Catalogus 2015 2016 de

1GASA

P E L A R G O N I U M2015 - 2016

DE

2

10,5 cm

2,5 cm 3,5 cm 10,5 cm

12 cm

Intro

P. van der Haak Handelskwekerij ist ein Familienunternehmen, das sich bereits vor Jahren auf die Produktion von Pelargonien Jungpflan-zen spezialisiert hat. Durch diese Spezialisierung im Bereich Pelargonien ist es uns möglich, während des ganzen Jahres Jungpflanzenmaterial in verschieden-sten Wachstumsstadien zu liefern. Nicht umsonst ist unser Motto “Pelargonien, vom Steckling bis zur Pflanze“.

Neben der Produktion werden wir auch in die Züchtung der Toscana mit eingebunden. Die Qualität der Stecklinge und Sorten gehen von jetzt an Hand in Hand. Zusammen mit unseren Partnern wollen wir in Zukunft den Einsatz in die Züchtungsarbeit noch mehr verstärken, um gute und profitable Ergebnisse zu gewährleisten. In diesem Bereich können Sie in den kommenden Jahren vieles von uns erwarten.

Wir hoffen, Sie mit diesem Katalog unterstützen zu können und wünschen Ihnen viel Erfolg für die kommende Saison.

P. van der Haak Handelskwekerij, Ihr zuverlässiger Partner für Pelargonien.

Bitte besuchen Sie auch unsere Webseite www.pvdhaak.nl und www.toscanapelargonium.com

P. van der Haak Handelskwekerij is a family business who has specialised in the production of pelargonium young plants for many years.This expertise in growing pelargoniums enables us to deliver the young plant material at various stages of growth all year round. This clarifies our slogan: “pelargonium from cutting to plant!”.

Our involvement in Toscana breeding guarantees an up to date assortment, and combined with our modern production facilities we can offer you the best in pelargonium varieties.Together with our partners, we will intensify the pelargonium breeding in the coming years to ensure an optimal crop.

We hope this catalogue will help you to make your choice from our product range, and we wish you all the best for the coming season. P. van der Haak Handelskwekerij; your reliable partner for pelargoniums!

Please also visit our websites www.pvdhaak.nl and www.toscanapelargonium.com

P. van der Haak Handerlskwekerij to rodzinna firma, która od wielu lat specjalizuje się w produkcji sadzonek pelargonii. Ta specjalizacja pozwala nam dostarczać przez cały rok, doskonałej jakości materiał roślinny czy to w postacie sadzonek nieukorzenionych czy ukorzenionych. Oprócz produkcji jesteśmy również zaangażowani w prace genetyczne nad serią Toscana. Zdajemy sobie sprawę, że doskonała jakość serii oraz sadzonek idą w parze. Wspólnie z naszymi partnerami będziemy zwiększać wysiłek włożony w hodowlę aby zapewnić Państwu możliwość łatwej produkcji doskonałego produktu. Wspólnie możemy wiele oczekiwać w tym zakresie w najbliższych latach.

Mamy nadzieję, że katalog pozwoli Państwu dokonać wyboru z naszej oferty i życzymy wielu sukcesów w nadchodzącym sezonie.

P. van der Haak Handelskwekerij to Twój niezawodny partner dla pelargonii!

Zapraszamy również na naszą stronę internetową www.pvdhaak.nl i www.toscanapelargonium.com

3

Zonale grünlaubig-greenleaved-liść zielony X Line pag. 4-5 Toscana® X ImkeToscana® X LiskeToscana® X AuroraToscana® X BirteToscana® M/X HannaToscana® M/X ReginaToscana® X Vera Medium Line pag. 6-7 Toscana® C/M FriesiaToscana® M SennaToscana® M JuleToscana® M GatwigToscana® M LenjaToscana® C/M Wiebke pag. 8-9 Toscana® M FraukeToscana® M KatarinaToscana® C/M MerleToscana® M/X GesaToscana® M/X LasseToscana® M Wenke Zonale dunkellaubig-darkleaved- liść ciemno zielony Medium Line pag. 10-11 Toscana® X/X MagnusToscana® C/M BerndToscana® M NiklasToscana® M EmmaToscana® M LisaToscana® M AnneToscana® M/X Karen pag. 12-13 Toscana® C/M HeroToscana® M OnnoToscana® C/M KlaasToscana® M LaraToscana® M CleoToscana® M KasechToscana® M LinusToscana® M Tammo Compact Line pag. 14-15 Toscana® C RonjaToscana® C ErikToscana® C/M SörenToscana® C ClaudioToscana® C BaldoToscana® C RaikoToscana® C Cato Zonale buntlaubig-variegated-wielobarwne pag. 16-17 M Contrast M Distinction M Frank Headly X Happythought red X Happythought pink C Lotusland X Madame SalleronPAC® C Melosilver M Mrs Pollock pag. 18-19 X Occold Shield C Vancouver Centennial X Wilhelm LangguthPAC® M Fireworks ScarletPAC® M Fireworks Red WhitePAC® M Fireworks PinkPAC® M Fireworks BicolorPAC® M Fireworks White “Wuchs / Growth / Wielkość“ X = Extra M = Medium C = Compact

