Celler Scene 11/2012

Foto: Jochen Quast

Ein Monat – drei Premieren im Celler Schlosstheater9. November

„Chihuahua“ von Jan Neumann16. November

„Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ von Peter Hacks27. November

„Das kleine Schloss-gespenst“ (Uraufführung) von Jan Bodinus mit Musik von Ulrich Jokiel Vorverkauf: Theaterkasse Markt 18, 29221 CelleÖffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-15:00, Sa 09:00-13:00Service-Tel. (05141) 9 05 08-75 / -76

30 Tage Kultur für Jung und Alt ... www.CellerScene.de

SEIT 1985Stadt-MagazinWissen, was los ist ...

November 201228. Jahrgang327. Ausgabe 11

Sprengerstraße 2 · 29223 CelleTelefon (0 51 41) 16-0 · www.svo.de

Rundum gut versorgt mit SVO Energie.1,89

E

Ihre McDonald‘s Restaurantsin Celle-Altencelle (mit McCafé)Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ...Inhaber: Dr. Werner Lampe

McFlurry® für nur

© 2

007

McD

onal

d‘s

KUNST &

BU

HN

EH

aupt

anze

ige

sieh

e Se

ite

4!

Foto

: Pre

sse-

und

Info

rmat

ions

amt

der

Bund

esre

gier

ung

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

ANZEIGE

2 Stadt-Magazin Celler Scene 11 / 2012

ADRESSEN

STADT CELLE (0 51 41)Beckmann-Saal

(im KAV-Gymnasium): % 1 23 89 Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93

Dt. Stickmuster-Museum: % 1 23 72 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00

Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 1 23 82

Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19

Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78

Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49

Kunst & Bühne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85

Nds. Landgestüt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73

Roß’sche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75

Schützenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10

Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12

Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12

LANDKREIS CELLEEschede:

Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31

Sülze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40

Wietze: Dt. Erdölmusum: % (0 51 46) 9 23 40

Winsen/A.: Kulturcafé Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22

Museumshof: % (0 51 43) 81 40

RAUM HANNOVER (05 11)Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus /

Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Varieté: % 3 01 86 70

Theater am Küchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

KULTUR-ADRESSEN

Allertal-Café (CE) . . . . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Alltal-Cafe.deAmnesty International (überregional) . . . . . . . . www.Amnesty.deAstrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.deBjörn-Steiger-Stiftung (überregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.deBrot für die Welt (überregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.deCeller Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.deCeller Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.deDer Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.deFrauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.deFreibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.deGreenpeace (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.deHospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.deHotel Am Braunen Hirsch (CE) . www.Hotel-AmBraunenHirsch.deHotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.deMcDonald’s (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.dePeta Deutschland (überregional) . . . . . . . . . . . . . . www.Peta.dePiano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.deRinghotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.deStadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.deStadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.deTelefonseelsorge (überregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.deTheater am Küchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.deTierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.deWäscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

INTERNET-ADRESSEN

CE-Town

in theWord Wide Web

and more

ANZEIGEN

Helfen Sie helfen

Es ist genug für alle da

Ch

rist

of

Kra

ckh

ard

t

Gründungsdaten Print-Magazin: September 1985;

Eigenständige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / eMagazin:

März 2010

Herausgeber / Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)

Anzeigen es gelten Anzeigentarif Nr. 24w

vom 1. Januar 2011 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

für Werbeanzeigen; Rücktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss

Verbreitung steht ab 1. März 2010 via www.CellerScene.de

per PDF-Download und per eMagazin zur Verfügung

Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive

Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Ende 40)

Termine . Beiträge Vollständigkeit und Richtigkeit aller Angaben

ohne Gewähr; gezeichnete Beiträge müssen nicht Meinung

der Redaktion wiederspiegeln

Urheberrechte © Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle;

Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeiträgen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers

Bankverbindung Dt. Bank PGK Hannover (BLZ 250 700 24)

Konto Nr. 6 425 904

Dezember-Magazin 2012 Redaktionsschluss:

Freitag, 9. November 2012 Anzeigenschluss:

Mittwoch, 14. November 2012 Online:

voraussichtlich 28. November 2012

Kontakt Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle

Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5

www.CellerScene.de

IMPRESSUM

Entscheidungen treffen

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

Astrologe Martin A. Bangerwww.12Zeichen.de [email protected] Tel. / Fax 04334 181000

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurückhalten?

Telefonische Beratung EUR 90,- / Std. Jahrestrends schriftlich EUR 55,-.

Lernen Sie, Entscheidungen schneller zu treffen. Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht. Ent- decken Sie Möglich- keiten, die Sie sonst übersehen.

