Schnellstartanleitung

Car Camcorder

G10364 / Erste Ausgabe / Mai 2015

®

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Français----------------------------------------------------------------------------------------19

Italiano ----------------------------------------------------------------------------------------34

Русский ---------------------------------------------------------------------------------------49

Čeština -----------------------------------------------------------------------------------------64

Magyar ----------------------------------------------------------------------------------------79

Português -------------------------------------------------------------------------------------94

Polski -------------------------------------------------------------------------------------------109

Română ---------------------------------------------------------------------------------------124

Español ----------------------------------------------------------------------------------------139

Slovensky -------------------------------------------------------------------------------------154

Svenska----------------------------------------------------------------------------------------169

Türkçe ------------------------------------------------------------------------------------------184

-------------------------------------------------------------------------------------------199

NOTE / NOTE/ NOTA / ПРИМЕЧАНИЕ/ /POZNÁMKA/ POZNÁMKAB/ MEGJEGYZÉS / NOTA / Notatka / NOTA/ NOTĂ / /NOTERA / NOT / مالحظات:

• DieBildschirmaufnahmenindieserSchnellstartanleitungdienenlediglichderVeranschaulichung.

• Lescapturesd'écrandeceguidenesontdonnéesqu'àtitreidicatif.

• Gliscreenshotpresentiinquestaguidarapidahannopuroscopoillustrativo.

• Иллюстрациивэтомруководствеприведенывознакомительныхцелях.

• KopieobrazovekvtétoStručnépříručcejsoupouzeinformativní.• AGyorsüzembehelyezésiútmutatóképernyőképeikizárólaghivatkozásicéltszolgálnak.

• AscapturasdeecrãnesteGuiadeconsultarápidaservemapenascomoreferência.

• Zrzutyekranuzamieszczonewskróconejinstrukcjiobsługisłużąwyłączniejakoodniesienie.

• CapturiledeecrandinacestGhiddepornirerapidăsuntdoarpentruconsultare.

• Lascapturasdepantallaqueaparecenenestaguíadeiniciorápidodebenutilizarseúnicamentecomoreferencia.

• Snímkyobrazovkyvpríručkesostručnýmnávodommajúibainformačnýcharak-ter.

• Skärmbilderidenhärsnabbstartsguidenärendastförreferens.

• BuHızlıBaşlatmaKılavuzundakiekrangörüntüleriyalnızcabaşvuruamaçlıdır.

4D

eutsch

Hardwareausstattung

1. Halteraussparung 6. LED-Anzeige 11. Lautsprecher

2. MiniUSBAnschluss 7. Mikrofon 12. Aufwärts-Taste

3. MiniHDMIAnschluss

8. Micro-SD-Kartensteckplatz

13. Abwärts-Taste

4. GPS Anschluss 9. Notfalltaste 14. Stromschalter

5. Objektiv 10. Entertaste (OK)

Verpackungsinhalt

CarCamcorder Garantiekarte

Fahrzeug-Ladegerät Schnellstartanleitung

GPS-Halterung SelbstklebendeKabelklemmen

5D

euts

ch

Installieren/Entfernen der Micro-SD-Karte So installieren Sie die Micro-SD-Karte:

1. SteckenSiedieMicro-SD-KarteindenKartensteckplatz,mitdenvergoldetenKontakteninRichtungderFrontseiteIhresCarCamcordersgewandt.

2. SchiebenSiedieMicro-SD-KarteganzindenSteckplatz, bis sie einrastet.

So entfernen Sie die Micro-SD-Karte:

DrückenSiezumAuswerfenaufdieMicro-SD-Karte,ziehenSiesiedannheraus.

Speicherkapazität der Micro-SD-

Karte

Videoauflösung

1080P/30FPS(in Minuten)

1080P_HDR/30FPS(in Minuten)

720P/60FPS(in Minuten)

720P/30FPS(in Minuten)

8GB 105 - 158 94 - 142 126 - 189 189 - 284

16GB 210 -316 188 - 284 252 - 378 378 - 568

32GB 420 - 632 376 - 568 504 - 756 756 - 1136

64GB 840 - 1264 752 - 1136 1008 - 1512 1512 - 2272

WICHTIG!UmdieVideosinbesterQualitätzuspeichern,formatierenSiebeidererstenBenutzungeineKlasse10Micro-SD-Karte(8GB~64GB)inIhremCarCamcorder.

6D

eutsch

Anbringen Ihres Car Camcorders im Fahrzeug

1. SchiebenSiedieGPS-HalterungindieHalteraussparung,bisSieeinEinrastenhören.

2. DrückenSiedenSaugnapffestandieFahrzeug-Windschutzscheibe(1)unddrückendenGPS-Sensorherunter(2),umIhrenCarCamcorderzubefestigen.

