Carl NEUMANN, Byzantinische Kultur Und Renaissancekultur

7/24/2019 Carl NEUMANN, Byzantinische Kultur Und Renaissancekultur

1/44

jantinifd Hulur

ub aiffancultur

o

Cart eun

ortag, ehlte uf de Veammlung

Dee IHtoie Jeidelbeg

m 1. pi 1903

p


2/44

Dc d fJ )d x Rs Sg


3/44

MINR MUR


4/44


5/44

S d rfnn 0n ob uadsb Bu utur d nn 8 ,

und ftd df Bu in nrnn Qunfrs fciln nn und rnnns wordn t, nn an s rrfnd nun

binn, d di nffan d i r d r o d n u u r f d d Janr d

rborn Vo nr o d r n n in,

und d ds l dr :idnfa rdan

wrd , dr br ds lalr hnwg d

idrnnpun n di n l gfu

word und glugn f if Hnuung wr0 langr and, 0n d uusus

nd ds 8 Jrund s orb gbtn rtauns r duf pr das 85


6/44

gc de ee u de effne te Bee gedwlce oTc oe

euee Dums de d om ec e

g wege b de htee u 6ecee

eb jeem Buc vo 1785 de wdhe

feudg u upeoT 6e ece

effe e m Cee 6 ud6eu ud es 6u u defe de de des

fege e hbwge ud h ee

ce Defs Bu t lm Iefs Ro

Hdgeo ud de gTeg JTl

D 6oe ees Jeee

Beveuto ell und Te UeTeug deSeogphe deTe le Tcec ds

juge uTcld m 6uW ud Iee mt

d e vo Seeude ud mpo

des eTces m Tene eue Vlug des

Ieeeum Tem HbTceu gg Hsef e

lte ud etu

Hl m de e HTcuuge TummTcvo de Sudeee veu d e de

e S weTc elce ug

blde um el de Sueeec de

6


7/44

bnncen el enr erlebte c ene fehr

felfe UeberrTcungDefe Bn n d c hlb dur Zul

"on reuuguden her gelng wr wee r

e n runen ber ndere. en el-

le und ro llen hrudu un eren-

glns de rcln ls ene nl"e en-geblebener Hne n der erbndung rl-

rhler 6ewohnheen ne rgen

edeng ew ds der enfne u e-

wecfeln hnl fhe

D wr en glnener o n der pe enes

durc un du onell engerceen S-

wefens hc pr unonerender Bureu-

re ene ol de puren cvells us

de de ronfce l der reuge nnerl

fo red wr we ew der tlencen enfn

ene rfenung "on fo usgefproen eller-

lce Heneuernn we rl der hn "on

Burgund Von er gefehen fcen der ohen-ue redr den Burhrd ls pu de

odernen errfcers n den Hnng fener e

fnulur geell h ee vedcge Henlc


8/44

ket t b}ntnfcen 6etltn u gennen Iew ene geldete geTe llfctc ObeTct de

we n d Renffne eonTces :ten, To n

Bn ttfces 6ecfc Tcreb ene olke \on

Iunen, de eTe cten und hfen -

eten bettelten und un\erfct wen, e t

ene wen dlgotol u jgle Bbeebfen e ndn ltonke we Telo

11 rundet ls eer und tgebe neben

fen und dletteten , \elfetg und ckt

los, n de oltk de Tcne 6ee und de Tcne

Stl glt ets Des w e To geefen,

un deslb wen de ntken leente nct

duc ene pltlce Iebung we n Jtlen

14 undet epogetgen Tonden e ktenwe Tebt\etndlce e n e egelgen

Hnluten getge 6eeten.