Duftpelargonien-scented-odmiany zapachowe pag. 18-19 M Orange Fizz M P. Fragrans M Concolor Lace Peltaten buntlaubig- variegated- wielobarwne pag. 18-19 C Evka Rood C Evka Roze C Francis Parmeter Peltatum gefüllte Blüten-semi double-semi-double Medium Line pag. 20-21 Toscana® M Fabian Toscana® M Paula Toscana® M Renske Toscana® M/X Ruben Toscana® M Rebecca Toscana® M/X Josina Toscana® M Malaika Toscana® M/X Quirin pag. 22-23 Toscana® M/X Rikea Toscana® M Teske Toscana® M/X Chris Toscana® M Nixe Toscana® M/X Okka Toscana® M Pia Toscana® M Eva Toscana® M Insa Compact Early Line pag. 24-25 Toscana® C/M Falko Toscana® C/M Tomke Toscana® C/M Erke Toscana® C MarlenToscana® C/M MaximaToscana® C Wittje Peltatum Villetta serie-Villetta series-Villetta seria pag. 26 Toscana® M Villetta RedToscana® M Villetta Red WhiteToscana® M Villetta BurgundyToscana® M Villetta Burgundy WhiteToscana® M Villetta LilacToscana® M Villetta White Peltaten einfach blühend- single flowered- o kwiatach pojedynczych pag. 27 X Balkon rood X Balkon roze X Balkon lila X Balkon donkerroze X Balkon desrumeauxToscana® X Balkon StellenaPAC® M Ville de Dresden / Decora Ville de Dresden M Decora rood M Decora roze M Decora lila M Decora donkerroze M Decora desrumeauxToscana® M Decora Stellena C Minibalkon rood C Minibalkon roze C Minibalkon lila

Pac® und Toscana® sind Sorten, die durch das Sortenschutzrecht der Firmen Elsner PAC und Toscana Breeding geschützt sind. Deshalb sind wir verpflichtet, eine Lizens für diese Sorten in Rechnung zu stellen. Eine Vermehrung jeglicher Art ist für diese Sorten nicht Erlaubt. Alle von uns gelieferten Pflanzen oder Stecklingen sind für die Weiterkultur zu verkaufsfertigen Pflanzen bestimmt. Pac® and Toscana® are varieties protected by the breeder’s rights of Elsner PAC and Toscana breeding. We are obliged to request a license for these varieties. Multiplication of any kind of these varieties is forbidden. Any cuttings or plants we supply can only be for growing on to finished plants. Pac® i Toscana® to odmiany chronione przez hodowcę Elsner PAC oraz Toscana Breeding. Z tego tytułu podlegają one licencjonowaniu i ich namnażanie jest zabronione. Każda zakupiona sadzonka lub gotowa roślina moża być wykorzystana do produkcji roślin handlowych i jako taka może być sprzedana.

Index

4

Imke X

Hanna M/X Vera X

Liske X

Zonale

Fabienne Montébreeder Toscana

Blütenfarbe: intensives ScharlachrotBesonderheit: auffallend rote, bewährte Top Sorte

Flower: intense scarletComments: striking red, proven top variety

Kolor Kwiatów: intensywny czerwonyUwagi / opis: efektowna czerwień, odmiana najwyższej jakości

Blütenfarbe: leuchtendes RotBesonderheit: stark wachsende Pflanze mit guter Zonierung

Flower: intense scarletComments: strong growing plant with good zone on foliage

Kolor Kwiatów: intensywny czerwonyUwagi / opis: mocny wzrosty, wyraźny pierścień na liściu

Blütenfarbe: frisches rosa-pinkBesonderheit: schöne Blüten, kräftiges Laub, gute Zonierung

Flower: hot pinkComments: nice flower, strong leaf with zoning

Kolor Kwiatów: jaskrawo różowyUwagi / opis: ładne kwiaty, intensywny pierścień na mocnych liściach