Sie wollen:

- sich verändern - eine Beziehung klären - den Sprung in die Selbstständigkeit wagen - einen Umbruch bewältigen - die kommenden Monate oder gar Jahre planen

Mut ist wie ein Regenschirm:

Wenn man ihn am dringendsten braucht,

fehlt er einem. (Fernandel)

*

Mut und Liebe haben eines gemeinsam: Beide werden von der

Hoffnung genährt. (Napoleon I. Bonaparte)

ZITAT

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Hafenstraße 7 29223 Celle

Telefon (0 51 41) 2 43 63

EINBLICK

TERMINEMonatskalender November . 14Übersicht:

Ausstellung / Messe November . . . . . . . . . . . . . 14

Kultur-Terminer November . . . . . . . . . . . 13-22

Kultur-Terminer-Infos . . . . 14-22THEATER

Lustspiel: „Leonce & Lena“ . . . . . . . . 6

Drama: „Viel Rauch und ein kleines Häufchen Asche“ . . 6

Komödie: „Chihuahua“ . . . . . . . . . . . . 6

Monolog: „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ . . . . . . 6

KONZERTA capella:

Singer Pur . . . . . . . . . . . . . . 7DIES UND DAS

Tagung: „Nutzung und Umnutzung von Bauten der Moderne“ . 8

Varieté: „Toys“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Show: „Edutainment-Attacke“ . . . 11

MUSEALESAufruf:

Museum sucht Fotos . . . . . 8Aufruf:

Museum sucht wieder Objekte . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zwei neue Rundgänge . . . . . . 9AUSSTELLUNG

Verspielt: „Stein auf Stein“ . . . . . . . . . 10

Malerei: „Zwischenreiche“ . . . . . . . 10

Malerei: „Innen und außen“ . . . . . . . 10

FILMAction:

„Argo“ . . . . . . . . . . . . . . . . 12Fantasy:

„Breaking Dawn“ . . . . . . . . 12Komödie:

„Das Schwergewicht“ . . . . 12Action:

„Skyfall“ . . . . . . . . . . . . . . . 12BUCH

Rezensionen: – „Er ist wieder da“ – „Grießnockerl-Affäre“ – „Komm, spiel mit mir“ – „Mädchen Nr. 6“ . . . . . . . 24

RECHTGesellschaftsrecht:

,Firmenbestatter‘ – Ruin statt Rettung . . . . . . . 25

CHARTS Kultur-Hitparade:

BestCeller 10 / 2012 . . . . . . 3VERLOSUNG

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . . 4

RÄTSEL-ECKELösung

Suchbild Oktober . . . . . . . . 4Suchbild November . . . . . . . . 5

ASTROLOGIEMonats-Horoskop

November . . . . . . . . . . . . . 26LESER-SERVICE

Schulferien Niedersachsen . . 14Kultur-Adressen:

Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2

Internet-Adressen: CE-Town in the www . . . . 2

Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2

INHALT

Allmonatlich veröffentlicht „Stadt-Magazin Celler Scene“ in Zusam-menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...(1) ... (5) = Letzte Platzierung (–) = Neuzugang

LITERATURROMAN FÜR ERWACHSENE

1. Adler-Olsen, Jussi: Das Alphabethaus (5)2. Wolf, Klaus-Peter: Ostfriesensünde (–)3. Fitzek, Sebastian: Augenjäger (–)4. Coelho, Paul: Aleph (–)5. Glattauer, Daniel: Ewig dein (–)

SACHBUCH FÜR ERWACHSENE1. Precht, Richard David: Warum gibt es alles und doch ... (1)2. Dobelli, Rolf: Die Kunst des klaren Denkens (2)3. Wilfing, Josef: Unheil (5)4. Winterhoff, Michael: Lasst Kinder wieder Kinder sein (–)5. Karasek, Helmuth: Soll das ein Witz sein? (–)

KINDERBUCH1. Auf großer Fahrt mit den Piraten (–)2. Nordqvist, Sven: Petterson zeltet (3)3. Conni hilft Mama (2)4. Unser Werkzeug (–)5. Riebel, Doris: Was ziehen wir an (–)

DATENTRÄGERKONSOLEN-SPIELE

1. Harvest Moon (Wii) (–)2. Schlag den Raab (Wii) (–)3. Kirby und das magische Garn (Wii) (–)4. Disney Friends (NDS) (–)5. Die Pinguine aus Madagaskar (NDS) (–)

DVD1. Kill the Boss (–)2. Noise (–)3. Dschungelkind (–)4. Männer al dente (–)5. Konferenz der Tiere (–)

MUSIK-CD1. Bendzko, Tim: Wenn meine Wörter Sprache wären (–)2. Bravo Hits – Vol. 74 (–)3. Adele: 21 (–)4. Tschaikowsky – Nussknacker-Suite (–)5. Eric Satie – Piano Works (–)