Selbt n Heueketen de Cge und et-

tgsgeoneten eel c de Hntke enn

n enen tlcen BeTuc een und eenollte, To te n n n den kus, und en

Ckenfultn konnte dot we lten Ro en

uetnfe ode ptTce t de gen


9/44

durc ds Sdu u de Sp ree feh hre fefces Ceer us omus

de gelc er u Oper gele wre

l d rusfpe urec ud eTee Vercer erwder uc der rope ls

f ee ge u e gehre t ud

d fe d Spor weelos de lfceZeugs des Hle Cees eger Ver-

gegwrg m c erer ds Hufehe ud

de dru der Iupd u e rde

ud eerce efce w d wr

Hre ud Sree de ore que

des le reu g e, de Dorroe

ud ds ece reuesol der Seer der ler-Tge ugru und ds Ir os des

uers we e dru Sofce

de Ile u u de oren ud le Sule

m ferue de geu we Hure

u Crj om e d e u-

were T de uru os des 6roevereg ud geer he de Sre wuc

we u de osru de ololgel

der 6 er d rus e olo des


10/44

ee erkle ud de 6ruppe des rsder der prode de Hpel rec 6ele d

de elodfce Ur rer :ebe oc

er d reeld ecwudeer ce

Tge To ce d e ud

lderug oopel durc d reurer

vo 24 dc de Scco d Rom vo 57re De roe deuce ud pfce :dsec deTe up ellerlce ud br

rce 6ele ce de ugrge r

Tc ud vlfce reurr ud r ro

u glec w e d pol der fe

ud der ke erre llT kee dere

6ee l dee e e 6oe ud V

dle beuegrg vor d uer os ud

oope gede e

ebe uderlge elckee der b

fce ud der eekulur ee br

ugelge Urcede der rgbe

prc ger vo dr Urucbrk bfcrulur ud ew j wol re def

eupug c ls wre d olk uruc-

br gewe e e wr ergebg geug u de


11/44

Verfcwe des tifce Stte ee urct

re ie ugelte e u lffe De Ore

tlfce rge ds 6efpe ds kged r

de Zertrug defe ttsgebldes ce efct

ud kee ree de n. Hlfo ct depoltfce 6efccte o B (w ee de

" o 124 wr uructbr foder jee dereeesgeete de fets o der el de 6e-

fcte us de teere efere mefclcer tur

rug ee ud eporrge de ree

Heer des 6etes. t ee ort e eordo

pel ud ce Hgeo B ct

erde. Ud fot elt der tfcen

ultur ds Urte der cwelt jeer ude 6eus ud te Scperrt der rerug

etfcwudeer Zete fceke durc de er

ggee Zete uc r d cwelt duer ud

l leedg ud gegewrtg epude werde.

e el roblee defer Odug u

gegge d de plege e ct oulen.oer ot d ds rke te leentds B glecerefe we de effe e

wo fo g efcedee geffe gee t

l


12/44

t? Ode folte de de eftt eud dot u dee 6udlge ue, Tolte

de Htel ud lu de Htke be

Ttt be?

So g de eu wede de 6ud-

lge e btfe ultu Towet d ud

w d ueeT Bei gl ee. 6lge es ef u

e ud t de effe u kotee

To wde d elex d o B u

Jle ebellt uee Beobug Towet

eTe ud de 6ege td de Beobtug

To el tke bleue d w iele u

die ee bee euTee de

gwe

B l euTpug otis de

6oe e l ete Beu ud te Hu

gbe ett ud teu e Velt-

s u bge To d ke deTe oegeHuedeTtug t u de ufetugs

loe Bode de ue ottsdt leieiee ke l de lte o be


13/44

wo de groe Uebe reeruge des edetus

ud de edets der er fee ttelput

gebt te ueeue ctg ud dred

de 6egewrt rte ud de eue Zele der

6egewt te uugglc he u der-

u der fce e

Jdeffe der Reat wr u eget u ee bette uptd gebude u fe.

Huc wr berets eug ud Verleug

Redee gewt ret elfo eeswegs ee ewurelte ud gefcwce

Rert gegebe. Zuglec wr ds

ret felbt o fe Ufprge doc

berets we bgert s w ee rce geword

ud wr ge de elt ud re fct gewt. et ur terfct durc

ot berue w de groe re ob dee

terrfct Ierrft werde e. e gefte

tur te d rlc eeuert werde ffe

J bege t der Betrug eer er wc-te pe der des e c t Jt es de

retu B geuge de r f ce Recte eues Rect de ete oder orulle?


