www.catrade.ch

Wir waren vor ein paar Wo-

chen mit unseren drei exter-

nen Verwaltungsräten in ei-

ner Klausur und luden

abends auch die Damen für

einen gemütlichen Abend

mit Übernachtung ein. Ein

unvergessliches Weekend,

und es lag weder an der schönen Aussicht noch am

Wetter. Es lag an den kleinen, überraschenden Ange-

boten des Gastgebers: der SPA-Bereich und der

Aussenpool waren abends bis Mitternacht und mor-

gens bereits vor 6 Uhr offen, das Frühstück konnten

wir bis 14 Uhr einnehmen. Das Personal war aufge-

stellt, spontan, unkompliziert, sehr aufmerksam und

zuvorkommend. Der Gastgeber nahm sich eine halbe

Stunde Zeit, uns die Geschichte des Hauses persön-

lich zu erklären, abends gab es dicke Fellmäntel für

die Raucher oder Abendstimmungs-Geniesser auf

der Terrasse, und die Zimmer mussten wir erst spät

räumen. Das gab uns zum Beispiel die Möglichkeit,

nach einem Bad am Morgen und einem kurzen Mor-

genkaffee etwas zu wandern, dann zu duschen, das

Zimmer zu räumen und anschliessend ausgiebig zu

frühstücken. Nicht ein wirklich normaler Hotelmor-

gen, oder nicht?

Die Stimmung an diesem Weekend war der Hammer,

und weshalb? Weil es unserem Gastgeber gelang, uns

mit seinen «klassischen» Hotelleistungen vollends zu

begeistern, weil er sie flexibel, unkonventionell, un-

kompliziert, und überraschend einfach anpasste.

Manchmal sind es eben nicht die grossen Dinge, die

uns begeistern, sondern die kleinen Details.

In diesem Sinne beste Grüsse

Didi Schweighauser, CEO

PS: Möchten Sie dieses Hotel kennenlernen?

Mail an info@catrade.ch genügt.

BANANA MOON bietet eine trendige

Kollektion an Californian Sunwear und

dies erfolgreich seit über 30 Jahren. Die

hochwertigen Produkte werden in Mona-

co designt und überzeugen mit frischen

Farben, tollen Stoffen und modischen

Schnitten.

Bestaunen Sie jetzt die neue BANANA-

MOON-Kollektion für das Jahr 2017!

Mit dieser trendigen und bezaubernden

Bademode wird der Sommer einfach

heiss. Trendige Farben, ethnische, gla-

mouröse Muster und die SoCal Prints ha-

ben es uns angetan. Ob einteilig, Bandeau

oder als Triangel, BANANA MOON erfindet

die Bademode neu! Kommen Sie im TMC,

Showroom 388, vorbei und lassen Sie sich

faszinieren. Also wir Frauen vom CATRADE-

Team wissen jetzt schon: We love it!

Sommer 2017

Banana Moonneu «on Board»Banana Moonneu «on Board»

SNO-SEAL ist das Leaderprodukt der Firma Atsko,

welche eine breite Produktpalette im Bereich Leder-, Textilpflege und Näs-

seschutz anbietet. Qualitativ hochwertige Pflegeprodukte zu attraktiven

Preisen sind das Markenzeichen der Atsko-Linie. www.atsko.com

Fokussiert auf die Herstellung von Surfbrettern,

Kajaks, Segelbooten für Kinder und seit 2009 auch Stand UP Paddle

Boards, produziert BIC bis heute in Europa. Gegründet 1979 ist BIC Sport

heute als weltweit führender Spezialist für Wassersport bekannt.

www.bicsportsurfboards.com

Die SIGG Bottle ist weltweit das Spitzenprodukt unter

den Trinkflaschen. Vor über 100 Jahren in der Schweiz gegründet, bietet

SIGG heute neben den traditionellen Aluminium-Trinkflaschen auch ein

attraktives Sortiment an Polypropylen-, Edelstahl- sowie Glasflaschen. Als

Werbegeschenk können Sie die SIGG-Produkte mit Ihrem individuellen

Design versehen. www.sigg.com

BLAUER bietet eine komplette Casual-Kollektion mit Ja-

cken und Parkas aber auch T-Shirts, Hemden, Hoodies, Pullovers, Hosen

und Shorts. BLAUER ist die perfekte Sortimentsergänzung im sportlichen

Casual-Bereich mit authentischem USA-Look. www.blauer.it

«Den Menschen beim Ausüben dynamischer

Sportarten von Kopf bis Fuss schützen.» Mit diesem Ziel wurde DAINESE®

1972 gegründet. Auch im Bikebereich ist DAINESE längst ein professio-

neller und namhafter Anbieter von hochwertiger Schutzausrüstung und

Bekleidung. www.dainese.com

Das 1898 gegründete kanadische Traditionsunter-

nehmen ist der Spezialist für Winter- und Hikingschuhe sowie Regenboots

und Sandalen. Die technisch-innovativen Konstruktionen und laufenden

Weiterentwicklungen von hochwertigen Materialien für optimalen Schutz

der Füsse gegen Kälte und Nässe, verbunden mit komfortablem Fussklima.