Blütenfarbe: zart lila-rosa mit lila AugeBesonderheit: zweifarbige Blütenfarbe

Flower: light lilac with purple eyeComments: bicoloured colour flowers

Kolor Kwiatów: jasno liliowy z ciemnym oczkiemUwagi / opis: kwaty dwubarwne

5

Aurora X Birte X

X linegrünlaubig - greenleaved - liść zielony

Regina M/X

Fabienne Montébreeder Toscana

Blütenfarbe: frisches rosa mit heller MitteBesonderheit: stark wachsende Pflanze mit rundem Aufbau Flower: pinkComments: strong growing with good round plant habit

Kolor Kwiatów: różowyUwagi / opis: mocny wzrost, piekny kulisty pokrój

Blütenfarbe: orangeBesonderheit: solide Anlage, stark zoniertes Laub

Flower: orangeComments: solid plant, strong zoned foliage

Kolor Kwiatów: pomarańczowyUwagi / opis: mocne rośliny, wyraźny pierścień na liściu

Blütenfarbe: violett mit orangefarbenem AugeBesonderheit: kräftiges Laub, gute Zonierung

Flower: purple lilac with orange eyeComments: strong leaves, good zoning

Kolor Kwiatów: purpurowo liliowy, pomarańczowy środekUwagi / opis: mocne rośliny, wyraźny pierścień na liściu

6

Friesia C/M Jule M

Senna M

Zonale

Perry van der Haak

Customer trip to Kenya

Blütenfarbe: leuchtendes RotBesonderheit: frühe Blüte, bewährte Top Sorte

Flower: bright dark redComments: early flowering, proven top variety

Kolor Kwiatów: czysty jasno czerwonyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, odmiana najwyższej jakości

Blütenfarbe: purpurrotBesonderheit: starkes Laub, bemerkenswerte Blüte

Flower: purple redComments: strong foliage, remarkable flower

Kolor Kwiatów: purpurowo czerwonyUwagi / opis: świetny pokrój liści i znakomity kolor kwiatów

Blütenfarbe: leuchtend rotBesonderheit: frühe Blüte, sehr runder Aufbau

Flower: bright redComments: early flowering, very round plant habit

Kolor Kwiatów: jasno czerwonyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, bardzo kulisty pokrój

Wout Vollebregt Toscana specialist

7

Lenja M

Wiebke C/M

M line

Gatwig M

Toscana summer trialgarden

Flower trials

grünlaubig - greenleaved - liść zielony

Blütenfarbe: elegantes, helles LachsrosaBesonderheit: frühe Blüte, gute, dunkle Zone

Flower: light salmon, white edgeComments: early flowering, excellent dark zone

Kolor Kwiatów: jasno łososiowyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, intensywny ciemny pierścień na liściu

Blütenfarbe: dunkellachs bis apricotBesonderheit: gute Blütenfarbe Flower: dark salmonComments: good flower colour

Kolor Kwiatów: ciemno łososiowyUwagi / opis: piękne łososiowe kwiaty

Blütenfarbe: lachsrosaBesonderheit: frühe Blüte, guter Wuchs

Flower: salmon, white edgeComments: early flowering, good plant habit

Kolor Kwiatów: łososiowy z białym brzegiemUwagi / opis: wczesne kwitnienie, dobry pokrój roślin

Wout Vollebregt Toscana specialist

8

Katarina MFrauke M

Lasse M/X

Zonale

Nancy de Kokadministration

Dorota Gawronadministration support

Blütenfarbe: leuchtend purpurrotBesonderheit: starkes Laub, besondere Blütenfarbe

Flower: dark purpleComments: strong foliage, special flower colour

Kolor Kwiatów: purpurowy z ciemnym środkiemUwagi / opis: świetny pokrój liści i znakomity kolor kwiatów

Blütenfarbe: lila mit rotem AugeBesonderheit: frühe Blüte, guter Wuchs

Flower: lilac with red eyeComments: early flowering, good plant habit

Kolor Kwiatów: liliowy z czerwonym oczkiemUwagi / opis: wczesne kwitnienie, znakomity pokrój

Blütenfarbe: reinweiβBesonderheit: frühe Blüte, runde Wuchsform mit dunklem Laub

Flower: whiteComments: early flowering, round plant habit with dark foliage

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, ciemny ładny pokrój liści

9

Wenke M

Gesa M/XMerle C/M

M linegrünlaubig - greenleaved - liść zielony

Blütenfarbe: zartrosa, weiβe MitteBesonderheit: helle Zonierung, unkomplizierte Kultur

Flower: light pink Comments: light zoned foliage

Kolor Kwiatów: jasno różowyUwagi / opis: lekko zarysowany pierścień na liściach

Blütenfarbe: leuchtend lila-rosa mit weiβer MitteBesonderheit: guter, runder Aufbau Flower: dark lilac with white eyeComments: good round plant habit

Kolor Kwiatów: ciemno liliowy z białym oczkiemUwagi / opis: znakomity pokrój roślin

