CADD®-Solis VIPQuick GuideDie mobile Infusionspumpe

Vom Leben inspiriert Netzschalter

Kassettenbügel

Kassettenschloss

Kassette/Infusionsset

Batteriefach

Navigationstasten

Pfeiltasten

-Taste

Anschluss für den Netzstrom

Blaue Statusleuchte

Gelbe und grüne Statusleuchte

Anschluss für das Datenübertragungskabel

2:41 AM

Kontinuierlich

Intermittierend

TPN

Step

Therapie wählenZum Auswählen ‘wählen’ drücken

Zurück

0 mL LäuftGestoppt

2:41 AM TPN

2-Liter-Bag

Erwachsene Standard

[Manuelle Program.]

Pädiatrisches Schema

Kriterium wählenZum Auswählen ‘wählen’ drücken

Zurück

LäuftGestoppt0 mL

2:41 AM TPN Erwachsene Standard

Nutriflex

Olimel mL

Medikament wählenZum Auswählen ‘wählen’ drücken

Zurück

LäuftGestoppt0 mL

mL

Legen Sie die Pumpe, einen Akku oder 4 x AA- Batterien und ein Infusionsset mit Infusionsbeu-tel bereit. Sie benötigen zudem den Admin-Code.

1. Setzen Sie den CADD®-Solis VIP Akku oder die 4 x AA Batterien ein und drücken Sie den Netz-schalter, um die Pumpe einzuschalten. Warten Sie den Selbsttest ab und drücken Sie dann auf Optionen.

2. Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten nach unten auf Erweiterte Optionen anzeigen und drücken Sie .

3. Gehen Sie mit den Pfeiltasten zu Neuen Patien-ten beginnen und drücken Sie .

4. Entsperren Sie die Pumpe mit dem Admin-Code (siehe Punkt G).

A Pumpe für einen neuen Patienten vorbereiten

5. Wählen Sie eine Therapie, ein Kriterium und ein Medikament aus und bestätigen Sie jeweils mit

. Alternativ können Sie unter Manuelle Programmierung das Kriterium auch selbst fest- legen.

Pum

pe f

ür e

inen

neu

en P

atie

nten

vor

bere

iten

A

6. Sind die Eingaben korrekt? Bestätigen Sie das ausgewählte Protokoll und drücken Sie auf Ja (= rechte Navigationstaste).

7. Um die Pumpeneinstellungen zu prüfen, gehen Sie auf Überprüfung.

8. Kontrollieren Sie sorgfältig die patientenspezifi-schen Parameter. Drücken Sie für jeden Parameter auf Wert Speichern oder drücken Sie auf , um Einstellungen zu ändern.

9. Nach Abschluss der Überprüfung drücken Sie auf Weiter.

10. Keine Kassette angeschlossen. Schließen Sie vor dem Start ein Infusionsset wie auf der Pumpe angegeben an.

11. Schlauch vorfüllen? Bestätigen Sie mit Nein. Wir empfehlen eine Entlüftung des Infusionssets per Schwerkraft.

12. Pumpe starten? Drücken Sie auf Ja, wenn das Infusionsset an der Pumpe angeschlossen und an den Patienten angeschlossen ist und die Infusion gestartet werden kann.

TPN 18hAminomix mL

2:54

Reservoirinhaltzurückstellen auf

3.000 mL?Erinnerung: Reservoir ersetzen.

Infusion wird zurückgesetzt.

Nein Ja

LäuftGestoppt3.000 mL

Beim Anschluss eines neuen Medikamentenbeutels an ein bestehendes Infusionsset können Sie den Reservoirinhalt einfach zurücksetzen:

1. Drücken Sie auf START/STOP um die Pumpe zu stoppen und bestätigen Sie mit Ja.

2. Wählen Sie Optionen und dann Zurücksetzen Reservoirinhalt.

3. Drücken Sie auf Ja, um den Reservoirinhalt auf den im Display angegebenen Wert zurückzusetzen.

B Reservoirinhalt zurücksetzen

Schl

auch

ent

lüft

enRe

serv

oirin

halt

zur

ücks

etze

n

B

C

Achten Sie darauf, dass die Pumpe gestoppt wurde, dass das Infusionsset nicht an den Patienten angeschlossen ist, und dass die Klemme am Patientenschlauch geöffnet ist.

Hinweis: Bitte befüllen Sie das Infusionsset per Schwerkraft.

Das Infusionsset darf nicht an der Pumpe angeschlos-sen sein. Die Klemme öffnen und die blaue Kappe des Free-flow-Schutzes abnehmen, um Schlauch und Fil-ter zu füllen. Dabei muss die grüne feder des Flow-stop-Schutzes heruntergedrückt werden.

C Schlauch entlüften

Achten Sie auf die gerippte Seite des Filters und über- zeugen Sie sich davon, dass sie sich gleichmäßig füllt. Klopfen Sie bei Bedarf auf den Filter und den Schlauch um etwaige eingeschlossene Luft zu entfernen.

