Bewegung auf allen Ebenen www.torwegge.de

Tragrollen • KugelrollenCarrier rollers • ball transfer units

Tragrollen · Carrier rollers

www.torwegge.de Bewegung auf allen Ebenen

Starke Ideen, die vieles bewegen Powerful ideas for more fl exibilityZukunftweisende Ideen, innovative Produkte, schneller Service, überragende Qualität und mehr als 50 Jahre Erfahrung: Mit diesem starken Hintergrund entwickeln wir eine Vielfalt von, exakt auf die verschiedenen Kunden-Anforderungen abgestimmten, Trag-rollen. Für jeden Einsatzzweck fi nden die TORWEGGE-Spezialisten die perfekte Lösung. Neuer Schwung für Ihre Logistik: Schnell, präzise, zuverlässig.

Viele Varianten ab Lager lieferbarUnser Lagersortiment überzeugt mit einer riesigen Auswahl von Tragrollen für Montage-strecken, Flughafen-Transportsysteme, Maschinenbau und die Automobilindustrie! Unser Portfolio umfaßt unter anderem:

• Stahl- oder Kunststoff tragrollen

• Trag- und Förderbandrollen

• Bandführungsrollen

• Tragrollen für Mulden-Gurtförderer

Wir fertigen Tragrollen nach Ihren VorgabenWir fertigen Tragrollen für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen. Sollten Sie „Ihre“ Rolle nicht in unserem umfangreichen Katalog, bzw. unserer Internetpräsenz fi nden, dann sprechen Sie mit uns! Wir bieten Ihnen gerne die individuelle Lösung an.

Tragrollen mit BeschichtungUnser Programm mit beschichteten Tragrollen umfaßt:

• PU-Baytec / natur · Gummi / schwarz

• PUR-RIM / Hart-PU schwarz

• PVC-Aufschießschlauch · PUR-Vulkollan

• Nahtlose Filzbeschichtungen für hochempfi ndliche Oberfl ächen

• Tofl ex – Spezial-Kautschuk · Tefl on

• Gummi / weiß

Forward-looking ideas, innovative products, expeditious service, outstanding quali-ty and more than 50 years of expert knowlegde: Previous this excellent background and according to the diff erent specifi cations of our customers, we develop a variety of carrier rollers. Our TORWEGGE experts will detect the perfect solution for all kinds of applications. New drive for your logistics: Expeditious, precise, reliable.

Various versions available from stockOur stock assortment convinces with an impressive selection of carrier rollers for assembly lines, airport transport systems, engineering and the automotive industry! Amongst others our portfolio contains:

• Steel or plastic carrier rollers

• Carrier and conveyor rollers

• Belt guide rollers• Carrier rollers for troughed

belt conveyors

We are producing carrier rollers according to your specifi cationsWe are producing carrier rollers for a wide range of diff erent utilisations. If you cannot locate the suitable item for your fi eld of application here, please contact us. We will surely be able to fi nd a practicable solution for you.

Coated carrier rollersOur extensive range of coated carrier rollers contains:

• PU-Baytec / natural · Rubber / black

• PUR-RIM / rigid expanded PU black

• PVC covering tube · PUR-Vulkollan

• Seamless felt coatings for extremely delicate surfaces

• Tofl ex – special rubber · Tefl on

• Rubber /white

• Tofl ex – Spezial-Kautschuk · Tefl onofl ex – Spezial-Kautschuk · Tefl on

• Gummi / weißmmi / weiß

• Carrier rollers for troughbelt conveyors

h dhed

• Trag- und

• BandführungsB ll

•• Tragrollen fürTra

srollen

r Mulden-Gurtförderer

Sta Pow

Wir feW fe We are

Kugelrollen · Ball transfer units

Motion on all levels www.torwegge-group.com

Kugelrollschienen Ball transfer tracksFür den leichten Transport fl ächiger und stabiler Lasten aller Art in alle Richtungen.Zur Auswahl stehen:

• Kugelrollen mit Blechgehäuse

• Kugelrollen mit Massivgehäuse

• RAL-Ton nach Wunsch ohne Aufpreis

For the eff ortless transport of all types of large-surface and stable loads in all directions.Available as:

• Ball transfer units with sheet steel housing

• Ball transfer units with solid housing

• RAL-colour at customer’s option without surcharge

KugelrollenUnsere Kugelrollen

• garantieren einen spielend leichten Lauf

• bestehen aus einem Stahlgehäuse mit eingelagerter, gehärteter Kugelpfanne

• sorgen, je nach Tragkugeltyp, für einen reibungslosen Transport von Materialien wie Glas, poliertes Aluminium, Messing- oder Stahlbleche

• haben wahlweise eine Tragfähigkeit von • 50 – 600 kg; mit Stahlblechgehäuse • 7 – 15 kg; mit Stahlblechgehäuse und Nylonkugel • 50 – 2.000 kg; aus Vollmaterial

