46

INDIVIDUALREISE

Auf dem traumhaften „Küstenweg“ komfortabel mit PURA wandernCamino del Norte Individualreise

JAKOBSWEG SPANIEN - CAMINO DEL NORTE

Mit Bäumen übersäte Inseln thronen im Meer und auf dem Festland wechseln sich dramatische Steilklippen und lauschige Strandbuchten ab. Gemütliche Fischerdörfer, mondäne Seebäder und historische Städte reihen sich wie eine Perlenkette entlang der Küste auf. Und im letzten Abschnitt wandern Sie durch das stille und grüne Mittelgebirge Galiciens nach Santiago de Compostela. Genießen Sie PURAs zuverlässigen Gepäcktransport und ausgewählte Hotels auf dem Camino del Norte und profitieren Sie von unseren informativen Reiseunterlagen und den ausgewogen geplanten Etappen!

Wie Ihre Jakobswegreise abläuft und wann Sie pilgern könnenSie entscheiden, ob Sie nur einen oder mehrere Blöcke auf dem Camino del Norte wandern wollen. Sie bestimmen auch das Reisedatum, denn die Reise ist grundsätzlich von Anfang März bis Anfang November buchbar. Wir empfehlen Ihnen jedoch von Ende April bis Mitte Oktober zu reisen, da außerhalb dieses Zeitraumes viele Restaurants und Hotels geschlossen sind. Bitte beachten Sie auch, dass unsere Preise der ersten vier Blöcke saisonabhängig sind.

So schlafen und essen Sie auf dem Camino del Norte mit PURAWir buchen Ihnen eine Auswahl gepflegter (Land-)Hotels, gute 3- bis 4-Sterne-Mittelklassehotels und vielerorts so genannte „Casa Rurales con Encanto“. Diese zeichnen sich durch eine besonders liebevolle Einrichtung und den historischen Charakter der Gebäude aus und werden von uns als „Landhäuser mit besonde-rem Charme“ bezeichnet. Nur vereinzelt müssen wir auf einfach ausgestattete Unterkünfte zurückgreifen, welche wir als „einfache Pensionen“ bezeichnen. Auch diese verfügen garantiert über ein privates Bad bzw. Dusche und WC im Zimmer. Das Frühstück ist an allen Stationen standardmäßig inklusive.

Diese Anforderungen erwarten Sie auf dem „Jakobsweg Küstenweg“Bei durchschnittlichen Etappenlängen von 22 km durchwandern Sie in jedem Block bergige Abschnitte mit entsprechenden Höhenmetern. Sie orientieren sich mithilfe des Wanderführer-Buches und der meist guten Markierung des Caminos. Wander-Erfahrung wird vorausgesetzt. In den meisten Hotels und bei Besorgungen des Alltags sind Spanisch- oder Englisch-Kenntnisse notwendig.

An- und Abreise & was Sie noch zur Reise von PURA wissen solltenAn- und Abreise zum ersten bzw. vom letzten Hotel werden von Ihnen in Eigen-regie durchgeführt. Alle Städte entlang dem Camino sind mit Bussen ab den Flughäfen Bilbao, Santander, Oviedo oder Santiago erreichbar. Gern beraten wir Sie zu den Anreisemöglichkeiten oder buchen Ihnen passende Flüge und Flug-hafentransfers. Bei Verfügbarkeitsproblemen unserer Standardhotels behalten wir uns leichte Änderungen der Etappen (bis max. 4 km) und Unterkünfte vor.

Block 1: San Sebastián – Bilbao Reise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach San Sebastián, 2. Tag: San Sebastián – Zarautz/Getaria (ca. 21 bzw. 24 km, ca. 570 Höhenmeter im Aufstieg im Tagesverlauf; auf Wunsch können Sie auch - mit einer weiteren Nacht vorab - in Irun starten, Preise auf Anfrage), 3. Tag: Zarautz/Getaria – Deba (23 bzw. 20 km, 700 Hm), 4. Tag: Deba – Markina (23 km, 800 Hm), 5. Tag: Markina – Gernika (25 km, 610 Hm), 6. Tag: Gernika – Lezama (22 km, 300 Hm), 7. Tag: Lezama – Bilbao (11 km, 280 Hm), 8. Tag: Abreise in Eigenregie aus Bilbao.

