8408

.01

Diese Gebrauchs- und Montageanweisung sowie der Schaltplan sind vor der Installation zu lesen und zubeachten, da dieses für die Gewährung der Garantie Vorraussetzung ist.Sollte es wider Erwarten an Ihrem Gerät zu einer Störung kommen, so wenden Sie sich bitte an unsereKundendienststellen.

Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die erste Inbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes darfnur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.

CBK 5 automaticCBK 5 automaticCBK 5 automaticCBK 5 automaticCBK 5 automaticKochendwassergerätKochendwassergerätKochendwassergerätKochendwassergerätKochendwassergerät

mit Flächen-Heizsystemmit Flächen-Heizsystemmit Flächen-Heizsystemmit Flächen-Heizsystemmit Flächen-Heizsystem

Gebrauchs- und Montageanweisung

1696

21

Die ganze Erfahrung in einem

2

Inhaltsverzeichnis1.Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . 6

1.1 Gerätebeschreibung1.2 Das Wichtigste in Kürze1.3 Wichtige Hinweise1.4 Aufheizzeit1.5 Entkalken1.6 Wartung und Pflege1.7 Gebrauchs- und Montagean-

weisung1.8 Legende

2.Montageanweisung . . . . . . . . . . . . 72.1 Kurzbeschreibung2.2 Technische Daten2.3 Vorschriften und Bestimmungen2.4 Wichtige Hinweise2.5 Montageort2.6 Montage2.7 Bauseitige Montagevarianten2.8 Elektrischer Anschluss2.9 Erstinbetriebnahme2.10 Wartung2.11 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . 8

3.Störungsbeseitigung - Benutzer . 84.Störungsbeseitigung - Fachmann 85.Umwelt und Recycling . . . . . . . . . 86.Kundendienst und Garantie . . . . . 9

Lieferumfang CBK 5• Verchromte Dreigriff-Armatur• Montageschablone• Wandaufhängung mit Befestigungs-

material• Gebrauchs- und Montageanweisung

Für die Armatur vom CBK 5 ist aufgrundder Landesbauordnungen ein allgemei-nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis zumNachweis der Verwendbarkeit hinsicht-lich des Geräuschverhaltens erteilt.

P-IX 9130/I

Landesgewerbeanstalt Bayern

DIN 4109

3

8252

.02

1314

1284

12.0

1

A

B

8410

.01

10

8

7

6

43 21 5

325 mm 197 mm

105 +15 mm 167 mm

120

mm

295

mm

≥ 31

0 m

m

9

11

4

15

143

mm

154

mm

180

mm

45 mm

KW

Ø 6 mm

16

17 18

230

mm

8258

.01

5

105 mm

C

4

22 mm

12 mm22 Laschen der

Wandaufhängungim Lieferzustandfür Maß 105 mm

12 mm + "X"

8255

.01

105 mm + "X" (max. 15 mm)

Laschen der Wandaufhängung angepasst

22 mm + "X"

SW 19

2 x

21

19

20

23

5

8262

.01

24 25

230

mm

8414

.01

1/N/PE ~ 230 V

28

29

32

30

8247

.01

31

≥ 20

mm

158

mm

210 - 300 mm

140 mm

230

mm

≥ 20

mm

158

mm

210 - 300 mm

140 mm

22 22

33 a b

26 27

18

D E

F G

H I

105 mm + "X" (max. 15 mm) 105 mm + "X" (max. 15 mm)

8248

.01

6

• Bei Überfüllung des Gerätes kannkochendes Wasser herausspritzen!

• Deckel während der Aufheizungnicht öffnen!

• Das Überlauf- / Dampfrohr darfnicht verschlossen oder verlängertwerden!

• Soll während der AufheizungWarmwasser entnommen werden,muss eine Restmenge von ca. 0,5 l(siehe Tassensymbol) bis zur Ab-schaltung im Gerät bleiben, oderder Temperaturwählknopf muss inStellung (AUS) gebracht werden!

1.4 AufheizzeitKaltwassertemperatur: 10 °CWähltemperatur: 100 °C (Kochpunkt)

Inhalt l 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0

Aufheizzeitca. min 3 6 9 12 15

Tabelle 1

1.5 EntkalkenFast jedes Wasser scheidet bei hohenTemperaturen Wasserstein aus. Es istdeshalb notwendig, das Kochendwas-sergerät von Zeit zu Zeit zu entkalken.