Ball transfer unitsOur Ball transfer units

• guarantees a very smooth run

• consists of a steel housing with an embedded,hardened ball cup

• enables, depending on the type of bearing balls, the smooth transport of materials with delicate surfaces like glass, polished aluminium, brass and sheet steel

• have a load-bearing capacity of • 50 – 600 kg; with steel plate housing • 7 – 15 kg; with steel plate housing and nylon ball • 50 – 2.000 kg; solid material

KugelrolltischeZum Ausschleusen als Dreh- und Verteilertisch. Geben Sie uns Gewicht und Größe des Fördergutes an – Wir entwickeln den perfekten Kugelrolltisch für Sie!

Ball castor tablesFor fi ltering as rotary and distributor table.Please notify us of the weight and size of the material to be conveyed – We will develop the perfect ball castor solution especially for your application!

Ku Bal

Ku Ba

K B l

es

el

TORWEGGE Gruppe · TORWEGGE Group

www.torwegge-group.com Motion on all levels

TORWEGGE Gruppe Deutschland · TORWEGGE Group Germany:Räder-TORWEGGE Heinrich Torwegge GmbH & Co. KGOldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-611TORWEGGE Förderelemente GmbH & Co. KGOldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-661TORWEGGE Glauchau GmbH & Co. KGNikolaus-Otto-Straße 13 · 08371 Glauchau, GERMANY · Phone +49 3763 5091-0 · Fax +49 3763 5091-10Niederlassung München · Branch MunichCarl-von-Linde-Str. 4 · 85748 Garching, GERMANY · Phone +49 89 3609020 0 · Fax +49 89 3609020 251

... gemeinsam bewegen wir mehr!

w w w . t o r w e g g e . d e

Torwegge GruppeAls Spezialanbieter für innerbetriebliche Transporttechnik, mit der Kernkompetenz in den Bereichen Räder & Rollen und Förderelemente, sind wir seit mehr als 50 Jahren auf Wachstumskurs.

Torwegge GroupAs a specialist provider of internal transport technology, with core competence in fi elds of wheels & castors and conveyor technology, we have been more than 50 years to grow.

FörderelementeDen Bereich Förderelemente haben wir kontinuierlich zu einer sehr erfolgreichen Wachstumssparte ausgebaut. Unsere Kompetenz schöpfen wir aus mehr als 35 Jahren Erfahrung. Unsere Produktpalette umfasst Trag- und Förderbandrollen, Stehlager, Bremsrollen, Bremstragrollen, Kugelrollen, Roll schienen, Rollbahnen, Förderbänder, Kugellenkkränze und Kugeldrehverbin-dungen. Wir liefern hochqualitative Produkte, die speziell auf den jeweiligen Anwendungsbereich abgestimmt sind.

Conveyor technologyThe fi eld of material elements we have continually expanded into a highly successful growth division. Our competence are drawn from more than 35 years of experience. Our product line includes Carrier and conveyor belt rollers, pillow block bearings, brake rollers, brake carrier rollers, ball transfer units, roller rails, runways, conveyors, ball steering rings, ball bearing slewing ring. We provide high quality products that are specially adapted to the particular application.

Räder & RollenIn diesem Produktsegment bieten wir eine Vielzahl von Rädern, Lenk- und Bockrollen: Transport-, Schwerlast- und Apparaterollen, Räder mit Luftbereifung, Seil-, Tor- sowie Hubwagenrollen, Designerrollen, Führungsrollen, Antriebsräder, hitzebeständige Rollen, elektrisch leitfähige Rollen und vieles mehr. Unser breit gefächertes Portfolio umfasst Ausführungen mit Gummi/Thermoplast, Polyurethan, Polyamid, Polypropylen, Edelstahl, Aluminium, Stahl und Guss.

Wheels & castorsIn this product segment, we off er a variety of wheels, castors and fi xed castors: transportation, heavy duty and apparatus castors, wheels with pneumatic tires, wire, gate and lift truck castors, designer rollers, guide rollers, drive wheels, heat-resistant cators, electrically conductive castors and more . Our broad portfolio includes products made with rubber / thermoplastic polyurethane, polyamide, polypropylene, stainless steel, aluminum, steel and cast iron.

Blättern Sie in unserem Online-Katalog durch unsere verschiedene Sparten • Räder & Rollen• Fördertechnik• Transporttechnik• Handhabungstechnikunter www.torwegge.de/katalog

Browse our online cataloguethrough our various divisions• Wheels and castors• Conveyor technology• Transport technology• Materials handling technologyon www.torwegge-group.com/catalogue

TW02

2013

/100

9DE/

EN

Blättelä Brow

ToTo

TT

p pp