14/44

Tge drge ee hiee ole jurTe euTpug fe wede g-

l o jes horf vorgeko De

Jl ler de 6egebwes ls de oh-

ede der o hoeweler Zvfo

ere l Sre Spe edg

he To oe ke d ultu ud ecde Beege vo Teb de Sge ugewuge

e Hu h es r ie deTe

H geeh l D orf Dekwdge ber

wr d gewoh der o ee ee

ursprude usbde ud begge koe

re de or Te ee edgTug

us e eriffe hervogge ud u opee Zvfoe beee e

juT eh en Jl J dee :e

ber r led ee Teh merwrdge euldug

s ed ee ebeleeug vo dl e

Huspr de oph , d c or

xe we de be du gubwrdge Zeuges u de opee ugeee wrden koe

De beeh jede Toe berleeug us ee

Doppele, d hlung de BeTced Teb,

14


15/44

und tns em fogeannten Jsnad, d h demganen Stammbaum der Vertraensete un e

hrsmnner, die Hsfage on un 3U und

orgeplant haben. Diefe mndicen usfagen

des ropheen bidn nun eine ht umangrece

teratur, de fog adisiteraur, die ergnen

neen den oran trat Hu diefem afo geatigerbreiteen Boen ers die regie uris

pruen es Jsam. enau ie im rmifen

Rt die onkrren er rouianer ud Sab

naner , biden ic auc hier erfceen Rets

cun, die eis meh kafiifchiorifc opriertn,

teis nict ohn geie agemeine rinipien aus

kommen u knnen meinen un ao deduktiden Rectsto fytematierten. DieTr Recomocte teeife, a ielac dem grecifcrmfcen

ect oer anderen nationaen Recten der unter

ornen :nder entnommen ud nr ben reigis

traetiert fein das nfceidende i , da die

regife orm dem t fein eprge gibt undda diefe orm em Jsam gan ud gr egen

tmic t.

n hices regifes corpus jurs fcae,


16/44

war em renm n Byan nc mgcc e as samfc Rc a oran nSnna beru, er ea a em aera

Hen n euen Ceame oer fongen Qeen

e nees ences n es Rec geboren

wore s a n a geegence eore-

fen erfe gee, rmfce n mofafcesRec paraeeren n armoeren Hber

e a er enfc rmf cen Recsber

eerng f nc erfcer woren arc

raen fe er Hnere nnng es renms nee

Recsgebee n, B e 6efee ber er

nd ber aaofc onefonen a rcen

rc, a m Cheooance oex noc m

Hnang an, re ner nan an e Spe

es Recsbces anere 6ebee, we ewa a

erec, ren ar rner Hber groe

rnpee rerngen, or aen ewa e r

Hhebng er Saere , onnen nc a

green; e war nr mgc, er raxi ndrc e raxs re mer. Da aa-

ce Re , as rmfce Rc eb ehen, nd

as n ere rcce Re>, we es c a de

16


17/44

oie geilde, blieb daebe, ohe de rolg,

im onlisa da aalie Re u ergenVo der Sue her habe r de idr

brig, als f yan m hen 6rad rig

beage, ud a feien religidogmaife ragen

eia die drigede Jereffe diefe Saae

geefen Die Ohre lige u no on Hri-ismu, onophyimu, oohelemu ud

allen mge eiere feiererfen Saie

uge, \ anafe reigife Verolgugn\ oordienorel nd \n oilen mit

errdige eripee alle da ha i a

au uerl To begeben an u aberfage, da i eiem abfouen Saa die rle

Oppoio die eiig gie Oppoio r,

und da ur au heoogifem oden die arolen

geude und die Slagrer rmulier erde

oe , hiner den e i da Sebgehl udder iderad reier und dur de Seuerdru

augebeee ro\ie gege die aupad unddie Regierug \eree oe Ud To bei

die afahe da huig de Oppoio an defe

pe da efeie , der Seipu


18/44

aber ds Zge. Jmmerhin t das Reft

hrhnderteanger m das Dogm gehrter

mpe ein r ds moderne regife mpdn

feh remdrtges geefen. 6rcfce Dispter

fct nd rmifcrfce Sptndiget habnes dahn gbrt, da] ds gne Rgonsgebiet

n aragraphen gengt rde, nd d] mannn gen fo gt ]te s gegabt nd as

nit gegabt erden drte , s man ]te,

s rfem Boden ein Deit oder eneOgton r. an nnte daher a "on einr

ereng oder etatng der Reign

fpreen. H bb de Reigo nt der eerftgen tng enes rieeandes beraen

nd n"ertrt, ]erhb deen de re et

in ircn Saen f cge n gehabt htte

emehr ard Cheooge ein ement der

gemenen Bdng ie trt neben d mitrfe,

potife, rife, ifenfat nd terarfe

Bdng, nd de :aien en "or n der afer,aren g erogen, n regstheoogfce

ragen "etehen, eine enng haben nd

]ern. Der gro hotios, aen hiooge


19/44

ur feine kafifen Stuien befoners teuer, en

itoriern aber as Ureber es groen Ssmas

mit dem aptum im 9 arunert obann,ar ein ai un in enigen agen ur

ale eien und geicen rden inurcg-rt, u atriaren eroben oren e

iefer Hrt ommen au im Hbenan vor aberie erbren nit ie ungheuere lut ifen6eiien un :aien un tren nit das Set-