Blütenfarbe: reinweiß mit kräftigem LaubBesonderheit: reinweiβ mit leichtem Laub

Flower: whiteComments: pure white with light foliage

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: czysto białe kwiaty, jaśniejszy kolor liści

10

Magnus X/X

Lisa M

Zonale

Emma M

Niklas M

IMPROVED

Blütenfarbe: leuchtendes RotBesonderheit: dunkellaubig, Top Sorte

Flower: dark redComments: dark leaved red, Top variety

Kolor Kwiatów: ciemno czerwonyUwagi / opis: liście z pięknym wzorem, wspaniały kontrast kolorów

Blütenfarbe: dunkelstes RotBesonderheit: besondere Pflanze mit sehr großer Blüte

Flower: very dark redComments: special plant with very large flower

Kolor Kwiatów: aksamitno czerwonyUwagi / opis: unikalny kolor, duże piękne kwiaty, wyjątkowa odmiana

Blütenfarbe: apartes, kühles ApricotBesonderheit: attraktive Blütenfarbe mit kontrastierendem Laub

Flower: dark pink Comments: good flower colour with contrasting foliage

Kolor Kwiatów: brzoskwiniowyUwagi / opis: intrygujący kolor kwiatów

Blütenfarbe: lachsrosa mit weiβem RandBesonderheit: herrlicher Kontrast von Blüten-und Laubfarbe

Flower: salmon with white edgeComments: good flower colour with contrasting foliage

Kolor Kwiatów: łososiowy z jaśniejszymi brzegamiUwagi / opis: ładny kolor kwaitów kontrastujących z ciemnymi liśćmi

11

Anne M Karen M/X

Bernd C/M

Mari van der Zwaanproduction


Blütenfarbe: cremerosa mit weiβer MitteBesonderheit: früh blühend mit kontrastierendem Laub

Flower: cream pinkComments: early flowering, good flower with contrasting foliage

Kolor Kwiatów: kremowo różowyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, duże szerokie płatki

Blütenfarbe: sehr helles Rosa mit weiβer MitteBesonderheit: gute Blütenfarbe mit kontrastierendem Laub

Flower: very light pinkComments: good flower with contrasting foliage

Kolor Kwiatów: jasnoróżowy z białym środkiemUwagi / opis: duże kwiatostany, czysty kolor płatków

Blütenfarbe: dunkelstes RotBesonderheit: gute Verzweigung mit dunkelroten Blüten

Flower: very dark redComments: nice branching with dark red flower

Kolor Kwiatów: bardzo ciemno czerwonyUwagi / opis: Ładnie rozkrzewiony pokrój, atrakcyjna barwa kwiatów

12

Hero C/M

Cleo M Kasech M

Onno M

Zonale

Blütenfarbe: leuchtendes PurpurrotBesonderheit: frühe Blüte, helle Blütenfarbe mit einem guten Wuchs

Flower: purple Comments: early flowering, bright flower colour with a good plant habit

Kolor Kwiatów: purpurowo czerwonyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, czysty kolor kwiatów

Blütenfarbe: samtrotBesonderheit: einzigartige Blütenfarbe

Flower: purple flamedComments: unique flower colour

Kolor Kwiatów: płomienisty purpurowyUwagi / opis: unikalny kolor; czerwień - welwet z jasnym środkiem

Blütenfarbe: leuchtend rot mit etwas hellem RandBesonderheit: ganz spezielle Blüte mit leichtem weiβen Rand

Flower: dark red with white heart Comments: very special flower with light white edge

Kolor Kwiatów: ciemno czerwony z białym sercemUwagi / opis: wyjątkowy kwiat z jasnym białym bazegiem

Blütenfarbe: dunkelrosa mit rotem AugeBesonderheit: Neu! gleichmäßiger Wuchs

Flower: dark pink with red eye Comments: New! nice plant habit, remarkable flower

Kolor Kwiatów: ciemnoróżowa z czerwonym oczkiemUwagi / opis: Nowość! Ładny pokrój roślin, obfite kwitnienie

13

Klaas C/M

Tammo M

Lara M

Linus M

IMPROVED


Blütenfarbe: lavendelfarbenBesonderheit: guter Blüten- und Laubkontrast Flower: lavender lilacComments: good flower and foliage contrast

Kolor Kwiatów: jasny lawendowyUwagi / opis: dobry kontrast koloru kwiatów i liści

Blütenfarbe: rosa mit weiβer MitteBesonderheit: guter Blüten-und Laubkontrast

Flower: pink lilacComments: good flower and foliage contrast

Kolor Kwiatów: różowo liliowyUwagi / opis: dobry kontrast koloru kwiatów i liści

Blütenfarbe: rosa mit rotem AugeBesonderheit: sehr gute, groβe Blüte, bemerkenswerte Zweifarbig- keit

