cdn.medion.comcdn.medion.com/downloads/anleitungen/bda41671de.pdf · Karaoke-CDs Karaoke-CDs zeigen...

Cover-Karaoke_MD41671_D.FH10 Wed Feb 23 09:42:20 2005 Seite 1

��

�

��

��

��

�� !"#��

$�%�&��! '��(� �(��)�(*��(�++��,��

---��

Cover-Karaoke_MD41671_D.FH10 Wed Feb 23 09:42:20 2005 Seite 2

.��(��/��0��&� 1!��(�2�0��/��0�/�� 34��$3��!��4 �� *#

1!��(�2�0�� ((��'�� + �"��(��

� 5��3�((��! ��!(�� .� �-!� (��! ��

6 #��7��.� �48�56��3�5�3#�.� ��4��0!��!��.� �(��9#��"��7!�!0��.� �(��

� ��(��'� �(��$:��;�.� �*� ��(+ !<!)�� 4��0!��!� �� !��

��

� 15��/��+��!��;��!'� 15��/��;��!'� � ��#�:78=�)��0�:�� !�/�)��0 � ��#�:78=�>��:�� !�/�>� � ��#�=��!�� / �� #�;�� #�:�++ � ��#�;��!'��=!�(� � 5��5�(�� /��!(��0�/ � �!(��4 ��#

1!��(�2�0��5�(�� ! ��:��! �%��!�(��1!��(+��0��$>��'��0�*

��1!��(+��

� �38?�=6;5�#�.��'((��! �� 4��3(�� ((

$�� '��:��0��*�� 3��3(�� ((�

$��-��@��:��0��*�� .� �(��(�� #�.� �/�"��

$�� !�/��(�.� ��(�++�*�� .� �(��(�� #�A� ��0��

�� .� �(��(�� #�7��!(�� 1�/��((�� )�� 46�31�6?�6 #

:�+!�!��!�/��9�(!�((+��!�/�� + �"�7!�!0��(��!�((��! ��

�� ?��)0!'�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Karaoke-Center MD 41671 1

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Externe Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CDs und CD+Gs spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Disk einlegen und Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6PLAY, PAUSE, STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Suchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wiederholungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Abspielreihenfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bildwahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Monitoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Karaoke-Center MD41671-2005.book Seite 1 Dienstag, 22. Februar 2005 12:10 12

2

SICHERHEITSHINWEISE

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Stellen Sie das Gerät deshalb für Kin-der unerreichbar auf.

Umgebungsbedingungen

Das Gerät ist nicht für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit ausgelegt.

! Verdecken Sie die Belüftungsschlitze nicht.! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze.! Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern

und Flüssigkeiten in das Gerät.! Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser

aus.! Lassen Sie direktes Sonnenlicht nicht für längere Zeit

auf das Gerät fallen.! Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu

Hitzequellen auf.! Vermeiden Sie Wechselwirkungen mit anderen ma-

gnetischen Feldern, wie etwa von Fernsehern oder Lautsprechern.

! Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z. B. bren-nende Kerzen) auf oder in die unmittelbare Nähe des Geräts.

! Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-stände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbe-dingt auch diese Anleitung aus.



SICHERHEITSHINWEISE

Netzanschluss

Schließen Sie den Netzstecker nur an eine gut erreich-bare Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz an.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getre-ten oder schwere Gegenstände darauf gestellt werden können.

Nehmen Sie das Gerät bei Gewitter oder, wenn es län-gere Zeit nicht benutzt wird, vom Netz.

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der An-schlussleitung sofort den Netzadapter aus der Steck-dose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elek-trischen Schlags! Um Gefährdungen zu vermeiden, wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Der CD-Spieler

Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverlet-zungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

Das Gerät reinigen

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steck-dose.

Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch ohne Zusatz von Reinigungsmitteln.


4

INBETRIEBNAHME

Auspacken

! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den ein-gelegten CD-Fach-Transportschutz.