HÖRBUCH1. Ironside, Virginia: Nein, ich gehe nicht zum Seniorentreff (1)2. Altenburg, Andreas: Frühstück bei Stefanie (4)3. Ohlsen, Kristina: Aschenputtel (–)4. Kerkeling, Hape: Amore und so ’n Quatsch (–)5. Link, Charlotte: Der Beobachter (–)

Best -Die kleine

Celler Kultur-Hitparade

Auswertung für Oktober 2012

Hans-Joachim

DOHM

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 7129221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Gas . Wasser . Sanitär Gasheizung . WartungReparatur . Kundendienst

sanitär heizung

klima

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de


3Stadt-Magazin Celler Scene 10 / 2012

Hallenbad Nienhagen

www.wathlingen.de

... wie wär‘s mal wieder mit einem Sauna-Besuch?

77er Straße . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

... dasFreizeit- vergnügenfür dieganze Familie!

ÜBRIGENS ...

WÖRTLICH

November- Aktion

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen

HANNOVER. Unter allen Einsen-dungen, die uns mit der richtigen Lösung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets für eine Show im „GOP Varieté“ in Hanno-ver.

Aus den nebenstehenden durchein-andergewürfelten 13 Buchstaben ist ein Begriff zu bilden, der sich

auf einen Beitrag auf unserer Websi-te bezieht, der unter dem Menü-Punkt „Blogs und mehr / Sprachbildung“ zu finden ist.Schreiben Sie die Lösung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. November 2012 (Datum des Poststem-pels!) an:

Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort „Verlosung 11 / 2012“

Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle

Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmä-ßig auf unserer Website unter dem Me-nü-Punkt „Lesers Seite / Verlosungen“. Hier findet sich auch ein Link zum Kon-taktformular, mit dem Sie bequem online

an der Verlosung teilnehmen können. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Da-ten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (außer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur Übersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters

notwendig ist) und nicht für Werbezwe-cke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Infos zu den Veranstaltungen, für die Ti-ckets verlosten werden, finden Sie im redaktionellen Teil dieses Magazins. l


VERLOSUNG

Lösung aus CS 10 / 2012

Je mehr Bürger mit Zivilcourage

ein Land hat, desto weniger Helden wird es einmal brauchen.

(Franca Magnani)

ZITAT

Online-Teilnahme bei allen Verlosungen auch unter:

www.cellerscene.de/form_ kontakt-verlos-allgemein.htm

EG NR

UW

E N

N D

DE

E

Foto

: Fra

nk W

ilde

+

NOVEMBER

Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141) 1212

KUNST &

BU

HN

EC

EL

LE

NO

RD

WA

LL

46

3. 11. „Pamuks Kümmel Klub“ mit Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk

10. 11. „Der Kontrabaß“ mit Helmut Thiele

11. 11. „Der Kontrabaß“ mit Helmut Thiele

17. 11. „Vorn ist hinten“ Kabarett mit Joachim Zawischa

24. 11. „The Sound of 007“ mit Fu:xx


Original

Fälschung

RÄTSEL-ECKE

Suchbild: Auf der Fälschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflösung in der kommenden Ausgabe.

THEATER


LUSTSPIEL

„Leonce & Lena“

von Georg Büchner CELLE. Unter der Regie von Kalle Kubik wird noch bis zum 4. Novem-ber Georg Büchner‘s Lustspiel „Le-once & Lena“ auf der Hauptbühne des Schlosstheaters gespielt.

Prinz Leonce aus dem Reiche Popo und sein Freund Valerio geben sich mit großer Leidenschaft dem

Nichtstun hin. Ausgerechnet jetzt will aber König Peter, der vom Regieren konfus geworden ist, die Amtsgeschäfte niederlegen. Prinz Leonce soll die Thron-folge antreten und heiraten. Um dieser Zwangsheirat mit einer ihm unbekann-

ten Prinzessin zu entgehen, ergreift Le-once die Flucht nach Italien. Doch auch die für ihn vorgesehene Prinzessin Lena aus dem Reiche Pipi will keineswegs ei-nen ihr unbekannten Mann heiraten und flieht mit ihrer Gouvernante vor den dy-nastischen Hochzeitsplänen. Die vorein-ander Fliehenden treffen sich zufällig auf ihrer Flucht, verlieben sich – une rkannt – und beschließen heimlich zu heiraten. Am Hofe Popo scheint indessen die Hochzeit zu platzen. Was König Peter auch anstellt, die allgemein-königliche Verwirrung wird dadurch nur gesteigert. Auf dem Höhepunkt des staatlichen Tohuwabohus treffen maskiert und von niemandem erkannt Leonce und Lena ein, verkleidet als „weltberühmte Auto-maten“, die vollkommener funktionieren als jeder Mensch. Die Automaten werden anstelle des flüchtigen Paares verheira-tet, denn die staatserhaltende Hochzeit

muss sein. Erst als die Masken fallen, er-kennen Leonce und Lena, dass sie ihrem vorgezeichneten Weg trotz aller Wider-stände nicht entfliehen konnten.