Flower: light pink with red eye Comments: very good large flower, remarkable bicolour

Kolor Kwiatów: jasno różowy z czerwonym oczkiemUwagi / opis: bardzo duże, intrygujace dwubarwne kwiaty

Blütenfarbe: rosa-rot mit weiβer MitteBesonderheit: guter, Runder Wuchs mit starkem Laub, bemerkenswerte Blüte

Flower: pink-red with white heartComments: good round plant habit with strong foliage, remarkable flower

Kolor Kwiatów: różowo purpurowy z białym środkiemUwagi / opis: kulisty pokrój, obfite kwitnienie, unikalny kolor

14

Ronja C Erik C

Zonale

Baldo C Raiko C

Blütenfarbe: leuchtend OrangeBesonderheit: sehr runder Aufbau

Flower: bright orangeComments: very round plant habit

Kolor Kwiatów: intensywnie pomarańczowyUwagi / opis: bardzo dobry kulisty pokrój

Blütenfarbe: hellviolett mit purpurfarbenem AugeBesonderheit: Zweifarbig, guter, runder Aufbau

Flower: light lilac with purple eye Comments: bicolour, good round plant habit

Kolor Kwiatów: jasnoliliowy z purpurowym oczkiemUwagi / opis: kulisty pokrój roślin, kwiaty dwubarwne

Blütenfarbe: lila mit großem, rotem AugeBesonderheit: starke Blütenfarbe

Flower: dark lilac bright Comments: strong flower colour

Kolor Kwiatów: liliowy z czerwonym oczkiemUwagi / opis: intensywny mocny kolor kwiatów

Blütenfarbe: leuchtendes ScharlachrotBesonderheit: frühe Blüte mit einer guten, runden Wuchsform, Top Sorte

Flower: redComments: early flowering with good round plant habit, top variety

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, kulisty pokrój, piękny kontrast kwiatów i liści

15

Claudio C

Cato C


Blütenfarbe: rosa mit groβem, rotem AugeBesonderheit: ganz besondere Blütenfarbe Flower: pink flamedComments: very special flower colour

Kolor Kwiatów: różowy płomienistyUwagi / opis: specjalny intrygujący kolor

Sören C/M

Blütenfarbe: leuchtend reinweiβBesonderheit: extra kompakt, reinweiße Blüte

Flower: whiteComments: extra compact, pure white flower

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: bardzo zwarty pokrój, kwiaty czysto białe

Blütenfarbe: dunkel-lachsfarbenBesonderheit: gleichmäßiger Wuchs Flower: salmonComments: even growth

Kolor Kwiatów: łosoiowyUwagi / opis: wyrównane kwitnienie, eleganckie kwiaty

16

Contrast M

Lotusland C Madame Salleron X

Distinction M

Zonale

Blütenfarbe: rosaBesonderheit: rot-braun-grünes Laub

Flower: pink Comments: red brown green foliage

Kolor Kwiatów: różowyUwagi / opis: liście czerwono brązowo zielone

Blütenfarbe: lila-rosaBesonderheit: grün-graues Laub

Flower: lilac pink Comments: green grey foliage

Kolor Kwiatów: liliowo różowyUwagi / opis: zielono szare liście

Blütenfarbe: rotBesonderheit: grünes Laub mit dunklen Streifen

Flower: red Comments: green foliage with stripe

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: liście zielone z paskami

Blütenfarbe: rotBesonderheit: grün-braun-gelbes Laub

Flower: redComments: green brown yellow foliage

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: liście zielono brązowo żółte

17

Melosilver C Mrs Pollock M

Happythought XFrank Headly M

buntlaubig-variegated-wielobarwne

Blütenfarbe: rot / rosaBesonderheit: grün-gelbes Laub, starker Wuchs Flower: red / pinkComments: green yellow foliage, very strong growth

Kolor Kwiatów: czerwony / różowyUwagi / opis: zielono zółte liście, bardzo silny wzrost

Blütenfarbe: rosa mit AugeBesonderheit: grünes Laub mit silbernem Rand

Flower: pink with eyeComments: green foliage with silver edges

Kolor Kwiatów: różowy z oczkiemUwagi / opis: liście zielone ze srebrzystą otoczką

Blütenfarbe: rot, einfachBesonderheit: besonders grün-braun-gelbes Laub

Flower: redComments: special green brown yellow foliage

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: liście zielono brązowo żółte

