TM 1

IDRO

CALDAIEBOILERSCHAUDIÈRESHEIZKESSELCALDERASCALDEIRAS

2 3

IDRO

4 5

I D ROTERMOBOILERdesign Raul Frollà | modello depositato

TERMOBOILER 19 | 24 | 31 matic|solar matic

Nuovissima serie di caldaie ad accumulo, studiata dallo staff tecnico della Laminox per soddisfare le richieste del mercato, capace di risolvere ogni tipo di problematica legata alle nuove tecnologie del riscaldamento a pellet. La nuova linea ‘termoboiler “ curata esteticamente dal designer Roul Frollà, rappresenta l’eccellenza Laminox dal punto di vista tecnologico, funzionale, di efficienza e di sicurezza, Le caldaie termoboiler, oltre ad avere a corredo tutti gli accessori già presenti sulle altre linee di caldaie Laminox (Hidra), vantano, di serie, le seguenti dotazioni aggiuntive: produzione acqua sanitaria h 24, rendimenti altissimi classe 5, funzione estate/inverno tramite interruttore (inverno riscaldamento + acs/estate solo acs) dotate di serpentino per collegamento a un pannello solare (versione SOLAR), valvola miscelatrice in uscita sull’acs, pulizia automatica del giro fumi, accensione rapida 3 min, braciere circolare con post combustione - CCS LAMINOX (Circular Combustion System), accumulo caldaia capacità 100 It. serbatoio pellet capacità 70 kg, bassissime emissioni di polveri e Co, adatte per il riscaldamento sia a bassa che ad alta temperatura.

New series of accumulation boilers, designed by the technical staff of Laminox company, to meet the demands of the market, able to solve any problem related to the pellet heating new technologies. The new “termoboiler” line represents Laminox excellence under a technological, functional, efficiency and security point of view.

Nouvelle série de chaudières d’accumulation, conçue par le personnel technique de la societé Laminox pour répondre aux exigences du marché, et résoudre tout type de problème lié aux nouvelles technologies de chauffage à granulés. Le nouveau “termoboiler” répresente l’excellence Laminox du point de vue technologique, fonctionnelle, du rendement et de sécurité.

Eine vallig neue Serie an Warmwasserspeichern, vom technischen Laminox Staff entwickelt, welche jede Art an Problemen im Zusammenhang mit den neuen T echno-logien der Pelletheizung zu lasen weiB, um den Marktanforderungen gerecht zu werden. Die neue Unie “Termoboiler”, stellt die Meisterleistung von Laminox in Hinblick auf Technologie, Funktion, Effizienz und Sicherheit dar.

Nueva serie de calderas de acumulaci6n, disenada por el personal técnico de Laminox para satisfacer las necesidades del mercado, capoz de solucionar cada tipo de problema conectado a las nuevas tecnologios del calentamiento a pellet. La nueva linea Termoboiler representa la excelencia de Laminox desde el punto de vista tecnolo-gico, funcional, de eficiencia y seguridad.

Novíssima série de caldeiras de acumulação. A gama Termoboiler foi desenvolvida para resolver qualquer tipo de problema associado às novas tecnologias de aqueci-mento a pellet e representa a excelência Laminox do ponto de vista tecnológico, funcional, de eficiência e segurança.

Termoboiler 19: 4,2 - 17,8 kWTermoboiler 24: 5,6 - 21,6 kWTermoboiler 31: 5,7 - 28,7 kW

Termoboiler 19: 0,9 - 4,0 kg/hTermoboiler 24: 1,2 - 4,9 kg/hTermoboiler 31: 1,2 - 6,5 kg/h

Termoboiler 19: 470 m³Termoboiler 24: 600 m³Termoboiler 31: 700 m³

TERMOBOILER 19 TERMOBOILER 24 TERMOBOILER 31 TERMOBOILER 19 TERMOBOILER 24 TERMOBOILER 31 TERMOBOILER 19 TERMOBOILER 24 TERMOBOILER 31

19,1 kW 24,0 kW 31,0 kW 100 L 100 L 100 L - 30 ° C �T 9/11 l/min 30 ° C �T 9/11 l/min

17,5 kW 21,6 kW 28,8 kW 230 V ˜ 50 Hz 230 V ˜ 50 Hz 230 V ˜ 50 Hz Ø 100 mm Ø 80 mm Ø 100 mm

93 % 92 % 92,5 % 150 - 480 W 150 - 480 W 150 - 480 W 580x650x1425 580x650x1425 580x650x1425

70 Kg 70 Kg 70 Kg 3/4 M 3/4 M 3/4 M 230 Kg 230 Kg 230 Kg

TERMOBOILER 19 maticbianco/antracite

TERMOBOILER 24 maticbianco/antracite

TERMOBOILER 31 maticbianco/antracite

TERMOBOILER 24 matic

6 7

I D ROHIDRA 13design Raul Frollà | modello depositato

HIDRA 13

Caldaia della linea d’arredo dalle dimensioni contenute, design esclusivo; rivestimento in acciaio verniciato in due diverse colorazioni;Braciere circolare con post combustione - CCS LAMINOX (Circular Combusfion System).