Georg Büchner‘s (1813–1837) melan-cholisches Lustspiel ist ein Meilenstein der Dramengeschichte. Hier wird die Realität zur Satire und die Dichtung zur Wirklichkeit. Ein Klassiker, der visionär in unsere Gegenwart schaut.

Regie: Kalle Kubik. Bühne / Kostüme: Manfred Breitenfellner. Darsteller: Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Christina Rohde (Foto Mitte), Moritz Gaa, Thomas B. Hoffmann, Timo Ja-cobs, Jürgen Kaczmarek (Foto oben), Axel Pape, Rudolf Schwarz, Rapha-el Seebacher, Marc Vinzing, Thomas Wenzel (Foto unten). l

DRAMA

„Viel Rauch und ein kleines Häufchen

Asche“von Ralf-Günter Krolkiewicz

CELLE. Auf der Turmbühne im Schlosstheater läuft noch bis zum 3. November das Stück „Viel Rauch und ein kleines Häufchen Asche“ von Ralf-Günter Krolkiewicz.

Sie ist jung, in Schlesien geboren, arbeitet als Magd auf einem Guts-hof und bekommt schon früh ein

uneheliches Kind. Zusammen mit vielen anderen Menschen wird sie durch die sowjetischen Truppen aus ihrer Heimat vertrieben. Einzig ihr Sohn bleibt zurück. Nach den leidvollen Entbehrungen der Flucht lässt sie sich in der Sowjetischen Besatzungszone nieder, um ein scheinbar normales Leben zu führen. Doch die Er-innerungen von damals lassen ihr keine Ruhe. Ihr Mann, mit dem sie inzwischen eine neue Familie gegründet hat, hilft ihr bei der Verarbeitung der Ereignisse nicht. Stattdessen kommt dieser zunehmend in Bedrängnis, da er als Grenzsoldat am Eisernen Vorhang von seiner Schusswaffe Gebrauch gemacht hat. Eine rätselhafte Zigeunerin begleitet das Geschehen: Ihre Aussagen nehmen die Zukunft der Fami-lie in verschlüsselten Aussagen vorweg.

Rückblickend ziehen die Beteiligten eine Bilanz ihres Lebens, das in besonderer Weise mit den großen Umbrüchen der jüngeren deutschen Geschichte verwo-ben ist.

Ralf-Günter Krolkiewicz (1955–2008) war Schauspieler, Regisseur und Autor. Seine mehrfach ausgezeichneten Stücke sind von eigentümlicher poeti-scher Theatralik geprägt. In seinem nun in Celle posthum uraufgeführten Text ist es Krolkiewicz gelungen, die Opfer der Vertreibung aus den ehemaligen Ostge-bieten in sprachgewaltigen Bildern zu würdigen.

Regie: Nico Dietrich. Bühne / Kostüme: Susanne Ruppert. Darsteller: Silke Dubilier, Petra Friedrich, Thomas Henniger von Wallersbrunn, And-reas Herrmann. l

Foto

s (3

): Jo

chen

Qua

st

KOMÖDIE

„Chi- huahua“von Jan Neumann

CELLE. Auf der Hauptbühne des Schlosstheaters feiert das Stück „Chihuahua“ von Jan Neumann am 9. November Premiere.

Andi, ein erfolgreicher Fernsehre-gisseur in den Dreißigern, erbt den alten Bauernhof seines Groß-

vaters. Überglücklich bricht er seine Zelte in der Stadt ab, um entfernt vom Großstadttrubel ein durch und durch politisch korrektes Leben in der Natur zu führen, auf der Suche nach einer neu-en Heimat. Seine Freundin Bine ist davon allerdings gar nicht begeistert und auch Andis Vater Elmar, der sich in der Erb-folge übergangen fühlt, ist entsetzt, dass sein Sohn das Erbe annimmt. Mit seiner Schwester Margot hatte er auf das Erbe spekuliert, um seine Spielschulden be-gleichen zu können. Freundin, Vater und Tante schmieden nun diverse Pläne wie

sie Andi dazu bringen können, das Erbe auszuschlagen.

Der Autor, Regisseur und Schauspieler Jan Neumann (*1975) schildert in sei-nem Auftragswerk für das Nationalthea-ter Mannheim aus dem Jahr 2011 witzig und absurd die Suche nach dem eigenen Platz im Leben, getreu dem Motto „Es gibt kein richtiges Leben im falschen.“ (Theodor W. Adorno)

Regie: Christine Hofer. Bühne: Odilia Baldszun. Kostüme: Andrea Göttert. Darsteller: Monika Häckermann, Si-bille Helfenberger; Robert Tillian, Timo Alexander Wenzel, Karsten Zinser und Mirko Zschocke. l

MONOLOG

„Ein Gespräch im Hause Stein

über den abwesenden

Herrn von Goethe“von Peter Hacks

CELLE. Auf der Turmbühne des Schlosstheaters feiert das Stück „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ von Peter Hacks am 16. November Premiere.