• Verwenden Sie umweltver-trägliche Entkalkungsmittel auf

Basis Ameisensäure (z. B. Cillit-Kalklöser).

• Stark schäumende Entkalker füh-ren zum Überlaufen des Gerätesund gefährden den Benutzer.

• Wasser beim Entkalken nicht ko-chen!

B Entkalken:1. Deckel (12) öffnen.

2. Verschlusskappe (13) öffnen, ggf.mit Hilfe des Deckels oder einemLöffel.

3. Wasser und Entkalkungsmittel invorgeschriebener Dosierung (sieheHinweis Entkalkungsmittel) einfüllen(14).

Wasser mit Entkalkungmittelsauber evtl. mit Trichter einfül-

len; Überlaufen vermeiden!

4. Verschlusskappe eindrücken undDeckel schließen.

5. Temperaturwählknopf (6) in"Entkalkungs-Stellung" drehen,Gerät einschalten (Temperatur-wählknopf drücken). Entkalkungs-mittel einwirken lassen, ggf. Geräterneut aufheizen.

6. Wasser ablassen, mehrmals mitWasser durchspülen, mit 5 l Wasseraufkochen und erneut ablassen.

1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann

1.6 Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten, wie z. B.Überprüfung der elektrischen

Sicherheit, dürfen nur durch einenFachmann erfolgen.

Zur Pflege des Gehäuses genügt einfeuchtes Tuch. Keine scheuernden oderanlösenden Reinigungsmittel verwenden!

1.7 Gebrauchs- undMontageanweisung

Diese Anweisung sorgfältig auf-bewahren, bei Besitzerwechsel

dem Nachfolger aushändigen, beiWartungs- und etwaigen Instandset-zungsarbeiten dem Fachmann zurEinsichtnahme überlassen.

1.8 Legende1 Befüllen des Gerätes2 Kaltwasser zapfen3 Warmwasser zapfen4 Armaturen-Auslaufrohr5 Überlauf- / Dampfrohr6 Temperaturwählknopf mit Tastfunk-

tion zum Einschalten des Gerätes7 Glimmlampe für Aufheizanzeige8 Kunststoff-Innenbehälter mit Füll-

standsanzeige9 Kunststoff-Gehäuse

10 Anschlussleitung mit Stecker(650 mm lang)

11 Kaltwasseranschluss G ½12 Deckel für Entkalkung13 Verschlusskappe Entkalkungs-

öffnung14 Öffnung für Entkalkungsmittel15 Montageschablone16 Wandaufhängung17 Verlängerungen G ½ x 30 mm und

G ½ x 40 mm18 Verchromte Dreigriff-Armatur mit

Drosselschraube19 Schrauben und Dübel für die Wand-

aufhängung20 Einschraub-Kontrollmaß21 Höhen-Kontrollmaß22 Laschen der Wandaufhängung23 Quetschverschraubung24 Ventil für Wasch- und Spülmaschine

(WAS-Ventil)25 Wandscheibe G ½ (Aufputz-

Montageset)26 Überlauf- / Dampfrohr Aufputz-

Installation27 Überlauf- / Dampfrohr Unterputz-In-

stallation28 Temperaturwählbegrenzer29 Flächen-Heizsystem mit Schutz-

temperaturregler30 Glimmlampe31 Netzanschlussklemme32 Schutzleiteranschluss33 Drosselschraube für Durchfluss-

mengea min. Drosselungb max. Drosselung

KOCHEN

AUS

8412

.01

1.1 GerätebeschreibungDas Kochendwassergerät mit Abschalt-automatik ist für die Bereitung von hei-ßem und kochendem Wasser im Haus-halt und ähnlichen Anwendungs-bedingungen.Das Gerät wird über die Armatur mitmax. 5 l Wasser befüllt. Die gewünschteWarmwassertemperatur kann stufenlosvon ca. 35 °C bis 100 °C (Kochpunkt)eingestellt werden. Die Aufheizung wirddurch die Signallampe angezeigt. BeimErreichen der Temperatur schaltet dasGerät ab. Das erwärmte Wasser wirdüber die Armatur entnommen.

1.2 Das Wichtigste in Kürze

Bedienung1. Gerät über die Armatur (1) mit

Wasser von ca. 0,5 l (Tassen-symbol) bis max. 5 l befüllen.