geh es geitien Stan es , er as r erteStan anerannt t eer en ut no iefe

egemonie at n Byan beanen Un To arman im altn Ban o aus oiti in un

ieer natif, aber nit von ren anatif,

un mr as e i n air hat verfut, mit einigenmohammeanfen DoTen as rintum }U einer

riegerifen un etreugen Reigion }U meta

morphoeren o aber ar man ragn

bieb neben al efem abanten Rationisus

der ahre Sinn und 6it des hrientumsHu iefe rag at r Bierreit ie en-

gltige Hntort gegebn r hat e renungWifen eterus un nen votnig


20/44

gema Da man e ne aLs aatsf

enn enn e et ns oer e , n

de er mmer rk nehng asbten,

ohe oten r e r m e e e Rekrutn ndSoaten kommn? nt venten konnte, fo

reingte man e re von hren nffen De

etkr vertet u das regfe Jea ndrd en Organ s tates Dr atrar rd

ner rt von usmner h erbgedrt

Jn en eeen es Bderrets nd de

hohen ren er etkre To heos kompro

mttert orden, da groe Ierarengren, e

rh er en thanas oder ohannes hryfooms

rhmrdgen ndenkens, von da ab verfnden

nd nt mehr vorkommen Das ntm a-

gegen, ener Robnfonexte gengen, ver

rkt d Jeae der kee nd yk s

teht r , e enn de he orm gre

en ntm mmer der remt gebeben ,

n nt e m benan as 6emenfats-eben De Benektner nd ranskaner nd r

a n e r e a der et geohen n aben To

de rt rngen de t rken d

20


21/44

grieciTcn n habn Tit m Brrei

einn T 0 a n i ghab man ha hinasgoPn, n To as byannifc hrin

m ner nior s aats orn

or s ha, o fn gnmics bn ic

naln r, rc nlic JToirng i r

Unrtbarit vrrilt gThn.ac am n nah aln Umbngn bb

afo r proan Rmraat hiifn rns

obna r hate as hrienm n Tiner if

reig. Un hic volog es ic im 6Tam

bri r byantiifcn lr Jc avon

nr e in Bifpie gen n von m ffamnVrfc inr nn c r i n 6ographie

r prcen

Jm . ahrhnrt be ein nc a m

ini, r rhr amann gfn ar n von

Tinen RiTn or enen Tinr 6ersmnne

m oer amen osmas r Jnin

ahrer ('lvbtKoAEuC


22/44

enn as inirrt n arm nantabar nu-

nmen \ermote nd em toemien ye

da die rde in den tent der et \eret

nd ir eine gegeat urit einen der-r bmerte nter dieen Umndn onnt

das nret nr a eitn des tomien

Sytems ein nd er mte \ren die Zeg-e der Bbe einm anauien ebid u

\ere ingn (Da r bi enen Stien die grie-

i Bibebertng der taginta bentt

nd a iren \ertndnien en Syem -

bate as wenn man de rmin getn

ePe \r den enaen Cextmndationn u-ammnr tt er nit r Sae) r att

ao geen die tstte os i da ode

e etgann nd indm er i dis mt Steen

a eaa n iob \erbnd entwar er ein

etb im HriP we ine groPe Cre mit

gewbtem De nd enem nat der ie der

na n i Ceie id Unten it erd iren 6renmaern rut das irmamnt

da as e Seieand gegen obn de onngn

der eigen abtrennt Di re bt i a nd

2


23/44

at, entprecend dem Boe des aens, eierecteige orm. Jm orden ird ie von einem

oen 6ebrg begrent , u das ih Sonne un

6eirne beegen Jt ie Sonn inter dem Berg,To t es act. Die re ir vom Oean ein

geat, in den ie ic mit vier groe 6oen, dem

rmicen, apicen, erytricen und pericen

e. u der einen Seite er rde iegt eneits

es Oeans noc einma ein St and und anterden und ein 6aten Von ier ergieen ic die

vier araefese durc das Vorand und de

Oean un treten as de groen Strme er rde,

n upra u. ., Wieder u Cage. ine o-bare osmsandcrt er Vatianicen Bbio-

te in Rom eigt iees aes durc arbigeiniaturen graphc argetet, und To Teh e ir

ig ancauic diees Sytem bibicer osmo-

grapie ausgebiet, in en Ramen aac ierbecreiung ineingeett rd.