Blütenfarbe: lachsfarben, einfachBesonderheit: grün-weiβes Laub

Flower: salmonComments: green grey foliage

Kolor Kwiatów: łososiowyUwagi / opis: zielono szare liście

18

P. Fragrans M

Occold Shield X Vancouver Centennial C

Orange Fizz M

Zonale

Blütenfarbe: lilaBesonderheit: Zitronenduft

Flower: lilac Comments: strong lemon scent

Kolor Kwiatów: liliowyUwagi / opis: silny cytrynowy zapach

Blütenfarbe: weiβBesonderheit: würziger Duft nach Apfel und Muskat

Flower: whiteComments: nutmeg scent

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: zapach gałki muszkatałowej

Blütenfarbe: scharlach, einfach, sternförmigBesonderheit: rot-braun-grünes Laub

Flower: orange red Comments: red brown green foliage

Kolor Kwiatów: pomarańczowo czerwonyUwagi / opis: liście zielono brązowo żółte

Blütenfarbe: orange-rot, gefülltBesonderheit: grün-braunes Laub

Flower: redComments: green brown foliage

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: zielono szare liście

Duftpelargonien-scented-odmiany zapachowe

19

Concolor Lace M Evka C

Fireworks MWilhelm Langguth X

Francis Parmeter

Blütenfarbe: leuchtend scharlach / zweifarbig, scharlach-weiβ / intensives Rosa / zweifarbig, kirschfarben-weiβ / weißBesonderheit: sternförmiges Laub, spezielle Blütenform Flower: bright scarlet, red white, pink, velvet red white, whiteComments: special shaped flowers and foliage

Kolor Kwiatów: jasno czerwony / czerwono biały / różowy / czerwono (welwetowo) biały / białyUwagi / opis: specjalne kształty kwiatów i liści

Blütenfarbe: rotBesonderheit: lieblicher Duft, nussartig

Flower: redComments: menthol nutmeg scent

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: zapach mięty z gałką muszkatałową

Duftpelargonien-scented-odmiany zapachowe

Blütenfarbe: rot, gefülltBesonderheit: grün-graues Laub, sehr starker Wuchs

Flower: redComments: green grey foliage, very strong growth

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: zielono szare liście, bardzo silny wzrost

buntlaubig-variegated-wielobarwne

Blütenfarbe: rot, einfach blühend / rosa, einfach blühend / lila, einfach blühend Besonderheit: grün-graues Laub

Flower: red, pink, bright lilac, single floweredComments: green grey foliage

Kolor Kwiatów: czerwony, różowy, jasno liliowy, kwiaty pojedynczeUwagi / opis: zielono szare liście

20

Fabian M

Rebecca M

Peltatum

Paula M

Josina M/X

Blütenfarbe: lachsrosaBesonderheit: robuste Qualitätssorte

Flower: pink Comments: robust quality variety

Kolor Kwiatów: różowyUwagi / opis: mocny wzrost, wyśmienita jakość roślin

Blütenfarbe: leuchtendes RotBesonderheit: Standard-Rot, runde Wuchsform

Flower: bright red Comments: standard red, round plant habit

Kolor Kwiatów: czysto czerwonyUwagi / opis: odmiana standardowa czerwona, pokrój okrągły

Blütenfarbe: leuchtendes RotBesonderheit: Neu! sehr frühe Blüte, gute Verzweigung

Flower: bright red Comments: New! early flowering, good branching habit

Kolor Kwiatów: czysto czerwonyUwagi / opis: Nowość! Wczesne kwitnienie, bardzo dobre krzewienie

Blütenfarbe: neon-rosaBesonderheit: große, runde Blüten, Sport aus Ruben

Flower: hot pink lilacComments: big round flowers, mutated from Ruben

Kolor Kwiatów: jaskrawy liliowo różowyUwagi / opis: duże kuliste kwiatostany, mutacja Rubena

21

Quirin M/X

Ruben M/X

Malaika M

Renske M

M linegefüllte Blüten - double flowered - o kwiatch pełnych

Blütenfarbe: scharfes PurpurrosaBesonderheit: gute Verzweigung

Flower: lilac pink Comments: good branching habit

Kolor Kwiatów: liliowo różowyUwagi / opis: dobrze się krzewi, wczesna

Blütenfarbe: leuchtend purpurBesonderheit: gute Wuchsform, späte Blüte

Flower: dark lilacComments: good plant habit, late flowering

Kolor Kwiatów: ciemno liliowyUwagi / opis: dobry pokrój, szybki wzrost

Blütenfarbe: burgunderrotBesonderheit: frühe Blüte, Wuchs wie Nixe

Flower: dark red Comments: early flowering, plant like Nixe

Kolor Kwiatów: ciemno czerwonyUwagi / opis: wczesne kwitnienie, pokrój zbliżony do Nixe