2. Temperatur wählen (6).warmwarm bis heiß (Sieden)heiß (Sieden) bis KochenEndanschlag Kochen

Bei gleicher Einstellung sind un-terschiedliche Abschalt-temperaturen möglich (abhängigvon Füllmenge, Verkalkung,Restwärme).

3. Gerät einschalten, durch Druckauf den Temperaturwählknopf(6).Ist die gewählte Temperatur er-reicht, schaltet das Gerät selbst-tätig ab. Die Signallampe erlischt.Sofortiges Wiederaufkochen istdurch dauernden Druck auf denTemperaturwählknopf möglich.

Der Aufheizvorgang kann durchLinksdrehung des Temperatur-wählknopfes beendet werden.

AUS

4. Warmwasser über die Armaturzapfen (3).

Entkalkungs-Stellung

1.3 Sicherheitshinweise•Während des Kochens trittDampf aus dem Überlauf- /

Dampfrohr aus!• Die Oberfläche des Gerätes kann

sich über 60 °C erwärmen!Halten Sie deshalb Kleinkinder vondem Gerät und der Armatur fern!Verbrühungsgefahr!

7

2.2 Technische Daten(Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild)

2.4 Wichtige HinweiseAlle Informationen in dieserGebrauchs- und Montagean-

weisung müssen sorgfältigst beach-tet werden. Sie geben wichtigeHinweise für die Sicherheit, Bedie-nung, Installation und die Wartungdes Gerätes.

2.5 MontageortDas Kochendwassergerät istsenkrecht (Übertisch) im frost-

freien Raum zu montieren.

C 2.6 Montage• Dübellöcher für beliebige Lochgruppe

anzeichnen (143 mm bei CONCEPTAlt-Gerät), dazu die Montage-schablone (15) mit Armaturen-anschluss lose einschrauben.

• Löcher bohren oder ggf. vorhandenepassende Löcher verwenden.

• Armatur (18) mit Verlängerungen (17)einschrauben; Einschraub-Kontroll-maß (20) beachten!

• Armaturen-Auslauf (4) montieren.• Wandaufhängung (16) mit beiliegen-

den Schrauben und Dübeln (19) mon-tieren und mit Wasserwaage ausrich-ten. Höhen-Kontrollmaß (21) beach-ten!

Bei einer Armaturen-Einschraubtiefe größer 105 mm

muss der Wandhalter an den Laschen(22) nachgebogen werden (sieheMaß "X").

• Gerät von oben auf die Wand-aufhängung und Armatur aufsetzenund ausrichten.

• Quetschverschraubung (23) fest-drehen, dabei das Gerät leicht nachunten drücken.

• Überlauf- / Dampfrohr (5) montieren.

2.7 Bauseitige Montage-variantenD Wasseranschluss Aufputz mit

Wasch- und Spülmaschinen-An-schluss (WAS-Ventil)

24 WAS-Ventil.22 Laschen der Wandaufhängung ggf.

nachbiegen, siehe Maß "X" in Abbil-dung C .

E Wasseranschluss mit Aufputz-Montageset (siehe „2.11 Sonder-zubehör“)

25 Wandscheibe G ½.22 Laschen der Wandaufhängung ggf.

nachbiegen, siehe Maß "X" in Abbil-dung C .

Aufputz- und Unterputz InstallationÜberlauf- / Dampfrohr

Das Überlauf- / Dampfrohr istbei diesen Anschlüssen an der

Wand zu befestigen.

F Aufputz-Installation über Ablauf-rohr (26) zur Spüle.Erstellung bauseits am Installations-ort durch handelsübliches Material.

G Unterputz-Installation in Ablauf-trichter (27) mit Geruchverschluss(Bestell-Nr. 00 68 88).

H 2.8 Elektrischer AnschlussZum Anschluss des Gerätes ist eineSchutzkontakt-Steckdose erforderlich,diese muss nach der Installation desGerätes frei zugänglich sein. Soll dasGerät fest an das Wechselstromnetzangeschlossen werden (Gerätean-schlussdose), muss es über eineTrennstrecke von mindestens 3 mmallpolig vom Netz getrennt werdenkönnen. Die Installation mit fest-verlegter Anschlussleitung ist nichtzulässig.

2.9 Erstinbetriebnahme(darf nur durch einen Fachmann erfol-gen!)

1. Durchflussmenge mit der Drossel-schraube bei Bedarf reduzieren I .Maximale Durchflussmenge darf10 l/min nicht überschreiten.