Im September 1786 flieht der 37-jäh-rige Goethe in aller Heimlichkeit aus Weimar. Gerüchte machen die Runde,

dass einzig sein amouröses Verhältnis zu Frau Charlotte von Stein die eigentliche

Ursache seines plötzlichen Verschwin-dens sein könne. Frau von Stein weiß sich zu wehren. Ihrem Ehemann gegen-über deckt sie die wahren Umstände ihrer Beziehung zu Goethe auf. Seit sei-nem Auftauchen am Hof vor zehn Jah-ren hätte sie jeden Annäherungsversuch Goethes erfolgreich abgewehrt und alles versucht den begabten jungen Flegel zu einem hoffähigen Mann zu erziehen. Wie sie eingestehen muss, mit wenig Erfolg: „Er war ein Lump; ich erzog ihn; jetzt haben wir einen erzogenen Lumpen: ein Genie.“

Dieses Schauspiel von Peter Hacks (1928–2003) wurde zum Welterfolg und in über zwanzig Sprachen übersetzt. Ein tragisch-komischer Monolog, in dem eine Frau ihr Fühlen und Denken verrät, da sie es mit aller Macht zu verschwei-gen sucht. Durch den sehr persönlichen Blick auf den Geliebten entsteht ein Goethebild jenseits allbekannter Klassik-verehrung.

Regie: Ina-Kathrin Korff. Bühne / Kostüme: Wesko Rohde. Darsteller: Christina Rohde. l

Courage ist gut,

Ausdauer ist besser.

(Theodor Fontane)

ZITAT


A CAPELLA

Singer PurWeihnachtliche

und weltliche VokalmusikCELLE. Unter dem Titel „Drei Schif-fe sah ich segeln“ wird am 28. No-vember auf der Hauptbühne des Schlosstheaters weihnachtliche und weltliche Vokalmusik aus vier Jahrhunderten mit dem Vokal-En-semble Singer Pur geboten.

Neben der künstlerischen Qualität sind vor allem die Lust am Expe-rimentieren und die sich daraus

ergebenden außergewöhnlichen Pro-gramme die herausragenden Eigenschaf-ten von Singer Pur. Das Repertoire reicht von der Musik des Mittelalters bis zu zeitgenössischen Werken, von geistlicher Musik bis zum Volkslied und Jazz. Viele der neuen Kompositionen und Bearbeitungen sind dem Ensemble ge-widmet. Zusätzlich zu den Programmen à sechs gibt es solche, bei denen sich die Sänger mit Kollegen zusammentun: mit dem Klarinettisten Michael Riessler, der sich vor allem im Jazz einen Namen gemacht hat, der „MusikFabrik Köln“, mit der Singer Pur im Herbst 2006 erfolgreich die Uraufführung der „Vi-gilia“ von Wolfgang Rihm realisiert hat, oder dem weltbekannten Hilliard-Ensemble. Heute ist das Ensemble – einige Mitglieder sind ehemalige Re-

gensburger Domspatzen – das wohl bekannteste deutsche Vokal-Ensemble. Schon früh haben die Sopranistin, die drei Tenöre, der Bariton und der Bass Preise und Auszeichnungen ersungen, die dann schon schnell zu ausgedehnten Konzert-Tourneen in alle Welt führten.Neben den Konzerten nimmt die Auf-nahmetätigkeit breiten Raum ein: 19 zum Teil preisgekrönte CDs hat Singer Pur bisher vorgelegt, die die ganze Bandbrei-te des Repertoires enthalten. Darunter sind so unterschiedliche Titel wie die Gesamtaufnahme der weltlichen Werke des Renaissance-Komponisten Jacobus Gallus, die 2002 den „Choc de l‘Année“ erhielt, „Ahi Vita“ mit Kompositionen von Monteverdi, Gesualdo, Phinot und Striggio, kombiniert mit eigenen Kompositionen, Improvisationen und Collagen von Michael Riessler, oder die 2007 in der Kategorie „Klassik ohne Grenzen“ mit einem „Echo“ ausgezeich-nete „SOS – Save our Songs“ mit für Singer Pur neu arrangierten deutschen Volksliedern. Schon einmal, 2005, hatte das Ensemble diesen begehrten Schall-plattenpreis in der Kategorie „Vokalmu-sik“ gewonnen, mit einer Aufnahme von eigens für Singer Pur komponierten Werken von Wolfgang Rihm, Salvato-re Sciarrino, Ivan Moody und Joanne Metcalf. Im Jahr 2011 wurde das Tripel perfekt gemacht, denn Singer Pur er-hielt für sein Programm „Jeremiah“ mit dem Klarinettisten David Orlowsky seinen dritten „Echo Klassik“. l