www.kamik.com

Weitere Sommer-Marken bei uns:

Unglaublich! Die Hyper 100 Jacket von BERGHAUS übertrifft alles Dagewe-

sene! Mit einem Federgewicht von gerade einmal 97 g (Grösse M) sprechen

wir von der leichtesten, vollverschweissten 3-Lagen-Jacke der Welt! Auch

bei extremen Einsätzen ist die Hyper 100 Jacket der ideale Begleiter. Sie ist

enorm atmungsaktiv und dank dem Hydroshell Elite Pro dennoch absolut

wasserdicht. Dank dieser einmaligen Eigenschaften ist BERGHAUS mit die-

ser Jacke erneut ein grosser Anwärter auf einen Outdoor-Award.

BERGHAUS übertrifft alles Dagewesene!BERGHAUS übertrifft alles Dagewesene!

Die neue Rucksack-Generation von

BERGHAUS heisst Freeflow. Das einzig-

artige, neu entwickelte Rückensystem

hält den Rücken cooler und bietet enor-

men Tragekomfort. Ein Maximum an

Luftdurchlässigkeit am Rücken ist somit

garantiert. Dank dem gut verstellbaren

Hüftgürtel sitzt der Rucksack ideal und

bietet so optimalen Tragekomfort. Was-

serreservoir-kompatibel, mit Seitenta-

schen für Siggflaschen ausgerüstet und

allen üblichen Befestigungsstraps ist

der Freeflow der ideale Tagesrucksack,

ob für sportliche Berggänger oder Fami-

lienausflüge – Sie bleiben auf jeden Fall

cool!

CAPO, bekannt für hochwertige Kopfbedeckung für

alle «mit Köpfchen», bietet ein durchdachtes Vollsortiment und ist so in

der Lage, für einen ganzjährigen konstanten Umsatz zu sorgen.

www.capo-austria.com

Seit 1976 ist MISTRAL die weltweite Lifestyle Mar-

ke für diejenigen, die das «coastal life» leben. Bekannt für ihre innovativen

Windsurf- und SUP-Boards mit wegweisendem Design. MISTRAL verbin-

det Meer, Sonne, Wind und Sand so dynamisch und vertraut wie die

Küste, von der sie stammt. www.mistral.com

In den beeindruckenden 35 Jahren seit der

Gründung von PROLIMIT bietet das Sortiment heute eine grosse Auswahl

an Harness, Wetsuits und Accessoires fürs Windsurfen, Kitesurfen, Wa-

keboarden und Stand-Up-Paddeln an. Durchdacht sowie funktionell bis

ins Detail werden die qualitativ hochstehenden Produkte heute in der gan-

zen Wassersport-Szene sehr geschätzt. www.prolimit.com

HOT SPORTSWEAR – Diese Outdoor-Hosen pas-

sen an jeden Hintern. Hochwertige Materialien von Stretch über

Windstopper und Fleece bis hin zu Baumwolle werden bei HS verarbeitet,

und dies zu sensationellen Preisen. www.hot-sportswear.de

THULE ist der professionelle Anbieter von Out-

door-Accessoires. Die neuste Produktlinie umfasst eine komplette

Rucksack-Kollektion mit vielen spannenden Detaillösungen, einem neuen

innovativen Tragsystem, hochwertigstem Material und einer super Verar-

beitung. Ergänzt wird das Sortiment durch Daypacks und Duffle Bags.

www.thule.com

Handschuhe seit 1947 – Tradition aus Deutschland,

dafür ist ZIENER bekannt. Eine starke Bike-Textilkollektion und eine grosse

Auswahl an technischen Bike-Handschuhen bietet das ZIENER-Sortiment

im Sommer. Ob für Ihre Einzelkunden oder als Teambekleidung, die

ZIENER-Bekleidung hält, was sie verspricht. www.ziener.com

RED CHILI ist per 1. Juli 2016 neu bei CATRADE.

Wir freuen uns riesig auf die Zusammenarbeit.