2. Gerät über die Armatur mit max.5 l Wasser befüllen.

3. Temperatur wählen.

4. Temperaturwählknopf drücken.

5. Arbeitsweise des Gerätes über-prüfen.

6. Heißwasser über die Armaturzapfen.

7. Schutzfolie von der Bedienblendeabziehen.

Übergabe des Gerätes!Dem Benutzer die Funktion des Geräteserklären und mit dem Gebrauch vertrautmachen.• Den Benutzer auf mögliche Gefahren

hinweisen (Verbrühung).• Diese Anweisung zur sorgfältigen

Aufbewahrung übergeben.

2.10 WartungBei allen Arbeiten Gerät allpoligvom Netz trennen!

Bei Wartungsarbeiten an der Armatur(z. B. Ventil tauschen) den Wasserzu-lauf über die Drosselschraube (33 b)reduzieren (nicht dauerhaft dicht).Bei Austausch der Anschlussleitung(10) darf diese nur durch den Fach-mann mit dem Stiebel Eltron-ErsatzteilBestell-Nr. 02 06 71 ersetzt werden.Überprüfung des Schutzleiters nachBGV A3: Die Überprüfung ist am Flä-chen-Heizsystem und an dem Schutz-leiterkontakt der Anschlussleitungdurchzuführen.

Gewicht ca. 2,7 kg

Typ CBK 5

Abmessungen siehe Abbildung A

Nennleistung 2 kWInhalt max. 5 lElektroanschluss 1/N/PE ~ 230 V, 50 HzTemperatur-Einstellbereich ca. 35 °C . . . 100 °CBauart offenNennüberdruck 0 MPa (0 bar)

Behälterwerkstoff Kunststoff, lichtgrauArmatur-Oberfläche verchromt

Einsatzgebiet Trinkwasser

Wasseranschluss G ½ (Außengewinde)Schutzklasse nachDIN EN 60335 1Schutzart nachEN 60529 IP 24 DPrüfzeichen siehe

Geräte-Typenschild

Bauaufsichtliches P-IX 9130/IPrüfzeugnis für die Armatur

Tabelle 2

2.1 KurzbeschreibungDas Kochendwassergerät mit Abschalt-automatik ist ein offenes (druckloses)Gerät, zur Erwärmung von Trinkwassernach DIN 1988 für Haushalt und ähnli-che Anwendungsbedingungen. Das Er-wärmen des Trinkwassers erfolgt überein Flächen-Heizsystem. Das Gerät wirdüber die Armatur mit max. 5 l Wasserbefüllt.Der Temperaturwählbegrenzer schaltetbei Erreichung der gewählten Tempera-tur ab. Das erwärmte Wasser wird überdie Armatur entnommen. Das Gerät istmit einer Anschlussleitung mit Steckerausgestattet.

2. Montageanweisung für den Fachmann

2.3 Vorschriften und Bestim-mungen• Die Montage (Wasser- und

Elektroinstallation) sowie die Erst-inbetriebnahme und die Wartungdieses Gerätes dürfen nur von ei-nem zugelassenen Fachmann ent-sprechend dieser Anweisung aus-geführt werden.

• Eine einwandfreie Funktion undBetriebssicherheit ist nur mit denfür das Gerät bestimmten OriginalZubehör- und Ersatzteilen gewähr-leistet.

• DIN VDE 0100.• Bestimmungen des örtlichen Ener-

gieversorgungs-Unternehmens.• Das Gerät ist über eine Schutz-

kontakt-Steckdose anzuschließen(siehe „2.8 Elektrischer An-schluss“).

• DIN 1988.• Bestimmungen des zuständigen

Wasserversorgungs-Unternehmens.• Das Geräte-Typenschild.• Technische Daten.

3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer

• Das Gerät heizt nicht. – Netzstecker nicht eingesteckt. – Netzstecker einstecken.

– Gerät nicht eingeschaltet.

Störung Ursache Behebung

– Gerät einschalten.

Tabelle 3Bei allen anderen Betriebsstörungen Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Störung durch einen Fachmann besei-tigen lassen.

– Sicherungen in der Hausinstallationüberprüfen: Benutzer / Fachmann.

– Sicherung defekt.

• Gerät schaltet vor Kochpunkt ab.

– Kein Wasser im Gerät. – Wasser einfüllen (1).

– Verkalkung des Gerätes. – Gerät entkalken.