Exclusive design and small size boiler; painted steel coating in two different colours;Circular burner with post-combustion - CCS LAMINOX (Circular Combusfion System).

Chaudière de petites dimensions et design unique; revètement en acier peint en deux couleurs différentesFoyer circulaire avec post-combustion - CCS LAMINOX (Circular Combustion System).

Heizkessel der Einrichtungslinie, kompakte MaBe, exklusives Design; stahlverkleidung mit zwei unterschiedlichen Farblackierungen;Kreisrunde Brennstelle mit Nachverbrennung - CCS LAMINOX (Circular Combusfion System).

Caldera de pequenas dimensiones, esmerado diseno; recubrimiento en acero pintado de dos diferentes colores;brasero circular con post-combusti6n - CCS LAMINOX (Circular Combusfion System).

Caldeira de pequenas dimensões, design exclusivo. Revestimento de aço envernizado em duas diversas cores. Braseiro circular com pós-combustão - CCS LAMINOX (Circular Combusfion System).

HIDRA 13 rosso bordeaux

HIDRA 13

15,0 kW 89,6% 10,0 L 150 - 480 W Ø 80 mm 160 Kg B - R

13,5 kW 40 Kg 230 V ˜ 50 Hz 3/4 M 490x600x1125

Hidra 13: 3,9 - 13,5 kW

Hidra 13: 0,9 - 3,1 kg/h

Hidra 13: 320 m³

HIDRA 13 bianco

8 9

I D ROHIDRA

HIDRA 18 HIDRA 24 HIDRA 28 HIDRA 32 HIDRA 18 HIDRA 24 HIDRA 28 HIDRA 32 HIDRA 18 HIDRA 24 HIDRA 28 HIDRA 32

18,8 kW 25,3 kW 28,4 kW 32,0 kW 13,5 L 13,5 L 20 L 4 L Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 100 mm

17,0 kW 22,0 kW 25,5 kW 28,5 kW 230 V ˜ 50 Hz 230 V ˜ 50 Hz 230 V ˜ 50 Hz 230 V ˜ 50 Hz 555x590x1395 555x590x1395 555x590x1395 555x590x1395

92 % 88 % 90,5 % 90 % 480 W 480 W 480 W 480 W 176 Kg 176 Kg 182 Kg 194 Kg

52 Kg 52 Kg 52 Kg 50 Kg 3/4 M 3/4 M 3/4 M 3/4 M R R R R

HIDRA 18|24 rosso bordeaux

HIDRA 32 rosso bordeaux

HIDRA 28 rosso bordeaux

HIDRA 18 | 24 | 28 | 32

Hidra 18: 4,3 - 14,2 kWHidra 24: 5,4 - 18,2 kWHidra 28: 6,2 - 21,3 kWHidra 32: 7,0 - 24 kW

Hidra 18: 1,2 - 3,8 kg/hHidra 24: 1,6 - 5,2 kg/hHidra 28: 1,8 - 5,8 kg/hHidra 32: 1,8 - 6,4 kg/h

Hidra 18: 250 - 400 m³Hidra 24: 350 - 520 m³Hidra 28: 400 - 600 m³Hidra 32: 450 - 700 m³

HIDRA 28HIDRA 18 / HIDRA 24 HIDRA 32

Caldaie progettate per essere installate in locali di servizio sufficientemente areati , disponibile con potenze di 18 kW, 24 kW, 28 kW, 32 kW grande capacità del serbatoio e possibilità di caricamento automatico da big-bag o serbatoio supplementare. Modelli da 28 kW e 32 kW disponibili con produzione di acqua sanitaria istantanea.

Boilers designed for installation in sufficiently aerated service premises. Available with 18 kW, 24 kW, 28 kW, 32 kW power, they offer high tank capacity and the possi-bility of automatic loading from Big Bags or from auxiliary tanks. 28 kW and 32 kW models available with instant production of domestic water.

Les chaudières conçues pour être installées dans des pièces de service suffisamment aérées, disponibles avec des puissances de 18 kW, 24 kW, 28 kW et 32 kW, grande capacité du réservoir et possibilité de chargement automatique depuis le big-bag ou le réservoir supplémentaire. Les modèles de 28 kW et de 32 k sont disponibles avec la production d’eau sanitaire instantanée.