3. SteckenSiedasMini-USB-KabelindenGPS-AnschlussanIhremCarCamcorder.

4. DrehenSieIhrenCarCamcorder,umsicherzustellen,dassderGPS-SensorzurWindschutzscheibeIhresFahrzeugsgewandtist.ZiehenSiedenDrehknopffest,umIhrenCarCamcorderimgewünschtenWinkelsicherzufixieren.

Drehknopf

7D

euts

ch

Anschließen Ihres Car Camcorders1. VerbindenSiedenMini-USB-

SteckerIhresFahrzeug-LadegerätsmitdemMini-USB-AnschlussIhresCarCamcorders.

2. SteckenSiedieandereSeiteIhresFahrzeug-Ladegerätsindie12VHilfsstromversorgung(Zigarettenanzünder)IhresFahrzeugs. Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten,schaltetsichIhrCarCamcorderautomatischein.

3. PlatzierenSiedasNetzkabelentlangderWindschutzscheibendeckeunddesFrontrahmensIhresFahrzeugs,befestigenSieesdannmitdenselbstklebendenKlemmen.

HINWEISE:

• Wirempfehlen,dasFahrzeug-Ladegerätzutrennen,wennderMotorausgeschaltetist.

• VerwendenSienurdasLadegerät,dasimLieferumfangIhresCarCamcordersenthaltenist.DieVerwendungeinesanderenLadegerätskönnteIhrenCarCamcorderbeschädigen.

Ein-/Ausschalten Ihres Car Camcorders • WennSieIhrFahrzeugstarten,schaltetsichIhrCarCamcorderautomatisch

ein.Erschaltetsichautomatischaus,wennSieIhrFahrzeugausschalten.

• DrückenSieauf ,umIhrenCarCamcordermanuelleinzuschalten.

• DrückenSiefüretwazweiSekundenauf ,umIhrenCarCamcordermanuellauszuschalten.

8D

eutsch

Verwenden der Warnsystemfunktionen (LDWS und FCWS)MitseinerGPS-FunktionprotokolliertIhrCarCamcorderdieGPS-PositionwährendderVideoaufnahme.DieseStandortdatenwerdenzusammenmitdenaufgezeichnetenVideosgespeichert.

WICHTIG!

• StellenSiesicher,dassderGPS-SensorfestamCamcorderangeschlossenist.WeitereInformationenfindenSieimAbschnittAnbringen Ihres Car Camcord-ers im Fahrzeug.

• AktivierenSiedieLDWS-undFCWS-FunktionenimSettings (Einstellungen)-Menü.

• FüreinegenaueLDWS-undFCWS-ErkennungstellenSieFolgendessicher:

•DerGPS-SensoristzurvorderenWindschutzscheibeIhresFahrzeugsgewandt.

•InstallierenSieIhrenCarCamcorderinderMittedervorderenWindschutzscheibe,undrichtenSiedieroteLinieamHorizontderFahrbahnaus,wieuntengezeigt.

Rote Führungslinie

Markierungslinien fürdieFahrbahn

Markierungslinien fürdieFahrbahn

9D

euts

ch

Warnsystem bei Abweichung von der Fahrspur (Lane Departure Warning System - LDWS)WennIhrFahrzeugmiteinerGeschwindigkeitüber60km/hfährtundausseinerFahrspurausschert,wirdautomatischeinAlarmaktiviert.AufIhremCarCamcorderwirdaucheinWarnbildschirmangezeigt.

Warnsystem bei möglichem Aufprall (Forward Collision Warning System - FCWS)WennIhrFahrzeugmiteinerGeschwindigkeitvonmindestens60km/hfährtundzumvorderenFahrzeugineinemAbstandvonwenigerals5~7Meternaufschließt,wirdautomatischeinAlarmaktiviert.AufIhremCarCamcorderwirdaucheinWarnbildschirmangezeigt.

10D

eutsch

Einstellen von Datum und Uhrzeit1. DrückenSieauf ,umdasOSD-Menü

zuöffnen.

2. DrückenSieauf / zum Auswählenvon Uhrzeit/DatumunddrückenSieaufOK,umdasUhrzeit/Datum-Menüaufzurufen.

Einstellung 02/05

LDWS >

GPS-Status >

Uhrzeit/Datum >

Datumsstempel >

3. UmdasFeldelementanzupassen,drückenSieaufOKzurAuswahldesFelds.

4. DrückenSieauf / ,umdenWerteinzustellen.

5. WiederholenSiedieSchritte3und4,umdieFelderanzupassen.

6. DrückenSieauf ,umdieÄnderungenzu speichern.

HINWEIS:DasGPS-Signalstatus-SymbolinderrechtenoberenEckedesBild-schirmsändertsichvon zu ,waseinefeststehendeSatellitenpositionanzeigt.EinexternerGPS-Sensoristangeschlossen.