– Verkalkung / Verschmutzung. – Gerät entkalken.• Wasserauslauf (4) ist trotz voll geöff-netem Zapfventil (3) deutlich vermin-dert.

Tabelle 4

4. Störungsbeseitigung durch den Fachmann

• Das Gerät heizt nicht.

Störung Ursache Behebung

– Flächen-Heizsystem defekt. – Flächen-Heizsystem (29) überprüfenggf. Baugruppe austauschen.

– Glimmlampe austauschen.

– Drosselschraube reinigen.

– Glimmlampe defekt.

– Verschmutzung der Drossel-schraube.

• Glimmlampe leuchtet trotz einge-schaltetem Gerät nicht.

• Wasserauslauf (4) ist trotz voll geöff-netem Zapfventil (3) deutlich vermin-dert.

– Dichtsysteme überprüfen, ggf. Dicht-elemente austauschen.

• Armatur undicht. – Dichtelement defekt.

2.11 Sonderzubehör• Aufputz-Montageset

Bestell-Nr. 07 14 31

• Schwenkarme für Armaturen-Aus-laufrohrBestell-Nr. siehe Verkaufs-Unterla-gen von CONCEPT.

• AblauftrichterBestell-Nr. 00 68 88.

8

Entsorgung von TransportverpackungDamit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnenankommt, haben wir es sorgfältig ver-packt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zuschützen, und überlassen Sie die Ver-packung dem Fachhandwerk bzw. Fach-handel.Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsammit dem Großhandel und dem Fach-handwerk/Fachhandel in Deutschlandan einem wirksamen Rücknahme- undEntsorgungskonzept für die umwelt-schonende Aufarbeitung der Verpa-ckungen.

Entsorgung von Altgeräten inDeutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnunggehören nicht in die Restmüll-tonne und sind getrennt zu sam-

meln und zu entsorgen.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronik-gerätegesetzes (ElektroG) ist die kos-tenlose Rückgabe dieses Altgerätesbei Ihrer kommunalen Sammelstellegewährleistet.Die Hersteller sorgen im Rahmen derProduktverantwortung für eine umwelt-gerechte Behandlung und Verwertungder Altgeräte.Weitere Informationen erhalten Sie überIhre Kommune oder Ihren Fach-handwerker/Fachhändler.

Die Geräte oder Geräteteile dürfennicht als unsortierter Siedlungsabfallüber den Hausmüll bzw. die Restmüll-tonne beseitigt werden. Über dasRücknahmesystem werden hoheRecyclingquoten der Materialien er-reicht, um Deponien und die Umwelt zuentlasten. Damit leisten wir gemeinsam

5. Umwelt und Recyclingeinen wichtigen Beitrag zum Umwelt-schutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Gerä-te achten wir auf eine hohe Recycling-fähigkeit der Materialien.Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommeneKennzeichnung nach DIN EN ISO 11469und DIN EN ISO 1043, damit die ver-schiedenen Kunststoffe getrennt ge-sammelt werden können.

Entsorgung außerhalb DeutschlandsDie Entsorgung von Altgeräten hatfach- und sachgerecht nach den örtlichgeltenden Vorschriften und Gesetzen zuerfolgen.

9

6. Kundendienst und GarantieGerätegarantieleistungen und Kunden-dienst werden durch den Werks-kundendienst der Stiebel Eltron-Gruppe als Vertragskundendienst vonConcept wahrgenommen.

Sollte einmal eine Störung an einem derProdukte auftreten, stehen wir Ihnen natür-lich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns einfach unter nachfolgenderService-Nummer an:

01803 70 20 20(0,09 /min; Stand 3/04)

oder schreiben uns an:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603Holzminden

E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.com

Telefax-Nr. 01803 70 20 25(0,09 /min; Stand 3/04)

Weitere Anschriften sind auf der letztenSeite aufgeführt.

Selbstverständlich hilft unser Kundendienstauch nach Feierabend! Den Stiebel Eltron-Kundendienst können Sie an sieben Tagenin der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefo-nisch erreichen – auch an Sonn- und Sams-tagen sowie an Feiertagen.

Im Notfall steht also immer ein Kunden-diensttechniker für Sie bereit. Dass ein sol-cher Sonderservice auch zusätzlich entlohntwerden muss, wenn kein Garantiefall vor-liegt, werden Sie sicherlich verstehen.