Heizkessel, die für die Installation in ausreichend belüfteten Betriebsräumen geplant wurden. Erhältlich mit den Leistungen 18 kW, 24 kW, 28 kW und 32 kW, einem Behälter mit großem Fassungsvermögen und auf Wunsch mit Beladung durch Big-Bag oder einen zusätzlichen Behälter. Die Modelle mit 28 kW und 32 kW sind mit Durchlauferzeugung von Warmbrauchwasser erhältlich.

Calderas diseñadas para ser instaladas n locales de servicio lo suficientemente ventilados, disponible con una potencia de 18 kW, 24 kW, 28 kW, 32 kW gran capacidad del depósito y posibilidad de carga automática de la big-bag o depósito complementario. Modelos de 28 kW y 32 kW disponibles con producción de agua sanitaria instantánea.

Caldeiras projectadas para serem instaladas em locais de serviço suficientemente arejados, disponíveis com potências de 18 kW, 24 kW, 28 kW, 32 kW, depósito de grande capacidade e possibilidade de carregamento automático através de big-bag ou depósito suplementar. Os modelos de 28 kW e 32 kW estão disponíveis com produção de água sanitária instantânea.

HIDRA 32 rosso bordeaux

10 11

I D ROHIDRA FIVEHIDRA FIVE 31

HIDRA FIVE 31 blu

HIDRA FIVE

35,5 kW 92 % 74,0 L 330 W Ø 80 mm 260 Kg BL

31,8 kW 200 Kg 230 V ˜ 50 Hz 1 M 1050x690x1555

Hidra Five 31: 8,6-30,8 kW

Hidra Five 31: 1,9-6,8 kg/h

Hidra Five 31: 550-880 m³

Caldaia ad altissimo rendimento all’acqua (~91,94 %) che la colloca abbondandemente nella classe 5 unitamente ad una bassissima emissione di polveri sottili.La caldaia è un prodotto ideale per le persone che sono interessate all’ottenimento del contributo governativo del Conto Termico. Caldaia di concezione nord- europea, non ha accessori idraulici a bordo (circolatore, vaso di espansione, valvola di sicurezza, ecc.)

Hot water boiler featuring extremely high efficiency (~91.94 %), comfortably placing it in the class 5 category, plus very low fine dust emissions. The boiler is an ideal solution for people interested in taking advantage of government incentives. Featuring a northern European design, this boiler does not come with the water circuit accessories already incorporated (circulating pump, expansion vessel, safety valve, etc.)

Chaudière à très haut rendement à l’eau (~91,94 %) qui la positionne en classe 5, et à très faible émission de particules fines. La chaudière permet de bénéficier du crédit d’impôt en faveur des économies d’énergie et du développement durable. Chaudière de conception nord-européenne; elle n’est équipée d’aucun accessoire hydraulique (circulateur, vase d’expansion, soupape de sécurité etc.)

Heizkessel mit hohem Wirkungsgrad (~91,94 %) und sehr geringen Feinstaubemissionen, der die Anforderungen der Klasse 5 vollauf erfüllt. Der nach nordeuropäi-schem Vorbild konzipierte Heizkessel kein hydraulisches Zubehör (Zirkulationspumpe, Expansionsgefäß, Sicherheitsventil, usw.)

Caldera de altísimo rendimiento al agua (~91,94 %) que la sitúa ampliamente en la clase 5 junto con una muy baja emisión de polvo fino. La caldera es un producto ideal para quienes estén interesados en obtener la ayuda gubernamental. Caldera de concesión norte-europea que, a diferencia de la gama Hidra 18-24-28-32 e Hidra Maxi, no posee accesorios hidráulicos a bordo (circulador, tanque de expansión, válvula de seguridad, etc.)

Caldeira de altíssimo rendimento a água (~91,94 %) que a coloca plenamente na classe 5 juntamente com uma baixíssima emissão de poeiras finas. A caldeira é um produto ideal para as pessoas que estiverem interessadas em obter o contributo estatal (incentivo à produção de energia térmica a partir de fontes re-nováveis). Caldeira de conceção do norte da Europa que, não tem acessórios hidráulicos no seu interior (circulador, vaso de expansão, válvula de segurança, etc.)

HIDRA Five 31 blu

12 TM

Laminox s.r.l. divisione IDRO - Zona ind.Callarella, 261/3 - 62028 SARNANO (MC) ItalyTel +39 0733.657.622 - Fax +39 0733.657.494 - www.laminox.com - www.laminoxidro.com - idro@laminox.com

2017 rev. 1