Uhrzeit/Datum

2014 / 12 / 31

03:41:46

11D

euts

ch

HINWEISE:

• WährendderNotfall-AufzeichnungundderautomatischenDateispeicherungerscheintfürzweibisdreiMinutendasKartensymbol .AndereFunktionensindwährenddessennichtverfügbar.

• WennSiedenÜberwachungsmodusoderdieBewegungserkennungeinschalten,werdendieNotfall-AufzeichnungundderG-Sensorautomatischabgeschaltet.

Aufzeichnen von Videos

Normale AufnahmeWennSieIhrFahrzeugstarten,wirdIhrCarCamcorderautomatischeingeschaltetundbeginntmitderAufnahme.WenndieautomatischeAufnahmedeaktiviertist,drückenSieaufOK,umdieAufnahmemanuellzustarten.

DieautomatischeAufnahmewirdgestoppt,wennSieIhrFahrzeugausschalten.DrückenSieaufOK,umdiemanuelleAufnahmezustoppen.

Notfall-AufzeichnungDrückenSieimNotfallauf ,umdasEreignissofortaufzuzeichnen.DasSymbol wirdinderrechtenoberenEckedesBildschirmsangezeigt.UmdieAufzeichnungzubeenden,drückenSieaufOK. Das System speichertautomatischdieEreignisdaten.

12D

eutsch

Funktionseinstellungen

FUNKTION BESCHREIBUNG

Auflösung 1080P_HDR/30FPS,1080P/30FPS,720P/60FPS,720P/30FPS

Automatische Aufnahme

WennSieIhrFahrzeugstarten,wirddieAufnahmeautomatisch begonnen.

Sprachaufzeichnung SchaltetdasMikrofonein/aus.

G-Sensor-Empfindlichkeit

EmpfindlichkeitHoch/Mittel/Niedrig/Aus:MitdieserFunktionkönnenSiedasIntensitätsleveleinesmöglichenAufprallsfestlegen,daseineNotfall-Aufzeichnungauslöst.SobalddasangegebeneIntensitätslevelerreichtist,zeichnetIhrCarCamcorderautomatischdasNotfallereignisaufundspeichertesimEmgRec-Ordner.Siekönnenbiszuzehn(10)Notfall-Aufzeichnungsdateienspeichern,diedurchnormaleAufnahmennichtüberschriebenwerdenkönnen.

GPS-Status ZeigtdenGPS-Signalstatusan.EinexternerGPS-Sensoristangeschlossen.

Uhrzeit/Datum LegtdieDatums-undUhrzeiteinstellungenfest.

Datumsstempel LegtdasDatumunddieUhrzeitderVideoaufnahmefest.

Wiedergabeschleife SchaltetdieWiedergabeschleifeein/aus.

Überwachungsmodus WennsichdieSzenerieinnerhalbvon60Sekundennichtändert,wechseltIhrCarCamcorderautomatischindenEnergiesparmodusundbeginnt,bei1fps(BilderproSekunde)aufzunehmen.WennsichdieSzenerieändert,wirddieAufnahmebei30fpsfortgesetztundalsneueDateigespeichert.WenndieseFunktionaktiviertist,istdiemanuelleNotfall-Aufzeichnungdeaktiviert.VorhandeneOptionen:Ein/Aus

13D

euts

ch

FUNKTION BESCHREIBUNG

Bewegungserkennung Aktiviert/deaktiviertdieBewegungserkennung.WenndieseFunktionaktiviertistundeineBewegungerkanntwird,beginntIhrCamcorderautomatischdieAufnahme.VorhandeneOptionen:Ein/Aus

EV PasstdieBelichtungsstufean.

Sprache LegtdieangezeigteSprachefest.

Formatierung SiekönneneineMicro-SD-KarteaufIhremCarCamcorderformatieren.

Formatierungsbenachrichtigung

BenachrichtigtSieregelmäßigdarüber,dieMicro-SD-Kartezuformatieren.

LCDAutomatischAus LegtdieZeitzurautomatischenAbschaltungdesBildschirmsodereinedauerhafteEinschaltungfest.

Frequenz LegtdieBeleuchtungsflimmer-Frequenzfest.

Standard SetztIhrenCarCamcorderaufdieWerkseinstellungenzurück.

Firmware-Version GibtdieSoftwareversiondesProduktsan.

14D

eutsch

Löschen von Videos1. DrückenSieaufOK,umdieVideo-

Wiedergabeanzuhalten.

2. DrückenSieauf ,umdenLöschen-Bildschirmaufzurufen.

3. DrückenSieauf undwählen , umdieausgewählteDateizulöschen.

DrückenSieauf undwählen , umalleDateienzulöschen.