Vor über 20 Jahren nervten sich der deutsche Spitzenkletterer Stefan Glo-

wacz und sein Kollege Uwe Hofstädter über die Qualität ihrer Kletterschuhe

und begannen, eine eigene Kollektion von Kletterern für Kletterer zu entwi-

ckeln. Inzwischen ist RED CHILI eine Top-Marke bei den Kletterschuhen

und bietet zudem eine spannende Kol-

lektion an Boulder- und Lifestyle-Klei-

dern an.

RED CHILI überzeugt mit der neuen

Kollektion vom Sommer 2017 auf gan-

zer Linie. Ob Kletterfinken, Zubehör

oder Textil, die Neuheiten werden auch

Sie überraschen.

Der Kletterfinken CRUZER, zum Beispiel, ist bis ins Detail durchdacht. Der

Schnellverschluss «RC SpeedTwist» kann in Sekunden angezogen werden

und bietet dennoch maximalen Tragekomfort. Die gepolsterte Ferse bietet

eine optimale Passform mit Multi-Pitch-Komfort. Mit Lederschaft und

durchdachter Anti-Strech-Applikation bietet er zudem Tragekomfort und

optimalen Sitz am Fuss.

Im Textilbereich hat RED CHILI eine Kollektion der Extraklasse entworfen –

da spürt man das Kletter-Herzblut der Entwickler!

Red Chiliergänzt unserangebot!

CATRADE AGBusinesspark BIndustriestrasse 156233 Büron LU

Telefon 062 737 55 60Telefax 062 737 55 70info@catrade.chwww.catrade.ch

RetoDie Sportskanone mit dem Pokerblick trifft man gerne beim Joggen, Klet-

tern, Biken, Skifahren oder auf Skitouren an. Ist Reto einmal spontan «ver-

schwunden», entdeckt er wahrscheinlich gerade neue Kulturen und Länder

zusammen mit seiner Familie. Der Hobbykoch zaubert gerne asiatische Ge-

richte und gilt unter Kennern als geheimer Shoppingkönig. Reto bringt fast

nichts aus der Ruhe, ausser unehrliche Menschen.

MirjamDie tierliebende Debitorenbuchhalterin ist ger-

ne draussen in der Natur, ob mit dem Pferd,

beim Spazieren oder Fotografieren. Mirjam

entdeckt in den Ferien gerne neue Plätze in

der Schweiz – denn wir haben‘s ja so schön.

Als friedliche und genaue Person bringt Mir-

jam fast nichts aus der Ruhe, ausser ihrer Kat-

ze, die hält sie ganz schön auf

Trab!

HeleneGeschwindigkeit mag Helene besonders. Ob

bei Pferden oder Autos… gewisse Pferdestär-

ken sollte es auf jeden Fall haben. Die Finanz-

managerin gehört schon fast zum Inventar un-

serer Firma. Zuverlässig und gewissenhaft

unterstützt Helene uns 2 Tage die

Woche und managt nebenbei den

Haushalt und ihre Familie.

Genaue Tierliebhaberin, die ihre Ferien gerne in der Schweiz verbringt und von ihrem Pferd und der Katze ganz schön auf Trab gehalten wird.

Zuverlässig, gewissenhaft und

voller Pferdestärken, managt

Helene nicht nur unsere Finanzen,

sondern auch ihre Familie.

Sportskanone, die gerne spontan mit der Familie verreist und unter Kennern als Shopping-König bekannt ist.

Wir stellen vor ...

Unsere Buchhaltung

unseren Key Account Manager und Projektleiter

AgendaOUTDOOR FRIEDRICHSHAFEN VOM 13. – 16. JULI 2016

Marke Halle StandBerghaus A5 201

Kamik / Sno-Seal A6 100

Red Chili B2 100

Sigg B1 108

Thule A1 201

EUROBIKE FRIEDRICHSHAFEN VOM 31. AUGUST – 4. SEPTEMBER 2016

Marke Halle StandDainese B5 306

Ziener A7 303

TMC SPORTWOCHEN GLATTBRUGG VOM 2. – 12. AUGUST 2016

TMC ACCESSOIRES MESSE GLATTBRUGG VOM 6. – 19. AUGUST 2016

SHOWRÄUME

TMC Glattbrugg Showroom Tel.

Berghaus, Dainese Bike,

Red Chili, Sigg, Kamik,

Ziener, Sno-Seal Nr. 385/386 044 829 20 61

Banana Moon, Capo,

Canada Goose, Blauer,

Hot Sportswear Nr. 388 044 829 20 61

Badrieb, Bad Ragaz: Nr. 15 081 302 18 22

Intersport,

Ostermundigen: Nr. 824/825 031 931 66 36

Dents du Midi, Aigle: Nr. 15 021 701 54 24