Hinweis: Von der Luftaustrittsöffnung (entgegenge-setzte Seite des Filters) braucht keine Luft entferntzu werden.

Schließen Sie die Klemme, sobald die Schaftseite des Filters und der Schlauch gefüllt sind. Anschließend konnetkieren Sie das Infusionsset an die Pumpe, wie unter Punkt D beschrieben.

Um Anfang und Ende der Infusion besser in den Tagesablauf zu integrieren, kann ein verzögerter Start eingestellt werden. Die Pumpe beginnt dann mit der Infusion selbstständig nach einer frei wählbaren Zeitverzögerung.

1. Drücken Sie bei gestoppter Pumpe auf Optionen und wählen Sie mit den Pfeiltasten Verzögerten Start einstellen. Drücken Sie dann auf .

2. Ggf. müssen Sie die Pumpe mit dem Admin-Code entriegeln.

E Verzögerten Start einstellen

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Verzögerung und drücken Sie dann auf Bestätigen. Überprüfen Sie die Einstellungen noch einmal und drücken dann auf Ja.

Verz

öger

ten

Star

t ei

nste

llen

Kass

ette

/Adm

in-S

et a

nsch

ließe

n

TPN 18hBeriglobin mL

3.21

Nicht speichern Bestätigen

Startzeit

3:40

18/2/2012 4:00

JetztVerzögerung: 19 min.

LäuftGestoppt2.997 mL

D

E

1. Klemmen Sie den Schlauch ab und ach-ten Sie darauf, dass das Kassettenschloss und der Kassettenbügel geöffnet sind.

2. Setzen Sie den Haken der Kassette in die Öffnungen auf der Unterseite der Pumpe ein und klappen Sie

D Infusionsset anschließen

das Infusionsset nach oben. Das Infusionsset rastet spürbar ein.

3. Drücken Sie den Bügel nach oben in die geschlossene Position.

4. Führen Sie den Pumpenschlüssel ein und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn, um das Infusi-onsset zu verriegeln.

TPN 18hBeriglobin mL

3.40

Zurück Wert speichern

✔ Infusionsvolumen 2.200 mL✔ Einschleichen 40 min Ausschleichen 40 min Dauer d. Infusion 18 h 0 min

Wert speichern oder mit ‘wählen’ ändern

2.200 mL Gestoppt

Verlassen Wert akzeptieren

2.188,6 mL LäuftGestoppt

Nächste Ziffer: ‘Wählen” drücken

Zum Fortfahren Code eingeben

0 * *

TPN 18hAminomix mL

1. Drücken Sie auf Optionen und wählen Sie mit den Pfeiltasten Zufuhreinstellungen anzeigen. Drücken Sie dann auf .

2. Stoppen Sie die Pumpe mit der STOP/START Taste.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Parameter an, den Sie ändern möchten und drücken Sie auf

.

4. Entriegeln Sie die Pumpe.

5. Ändern Sie jetzt den Wert mithilfe der Pfeiltasten

und drücken Sie dann auf Speichern.

6. Drücken Sie auf STOP/START, um die Pumpe wieder zu starten.

7. Überprüfen Sie sämtliche Einstellun-gen und drücken Sie dazu jeweils auf Wert speichern.

8. Pumpe starten? Wählen Sie Ja.

Sie können einige Funktionen der Pumpe anwäh-len, ohne dass diese entsperrt werden muss. Dies kann u. a. das Zurücksetzen des Reservoirinhaltes sein. Andere Aufgaben erfordern die Eingabe eines Admin-Codes. Ist dies der Fall, zeigt die Pumpe die Meldung „Zum Fortfahren Code eingeben“ an.

1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die erste Zahl des Admin-Codes aus.

2. Drücken Sie auf , um mit der nächsten Zahl fortzufahren.

3. Wiederholen Sie den Vorgang mit der zwei-ten und dritten Zahl und drücken Sie dann auf oder Wert speichern, um die Eingabe des Admin-Codes abzuschließen.

Hinweis: Wird die Meldung Zum Fortfahren Schlüssel oder Code verwenden angezeigt, können Sie die Tastatur mithilfe des Pumpenschlüssels oder mittels Eingabe des Admin-Codes (siehe oben) entsperren.

G Pumpe entsperren

F Werte während der Infusion ändern

Pum

pe e

ntsp

erre

nW

erte

wäh

rend

der

Infu

sion

änd

ern

F

G

2.188,6 mL Läuft

Zufuhrhistorie und KreisdiagrammLetzte 1 h 0 min

Zurück

KVO-RateAusschl.+ Plateau

0 mL781,5 mL781,5 mL

TPN 18hBeriglobin mL

3.47

2.188,6 mL Läuft

Start 40 minausschleichen?

Infusionsendzeit wechselt auf 4:26

Zum Ändern ‘wählen’ drücken

Nein Ja

Mit der Funktion Reporte können Details der laufenden oder abgeschlossenen Infusion eingesehen werden.