KONZERT

+ Pluspunkte für Sie in unserer Region

Nähere Informationen erhalten Sie bei:Deutsche Angestellten-Akademie GmbHBereich Süd – Standort Celle Klaus Stein

Spörckenstraße 63 · 29221 Celle % (0 51 41) 9 46 04-0 · Fax (0 51 41) 9 46 04-99Internet: www.daa-uelzen.de · E-Mail: [email protected]

Modulares kaufm. + Weiterbildungssystem

individuelle Qualifizierung –entsprechend Ihrer Vorkennt- nisse, laufender Einstieg, z. B.:ECDL – – Europäischer ComputerführerscheinPersonalwirtschaft –Rechnungswesen –Kfm. Assistenz –Business-Englisch –mit LCCI-Prüfungen

Berufliches IntegrationsCenter +

Qualifizierung in den –gewerblich-technischen, kaufmännischen und gastro-nomischen Bereichen, laufender Einstieg, z. B.:Erprobung –Integration –Profiling und Orientierung –Bewerbercenter –

Übungscenter HoGa – Modular +

individuelle Qualifizierung –in den Bereichen Hotel / Gastronomie und Hauswirtschaft, laufender EinstiegGrundbildung –Fortbildung –Spezielle Bildungsziele –

Umschulung im Modularen + Weiterbildungssystem

Beginn: 4. Februar 2013Koch / Köchin –Restaurantfachmann / -frau –Bürofachmann / -frau –Industriekaufmann / -frau –Kaufmann / -frau im –Groß- und AußenhandelKaufmann / -frau im –Einzelhandel

Beginn: 4. März 2013Fachkraft im Gastgewerbe –Verkäufer/in –

Basisqualifizierung für + Betreuungsassistent/innen (BQBA)

Beginn: 11. März 2013nach § 87 b, SGB 11 als zusätzli-che Betreuungskräfte für Demenz-kranke; Laufzeit: 5 Monate

Förderung der TeilnehmerKostenträger, wie z. B. Agentur für Arbeit, ARGE, DRV und BFD, können nach individueller Prüfung die Lehrgangskosten überneh-men. Für Selbstzahler bieten wir Ratenzahlung mit günstigen Kon-ditionen.

Zertifiziert durch CERTQUA

PRIVAT . HOTEL GASTRONOMIE

WEDEKIND

Alter Bremer Weg 29Celle . % (0 5141) 3 37 86www.waescherei-celle.de

w ä s c h t f ü r S i e. . .

Zivilcourage ist das, was von einem Menschen übrigbleibt,

wenn der Vorgesetzte das Zimmer betritt. (Wernher von Braun)

ZITAT

Notruf für seelisch und körperlich

misshandelte Frauen

Telefon (0 51 41) 2 57 88

Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle

(BLZ 257 500 01)

www.frauenhaus-celle.de

Westcellertorstr. 11 29221 CelleTelefon Tag und Nacht: 0180 333 45 46Spendenkonto: Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) Konto-Nr. 206 276www.hospiz-bewegung-celle.de

Die Trauerrede ... ein würdiger Abschied

www.Der-Redner.de


8

TAGUNG . MUSEALES


AUFRUF

Museum sucht wieder

ObjekteDiesmal zum Thema „Arbeitslosigkeit“

CELLE. Wer kann dem Bomann-Mu-seum helfen? Wer hat ein Relikt aus seiner Zeit als Arbeitssuchender, vielleicht sogar mit einer kleinen Geschichte dazu?

Wer kennt das nicht? Hat man sei-nen Arbeitsplatz verloren, wird nach einer neuen Arbeitsstelle

gesucht. Meistens vergeht einige Zeit, ehe man eine neue Anstellung findet und die Zeit der Arbeitslosigkeit lastet

schwer auf dem Gemüt. Anders als Bele-ge für die Ehrung seiner Arbeitsleistung wird die arbeitslose Zeit nicht als erin-nerungswürdig angesehen. Das Bomann-Museum befindet sich zurzeit in der Vorbereitung des zweiten Gestaltungsabschnittes der neuen Dau-erausstellungen und möchte sich unter anderem auch dem Thema „Arbeit“ widmen. Für das Museum gehört die Zeit der Arbeitslosigkeit bzw. der Ar-beitssuche ebenso zur Darstellung der Geschichte der Arbeit wie die verschie-denen Phasen der Arbeitsplatzentwick-lung. Aber es fehlen passende Objekte mit Geschichte.Fotos und Texte können gesendet wer-den an:Bomann-Museum, Schloßplatz 7, 29221 Celle. Kontakt: Juliane Schikade, Tel. (05141) 12-527, E-Mail: [email protected] ... l

AUFRUF

Museum sucht Fotos

Fahrten in die Lüneburger Heide

CELLE. Für die Erweiterung seiner Ausstellung sucht das Bomann-Museum Fotografien von Fahrten in die Lüneburger Heide.

