder Maus sind nicht erforderlich.

Klare und übersichtliche Dialoge

Besonderen Wert haben wir auf eindeutige Dialoge gelegt, um Fehlinterpretationen oder -eingaben zu ver-meiden. Schon beim ersten Einrichten eines Rotors wer-

den Sie feststellen, wie einfach und logisch die Zusam-menarbeit mit CAB 920 ist. Möglich wird das durch klare und logische Eingabemasken, auf den Arbeitsablaufausgerichtete Menüstrukturen und mit klaren hierarchi-schen Gliederungen der Funktionen.

Schnell an der Unwucht

Nach dem Messlauf ist Ihr Ziel den Rotor schnell und sicher zu beurteilen. Bestens dafür bewährt hat sich dieUnwucht-Visualisierung mit den übersichtlichen Vektor-anzeigen. Zusammen mit den nummerischen Anzeigenkönnen Sie damit die exakte Lage und Größe der Un-wucht auf einen Blick erkennen.

Berechnen der Unwuchttoleranzen nach DIN ISO 1940

Das Anzeigemenü in Ihrer Sprache erleichtert auch ungeübten Bedienern, sich schnell und einfach zurechtzufinden.

Unterschiedliche Toleranzvorgaben für statische und dynamischeUnwucht werden durch diese getrennte Anzeige realisiert.

Alle Informationen übersichtlich dargestellt: z. B. Ebene 1 in Komponenten, Ebene 2 polar und Eindrehanzeige

eMode – Der Schlüssel für einfaches Auswuchten

Der eMode vereinfacht die Bedienung der Auswuchtma-schine auf zwei Dialogseiten: Eingabe der Rotordatenund Ergebnismodus mit Ausgleichanweisung. Zusätzli-che Funktionen wie das automatische Bestimmen derAuswuchtdrehzahl oder die Berechnung der Auswucht-toleranzen nach ISO 1940 machen das Auswuchten mitCAB 920 zum Kinderspiel. Alle gängigen Ausgleichsver-fahren wie z. B. Bohren, Fräsen oder Ansetzen von Ge-wichten werden unterstützt.

Individuelle Belegung der Funktionstasten

Ein Teil der Funktionstasten lassen sich individuell bele-gen. So können Sie häufiger benötigte Funktionen ohneUmwege direkt aufrufen und kommen so noch schnellerzu einem perfekt ausgewuchteten Rotor.

Protokollgestaltung mit Einbindung

von Grafikelementen

Mit dem Protokoll dokumentieren Sie das Auswuchtenjeden Rotors im Detail und geben einen Überblick überdie gespeicherten Typ- und Kalibrierdaten. Sie könnenes nach Ihren Wünschen konfigurieren und grafischeElemente wie z. B. Ihr Firmenzeichen oder auch Fotosdes ausgewuchteten Rotors einbinden.

Mit Messwertmarkierung und Mittel-wertbildung über mehrere Läufe kannauch das Unwuchtverhalten instabilerRotoren beurteilt werden

Logbuchfunktion

Alle Messläufe zu einem Rotor werden in einer zentra-len Datenbank gespeichert, so dass bei „Problemfällen“eine Historie der vorangegangenen Schritte möglich istund so oftmals der Lösungsweg aufgezeigt wird.

Vernetzung sichert den Informationsfluss

CAB 920 lässt sich einfach in Ihr Firmennetzwerk einbin-den. So tauschen Sie die Auswuchtergebnisse papierlosmit Kollegen in der Qualitätssicherung aus, die diesedann z. B. mit den üblichen Office-Programmen weiter-verarbeiten und auswerten können. Auf diesem Weg istauch die Online-Ferndiagnose mit umfangreichen Servi-cefunktionen möglich.

Aus Alt mach Neu

Zur Modernisierung älterer horizontaler und vertikalerAuswuchtmaschinen – auch von Fremdfabrikaten – istdas CAB 920 bestens geeignet. Damit werten Sie Ihrevorhandene Auswuchtmaschine mit modernster Mess-technik auf.

