Cazan Lemne Viessmann Vitoligno 100 S Instructiuni Montaj

VIESMANNInstrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

Vitoligno 100‐STip VL1ACazan cu ardere prin gazeificarea lemnuluipentru bucăţi de lemn de până la 50 cm lungime

VITOLIGNO 100‐S

5170 449 RO 7/2008 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Korrektur gelesen: ________ ________________ Kurzzeichen Unterschrift

Gewünschte Stückzahl: [ ] 300 [ ] 500 [ ] 1000 [ ]Druckfreigabe: [ ] ohne Korrektur [ ] mit Korrektur [ ] nochmals KorrekturabzugDatum: _________________________

Liefertermin an euroscript: ______________________15.09.2008

*** Korrekturabzug (XML) ***


Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune mate-riale şi daune pentru mediulînconjurător.

IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimen-tare.

Persoanele cărora se adreseazăaceste instrucţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează înmod exclusiv personalului de speciali-tate autorizat.& Intervenţiile la instalaţia de gaz tre-buie executate numai de către insta-latori autorizaţi de DISTRIGAZ.

& Lucrările la instalaţia electrică vor fiexecutate numai de electricieni cali-ficaţi.

Normative

La efectuarea lucrărilor trebuie res-pectate& normativele legale cu privire la pre-venirea accidentelor,

& normativele legale cu privire la ocro-tirea mediului înconjurător,

& hotărârile asociaţiilor profesionale,& măsurile de siguranţă prevăzute deDIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şiVDE.

Intervenţii la instalaţie

& Se deconectează instalaţia de lareţea (de exemplu de la siguranţaseparată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă esteîntreruptă alimentarea electrică.

& Se asigură instalaţia împotriva uneireconectări accidentale.

& În cazul combustibilului gazos tre-buie închis robinetul de gaz şi asi-gurat împotriva deschideriiaccidentale.

Măsuri de siguranţă

2

5170449RO



Pregătirea montajului ............................................................................... 4

Etapele de montajMontajul termoizolaţiei ................................................................................ 7& Mantaua termoizolantă şi comutatorul de contact pentru uşă .................... 7& Termoizolaţia posterioară şi anterioară ..................................................... 8& Panouri laterale ....................................................................................... 9& Panou frontal ........................................................................................... 10& Panoul superior frontal şi carcasa automatizării........................................ 11Montarea suflantei pentru gaze arse ........................................................... 12Montarea panoului superior posterior .......................................................... 13Montarea uşilor........................................................................................... 13Racordarea cazanului la circuitul de evacuare a gazelor arse ...................... 15Racordarea la circuitul de agent termic şi racordarea elementelor de sigu-ranţă........................................................................................................... 16Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor............................................... 17

Cuprins

3

5170449RO



Distanţe de amplasare

A Distanţa necesară pentru curăţire,încălzire şi reîncărcare

Putere termică nomina-lă

kW 18 25 40

Dimensiunea a mm 895 895 976Dimensiunea b mm 456 516 516

Indicaţie& Se vor respecta obligatoriu distan-ţele faţă de perete indicate în timpuloperaţiunilor de montaj şi de întreţi-nere.

& Dimensiuni în paranteze: Cazan cutermoizolaţie.

Pregătirea montajului

4

5170449RO



Amplasare

! AtenţieDin cauza vibraţiilor puternice,canalul de ardere al camereide ardere şi elementele de ali-mentare pot fi avariate.Cazanul trebuie ferit de vibraţiiputernice în timpul montării şial amplasării.

Indicaţie& Cazanul trebuie transportat la loculde amplasare doar în poziţie verti-cală şi pe cât posibil pe palet.

& Nu se va transporta pe căruţ fărăpalet.

& Pentru transport pe scări, cazanulse va asigura cu un cablu de mâne-rele de transport.

1. Se demontează paletul. Se ridicăcazanul de pe palet.

2. Se aşază cazanul pe o suprafaţăde amplasare din material neinfla-mabil. Nu este necesară o fundaţiespecială.

3. IndicaţieSuporţii (dacă există) sunt montaţiîn starea de livrare.

Cazanul se aşează cu uşoarăpantă spre partea posterioară.

Pregătirea montajului (continuare)

5

5170449RO



Demontarea uşilor

1. Se scot şuruburile de siguranţă.

2. Se deschid şi se scot uşa deumplere şi uşa pentru cenuşă.Se îndepărtează siguranţa detransport din camera de cenuşă.

3. Se deşurubează capetele sfericede la robinetul cu sertar pentru aer.

Pregătirea montajului (continuare)

6

5170449RO



Mantaua termoizolantă şi comutatorul de contact pentru uşă

1. Se aşază mantaua termoizolantă înjurul cazanului.

2. Se montează comutatorul de con-tact pentru uşă la cadrul superior aluşii. Dimensiunea a trebuiereglată astfel încât comutatorul decontact pentru uşă să acţioneze laînchiderea uşii.Cablul electric trebuie orientat însus prin degajarea din peretelefrontal al cazanului pe termoizola-ţie. Fişa de conectare se va intro-duce mai târziu în priza a-S de laautomatizare.