1. Drücken Sie auf Optionen und wählen Sie mit den Pfeiltasten Reporte anzeigen.

2. Wählen Sie einen der verschiedenen vorgenerier-ten Reporte, z. B. Zufuhrhistorie und Kreis- diagramm. Report und Farbdiagramm werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Um die Infusion vorzeitig abzuschließen und dennoch die Ausschleichfunktion zu nutzen, kann zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Pumpenbetriebs die Ausschleichperiode gestartet werden.

1. Drücken Sie bei laufender Pumpe auf Optionen und wählen mit den Pfeiltasten Jetzt ausschleichen.

2. Ggf. müssen Sie die Pumpe mit dem Admin-Code entriegeln.

H Vorzeitig ausschleichen

I Pumpenreporte

Vorz

eiti

g au

ssch

leic

hen

(nur

bei

TPN

)Pu

mpe

nrep

orte

H

I

3. Drücken Sie auf Zurück, um in das Menü zurück-zukehren.

3. Bestätigen Sie den Start der Ausschleichphase mit Ja.

TPN 18hAminomix mL

5:02

Alarm

Überdruck. Verschl.zw. Pumpe und

Patient beheben.

Pumpe stoppen Weiter

2999,9 mL LäuftPausiert f

TPN 4:05

Alarm-ÜberdruckVerschlusskappe

entfernen.

Pumpe stoppen Weiter

2199,9 mL LäuftPausiert f

Alarm-ÜberdruckVerschlusskappe

entfernen.

Pumpe stoppen Weiter

TPN 4:05

2199,9 mL Pausiert f

TPN 4:05

Alarm-ÜberdruckAlle Klemmen

öffnen.

Pumpe stoppen Weiter

2199,9 mL LäuftPausiert f

Bei manchen Alarmmeldungen bietet die Pumpe Hilfestellungen für die Beseitigung der Alarm- ursache an. Die Anzeige erfolgt über Textmeldun-gen und grafische Anzeigen.

Überdruckalarm

1. Bestätigen Sie die Meldung, indem Sie auf die Taste Stumm drücken.

2. Beseitigen Sie die Alarmursache, drücken Sie dazu im Bedarfsfall die Taste Hilfe.

3. Die Pumpe bietet Ihnen nun Unterstüt-zung bei der Suche nach der Fehlerquelle an, indem Sie mit Textmeldungen und grafischen Abbil- dungen mögliche Alarmursachen nach-einander anzeigt.

J Probleme beheben

Prob

lem

e be

hebe

n

J

Beispiel: Luft im Schlauch. Bestätigen drücken, dann Schlauch vorfüllen. Möglicherweise sind Luftblasen in der Leitung, und die Pumpe läuft nicht.

1. Bestätigen Sie die Meldung, um den Alarm stumm zu schalten.

2. Bevor Sie die Luft aus der Leitung entfernen, klemmen Sie den Schlauch ab und lösen Sie ihn vom Patienten. Öffnen Sie nach dem Abschließen die Schlauchklemme.

3. Drücken Sie auf Optionen, und wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option Schlauch vorfüllen aus; drücken Sie dann auf (siehe Schläuche entlüften).

4. Schließen Sie die Leitung wieder an den Patienten an und starten Sie die Pumpe.

Schwache Batterien, Batterien ersetzen. Die Batterien sind schwach, aber die Pumpe läuft noch.

1. Bestätigen Sie die Meldung, um den Alarm stumm zu schalten.

2. Batterien sobald wie möglich auswechseln oder aufladen.

K CADD®-Solis VIP wiederaufladbarer Akku

Der wiederaufladbare CADD®-Solis VIP Akku stellt eine alternative Stromquelle dar. Der Akku kann mit dem CADD®-Solis VIP Netztzeil außerhalb der Pumpe direkt aufgeladen werden oder während er in der Pumpe eingelegt ist.

Akku außerhalb der Pumpe aufladen:

1. CADD®-Solis VIP Netzteil an Steckdose anschließen.

2. Netzstecker lt. Abbildung in den Akku einstecken.

3. Wenn die Statusleuchte von Gelb auf Grün wechselt, ist der Akku vollständig geladen (Ladezeit max. 4 Std.).

Akku in der Pumpe aufladen:

1. CADD®-Solis VIP Netzteil an Steckdose anschließen.

2. Netzstecker lt. Abbildung in die Buchse stecken. Blaue Statusleuchte erscheint. Im eingeschal-teten Zustand zeigt die Pumpe im Display rechts oben den Ladezustand an.

CADD

® -So

lis V

IP w

iede

raufl

adba

rer

Akku

K

Eine vollständige Anleitung einschließlich Warn- und Vorsichtsmaßnahmen für die sichere Anwendung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch.

FF

B. Braun Melsungen AG | OPM | Carl-Braun-Straße 134212 Melsungen | Deutschland Tel. (0 56 61) 71-33 99 | Fax (0 56 61) 71-35 50www.bbraun.de

Hersteller:

Smiths Medical Deutschland GmbHBretonischer Ring 3, 85630 GrasbrunnDeutschland

Nr. 9991151 Stand: 05/2013