4. DrückenSieauf / , um Yes (Ja)inderBestätigungsmeldungauszuwählen.

5. DrückenSieaufOK,umdenLöschvorgangzubestätigen.

Wiedergabe von Videos

Abspielen von Videos1. DrückenSieauf ,uminden

Wiedergabemoduszugelangen.

2. DrückenSieauf / , um Emergency Record (Notfall-Aufzeichnung)oderLast Record (Letzte Aufnahme) auszuwählen.DrückenSiedannaufOK.

3. DrückenSieauf / , um eine Videodateiauszuwählen.

4. DrückenSieaufOK,umdieausgewählteVideodateiabzuspielen.

15D

euts

ch

Schützen von Videos1. DrückenSieaufOK,umdieVideo-

Wiedergabeanzuhalten.

2. DrückenSieauf ,umdenSchützen-Bildschirmaufzurufen.

3. DrückenSieauf undwählen,umdieDateizusperren.Ein

Schloss-Symbol erscheintaufdemBildschirmundzeigtan,dassdieDateigeschütztist.UmdiegeschützteDateizuentsperren,drückenSieauf .

Installieren des Media Players 1. FormatierenSiebeimerstmaligenEinsatzIhresCarCamcorderseineMicro-

SD-Karte unter Settings (Einstellungen) > Format (Formatieren) > Confirm (Bestätigen).

2. EntfernenSiedieformatierteMicro-SD-KarteausIhremCarCamcorder.

3. LegenSiedieformatierteMicro-SD-KarteineinKartenlesegerätein,schließenSiedanndenKartenleseranIhrenComputeran.

4. KlickenSieaufdasRemovable Disk (Wechseldatenträger)-SymbolaufIhremComputer,doppelklickenSiedannaufdieInstallationsdateidesMediaPlayers (installation.exe).

5. FolgenSiedenBildschirmanweisungen,umdieInstallationfertigzustellen.

HINWEIS:StellenSiefüreinenormaleVideo-Wiedergabesicher,dassK-Lite Codec(.movcodec)aufIhremComputerinstalliertist.

16D

eutsch

Einsehen des GPS-Protokolls

HINWEIS:*StellenSiesicher,dassIhrComputermitdemInternetverbundenist,umdieFahrstreckeaufderKarteeinsehenzukönnen.

1. VerbindenSiemittelseinesUSB-KabelsIhrenCarCamcordermitIhremComputer.

2. StartenSiedenMediaPlayeraufIhremComputer.

3. KlickenSieaufdasWechseldatenträger-Symbol,umaufIhreDateienvomCarCamcorderzuzugreifen.

4. KlickenSieimMediaPlayeraufdasentsprechendeSymbolzumImportierenvonOrdnern/DateienundzumEntfernenvonDateienausderWiedergabeliste.

Hierklicken,umeinenOrdnerzu importieren

Hierklicken,umeineDateizuentfernenHierklicken,umeineDateizuimportieren

Hierklicken,umdieKartemitderFahrstreckeanzuzeigen*

Hierklicken,umVideosaufYouTube zu teilen

Hierklicken,umdieVideo-Wiedergabezustoppen

Hierklicken,umdieVideo-Wiedergabeanzuhalten/fortzusetzen

Hierklicken,umVideosimVollbildschirm/normalenBildschirmwiederzugeben

17D

euts

ch

Anschließen an Ihren Computer SiekönnenIhrenCarCamcorderanIhrenComputeranschließen,umDateienzuübertragen,VideoswiederzugebenunddenAkkuaufzuladen.

1. SchließenSieeinMini-USB-KabelanIhrenCarCamcorderan.

2. SchließenSiedenUSB-SteckerdesMini-USB-KabelsandenUSB-AnschlussIhresComputersan.

3. SiekönnenjetztDateienaufIhrenComputerübertragenoderdortanzeigen.

HINWEIS:DasMini-USB-Kabelistseparaterhältlich.

18D

eutsch

Anschließen an Ihr HDMI TV-Gerät SiekönnenIhrenCarCamcorderanIhrHDMITV-Gerätanschließen,umVideoswiederzugeben.

1. SchließenSieIhrenCarCamcorderaneineStromquellean.

2. SchließenSieeinMini-HDMI-KabelanIhrenCarCamcorderan.

3. SchließenSiedenHDMI-SteckerdesMini-HDMI-KabelsandenHDMI-AnschlussIhresTV-Gerätsan.

4. SchaltenSieIhrHDMITV-Gerätein,ändernSiedieEingangsquelleinHDMI.

5. FolgenSiedenBildschirmanweisungen,umIhrenCarCamcorderüberdasTV-Gerätzubedienen.

HINWEIS:DasMini-HDMI-Kabelistseparaterhältlich.