Die iencat mag von irem eineitigen,

as aein berctigt empunenen Stanpunt ber

iee Dige cen Denoc beibt ener Veruc

er interent s Bemen des mencicen


24/44

ee, a geonten lefen easkommen,i de gren tng nd Bang rig

s follte ein neer , ein ritlier Sandpnkt

geonnn, die fenfat a der ndlag der

oenbarten Ber eggrndet erden Die

Bemhngen deer rt id i endland h

rubar nd olgenrei georde; ar habenie nit die fenfat, aber as mehr i

en menfien nfgi be it Jndem

iteife Verand, rii nd derglin rtrat,

hat i die reie hantaie entalten dren, nd

as dabei die Seele der enfheit an pndngs

nd iee gonnen hat, it gar nit it

ren fagen d ten. Die opographi

n Danes tlier omie ie Saierng

nd Belebng, ohne Vorler enr erne

nit denbar. ie maffende phantatife,

regifymbolif itng at o im abe-

lfn elalter herasgebildet. e hte

der gotife irenba, der crili Bilerreisi one jene feelifen nd geiigen eigngn

nd Stimmngen oll entalten knnen?

Jm Oen, in Byan, dng en Rng nit


25/44

durc; e gedeh nct ber Tt ud beb

beTcrnkt, e r dr kaffce et und Rto

alsmus en egengct on ener Strke h et

e e das mttaterce bndnd bs r

Renaane nct kannteJt es demnac To , d at au der gaen

ne n Ban de ten 6e und Ubreerngenbehauptet urden, nd da ne b e r u c t e n d e

Durdrngung mt en neuen ementen der t

gefccte asbeb, To betet Tcc de s

enandrTung mt enem andern groen aktor

es tteaters ene usnahm on dTer Reg

c mee das Vertns on Byan u a rb a r e n t m

Der oden des Rcs a rcas mt n c t

grecfcen un n c t grerten Vkefcaten

rcTett ber dr Staa ar en grcTce

nortt, nac aten potfcen Rgen eStaatsmaTcne nkte De Breaukrate ar nct

rafenmg exklu en mohammanfcer Renegat, en Bugare, en rmner oer Sae konnt

c an de Sffe Ten, aber a e a en

res da r Ten UrTprung reugnte un

5


26/44

grcfc fprcnr n dnndr Byntnerwr Dr inn Barbr onnte, wnn n r

taticn poitfcmilitrfcn Dsipn erogen

gen w m aifrlcn Rom, i :bn bisr obrtn Spit r c on Tehn br inB r b r n t t Byn n gorn D

Bgrn, in on s as nictla"ifcs Vol,n inittn r lan r nricn Bn

binfl fl"irt worn , br nict grrt

B t inn rctbrn orrig gn

i ghrt n bwngn br in blgarfcer

Oor or r r 6o hat c {pt a

n Chron r farn ftn nnn Dr nt

fc r , a r r 6ro i cTn

bwag n bnfo btg mfct wi B

i Bgrn; r 2 Jr nc s 6ron

rls Co brm n fcfcr rt e tfc

n ba i frrone , n wr wffen, aOtto 6ro ni n igntmlicn fcfc

Cona fnr imatfrc rgnt t r rmifc byntnifc Hffng an as

Hnn ntr nm Brbrnafr n gno

i ri Vrctng r ctn frn, ie


27/44

f b

eratng, in ie fpter e Jtaiener er

R naiHan gegenber en Barbaren es orens

Tic

hineinreeten , as wren ie febt i eten

.ohn er ntike Byantiner un Jtaiener haenabe ines brfehen

Diefe norifcen Barbaren bracten originae

Bingseemente mit, vor aem ein tammrertesR ct,

n efe germanifcen Rect waren as

ar man nie vergeffen bis tie nac Jtaien in

6etng ie hnert tafen a et man

in mitteatercen Urknn Jtaiens ie r

krng ic genie angbarifces Rect, lege

rofteo Lngobrdcm, n fo wr es enneine nberecenbar gro mme itifcpoitifc-

mitrifce Bng e efe ogenannten Bar-

baren vertratn e atten hren eigenen yths,

ihre oee n mt tane gewahrt mn eine

ahnngsreice e a vom 2 m ahr-nert ie ateinifcgece Bing es Hbend-

anes geic einer nnen Dee errei n iact e ntionaen Jngenims, ie emporge-

bhte nationae prace ic oebart Di ran

oifc-k tifc

oei gewnnt Zngen e aa

7


28/44

ne ars es 6roen, Crian n Jode, ariarfcenen i as dr Verenng emporgetragen.