Das Bomann-Museum gestaltet zur-zeit seine sämtlichen Dauerausstel-lungen neu. Der erste Abschnitt

konnte bereits im Dezember eröffnet werden, der zweite Abschnitt ist nun in Arbeit. In diesem Ausstellungsteil möch-

ten sich das Museum in Zukunft auch wieder der Lüneburger Heide widmen: ihrer „Entdeckung“ durch Literaten und Maler im 19. Jahrhundert aber auch ihrer Erschließung für den Tourismus bis in die Gegenwart. Hierzu sucht das Museum Fotografien von Fahrten in die Lünebur-ger Heide – ob Wandertour, Betriebs-ausflug, Kurzurlaub oder Sommerfrische, vor allem keine reinen Landschaftsauf-nahmen, sondern Gruppenbilder oder Einzelpersonen beim Wandern, Pickni-cken, bei einer Kutschfahrt, beim Heide-blütenfest, bei der Einkehr etc.Die zuständige Kuratorin, Hilke Lang-hammer, freut sich über historische Fotos, aber auch neuere Aufnahmen aus den letzten Jahren sind sehr willkom-men.

Die Bilder werden in der Ausstellung auf einer collage-artigen Fotowand prä-sentiert. Originale sendet das Museum gern nach der Digitalisierung zurück. Digitalfotos sollten eine druckfähige Auf-lösung (300 dpi, mindestens 10 mal 15 cm) haben.Fotos können gesendet werden an:Bomann-Museum, z. H. Hilke Lang-hammer, Schloßplatz 7, 29221 Celle, oder per E-Mail an [email protected] ... l

Foto

: Fra

nk R

. Bul

la

ARCHITEKTUR

„Nutzung und Um-

nutzung von Bauten der Moderne“

Perspektiven für einen nachhaltigen Umgang mit der Architektur

Otto HaeslersCELLE. Die „Otto-Haesler-Stiftung“ und die „Otto Haesler Initiative e. V.“ in Celle setzen ihre gemeinsa-me Veranstaltungsreihe zu Themen des Neuen Bauens, der fortschritt-lichen Architektur der Zwischen-kriegszeit, fort. Am 3. November findet zu diesem Zweck eine Ta-

gung in der Galerie Dr. Jochim (im Haesler-Haus) statt.

Zum weiteren zukünftigen denkmal-pflegerischen Umgang mit Bauten von Otto Haesler werden vier

Fachvorträge angeboten: Zwei Vorträge zu den von Otto Haesler errichteten, seinerzeit zu den fortschrittlichsten Siedlungsbauten Deutschlands zählen-den Großsiedlungen in Kassel (1929 bis 1931) und in Karlsruhe (1928 bis 1929) sowie ein Vortrag zu Renovierung und Restaurierung der ehemaligen von dem Frankfurter Architekten Martin Elsässer 1930 bis 1932 in Hamburg-Othmarschen erstellten Villa Reemtsma. Ein weiterer Vortrag wird die gerade durchgeführte denkmalpflegerische und energetische Sanierung des von dem Berliner Architekten Hans Scharoun 1956 bis 1962 im westfälischen Lünen erbauten Geschwister-Scholl-Mädchen-gymnasiums vorstellen. Dieses Gebäude

zählt in der Fachwelt als herausragendes Zeugnis und einzigartiges Beispiel für eine demokratische und menschenwür-dige Architekturauffassung in der Nach-kriegszeit.Neben seinen seinerzeit bahnbrechen-den Großsiedlungen in Karlsruhe, Kassel, Berlin und Rathenow hat Otto Haesler einen Großteil seines weit über Deutsch-land hinaus gewürdigten Gesamtwerks in Celle und Umgebung realisiert. Eines dieser herausragenden Werke ist die ehemalige Volksschule Celle (Altstädter Schule). Die Schule ist sowohl aufgrund ihres prägnanten kubischen Äußeren wie auch ihres einmaligen funktional gestal-tetem Inneren in der an reformerischen Ansätzen reichen Schullandschaft der Weimarer Republik auch heute noch ein Vorzeigeobjekt. Dieses Gebäude wartet auf eine qualitätvolle und beispielhafte denkmalpflegerische Wiederherstellung. Aus diesem Anlass ist im Ablauf der Ta-gung ein Rundgang mit fachmännischer Führung durch den Schulbau vorgese-hen.Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist bis zum 26. Oktober im „Fachbe-reich Kultur“ der Stadt Celle unter Tel. (05141) 12389 möglich. l

Hannoversche Heerstr. 5 Celle . Te l. (05141) 217515

www.weinmarkt-nn.de

Ab 1.November

2012er

NovelloDer frische Rotwein

aus Italien!