Blütenfarbe: leuchtend dunkelrotBesonderheit: gute, große, runde Blüten

Flower: dark red Comments: good large round flowers, top variety

Kolor Kwiatów: ciemno czerwonyUwagi / opis: mocny okrągły pokrój, najwyższa jakość

22

Teske M

Pia MOkka M/X

Rikea M/X

Peltatum

Blütenfarbe: dunkel amethystfarbenBesonderheit: gute Farbe, späte Blüte

Flower: dark amethyst Comments: good colour, late flowering

Kolor Kwiatów: fioletowy (ametystowy)Uwagi / opis: dobry kolor, dobrze się krzewi

Blütenfarbe: hell lilaBesonderheit: stark gefüllte Blüte, voller Wuchs

Flower: bright lilac Comments: fantastic plant shape

Kolor Kwiatów: jasno lawendowyUwagi / opis: piękny kształt roślin

Blütenfarbe: lila geflammtBesonderheit: ganz besondere Blütenfarbe

Flower: purple flamedComments: UNIQUE colour!

Kolor Kwiatów: purpurowy płomienistyUwagi / opis: unikalny kolor

Blütenfarbe: orange- rot mit weiβen StreifenBesonderheit: eindeutig zweifarbig, Top Farbe Flower: orange white Comments: special bicoloured flower

Kolor Kwiatów: pomarańczowoczerwony z białymi prążkami Uwagi / opis: kwiaty dwubarwne , specjalny kolor

23

Nixe M

Eva M Insa M

Chris M/X

M linegefüllte Blüten - double flowered - o kwiatch pełnych

Blütenfarbe: dunkelrot mit weiβen StreifenBesonderheit: eindeutig zweifarbig, Top Sorte

Flower: velvet red white Comments: bicolour, top variety

Kolor Kwiatów: ciemno czerwony z białymi prążkamiUwagi / opis: kwiaty dwubarwne, wyśmienita odmiana

Blütenfarbe: weiβ mit burgunderfarbigen BlütenränderBesonderheit: bemerkenswert zweifarbig

Flower: dark red whiteComments: remarkable bicoloured

Kolor Kwiatów: biały z burgundowym oczkiemUwagi / opis: kwiaty dwubarwne, wyśmienita odmiana

Blütenfarbe: leuchtend weißBesonderheit: mittlere bis späte Blüte

Flower: pure white Comments: medium to late flowering

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: czysty biały kolor, ładny pokrój

Blütenfarbe: leuchtend weiβBesonderheit: Neu! frühe Blüte, gute Wuchsform

Flower: pure white Comments: New! early flowering, nice plant habit

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: Nowość! Wczesne kwitnienie, ładny pokrój roślin

24

Peltatum

Falko C/M

Marlen C

Tomke C/M

Toscana display

Blütenfarbe: burgunderrotBesonderheit: spezielle, dunkle Blume

Flower: black redComments: special dark flower

Kolor Kwiatów: burgundowo czerwonyUwagi / opis: doskonały specjalny kolor

Blütenfarbe: leuchtendes ScharlachrotBesonderheit: sehr frühe Blüte, frisch grünes Laub

Flower: scarlet red Comments: very early flowering, fresh green foliage

Kolor Kwiatów: czerwonyUwagi / opis: bardzo wczesna, dobry kontrast kwiatów i liści

Blütenfarbe: AmethystBesonderheit: Top Sorte, sehr frühe Blüte Flower: amethyst Comments: top variety! early flowering lilac

Kolor Kwiatów: ametystowyUwagi / opis: bardzo wczesna, piękny pokrój, trwała

25

Compact early line

Wittje C

Erke C/M Maxima C/M

gefüllte Blüten - double flowered - o kwiatch pełnych

Blütenfarbe: burgunderrot mit weiβen StreifenBesonderheit: eindeutig zweifarbig

Flower: dark red white Comments: bicoloured flower

Kolor Kwiatów: burgundowo białyUwagi / opis: kwiaty dwubarwne, wyśmienita odmiana

Blütenfarbe: stabiles ReinweißBesonderheit: frühe Blüte, lang anhaltende Blütenfarbe

Flower: pure whiteComments: early flowering, long lasting flower colour

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: wczesna, dobra trwałość kwiatów

Blütenfarbe: hellrosaBesonderheit: frühe Blüte, gute Verzweigung

Flower: light pinkComments: early flowering, good branching habit

Kolor Kwiatów: jasno różowyUwagi / opis: wczesna, dobrze się krzewi

26

Villetta Red M

Villetta Lilac M

Villetta Burgundy M

Villetta White M

Peltatum

Blütenfarbe: burgunderrot, schwarze Zeichnung im Schlund / burgunderrot mit weiβen StreifenBesonderheit: ungefüllte Peltatum