Stiebel Eltron – Garantie für die ab01.01.2002 gekauften Stiebel Eltron-GeräteDiese Garantiebedingungen regeln zusätzli-che Garantieleistungen von Stiebel Eltrongegenüber dem Endkunden, die neben diegesetzlichen Gewährleistungsansprüchedes Kunden treten. Daher werden auch ge-setzliche Gewährleistungsansprüche desKunden gegenüber seinen sonstigenVertragspartnern, insbesondere dem Ver-käufer des mit der Garantie versehenenStiebel Eltron-Gerätes, von dieser Garantienicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur fürsolche Geräte, die vom Endkunden in derBundesrepublik Deutschland als Neugeräteerworben werden. Ein Garantievertragkommt nicht zustande, soweit der End-kunde ein gebrauchtes Gerät oder einneues Gerät seinerseits von einem anderenEndkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der GarantieStiebel Eltron erbringt die Garantie-leistungen, wenn an Stiebel Eltron Gerätenein Herstellungs- und/oder Materialfehlerinnerhalb der Garantiezeit auftritt. DieseGarantie umfasst jedoch keine Leistungenvon Stiebel Eltron für solche Geräte, an de-nen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrundvon Verkalkung, chemischer oder elektro-chemischer Einwirkung, fehlerhafter Auf-stellung bzw. Installation, sowie unsachge-mäßer Einregulierung, Bedienung oder un-sachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Ver-

wendung auftreten. Ebenso ausgeschlossensind Leistungen aufgrund mangelhafteroder unterlassener Wartung, Witterungs-einflüssen oder sonstigen Naturerschei-nungen.

Die Garantie erlischt, wenn an dem GerätReparaturen, Eingriffe oder Abänderungendurch nicht von Stiebel Eltron autorisiertePersonen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung von Stiebel Eltron um-fasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes,wobei zunächst ermittelt wird, ob einGarantieanspruch besteht. Im Garantiefallentscheidet allein Stiebel Eltron, auf wel-che Art der Schaden behoben werden soll.Es steht Stiebel Eltron frei, eine Reparaturdes Gerätes ausführen zu lassen oder selbstauszuführen. Etwaige ausgewechselte Tei-le werden Eigentum von Stiebel Eltron.

Für die Dauer und Reichweite der Garantieübernimmt Stiebel Eltron sämtliche Material-und Montagekosten, nicht jedoch zusätzli-che Kosten für die Leistungen eines Not-dienstes.

Soweit der Kunde wegen des Garantie-falles aufgrund gesetzlicherGewährleistungsansprüche gegen andereVertragspartner Leistungen erhalten hat,entfällt eine Leistungspflicht von StiebelEltron.

Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungenerbringt, übernimmt Stiebel Eltron keineHaftung für die Beschädigung eines Gerä-tes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr o. ä.Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantie-leistungen hinausgehend kann der End-kunde nach dieser Garantie keine Ansprü-che wegen mittelbarer Schäden oder Fol-geschäden, die durch ein Stiebel Eltron-Gerät verursacht werden, insbesondere aufErsatz außerhalb des Gerätes entstandenerSchäden, geltend machen. Gesetzliche An-sprüche des Kunden gegen Stiebel Eltronoder Dritte bleiben jedoch unberührt.

GarantiedauerDie Garantiezeit beträgt 24 Monate für je-des Stiebel Eltron-Gerät, das im privatenHaushalt eingesetzt wird, und 12 Monatefür jedes Stiebel Eltron-Gerät, welches inGewerbebetrieben, Handwerksbetrieben,Industriebetrieben oder gleichzusetzendenTätigkeiten eingesetzt wird. Die Garantie-

zeit beginnt für jedes Gerät mit der Überga-be des Gerätes an den Erstendabnehmer.Zwei Jahre nach Übergabe des jeweiligenGerätes an den Erstendabnehmer erlischtdie Garantie, soweit die Garantiezeit nichtnach vorstehendem Absatz 12 Monate be-trägt.

Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungenerbringt, führt dies weder zu einer Verlän-gerung der Garantiefrist noch wird eineneue Garantiefrist durch diese Leistungenfür das Gerät oder für etwaige eingebauteErsatzteile in Gang gesetzt.