Das ibengenie net n aners :iben nd

in anderes Iaen, as oon die patheticen

Ieametr der Virgcen Dio ien, abr rei

ic ah ein anderes as s, Wn as 13. apite

des orinthrbres erlt it r Jtaien eijeder a die angoten amen itaienicer

6ecicte, Dante Hgher n Garibad, ango

aricen Stammes ind

Da in hnicer eie in Byan die arba-

ice oer pbeice rndcict ic in die Ih

gerbeitet habe, aon nn ene Rede ein oh

gab s ac n Byan ein gprocens 6recic

nd eine :iteratr griecicer Vorace Hber

we rmc t e n rtig I Sie am nict

n ie Ihe, ei ie a eine aer as

ttiitice 6riecic tie, cs nie gehrt

at, aen s teratrig n rnehm geten

an ehanete n eractet as griecicevogre gena To as re e ne Barbarn-

prace Bis a den hegen Cag aert dee

rhns Di modernen 6riecen h aben es n


29/44

den Byannrn geerb s or e ngr Zet en

angenberfeng n de grecfce os

fprace enge hrt een fote , rde des

aen tten rhnde, s f es en Saregge gegen das grecfe affce nd cce ter. rende nd agerte Cee de

grecfcen oes fhen n defe deandener hoctg aferenden, fofagen egt

fcen ae en natonaes Ung Denn

foang e n Ban de rneerng on ne

her, das natre egen der Ste, gehe

bebt, eht c en dnne aroratfce Obe

fcct r ratoget nd Unrctbaret er

rtet. s noc de nice 6ennng e

e ahrhndert beand, da en 6efcct

fcreber der roberng on onantnope 2

n fener rhng abbrct er oe nct da

Satnfpe der o fo et herabrdgen , da

es de Caten der Barbaren nden nd begeten

e .

r erfcen, e den der Betracngen

feniehen.


30/44

Zfcen aer aten nd om tteater

begnnend neeren 6efccte beet en pt-nterfced De anten Ver genoen ne Hrt

natrhen acstms. Jhre atcn nrc-

tnen, r Rec, de Regon, Sprace, teratur,n, aes as ener re geacfen,

engtens n der aupfce gefeen t demVorren er Zeten aber rd de enfchet

ter, at geerbt, e t g t an rer 6 e r cct e.Das tteater Tett c fammen as gend-

rtgem Barbarentum , anter otfcer nd

terarfcntefce Uebereerng nd der r

cen Regon de nter Ter befonderen Umtndenenttanden De Sacge de, da au enen

onngsoen Stamm remde ReTer gepropt

erden Das Scf ert a den Hsenander-

Tetngen fcen ementen nd rten, de c

rer Hnage nac nc r e m d nd Rct nd

Stat tammen s e n e r re Regon e-

ect nd nt as ener gan anderen. Defeagemenen Vorsfetngen nd n Ban e

m Hbennde votndg gecartg

r gaen das, as man enen orfcrtt


31/44

der etgecicte nennt t aema da eingetree,

wo in der icng der grndegenden aktoren

nd tenn eine der n e n ement erart

mai nd geiig berwog, d e die nderen

oagen erdaen nd ic damit rken konnteIer berhen die groen nd entcedenden

Siege nd ortcrtteJn Byan it es einer ocen groen :ng

nct geommen in ate ement, die rmfceUeberieerng, beb Ierr nd ermote a die

Daer owoh ritentm wie Barbrentm an

irer reien ntatng, n der Hswirkng rr

egetmicen rte indern ctens kannman agen, de groen aktoren bieben n einem

Hggregattand er eine ebendige Drcdrngng

aso. as da ritentm anangt, fo war

es in der i r c e mit dem Staat egiert worden

nd im m 0n h tm m ebn nd n reier

Bettigng abgedrngt und ioiert worden Der

idenimme war me as ene olge TcnrBder nd etaphen er and neben dem crticen wie eine efondere rt aten Bnds neben

dm neen Das Brbarntm kam ggeber dr


32/44

foaen kt eer arokratce, ihm

mdfprac gegenbr c behaptenden r e g e

r e n d e n Obercht nct n d Ihe

tine ene tbereetn pofhen set

de 6ehnng atbelieertr tr rte c

ae oder 5 ahre an ener enaffan er

Hntke. Und her kann man den nger draegn, as Toce enaffnen oder earatone

as c feb ermgen or e nh atn konnten

e m hrtentm nd em arbarentm die

rehet hmen onnten e; as c feb aber

haben e ken ees nd erengsoes eegt.