Von „baskischen Alpen“ und einer beeindruckenden MetamorphoseSan Sebastiáns schöne Altstadt samt prächtigen Adelshäusern und die großzügi-gen Sandstrände verleihen der Filmfestspiel-Stadt ein besonderes Flair. Auf dem Weg nach Deba erwarten Sie herrliche Atlantik-Panoramen, einsame Strände und dramatische Steilklippen. Weiter geht es durch das überbordend grüne und bergige Hinterland. Die saftigen Weiden und die dichten Wälder lassen Erinne-rungen an die Alpen aufkommen. Gernika inspirierte Picasso zu einem seiner berühmtesten Gemälde. 80 Jahre später zeigt sich seine Altstadt wieder im Glanz der einstigen Kulturmetropole. Durch dichte Wälder und über aussichtsreiche Hügel hinweg wandern Sie dann nach Bilbao. Der ehemalige „Industrie-Moloch“ präsentiert sich heute mit einer modernen Innenstadt und einer Altstadt, die sich im schönsten Gewand zeigt: Prächtige und blumengeschmückte Stadthäu-ser säumen die engen Gassen und mittendrin ragt die neugotische Santiago-Kathedrale ganz stilecht hervor. Welch beeindruckende Metamorphose!

Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen im Block 1 ✔ 7 Übernachtungen inkl. Frühstück in gepflegten Hotels (3x), Landhäusern mit besonderem Charme (2x) sowie im 3-Sterne (1x) und 4-Sterne-Hotel (1x)

✔ Gepäcktransport für 1 Gepäckst. à max. 20 kg p. P. während der Wanderungen ✔ 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Wanderführer-Buch, Stadtpläne, PURA-Sprachführer, Hotellagepläne, kompakte Buchungsübersicht)

✔ 1 Pilgerpass pro Person ✔ Notfall-Assistenz: Unser englisch- und teilweise deutschsprachiges Team in Galicien steht Ihnen an 7 Tagen pro Woche telefonisch zur Seite

REISE-CODE: WTNR 01 Veranstalter: PURAAnreise täglich möglich gemäß Saisonkalender

Alle Preise pro Person in Euro (bei mind. 2 Reisenden) DZ EZ01.03. - 14.04.19 | 23.04. - 01.07.19 | 16.09. - 03.11.19 640 87014.04. - 23.04.19 | 01.07. - 16.09.19 740 998Zuschlag für einen Alleinreisenden (gilt für beide Saisonpreise) 46

Metamorphose vollendetAuf dem Weg nach Deba

Der „Superstrand“ von Laredo

Nur 10 km hinter Santander

San Sebastián

47

JAKOBSWEG SPANIEN - CAMINO DEL NORTE

Block 2: Bilbao –SantanderReise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach Bilbao, 2. Tag: Bilbao – Portugalete (ca. 13 km, ca. 30 Höhenmeter im Aufstieg im Tagesverlauf), 3. Tag: 9 Uhr Taxitransfer und Wanderung La Arena – Castro Urdiales (25 km, 390 Hm), 4. Tag: Castro Urdiales – Rioseco (16½ km, 80 Hm), 5. Tag: Rioseco – Laredo (21½ km, 440 Hm) und Fährfahrt nach Santoña (ca. € 2 p. P., nicht inkl.), 6. Tag: Santoña – Güemes (23 km, 320 Hm), 7. Tag: Güemes – Somo (15½ km, 140 Hm) und Fährfahrt nach Santander (ca. € 3 p. P., nicht inkl.), 8. Tag: Abreise in Eigenregie aus Santander oder Verlängerung.

Über malerische Hafenstädte & „unendliche“ Strände Nehmen Sie für Ihre erste Etappe die kurze Camino-Variante entlang des Bilbao-Flusses: So bleibt Zeit, das weltberühmte Guggenheim-Museum zu besichtigen oder durch Bilbaos schöne Altstadt zu schlendern. In Portugalete wartet noch ein Highlight auf Sie: Die 130 Jahre alte Hochbrücke „Puente Colgante“ setzt Autos und Fußgänger mit einer Schwebefähre über den Bilbao-Fluss. Diese Konstruktion ist so einzigartig, dass sie ssogar Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist. Weil der Bilbao unmittelbar darauf in den Atlantik mündet, können Sie gleich noch einen Bummel entlang der Promenade von Portugaletes Yachthafen dran-hängen. So richtig wandern können Sie dann ab dem 3. Tag! Da starten Sie am Strand von La Arena und schon geht es hoch auf die Steilklippen. Mit der tosen-den Brandung im Ohr und schönsten Ausblicken auf den Atlantik gelangen Sie nach Castro Urdiales. Richtig malerisch präsentieren sich dort die gotische Kirche und die ehemalige Templerburg Santa Ana an der Spitze einer Landzunge. Weiter geht es im steten Wechsel entlang der Atlantikküste und durch das umwerfend grüne Hinterland. Kurz vor dem Etappenziel lernen Sie noch den „Superstrand“ von Laredo kennen. Der ist so groß, dass Sie fast eine Stunde an seiner Flanke wandern, ehe Sie die Fähre nach Santoña erreichen. Noch zwei Superstrände folgen gleich am nächsten Vormittag. In Güemes können Sie sich dann auch mal an einer ländlichen Idylle erfreuen. Aber nur kurz: Denn die letzten 8 km vor Somo geht es schon wieder entlang von Traumstränden und über herrliche Klippen. In Santander zeugen Paläste, Casinos und die vornehmen Stadthäuser noch heute von der Zeit, als Santander Treffpunkt des europäischen Adels war.

Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen im Block 2 ✔ 7 Übernachtungen inkl. Frühstück in gepflegten Hotels (3x), im 3-Sterne-Hotel (1x) und in 4-Sterne-Hotels (3x), alle mit privatem Bad im Zimmer

✔ Gepäcktransport für 1 Gepäckstück à max. 20 kg pro Person von Hotel zu Hotel während Ihrer Wanderungen

✔ 1 Taxitransfer zur Verkürzung der Etappe ✔ 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Wanderführer-Buch „Camino del Norte“, PURA-Sprachführer Deutsch-Spanisch, Stadtplan Bilbao u. Santander, GPS-genaue Hotellagepläne, kompakte Buchungsübersicht mit allen Adressen)

✔ 1 Pilgerpass pro Person ✔ Notfall-Assistenz: Unser englisch- und teilweise deutschsprachiges Team in Galicien steht Ihnen an 7 Tagen pro Woche telefonisch zur Seite

Block 3: Santander – GijónReise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach Santander, 2. Tag: Santander – Cudón (ca. 24 km, ca. 310 Höhenmeter im Aufstieg im Tagesverlauf; Etappe kann mit der Bahn 5 - 16 km verkürzt werden), 3. Tag: Cudón – Cóbreces (25 km, 480 Hm), 4. Tag: Cóbreces – San Vicente de la Barquera (22 km, 300 Hm), 5. Tag: San Vicente de la Barquera – La Franca (21 km, 400 Hm), 6. Tag: La Franca – Llanes (21 km, 340 Hm), 7. Tag: Llanes – Cuerres (25 km, 350 Hm), 8. Tag: Cuerres – La Isla (23 km, 440 Hm), 9. Tag: La Isla – Villaviciosa (21½ km, 440 Hm), 10. Tag: Villaviciosa – Gijón (27½ km, 720 Hm), 11. Tag: Abreise in Eigenregie aus Gijón.

Über ein mittelalterliches Prachtdorf & ein schnaufendes NaturschauspielSantander begrüßt Sie mit einer außergewöhnlich eleganten und schönen Alt-stadt. Richtig schön ist auch der Stadtstrand Sardinero. Der liegt in einer Bucht, und zur Rechten thront auf einer Steilklippe malerisch und imposant der Palast La Madalena. Hinter Santander wandern Sie dann durch das küstennahe Hinter-land. Bei Cudón sind Sie kurzzeitig wieder so dicht am Atlantik, dass Sie die salzige Luft noch auf der Zunge spüren können. Die weit ins Landesinnere hinein-reichenden Rias (Meeresbuchten) bedingen aber, dass der Camino noch bis kurz vor San Vicente im erfrischend grünen Hinterland bleibt. So passieren Sie auf dem Weg nach Cóbreces das mittelalterliche Prachtdorf Santillana del Mar. Hier kann ein Palast neben dem anderen bestaunt werden. Besonderes Schmuckstück ist die romanische Kirche mit ihrem wunderschönen Kreuzgang. Der Anblick der meist schneebedeckten Gipfel des Küstengebirges kompensiert den „fehlenden“ Seeblick noch bis Comillas. Da sehen Sie dann wieder einen herrlichen Sand-strand, und nur 10 km weiter folgt in San Vicente de la Barquera ein wahrer Prachtstrand. Im nächsten Etappenort La Franca verbringen Sie gleich die ganze Nacht in einem Strandhotel. Wenn Sie es auf Ihrem Weg nach Llanes nur so bro-deln und schnaufen hören, dann sind dafür vermutlich die Meerwassergeysire von Arenillas verantwortlich. Mit einem etwa 1 km langen Abstecher vom Camino können Sie sich diese auch live anschauen! Bis La Isla warten dann noch einige lauschige Strandbuchten und Passagen entlang von aussichtsreichen Steilklippen auf Sie. Die weit ins Land reichende Meeresbucht macht selbst das 7 km von der Küste entfernte Villaviciosa zu einer bedeutenden Hafenstadt. Für den Pilger bedeutet die Ria einen letzten Schlenker in das bergige Hinterland, ehe mit Gijón wieder der Atlantik und das Ziel dieses Blockes erreicht werden.

Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen im Block 3 ✔ 10 Übernachtungen inkl. Frühstück in gepflegten Hotels (2x), Landhäusern mit besonderem Charme (2x), 3-Sterne-Hotels (5x) und im 4-Sterne-Hotel (1x)

✔ Gepäcktransport für 1 Gepäckst. à max. 20 kg p. P. während der Wanderungen ✔ 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Wanderführer-Buch „Camino del Norte“, PURA-Sprachführer Deutsch-Spanisch, Stadtplan Santander, Gijón und San Vicente, GPS-genaue Hotellagepläne, kompakte Buchungsübersicht)

✔ 1 Pilgerpass pro Person ✔ Notfall-Assistenz: Unser englisch- und teilweise deutschsprachiges Team in Galicien steht Ihnen an 7 Tagen pro Woche telefonisch zur Seite

REISE-CODE: WTNR 02 Veranstalter: PURAAnreise täglich möglich gemäß Saisonkalender

Alle Preise pro Person in Euro (bei mind. 2 Reisenden) DZ EZ01.03. - 14.04.19 | 23.04. - 01.07.19 | 16.09. - 03.11.19 650 94514.04. - 23.04.19 | 01.07. - 16.09.19 840 1.195Zuschlag für einen Alleinreisenden (gilt für beide Saisonpreise) 90

REISE-CODE: WTNR 03 Veranstalter: PURAAnreise täglich möglich gemäß Saisonkalender

Alle Preise pro Person in Euro (bei mind. 2 Reisenden) DZ EZ01.03. - 14.04.19 | 23.04. - 01.07.19 | 16.09. - 03.11.19 835 1.18514.04. - 23.04.19 | 01.07. - 16.09.19 1.040 1.539Zuschlag für einen Alleinreisenden (gilt für beide Saisonpreise) 53

Weg nach Ribadeo

Gijón: Revillagigedo Palast

In Galiciens Bergen

Santiago

48

JAKOBSWEG SPANIEN - CAMINO DEL NORTE

Block 4: Gijón – RibadeoReise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach Gijón, 2. Tag: Gijón – Avilés (ca. 25 km, ca. 280 Höhenmeter im Aufstieg im Tagesverlauf), 3. Tag: Avilés – Soto del Barco (20 km, 420 Hm), 4. Tag: Soto del Barco – Soto de Luiña (23 km, 630 Hm), 5. Tag: Soto de Luiña – Cadavedo (24 km, 380 Hm), 6. Tag: Cadavedo – Luarca (17 km, 210 Hm), 7. Tag: Luarca – Navia (19 km, 190 Hm), 8. Tag: Navia – Tapia de Casariego (24 km, 210 Hm), 9. Tag: Tapia de Casariego – Ribadeo (14 km, 120 Hm), 10. Tag: Abreise in Eigenregie aus Ribadeo oder Verlängerung.

Über das Lieblingsspiel des Camino del NorteWenn Sie in Gijón leben und arbeiten würden, dann könnten Sie Ihre Mittags-pause in einer der vielen leckeren Tapas-Bars in der schönen Altstadt verbringen. Und nach Feierabend stünden Ihnen gleich zwei schöne Strände zum Baden und Entspannen zur Verfügung. Als Pilger können Sie das natürlich genauso machen! Entlang der Seepromenade und dann durch einen Park wandern Sie aus der Stadt hinaus. Sie erhaschen noch einen Blick auf die gigantischen Stahlhütten, und schon geht es auf einem herrlichen Waldweg Richtung Avilés. Die Bergbau-Metropole präsentiert sich zunächst entsprechend industriell, umso überraschter ist man, wenn man die sehr schöne Altstadt mit ihren gepflegten Häusern und den Arkadengängen betritt. Durch dichte Wälder und entlang von Feldern und Weiden wird Soto del Barco erreicht. Ob Soto del Barco noch am Fluss oder schon an der Ria (Meeresbucht) liegt, ist wohl Ansichtssache. Eine lauschige Strandbucht erreichen Sie dann noch vor dem nächsten Etappenziel Soto del Luiña. Und fortan treibt der Camino del Norte mit Ihnen sein beliebtes „Spiel“ aus ständigem Wechsel zwischen der Küste und dem Hinterland. So erleben Sie das ländliche Asturien mit den sattgrünen Weiden und den zauberhaften Fluss-tälern genauso wie die Atlantikküste. Bald zeigt Ihnen der Camino historische Fischerstädtchen wie Luarca und Navia, bald wartet er mit dramatischen Steil-klippen und unzähligen Strandbuchten auf. Wer von Steilküsten und Strand-buchten gar nicht genug bekommen kann, wird rund um Tapia de Casariego sein El Dorado erleben. Da folgt nämlich ein Traumstrand auf den nächsten und zwischendrin sorgen die Klippen für berauschende Atlantikpanoramen. Ganz Camino del Norte, endet dieser Abschnitt mit der Überquerung der außerordent-lich großen Ria de Ribadeo und einer letzten Nacht in der gleichnamigen Stadt.

Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen im Block 4 ✔ 9 Übernachtungen inkl. Frühstück im Landhaus mit besonderem Charme (1x) sowie in 3-Sterne- (5x) und 4-Sterne-Hotels (3x)

✔ Zuverlässiger Gepäcktransport für 1 Gepäckstück à max. 20 kg pro Person von Hotel zu Hotel während Ihrer Wanderungen

✔ 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Wanderführer-Buch „Camino del Norte“, PURA-Sprachführer Deutsch-Spanisch, Stadtpläne, GPS-genaue Hotel-lagepläne, kompakte Buchungsübersicht mit allen Adressen)

✔ 1 Pilgerpass pro Person ✔ Notfall-Assistenz: Ein englisch- und teilweise deutschsprachiges Team in Galicien steht Ihnen an 7 Tagen pro Woche telefonisch zur Seite

Block 5: Ribadeo – Santiago de CompostelaReise-Steckbrief. 1. Tag: Anreise in Eigenregie nach Ribadeo, 2. Tag: 9 Uhr Transfer für ca. 10 km und Wanderung nach Mondoñedo (ca. 25 km, ca. 710 Höhenmeter im Aufstieg im Tagesverlauf), 3. Tag: Mondoñedo – Abadín (17 km, 460 Hm), 4. Tag: Abadín – Vilalba (21 km, 160 Hm), 5. Tag: Vilalba – Baamonde (19 km, 130 Hm) und 16 Uhr Transfer zum Parador-Hotel in Vilalba, 6. Tag: 9 Uhr Transfer und Baamonde – A Braña (19 km, 250 Hm) und 16 Uhr Transfer zum Hotel in Regüela, 7. Tag: 9 Uhr Transfer und A Braña – Sobrado dos Monxes (22 km, 280 Hm) und 16 Uhr Transfer zum Hotel in Regüela, 8. Tag: 9 Uhr Transfer und Sobrado dos Monxes – Arzúa (22 km, 150 Hm), 9. Tag: Arzúa – Rúa/Pedrouzo (18 km, 220 Hm), 10. Tag: Rúa/Pedrouzo – Santiago de Compostela (21 km, 310 Hm), 11. Tag: Abreise in Eigenregie aus Santiago oder Verlängerung.

Von schwebenden Getreidespeichern & WeltkulturgüternWenn Sie die Ruhe suchen, dann finden Sie sie in diesem Block reichlich. Satt-grüne Wiesen, dichte Wälder und Dörfer wie aus einer anderen Zeit prägen das galicische Mittelgebirge. Dabei führt Sie der Camino im steten Auf und Ab und im Wechsel über Schotterpisten, Nebenstraßen und Waldwege. Am Wegesrand grüßen die für Galicien so typischen „Hórreos“: Auf schlanken Steinsäulen errichtet, wirken die meist reich verzierten Getreidespeicher, als würden sie schweben. Wegen fehlender Hotels entlang dem Camino del Norte müssen in diesem Abschnitt einige Transfers eingebaut werden. Dafür genießen Sie jeweils zwei Nächte im historischen Parador-Hotel in Vilalba sowie Ruhe und Erholung in unserem Landhaus mit besonderem Charme in Regüela. Mit dem eindrucks-vollen Kloster und der in galicischem Barock aufwändig gestalteten „Iglesia de Asunción“ erwartet Sie in Sobrado dos Monxes noch ein echtes Highlight. Kaum zu glauben, dass ein „Dorf“ sich mit derartigen Bauwerken schmückt. Dieser Meinung war wohl auch die UNESCO, weshalb es die Klosteranlage zum Welt-kulturerbe erklärte. Ab Arzúa wandern Sie dann noch zwei Etappen auf dem deutlich belebteren Haupt-Jakobsweg weiter nach Santiago. Und dort gehört nicht nur die Jakobus-Kathedrale, sondern gleich die gesamte vom Barock geprägte Altstadt zum Weltkulturerbe. Wenn das kein würdiger Abschluss ist!