Inanspruchnahme der GarantieGarantieansprüche sind vor Ablauf der Ga-rantiezeit innerhalb von zwei Wochen nach-dem der Mangel erkannt wurde, unter An-gabe des vom Kunden festgestellten Feh-lers des Gerätes und des Zeitpunktes sei-ner Feststellung bei Stiebel Eltron anzumel-den. Als Garantienachweis ist die vom Ver-käufer des Gerätes ausgefüllte Garantie-urkunde, die Rechnung oder ein sonstigerdatierter Kaufnachweis beizufügen. Fehltdie vorgenannte Angabe oder Unterlage,besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene,jedoch außerhalb Deutschlands einge-setzte GeräteStiebel Eltron ist nicht verpflichtet,Garantieleistungen außerhalb der Bundes-republik Deutschland zu erbringen. Bei Stö-rungen eines im Ausland eingesetzten Ge-rätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahrund Kosten des Kunden an den Kunden-dienst in Deutschland zu senden. Die Rück-sendung durch Stiebel Eltron erfolgtebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kun-den. Etwaige gesetzliche Ansprüche desKunden gegen Stiebel Eltron oder Drittebleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Ge-räteFür außerhalb Deutschlands erworbeneGeräte gilt diese Garantie nicht. Es geltendie jeweiligen gesetzlichen Vorschriftenund gegebenenfalls die Lieferbedingungender Stiebel Eltron-Ländergesellschaft bzw.des Importeurs.

Garantie-UrkundeVerkauft am:_______________________

Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild.

Nr.:

Kochendwassergerät mit Flächen-Heizsystem

CBK 5Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KGDr.-Stiebel-Straße37603 Holzminden

10

Notizen

10

11

Notizen

CA

P 1

6962

1/80

489/

4/81

37 ·

Mü

· Ir

rtum

und

tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Gedruckt auf100% Recycling-Papier.

Aktiv im Umweltschutz.8037

Vertragskundendienst für CONCEPT ist der Werkskundendienstder Stiebel Eltron Gruppe

Stiebel Eltron Vertriebszentren

DortmundOespel (Indupark)Brennaborstr. 19 44149 DortmundTelefon 02 31 / 96 50 22-10E-Mail: dortmund@stiebel-eltron.com

FrankfurtRudolf-Diesel-Str. 18 65760 EschbornTelefon 0 61 73 / 6 02-10E-Mail: frankfurt@stiebel-eltron.com

HamburgGeorg-Heyken-Straße 4a 21147 HamburgTelefon 0 40 / 75 20 18-10E-Mail: hamburg@stiebel-eltron.com

KölnOssendorfMathias-Brüggen-Str. 132 50829 KölnTelefon 02 21 / 5 97 71-10E-Mail: koeln@stiebel-eltron.com

LeipzigAirport Gewerbepark/GlesienIkarusstr. 10 04435 Schkeuditz-GlesienTelefon 03 42 07 / 7 55-10E-Mail: leipzig@stiebel-eltron.com

MünchenHainbuchenring 4 82061 NeuriedTelefon 0 89 / 89 91 56-10E-Mail: muenchen@stiebel-eltron.com

StuttgartWeilimdorfMotorstr. 39 70499 StuttgartTelefon 07 11 / 9 88 67-10E-Mail: stuttgart@stiebel-eltron.com

Zentrale HolzmindenStiebel Eltron GmbH & Co. KGDr.-Stiebel-Str. 37603 HolzmindenTelefon 0 55 31 / 7 02-0Fax Zentrale 0 55 31 / 7 02-4 80E-Mail info@stiebel-eltron.comInternet www.stiebel-eltron.com

Stiebel Eltron International GmbHDr.-Stiebel-Str. 37603 HolzmindenTelefon 0 55 31 / 7 02-0Fax 0 55 31 / 7 02-4 79E-Mail info@stiebel-eltron.comInternet www.stiebel-eltron.com

Unseren zentralen Serviceerreichen Sie unter 0 180 3...

... in der Zeit von:Montag bis Donnerstag 715 bis 1800 UhrFreitag 715 bis 1700 Uhr

Verkauf

Telefon 0 180 3 - 70 20 10

Telefax 0 180 3 / 70 20 15

E-Mail: info-center@stiebel-eltron.com

Kundendienst

Telefon 0 180 3 - 70 20 20

Telefax 0 180 3 / 70 20 25

E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.com

Ersatzteil-Verkauf

Telefon 0 180 3 - 70 20 30

Telefax 0 180 3 / 70 20 35

E-Mail: ersatzteile@stiebel-eltron.com

0,09 /min (Stand: 01/06)