Von r as enden wr den l, n engen

Sten, we wr hoen, agekrt, hnbr r

taefcen Renaffane.

ie enafane mat de etten ahrhnderte

des tteaters n e rht a den ngeheer

neen cten , de e crtce rehng des

tteaters gefcaen hat hrtentm nd a-

barentm haben m Hbendand ene gn andererehet genoen as n Ban, nd man dr es

as ene der grten hiorfcen Catfacen anfpecn,

da h er ne en espotsms nd etcer Zang


33/44

gealt en 6ebd hherer rehet erhob nre de unht r h als 6anes nabngg

et erte ene nabhngget dann

rel ehr gegen de enung der Tpterenre de Husgangspunt r a e r e e n d e r e t georden t Des at ane

geent enn e n der egefte 3 11 f.)fagt ds tge un olgenree ort eu

fe de eung gee fen de ae r u g e b

a d e s a f e r u n d 6 o t t as 6 o t e ert ar n de enfen ene reat

ggrndet de on ener ueren Zanggealt

eret und erlet erden nn DeTer g

let ene n e u e n enh en enes on kener

ols un on ene far au de nge abeau n kene ont gan n Bande u

flagnden enfen defer reet des nen

rtennfen a der rehedrang d Br-

barenu entgegen ne neu ye t

telalter eraen erogen ud gebt orden6enug er Hlleenheten! lgen r Dan

au Dn Commed nt seond (Prg-

toro) de eren e Cernen des aten 6efanges


34/44

s war di Sn, di n Siahri ShnTut w un ds r wi ma

m Hbd ds Cgs, d m :nd dn T

rundn wol ggt wr d un d, di dn

igr, d no wi "o Zl dr lhrt , mit

:ibsfhnn llt, wn "on rn in 6llin

, da dn Cal

bwnn Tnt, dr dainrb

Er g 'o che voge i dso

Ai nvignti e intenerisce i coe

Lo d c'hn detto 'doci ci ddio;

E che o novo peegrin d'oe

unge se ode squi d ontno

e pi i giorno pnger ce s ore.

Hbiimmung, inTamitsgl, Hbn-

mmng, 6lonang und hnfu u ds

Vrgnlin, Udlin und 6rnnlofn, m

nm r: s e l

us dr Hnk Dan as nt nmnnnn

rn wir wi omr d Hndmmung

ma. Od X 31


35/44

Der Herann t den ganen Cag hnter

feinemOegepannnd demTcweren'lgh er-

egangen. unret er ic, dP die Sonne r

Rte geht. r denkt hngrig an da labend

beneen, dasfenerwaret, undTogeht e hem

t clottrnden nen

(' OT' avp b6pot AliET, 0 TE V/PEV &v' AKfTOV OE V pOTpov.


36/44

udn n n 6fcct it hn drlc n , d s bnnt jnr Rals

us, dr d n n d t taltt r

dlb b dn Jtalnrn ds Qattronto

b dn an y n andrn, b dn

tf nd dn ranfn, nd fo t an

hl dtl nct au da rn dr Hntot nt an, ovon ja ordn n

dn rfprn dr Bn nrnd d Rd

n ann, fonr a n R r n t t

1t r l c r u 1 r, d nn rrl Bltn

nttt prtal Sl d tlalr

h t bra df au dn a

ol an onardo da n onala mt r

hnsvon B n dn ndn und

inn, ar Tol n d adonnn ds

junn Rahal afan nnnn, a doc d

Vita uov Dan au nn fprct, da ttl

lr n al Tn ctn n Cn?

as ot Raffan t n taln von nrbyntrnn lq (c fa To nd ab

db d Hnao H Dn tan

byantncn n Tt d rrn

6


37/44

n 6ricn nac Jtain in ic nict

Tr hat it dr ra d un bftit nicts

u tun) runn wrdn di dait r a

n di Babarn und ihr cut al Tin

i di Jtair n ctn bu Bu dr

ntik usdru ab. ac dr uafun diTr

u und in ihrr apllun war das trscimento d h. irbur dr klafifcnnti in un und n in lunn ds