Flower: dark red, dark red whiteComments: single flowered peltatum

Kolor Kwiatów: burgundowy / burgundowy z białymi środkamiUwagi / opis: duże, trwałe pojedyncze kwiaty / dwukolorowe, duże pojedyncze kwiaty

Blütenfarbe: leuchtend rot, schwarze Zeichnung im Schlund / Rot weiβBesonderheit: ungefüllte Peltatum

Flower: red, red whiteComments: single flowered peltatum

Kolor Kwiatów: czerwony / czerwony białyUwagi / opis: duże, trwałe pojedyncze kwiaty / dwukolorowe, duże pojedyncze kwiaty

Blütenfarbe: Amethyst, purpurfarbene Zeichnung im SchlundBesonderheit: ungefüllte Peltatum

Flower: lilac Comments: single flowered peltatum

Kolor Kwiatów: ametystowyUwagi / opis: duże, trwałe pojedyncze kwiaty

Blütenfarbe: weiβBesonderheit: ungefüllte Peltatum

Flower: white Comments: single flowered peltatum

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: duże, trwałe pojedyncze kwiaty

27

Balkon X

Decora M Minibalkon C

Ville de Dresden /Decora Ville de Dresden M

einfach blühend - single flowered - o kwiatach pojedynczych

Blütenfarbe: weiβ bis perlmuttBesonderheit: grün / weiβstielig, verbesserte Auswahl, gute Verzweigung Flower: white Comments: green / white stems, improved selection, good branching habit

Kolor Kwiatów: białyUwagi / opis: zielony / biały łodygi, ulepszony wybór, dobra ugałęziennie

Blütenfarbe: rot /rosa / lila / dunkelrosa / rosa-weiβ / rosa-weiβBesonderheit: weiβstielig, buntes Laub

Flower: red, pink, lilac, dark pink, pink bicolourComments: white stems, variegated foliage

Kolor Kwiatów: czerwony / różowy / liliowo różowy / ciemno różowy / różowy dwukolorowy /różowy dwukolorowyUwagi / opis: jasne szypułki

Blütenfarbe: dunkelrosa-rot / rosa / lilaBesonderheit: gute Verzweigung

Flower: dark pink red, pink, lilacComments: good branching habit

Kolor Kwiatów: czerwono ciemno różowy / różowy / liliowyUwagi / opis: dobrze się krzewi

Blütenfarbe: rot / rosa / lila / dunkelrosa / rosa-weiβ / rosa mit weiβem Rand, einfachBesonderheit: grünstielig

Flower: red, pink, lilac, dark pink, pink bicolourComments: green stems

Kolor Kwiatów: czerwony / różowy / liliowo różowy / ciemno różowy / różowy dwukolorowy / różowy dwukolorowyUwagi / opis: zielone szypułki

28

Juli

son

mon

die

mit

don

fre

sam

August

son

mon

die

mit

don

fre

sam

September

son

mon

die

mit

don

fre

sam

Oktober

son

mon

die

mit

don

fre

sam

November

son

mon

die

mit

don

fre

sam

Dezember

son

mon

die

mit

don

fre

sam

2015

Januar

son

mon

die

mit

don

fre

sam

Februar

son

mon

die

mit

don

fre

sam

März

son

mon

die

mit

don

fre

sam

April

son

mon

die

mit

don

fre

sam

Mai

son

mon

die

mit

don

fre

sam

Juni

son

mon

die

mit

don

fre

sam

2016

27 28 29 30 31

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

31 32 33 34 35 36

26 2 9 16 23 30

27 3 10 17 24 31

28 4 11 18 25 1

29 5 12 19 26 2

30 6 13 20 27 3

31 7 14 21 28 4

1 8 15 22 29 5

36 37 38 39 40

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

5 12 19 26 3

40 41 42 43 44

27 4 11 18 25

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

45 46 47 48 49

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

5 12 19 26 3

6 13 20 27 4

7 14 21 28 5

49 50 51 52 53

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

1 2 3 4

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

9 10 11 12 13

28 6 13 20 27

29 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

13 14 15 16 17

27 3 10 17 24

28 4 11 18 25

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

18 19 20 21 22

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

7 14 21 28 4

22 23 24 25 26

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

5 6 7 8

31 7 14 21

1 8 15 22

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Florensis Deutschland GmbHSchlossallee 26D-47652 WeezeDeutschlandTelefon 02837 / 66425-0Fax 02837 / 66452-10e mail [email protected] www.florensis.de

Catalogus 2015 2016 de

Documents

Transcript of Catalogus 2015 2016 de