Lieferumfang prüfenVergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

! Karaoke-Anlage! 2 Mikrofone mit Kabel! 1 Audio-Video-Kabel mit SCART-Anschluss! 1 Audio-Video-Kabel mit Cinch-Anschlüssen! Demo-CD+G Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Anschlüsse

Mikrofone anschließen! Die Mikrofone müssen mit dem

Verbindungsstecker der Mikro-fonkabel verbunden werden. Drücken Sie hierzu die Taste am Verbindungsstecker herun-ter und stecken Sie diesen Stek-ker ins Mikrofon.

! Verbinden Sie eins oder beide Mikrofonkabel mit der MIC 1 und/oder MIC 2-Buchse am Gerät.

Netzanschluss! Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose

230 V ~ 50 Hz.

Externe Geräte anschließen

Durch die Anschlussbuchsen an der Gerätrückseite ha-ben Sie die Möglichkeit, externe Geräte anzuschließen.

ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie

spielen. Es besteht Er-stickungsgefahr!



INBETRIEBNAHME

VIDEO OUTÜber diesen Anschluss können Sie die Bildsignale des Ka-raoke-Centers auf ein externes Gerät (z. B. auf ein TV-Ge-rät, einen Videorecorder oder Camcorder) übertragen.

Über den Wahlschalter an der Gerätefront können Sie außerdem festlegen, auf welchem Bildschirm das Bild der eingebauten Videokamera und auf welchem der Lauftext der CD+G erscheinen soll:

! Wahlschalter auf CDG: Die Laufschrift der Karaoke-CD erscheint auf dem Schwarz-Weiß-Bildschirm des Karaoke-Centers; das Bild der Videokamera auf dem externen Gerät, z. B. dem Fernsehgerät.

! Wahlschalter auf VIDEO CAMERA: Das Bild der Vi-deokamera erscheint auf dem Schwarz-Weiß-Bild-schirm des Karaoke-Centers, die Laufschrift der Ka-raoke-CD auf dem externen Gerät.

Um das Gerät mit einem externen Gerät zu verbinden, können Sie eins der mitgelieferten Kabel einsetzen: – das Audio-Video-Kabel mit SCART-Stecker; – das Audio-Video-Kabel mit Cinch-Steckern an beiden Seiten.

Für die Bildübertragung allein müssen Sie nur den gel-ben Cinch-Stecker mit mit dem VIDEO IN-Anschluss des externen Geräts verbinden.

! Wählen Sie anschließend am externen Gerät den be-nutzten AV-Eingang (z. B. über die Taste AV auf der Fernbedienung oder im Setup-Menü). Diese Bedie-nung ist abhängig vom externen Gerät.

AUDIO OUT (links/rechts)Über diese Anschlüsse können Sie die Tonsignale des Karaoke-Centers auf ein externes Gerät (z. B. eine Ste-reoanlage) übertragen. Verbinden Sie den roten und weißen Cinch-Stecker mit den AUDIO IN- oder den AUX IN-Anschlüssen des externen Geräts.

Kameralinse justierenDie Kameralinse wird für den Transport fixiert. Vor dem ersten Ge-brauch müssen Sie die Linse zunächst justieren. Drehen Sie die Linse hierfür nach links oder rechts, bis das Bild scharf ist. Drehen Sie die Linse niemals über den spürbaren Anschlag hinaus.


6

CDS UND CD+GS SPIELEN

Disk einlegen und Gerät einschalten

! Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf die Mulde des CD-Fach-Deckels drücken.

! Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

! Schließen Sie das CD-Fach.

! Stellen Sie den Betriebsschalter (Schalter MAIN POWER) auf der Geräterückseite auf die Position ON.

! Drücken Sie auf die Ein-/Ausschalt-Taste auf der Ge-rätevorderseite. Das Display leuchtet auf und blendet eine Anzeige ein:Wenn eine CD eingelegt ist, erscheint die Gesamt-zahl der Titel auf der CD; wenn keine Disk eingelegt ist, erscheint „– –“.Der Monitor geht an, sofern der Bildwahlschalter nicht auf der Position OFF steht.

Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP.

LautstärkeMit dem Regler MASTER VOLUME an der Gerätefront steuern Sie die allgemeine Lautstärke des Geräts

PLAY, PAUSE, STOP

! Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheint die Nummer des aktuellen Titels und die LED im Display leuchtet.

! Wenn Sie eine CD+G eingelegt haben, leuchtet auch die LED CDG. Mit angeschlossenem Mikrofon kön-nen Sie jetzt direkt anfangen zu singen.

Karaoke-CDs

Karaoke-CDs zeigen den Text des Liedes als Laufschrift auf dem Bildschirm an. Auf einigen Karaoke-CDs sind außerdem die Führungsstimmen separat aufgenommen und können zum Erlernen des Liedes zugeschaltet werden („Multiplex-CDs“).

Karaoke-CDs (CD+G) sind im Fachhandel erhältlich.




! Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie er-neut . Die LED im Display blinkt. Drücken Sie ein weiteres Mal , um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.

Bei Verwendung einer CD+G stellt sich das Fern-sehbild bei gedrückter PAUSE-Taste u. U. verzerrt dar. Sie führen eine Bildschirmauffrischung durch, indem Sie die CD neu starten.

! Mit beenden Sie die Wiedergabe. Im Display er-scheint wieder die Gesamtzahl der Titel.

Suchfunktionen

! Sowohl bei normalen CDs als auch bei CD+Gs können Sie mit den Tasten SKIP VOR bzw. SKIP ZU-RÜCK an den Anfang eines anderen Titels springen.

! Nur bei Audio-CDs können Sie mit den Tasten SKIP VOR bzw. SKIP ZURÜCK einen Schnelllauf durch-führen, indem Sie die Tasten etwas länger gedrückt halten.

Wiederholungsfunktionen

! Drücken Sie während der Wiedergabe einmal REPEAT, um den aktuellen Titel endlos zu wieder-holen. Im Display blinkt ein roter Punkt.

! Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe zwei-mal REPEAT, um die ganze Disk endlos zu wiederho-len, und starten Sie die CD dann mit PLAY. Der rote Punkt im Display leuchtet permanent.

! Drücken Sie REPEAT erneut, um die Wiederholungs-funktion zu beenden.

Abspielreihenfolge programmieren

Sie können im eine Abspielreihenfolge für bis zu 19 Titel programmieren. Die CD oder CD+G muss dafür im Stopp-Modus sein.

! Drücken Sie ggf. während der Wiedergabe STOP.

! Drücken Sie dann die Taste PROGRAM. Die LED für die programmierte Wiedergabe blinkt, und im Display blinkt eine 0.



8

! Wählen Sie, während 0 blinkt, mit einer SKIP-Taste die Nummer des Titels, den Sie auf dem ersten Pro-grammplatz speichern wollen.

! Drücken Sie die Taste PROGRAM , um den Titel zu speichern. Im Display blinkt erneut die 0.

! Wählen Sie mit einer SKIP-Taste den Titel, den Sie auf dem zweiten Programmplatz speichern wollen.

! Wiederholen Sie diese Schritte für alle Titel, die Sie programmieren möchten.

Wenn Sie die Liste abspielen wollen, drücken Sie PLAY. Die LED für die programmierte Wiedergabe blinkt.

Sie können auf die programmierte Liste die SKIP- und Wiederholungsfunktionen anwenden.

Die programmierte Liste bleibt im Stopp-Modus (1 x STOP) gespeichert. Sie können die program-mierten Titel mit der Taste PROGRAM aufrufen und die Belegung mit SKIP ändern.

Sie löschen die Liste, indem Sie zweimal STOP drücken.

Bildwahlschalter

Mithilfe des Bildwahlschalters können Sie entweder das Bild der integrierten Videokamera oder den Songtext ei-ner CD+G auf dem eingebauten Bildschirm sehen. Falls ein weiteres TV-Gerät angeschlossen, wird dort die je-weils andere Funktion dargestellt.