Montajul termoizolaţiei

7

5170449RO



Termoizolaţia posterioară şi anterioară

1. Se montează termoizolaţia ante-rioară.

2. Se monteză termoizolaţia poste-rioară.

3. Se fixează stratul termoizolant înpartea posterioară, în stânga şidreapta, cu 8 arcuri de prindere lamantaua termoizolantă.

Montajul termoizolaţiei (continuare)

8

5170449RO



Panouri laterale


9

5170449RO



1. 4Se înşurubează şuruburile cu capsemirotund M 6x16 în fiecarepanou lateral.

2. Se agaţă panoul frontal, seîndreaptă şi se strâng şuruburile cucap semirotund.

Panou frontal

Se montează panoul frontal. Se agaţăcele 4 cârlige de la panoul anterior înfanta de la panoul lateral.


10

5170449RO



Panoul superior frontal şi carcasa automatizării

1. Se aşază panoul superior frontalîntre elementele panoului lateral,se împinge spre faţă şi se înşuru-bează cu 2 şuruburi pentru tablă3,9x9,5.

2. Se deschide carcasa automatizării.

3. Partea inferioară a automatizării seintroduce la panoul superior frontalşi se fixează cu 2 şuruburi pentrutablă 3,9x9,5.


11

5170449RO



IndicaţieÎn starea de livrare, suflanta pentrugaze arse se găseşte montată în com-partimentul de umplere.

1. Se aşază garnitura pe tubul deevacuare a gazelor arse.

2. Se montează suflanta pentru gazearse.

3. Se introduce şi se împinge în suscablul electric prin degajarea late-rală din peretele anterior al caza-nului între mantaua termoizolantăşi panoul lateral. Se introduce fişade conectare de jos prin fanta de lapanoul anterior şi se conectează lapriza a-Ö de la automatizare.

Montarea suflantei pentru gaze arse

12

5170449RO



Montarea uşilor

IndicaţieÎnainte de închiderea uşii pentrucenuşă asiguraţi‐vă că a fost introduscomplet canalul de ardere şi că încamera de ardere nu se mai găsescalte elemente.

Montarea panoului superior posterior

13

5170449RO



A Plăcuţa cu caracteristici

1. Se agaţă şi se închide uşa deumplere şi uşa pentru cenuşă.

2. Se înşurubează capetele sferice dela robinetul cu sertar pentru aer.

3. Se lipeşte plăcuţa cu caracteristicila vedere pe panoul lateral stângsau drept.

Montarea uşilor (continuare)

14

5170449RO



IndicaţiePentru a evita propagarea zgomotelor cauzate de suflanta pentru gaze arse,trebuie montată o piesă de legătură în tubulatura de evacuare a gazelor arse.Tubulatura de evacuare a gazelor arse nu se va zidi în coş.

A termoizolaţieB Intrare elastică a tubului de gaze

arse

1. Tubul de gaze arse se montează înpantă (pe cât posibil 45°) în vede-rea racordării la coş.Tub de gaze arse (diametru inte-rior):7 150 mmLungime maximă a tubului de gazearse: 3000 mm

2. Se îmbină tubulatură de gaze arseetanş la gura de curăţare.

3. Se izolează tubul de gaze arse cuo termoizolaţie de min. 30 mm.

Montarea unui regulator de tiraj în coş(dacă este necesar):

Instrucţiuni separate de montaj

Racordarea cazanului la circuitul de evacuare a gazelor arse

15

5170449RO



A Senzor pentru asigurarea descăr-cării căldurii de la cazan

B Tur cazan18 kW: G125 kW: G140 kW: G1½

C Golire şi vas de expansiune cumembrană R ¾

D Retur cazan18 kW: G125 kW: G140 kW: G1½

E Punct de ieşire a apei calde pen-tru asigurarea descărcării călduriide la cazan

F Punct de alimentare cu apă recepentru asigurarea descărcării căl-durii de la cazan

G Asigurarea descărcării căldurii dela cazan

H Gură de curăţireK Filtru de apă menajerăL Clapetă unisensM Ventil pentru reducerea presiunii

IndicaţieSe pot racorda numai circuite deîncălzire cu vane de amestec.

Instrucţiuni de montaj pentrugrupul de siguranţă

Se montează conductele elementelorde siguranţă.Presiune de lucru admisă: 3 barPresiune de testare: 4 bar

Racordarea la circuitul de agent termic şi racordarea elementelor de siguranţă

16

5170449RO



IndicaţieCazanele trebuie dotate cu o supapăde siguranţă care trebuie să fie omo-logată şi marcată conform TRD 721 înfuncţie de instalaţia executată.

Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor

Instrucţiuni de service şimanual de utilizare a cazanului

Racordarea la circuitul de agent termic şi . . . (continuare)

17

5170449RO



18

5170449RO



19

5170449RO



20

Tipăritpehârtie

eco

logică,

albităfără

clor

5170449RO

FirmaViessmannîşireze

rvădreptuld

eaefectuamodificăritehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]

Cazan Lemne Viessmann Vitoligno 100 S Instructiuni Montaj

Documents

Transcript of Cazan Lemne Viessmann Vitoligno 100 S Instructiuni Montaj