Auch für elastische Rotoren,die in 3 Ebenen ausgewuchtetwerden müssen, erkennt derBediener auf einen Blick wiegroß und in welcher Winkella-ge die Unwucht ausgeglichenwerden muss.

Die Messwerte eines elastischen Rotors könnenbeim Hochlauf für beide Ebenen gespeichert undals Nyquist Diagramm angezeigt werden.

Die Unwuchtwirkung eines elasti-schen Rotors kann während des

Hochlaufes gemessen und über derDrehzahl in einem Bode Diagramm

dargestellt werden.

Auswucht- undDiagnosetechnik

SCHENCK RoTec GmbHLandwehrstraße 55D-64293 Darmstadt

www.schenck-rotec.deeMail: rotec@schenck.netTel.: 06151 / 32 23 11Fax: 06151 / 32 23 15

Technische Daten

Einsatz: Universell für horizontale oder vertikale Auswuchtmaschinen, kraft- oder wegmessendBasissystem: Modular und servicefreundlich aufgebaut mit Mess-, Auswerte- und Anzeigeeinheiten. Datenaufberei-

tung und Berechnung über integrierten Industrie-PC mit Schenck Computer Aided Balancing SoftwareFunktionen: – Anzeige vektoriell und nummerisch

– Messen der dynamischen Unwucht in 2 Ebenen, der statischen Unwucht und des Unwuchtmomentes– automatischer Toleranzvergleich– Anzeige polar oder in gleichmäßig / ungleichmäßig verteilten Komponenten– Mittelwertbildung der Messwerte über die Zeit, rotortypbezogen– Toleranzberechnung nach ISO 1940 – Protokollreport im PDF-Format – Umrechnung auf andere Einstelldaten – Einfachkompensation, Passfederkompensation, Umschlagwuchten– Ansteuerung des Antriebs für automatischen Messablauf– Festlegung und Speicherung typbezogener Auswuchtprozeduren zur Vereinfachung

komplexer Arbeitsabläufe– kontextabhängige Hilfefunktion, automatischer Selbsttest– Überwachung der Messsignale

Anzeige: Aktives 15“ TFT-Farbdisplay mit hoher LeuchtkraftEingabe: kontextabhängig belegte Funktionstasten, TouchscreenMessverfahren: Leistungsstarke, voll digitale Messdatenverarbeitung für sehr hohe MessgenauigkeitUnwuchtmessbereich: 1 : 2.000.000Drehzahlbereich: 100 bis 100.000 min-1

Datenspeicher: abhängig von der Größe des Speichermediums, praktisch unbegrenztSchnittstellen: – USB für Peripheriegeräte

– Frontseitiger USB für Datenexport auf Speichermedien, etc.– Netzwerkschnittstelle zur Datensicherung, Ethernet

Optionen: – Protokolliergerät– Markieren von Messwerten, Mittelwertbildung über Läufe– Winkeleindrehanzeige– umfangreiche Ausgleichsoftware z. B. für Bohren, Fräsen, Gewichte setzen– überschlagender Takt– rotorspezifische Kalibrierung– wechselnder Betrieb von 2 Auswuchtmaschinen mit einem Messgerät– Messwertaufzeichnung und Speicherung während des Hochlaufs– Schwinggeschwindigkeits-Messmodus mir einfacher und doppelter (2f) Bezugsfrequenz– zusätzliche Messkanäle für Runout-Messung, etc.– Statistik Software– branchenspezifische Lösungen für die

– Walzenindustrie: Laserabtastung, spezielle Protokollierung, 3-Ebenen Anzeige, etc.– Gelenkwellenindustrie: bis 4 Ebenen parallel, permanente oder rotorspezifische Kalibrierung,

Kompensation von Zwangskräften– Luftfahrtindustrie: Mittelwert über Läufe, Gewichtsverteilung, Schachteln

RC

103

4 · 0

5.09

05 ·

BE

SP

· D

.O.G

. A

lle A

ng

aben

sin

d u

nve

rbin

dlic

h. Ä

nd

eru

ng

en b

leib

en v

orb

ehal

ten

.