! Wahlschalter auf CDG: Text als Laufschrift auf dem eingebauten Bildschirm .

! Wahlschalter auf VIDEO CAMERA: Bild der eingebau-ten Videokamera auf dem Bildschirm zu sehen.

! Wahlschalter auf OFF: Kein Bild.

Monitoreinstellungen

Mit den Drehreglern an der Rückseite des Geräts kön-nen Sie das Bild einstellen:

! linker Regler: Für den Fall, dass das Bild durchläuft, können Sie es hiermit anhalten;

! mittlerer Regler: Helligkeit;! rechter Regler: Kontrast.




Klangeinstellungen

Um mit einer Karaoke-CD zu singen, brauchen Sie die CD+G nur zu starten und das Mikrofon anzuschließen. Stellen Sie den Schalter am Mikrofon auf die Position ON.

Führungsstimme unterdrückenBei einigen Karaoke-CDs ist die Hauptstimme separat aufgenommen („Multiplex-CDs“). Sie können diese Stimme wiedergeben, um z. B. das Lied zu lernen, oder sie unterdrücken.

! Um die Führungsstimme auf Multiplex-CDs wieder-zugeben, stellen Sie den Schalter VOCAL an der Ge-räterückseite auf ON; um sie auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf OFF.

! Wenn Sie normale CD+Gs verwenden, stellen Sie den Schalter auf OFF.

Bitte beachten Sie ggf. die Hinweise auf der CD.

Lautstärke regelnLautstärkeregler an der Gerätefront

AVC (Automatic Volume Control): Diese Lautstärke-Kontrolle betrifft nur Multiplex-CDs (s. vorheriger Ab-schnitt). Die AVC bewirkt, dass die Stimme, die ins Mi-krofon singt, die Führungsstimme der Multiplex-CD unterdrückt (der Schalter VOCAL muss hierzu auf ON stehen; s. o.). Ist der AVC-Regler hoch eingestellt, wird die Führungs-stimme stark unterdrückt und die eigene Stimme ist dominant; ist der AVC-Regler niedrig eingestellt, bleibt die Führungsstimme dominant und die eigene Stimme leise.

MIC VOLUME: Stellen Sie hiermit die Lautstärke der bei-den Mikrofone ein.

ECHO: Hier mit können Sie Ihrem Gesang einen Echo hinzufügen.

MASTER VOLUME: Hiermit stellen Sie die Gesamtlaut-stärke des Lautsprechers ein.


10

TECHNISCHE DATEN

SpannungsversorgungSpannung: 230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 23 W

Ausgangsleistung: 3,0 W RMS

Ausgangsimpedanz: 8 Ohm

GeräteanschlüsseAudio-Ausgang: 3,5-mm-Cinch, rot-weiß

Video-Ausgang: 3,5-mm-Cinch, gelb

Mikrofoneingänge: 6,3-mm-Klinkenstecker

Dynamisches MikrofonLautstärkeleistung: bis 74 db

Kamera, Bildschirm:Kamera: PAL-System; VGA-Auflösung

Bildschirm: 5,5“, schwarz-weiß

CD-Spieler, unterstützte DisksCD-Spieler: Laser Klasse 1

Wellenlänge: = 790 nm

Unterstützte Disks:CDs: Wenn Sie normale Audio-CDs abspielen,

verwenden Sie ausschließlich CDs, die wienebenstehend gekennzeichnet sind:

Karaoke-Disks: CD+G-Format

Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Auf-nahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts.

Technische Änderungen vorbehalten!


cdn.medion.comcdn.medion.com/downloads/anleitungen/bda41671de.pdf · Karaoke-CDs Karaoke-CDs zeigen...

Documents

Transcript of cdn.medion.comcdn.medion.com/downloads/anleitungen/bda41671de.pdf · Karaoke-CDs Karaoke-CDs zeigen...