Diese Leistungen garantiert PURA Ihnen im Block 5 ✔ 10 Übernachtungen inkl. Frühstück in einer einfachen Pension mit privatem Bad im Zimmer (1x), in gepflegten Hotels (3x), im Landhaus mit besonderem Charme (2x), in 3-Sterne-Hotels (2x) und im 4-Sterne-Parador-Hotel (2x)

✔ Zuverlässiger Gepäcktransport für 1 Gepäckstück à max. 20 kg pro Person von Hotel zu Hotel während Ihrer Wanderungen

✔ 7 Transfers, davon 3 in Taxis und 4 als Sammeltransfer im Kleinbus des Hotels ✔ 1 detailliertes Reiseinfo-Paket pro Zimmer (Wanderführer-Buch „Camino del Norte“, PURA-Sprachführer Deutsch-Spanisch, Stadtpläne der Städte, GPS-genaue Hotellagepläne, kompakte Buchungsübersicht mit allen Adressen)

✔ 1 Pilgerpass pro Person ✔ Notfall-Assistenz: Ein englisch- und teils deutschsprachiges Service-Team steht Ihnen 7 Tage pro Woche telefonisch und in Santiago auch persönlich zur Seite

REISE-CODE: WTNR 04 Veranstalter: PURAAnreise täglich möglich gemäß SaisonkalenderAlle Preise pro Person in Euro (bei mind. 2 Reisenden) DZ EZ01.03. - 14.04.19 | 23.04. - 01.07.19 | 16.09. - 03.11.19 665 94514.04. - 23.04.19 | 01.07. - 16.09.19 825 1.145Zuschlag für einen Alleinreisenden (gilt für beide Saisonpreise) 47

REISE-CODE: WTNR 05 Veranstalter: PURAAnreise täglich möglich gemäß SaisonkalenderAlle Preise pro Person in Euro (bei mind. 2 Reisenden) DZ EZ

01.03. - 03.11.19 (einheitlicher Preis) 898 1.158

Zuschlag für einen Alleinreisenden 140

115

ANMELDUNG ZU EINER PURA-REISE

Eine Reise von PURA gefällt Ihnen?Sie wollen die Reise buchen oder wünschen

ein persönliches Angebot?

Fantastisch!

Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine E-Mail oder was auch immer:

Hauptsache: Sie nehmen jetzt Kontakt mit uns auf!

Warum nicht gleich mit der Buchung loslegen? Nun ja: Die gut gemeinte Stärkung der Verbraucherrechte auf EU-Ebene führt dazu,

dass wir Ihnen zu jeder Reise sehr viele Informationen vor Ihrer Anmeldung übermitteln müssen!

So erreichen Sie uns:

Senden Sie uns eine E-Mail an: kontakt@pures-reisen.deoder

rufen Sie uns an, unter Telefon: (+49) 040- 3808 9445

oder schicken Sie uns einen Brief an: PURA e.K. | Am Felde 1 | 22765 Hamburg | Deutschland oder übermitteln Sie uns Ihre Wünsche per Fax an: (+49) 040- 3808 9446

Und dann?Dann erhalten Sie von uns ein persönliches Angebot für Ihre Wunschreise!

Selbstverständlich kostenlos und für Sie unverbindlich!

Und wenn es Ihnen vorliegt, „dürfen Sie endlich“ buchen:Ihr persönliches Angebot enthält nämlich auch einen Anmeldebogen.

Den füllen Sie aus und senden ihn an uns zurück!

Und dann legen wir los!

DATENSCHUTZERKLÄRUNG PURA

114

Datenschutzinformationen nach Art. 13, 14 und 21 der EU-Datenschutzgrund-verordnung (EU-DSGVO)

Mit diesen Datenschutzhinweisen informieren wir Sie, unsere Kunden, gemäß der gel-tenden EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns sowie über die Ihnen zustehenden Rechte. Diese Hinweise werden, soweit erforderlich, aktualisiert und unter www.pures-reisen.de/datenschutz-bei-pura/ veröffentlicht. Dort finden Sie auch weitere Datenschutz-hinweise für die Besucher unserer Webseite.

Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich & an wen können Sie sich wenden?

Wir, PURA e.K., Inhaber: Kai Brügmann, Am Felde 1, 22765 Hamburg, Deutschland Telefon: (+49-) 040-3808 9445 | Fax: (+49-) 040-3808 9446 E-Mail: kontakt@pures-reisen.de sind Verantwortliche für die Datenverarbeitung.

Welche Daten und welche Quellen nutzen wir? Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen der Abwicklung unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen erhalten. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen oder von Ihrer Buchungs-stelle (Reisebüro, kooperierender Reiseveranstalter), z. B. im Rahmen Ihrer Anfrage und im Rahmen der Reise- oder Mietwagenbuchung oder einer anderen Auftragserteilung. Konkret verarbeiten wir für die Durchführung unserer Dienstleistungen:− Stammdaten zur Durchführung und zur Erfüllung der Reisedienstleistung (z. B. Vor‐

und Nachname(n), Titel, Anschrift, E‐ Mail‐Adresse, Telefonnummer, Namen der mitreisenden Personen sowie das Geburtsdatum bzw. Alter aller Reisenden)

− Ggf. Legitimationsdaten bei VISA‐Anträgen oder bei Buchung bestimmter Verkehrsmit‐tel (z. B. Daten des Personalausweises bzw. der Identitätskarte oder des Reisepasses)

− Korrespondenz (z. B. Schriftverkehr oder E‐Mailverkehr mit Ihnen)− Daten Ihrer vergangenen bzw. bisherigen Buchungen und Aufenthalte, soweit bei

uns gebucht oder durch uns vermittelt (z. B. bisherige Reisen, persönlichen Präferen‐zen, Bewertungen)

− Werbe‐ und Vertriebsdaten (z. B. über neue potenziell interessante Angebote)− Gesundheitsdaten, soweit zur Vorbeugung von Unfällen und zum Schutz des Reisen‐

den (z. B. Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten, Grad körperlicher Behinderung, Schwerbehindertenausweis, Schwangerschaften) benötigt werden.

Daten im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung (z. B. Bankdaten, Kreditkarten-daten) speichern wir grundsätzlich nicht, da die Standardzahlungsart bei PURA eine von Ihnen durchgeführte Banküberweisung ist. Sollten Sie den Wunsch haben, mit einem abweichenden Zahlungsmittel bei uns zu bezahlen, oder werden ggf. Ihre Kreditkartendaten als Sicherheit zur Hinterlegung einer Reisedienstleistung benötigt, so müssen Sie uns diese Daten bei jedem benötigten Einsatz mündlich übermitteln, und wir tragen Ihre Zahlungsdaten dann zeitgleich in die entsprechende Datenmaske des externen Dienstleisters ein.

Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten verwendet (Zweck der Daten-verarbeitung)?

Die nachfolgenden Informationen geben Aufschluss darüber, wozu und zu welchem Zweck wir Ihre Daten verarbeiten. Zur Erfüllung von Vertragspflichten (Art. 6 Abs 1 lit. b EU-DSGVO) Wir verarbeiten Ihre Daten zur Durchführung unserer Verträge mit Ihnen, d. h. insbe-sondere zur Durchführung und Abwicklung der gebuchten Reisedienstleistungen. Die Zwecke der Datenverarbeitung richten sich im Einzelnen nach der konkreten Reisedienst-leistung und den Vertragsunterlagen (z. B. Übernachtung, Transfer, Mietwagen, Flüge) Im Rahmen von Interessenabwägungen (Art. 6 Abs 1 lit. f EU-DSGVO)Zur Wahrung berechtigter Interessen können Ihre Daten durch uns oder durch Dritte verwendet werden. Dies erfolgt zu folgenden Zwecken:− Unterstützung unserer Vertriebsorganisation bei der Reiseberatung und im Rahmen

der Reisebetreuung− Weiterentwicklung von Reisedienstleistungen und Zusatzprodukten− Werbung− Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitig‐

keiten− Prävention und Aufklärung von Straftaten− Gewährleistung der IT‐Sicherheit und Verfügbarkeit des IT‐Betriebs

Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich aus den jeweiligen Zwecken und ist im Übrigen wirtschaftlicher Natur (effiziente Aufgabenerfüllung, Vertrieb, Vermeidung von Rechtsrisiken). Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir Ihre Daten pseudonymisiert oder anonymisiert.Aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs 1 lit. a EU-DSGVO)Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte Verarbeitung. Zudem haben Sie ggf. der werblichen Ansprache per E-Mail zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dies gilt auch für Einwilligungserklärungen, die Sie uns gegenüber vor der Geltung der EU-DSGVO, also vor dem 25. Mai 2018, erteilt haben. Der Widerruf wirkt nur für zukünf-tige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte. Wenden Sie sich dazu bitte an unsere Kontaktadresse. Aufgrund von gesetzlichen Vorgaben (Art. 6 Abs 1 lit. c EU-DSGVO)Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen und gesetzlichen Anforde-rungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Handelsgesetzbuch (HGB), GoB, Fluggast-datengesetz, EU-Pauschalreiserichtlinie, Steuergesetze der Bundesrepublik Deutsch-land). Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören die Identitäts- und Altersprüfung, Betrugsprävention, die Erfüllung steuerrechtlicher Kontroll- und Meldepflichten sowie die Bewertung und Steuerung von Risiken.

Wer bekommt meine Daten? Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur unter Wahrung der EU-DSGVO und nur soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Innerhalb unserer Vertriebsorganisation erhalten nur diejenigen Stellen Ihre Daten und auch nur in dem Umfang, wie diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur Erfüllung ihrer jeweiligen Auf-gaben benötigt werden (z. B. Vertrieb, Kundenbetreuung, Reiseleitung, Reiseveran-stalter, örtliche Vertreter, Hotels, Mietwagen oder Transportgesellschaften).Zusätzlich können folgende Stellen Ihre Daten erhalten:− von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter (Art. 28 EU‐DSGVO), insbesondere im Bereich

der Buchungssysteme und IT‐ Dienstleistungen, Logistik‐ und Druckdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung, welche allesamt Ihre Daten weisungsgebunden für uns verarbeiten

− öffentliche Stellen und Institutionen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes) bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung (Aufbewahrungs‐pflichten, VISA‐Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen) sowie

− sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung erteilt haben.

Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert? Wenn erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages für die Abwicklung einer Reisedienstleistung umfasst. Wir unterliegen zusätzlich verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), dem Handelsgesetzbuch (HGB), der Abgabenordnung (AO) und der EU-Pauschalreiserichtlinie ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen zwei bis maxi-mal zehn Jahre. Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, u. a. nach den §§ 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), die in der Regel drei Jahre beträgt. Die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis Ihrer Einwilligung erfolgt bis auf Widerruf.

Werden Ihre Daten in ein Drittland übermittelt? Wir übermitteln Ihre Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union nur, soweit dies zur Ausführung und Abwicklung der Reisedienstleistungen erforderlich oder gesetz-lich vorgeschrieben ist oder Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.

Haben Sie bestimmte Rechte im Umgang mit Ihren Daten? Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) in seiner ab dem 25. Mai 2018 gültigen Fassung), auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17 EU-DSGVO bzw. § 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU-DSGVO). Außerdem haben Sie ein Beschwerde-recht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 EU-DSGVO bzw. § 19 BDSG).

Besteht für Sie eine Pflicht Ihre Daten bereitzustellen? Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Begründung, Durchführung und Beendigung einer Ge-schäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und ggf. beenden müssen.

Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall?Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung gemäß Art. 22 EU-DSGVO. Sollten wir diese Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden Sie hierüber gesondert informiert, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist.

Werden Ihre Daten in irgendeiner Weise für die Profilbildung genutzt? Wir verarbeiten Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel, Ihr potenzielles Inter-esse an bestimmten Produkten, Angeboten und Dienstleistungen zu bewerten (sog. “profiling” gemäß Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO). Die Auswertung erfolgt anhand statistischer Verfahren unter Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten Reisen und Dienstleistungen bei uns. Die Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir für eine zielgerichtete und bedarfs-gerechte Kundenansprache.

Welche Rechte als Kunde haben Sie?Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezo-gener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 lit. f EU-DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO, das z. B. zur Kundenberatung und -betreuung erfolgen kann. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten. Zudem haben Sie nach Art. 15 EU-DSGVO ein permanentes Widerrufsrecht auf Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung für weitere Zwecke, sollten Sie uns eine Einwil-ligung dieser Form gegeben haben. Der Widerspruch kann jeweils formfrei bei unserer oben genannten Kontaktadresse vorgenommen werden.Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn sie der Ansicht ist, dass Verarbeitung der sie betreffenden Daten gegen datenschutz-rechtliche Bestimmungen verstößt. Für Ihre Beschwerde können Sie sich in der Regel an die Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes bzw. am Ort des maßgeblichen Verstoßes wenden. Eine Liste der zuständigen Aufsichtsbehörden finden Sie unterhttps://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html