ittlatr und in rt n di Vlk-

ander und i randn al Sciprt r

di nrdic un da ttribut t i T c; di

antik rciktur nanntn i di u. Brht ja di rwnfcun di 5 irt aus-

fprac Vrluct r dif lnd tifc Bau-

wf rand nur Brarnlk knnt i nac

Jtalin rinn u Und T dnn n dif

rbndt Jalinrn da an ittlalt nur

untr d 6ictpunkt drVrun dr urn

utur btractt und inrn dn Barbarn dr

Vrwandrun dn 6tn ur :a ltwrdn ind df a dl rrt und di

ltur rnictt ttn wlc n d Ftr

7


38/44

tu gfcan, nun h Sn d ltu

nut wdn

h c n Jaln d dotn ug

vfct hat, h n anand bann

nd gt tth an Bodn gann,

wlc nc ofctlc un odn, fonn

duc und duc akon gnannt dn u To h wad d talnfc ultu tatf

l n naTTankultu und nn c vo

6t d ahhundt und d ctn ud

gon ttlatlcn Ublrung t nah

an bwu n bn und oal d ann B

pl u u, t t f l t an d un ang nac dn gon onunaln ,

dn vonhn n d nt und vur

lct Snn oal Vtuot an

vl d luc d clckt, wollt n

nn o ng gon Gnu w cl ngo,

n d fo vl ttlaltrlc und dantk g

lbn, anklagn and wnfcn b anda doc d glckt audnkn, wa d

tanfc unt gwodn w, nct, wnn

au dr untu fo blua u w Sando

8


39/44

Botti h , fodrn e au

d :oardos tr a r Ra

phals ill i ra dlla a ud cl

nlos rius i dr r'a rd m o

cr mi

i nunhr i dr ti ufcan

itaic Rnaiffanultur, di ultur tifdr oh, jdalls dr ptrnaiffn dann,

osmopolitifc ct apaffusi r dip dru ud it tn 'n d

aroratfc 6fllfctsfi dr ordifcn

dr aum ord itd it dr

aciallisus ud n frupllos Iidntumi dr oliti n 'o dm atioaln 6famt

pidn l, o'tiol, oantctsut ur rrfcat o, ud ic

fh nict, da r r df itit uns dn

Jtalir dnn ro rfac tt

r ntrfcid dr atfclicn RnaiTn

ud dr 'it Raifa lit Toufa dr oir o la das itlaltr i Jtai

lnd ud fltrdlc ar, ls ran'o i ud ioto dr Rlisu ds ahr


40/44

ndrt ltt or d ri gordnnmittltrlicn nfcn inm , d wirt

di Hnti ls ngrin, ls blbnd Zt

ct wolttig r prtifcr ro in r

dng dr , in dr rbritng d

in d Rlin, ir Scnitin n dr

Rihtng Vrincng ggnbr grotUngfc ll dif 6fcn dr Hnti

bn r itlnifcn ltr inn orfprng

ggn dr di ndrn lr s lngm nd

rgblbn rfcinn li Sobd di Hnti

nr r nd Zt ic in rp nd

li tlinfr tr ndlt, obl i

di Irrt n c ri it i in r lr

modrnn lt gordn

c n, di Btrctng bninicr ltr

nd irr Unrctbrt nn ns n dm

n brin l i di Hnti d igntlignd bn in dr gron t icn lt

bng d gndn ittltr gfn.r mn i nt rcibn di wiric

on mninndn gftt nd rtlt word

nd. r Wn drn ltn mfn, d

4


41/44

d mar rhung und da

onnn Barbarnum d :bs dr hr

mm To bn Rnaan gn nd,

un a d drung dr Hnk r

drns un gnsrs lmn nur To lng

gn Ht, als d Hn n dr Rol ds

Bgs n dr pdgon Ro urdngbn a

l d Roll auab, als adaln

naus n nus dnum rug als

n aln urn dn anacn Jndduals

mus ns ar Borg ud nr br

mnn r\obr da a hr n d rno Hn dr a ud modrn

Jndualmus n dr ducn Rmaonnggn

rn rnnr man aus dr :r \on

Ranks ur c a gn cluds rn Bands ar V. gldr rd

un au dm ormr Rsag urnTd ar V. ag Ra a \on m

Crbn ds un s nn Bg

r \rand dr unr Spra noc unr

4


42/44

6ede s e ue ed e ee us

o m um ee me !"

*

e uTe Becug cg ged

w eg deTer ee e ee Bwe

r egeeee Rff ud e Tce

ee d us ewffeso g-

boe we ee egege d oe dTe

wr modee d"dumu e ue

geoge em wee ueg

u Be u Be e s u s

ud us de c e e e

.J


43/44

35 Byzantiische Kulur ud Raack. By C Neumann lZo,wr., Berin 190 $20A copuison of h Ea and Western Romn Epres whh la the h t somebaale conns aot h nasn o th I 'th eny.


44/44

Oom gleicen Oerfaer:

@riecHce @efcicsfcreiber und

Carl NEUMANN, Byzantinische Kultur Und Renaissancekultur

Documents

Transcript of Carl NEUMANN, Byzantinische Kultur Und Renaissancekultur