Zivilcourage kann auch heißen, Ängsten Ausdruck zu geben .

(Carola Stern)

ZITAT

UMGESTALTUNG

Zwei neue

RundgängeDie Anfänge sind getan

CELLE. Seit Ende Dezember prä-sentiert das Bomann-Museum den ersten Teil der neu gestalteten Dauerausstellung der Öffentlich-keit. Seitdem sind zwei neue Rund-gänge zugänglich, die sich mit den Wohn- und Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land befas-sen.

Rundgang 1: „Herd und Heim –

Bildung und Verein“

Mit einem Wechsel von inszenier-ten Wohnräumen und Informa-tionsbereichen öffnet das Muse-

um ein Fenster in die widersprüchliche Epoche des Biedermeier zwischen Re-stauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Sa-lon, die Küche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Bürger. Anschauliche Biographien versetzen sie in die famili-ären Verhältnisse von Celler Kaufleuten, Bürgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des bürgerli-chen Lebensstandards.

Auf den Spuren der nun schon vertrau-ten Personen geht es in das öffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Ein Zeit, in der durch das Engagement des Bürgertums Institutionen und Entwick-lungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Bürgerliche Vereine gründen soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverständlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustände in den Vorstädten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Bürgern. Der Staat greift den Gedan-ken auf; nach Entwürfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei große Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschnei-dende Veränderungen für die Lebens-welten des Celler Bürgertums. Beispiel-haft hierfür stehen die „Revolutionen im Haushalt“ am Ende dieses Rundgangs.

Rundgang 2: „Heide – Honig – Hightech:

Eine Region im Wandel“

Bedeutend für die Kulturgeschichte des Celler Raumes ist die Land-wirtschaft. Sie prägt das Bild der

Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner – bis in die Gegenwart. Vor-stellungen von einem idyllischen Landle-ben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realität besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer körperlicher Arbeit und der Abhängig-keit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Moderni-sierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel

Thaer mit der Propagierung betriebs-wirtschaftlicher Grundsätze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, führen zur Aufhebung der alten Abhängigkeiten und zu einem eigenver-antwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine stärkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mecha-nisierung verändern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten städtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Märkte schaffen heute neue Abhängigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. In der neuen Ausstellungseinheit werden diese Umbrüche zu entdecken sein. Zusätzlich zeigt das Museum anhand von Lebensge-schichten aus unterschiedlichen Zeiträu-men, wie die Menschen diese Verände-rungen erlebt haben und noch erleben.

Es geht weiter ...

Seit Anfang des Jahres 2012 beginnt die Neugestaltung der ersten und zweiten Etage im Haupthaus. Das

Obergeschoss zeigt in Zukunft die wirt-schaftliche Entwicklung von Stadt und Region. Am Beispiel von hiesigen Unter-nehmen werden Aspekte der Arbeit wie die Entstehung von Gewerkschaften und erste Streiks in Celle, Arbeitslosigkeit und Sozialfürsorge, das unterschiedliche Leben der Fabrikanten und deren Arbei-ter präsentiert.

Das Dachgeschoss zeigt zwei Themen-komplexe, die unterschiedlicher nicht sein können, aber dennoch beide die Mobilität in der Gesellschaft repräsen-tieren. An drei großen Beispielen wer-den die Besucher einerseits erfahren, wie sehr Stadt und Landkreis bis heute von Menschen geprägt sind, die zu un-terschiedlichen Zeiten hierher kamen – freiwillig oder unter Zwang – und ge-blieben sind. Andererseits wird der Blick auf die Lü-neburger Heide gerichtet – auf ihre Entdeckung durch Reisende, Künstler und Literaten und auf ihre Erschließung durch Ausflügler und Wanderer, die die Basis für die touristische Nutzung der Region bildeten.Bis Herbst 2012 wird der Zugang zum Museum wie gewohnt über den Haupt-eingang möglich sein. Danach folgen im dritten Realisierungsabschnitt die Arbei-ten im Foyer, im Bauernhaus und im Kel-lergeschoss. Vielleicht führt der Weg ins Museum dann zeitweise über das Muse-ums-Café oder über das Kunstmuseum. Dennoch: einige Bereiche – insbeson-dere die Sonderausstellungen – werden immer geöffnet bleiben. Ab Herbst 2013 ist dann das gesamte Museum wieder geöffnet. l


MUSEALES

Foto

(2)

: Bo

man

n-M

useu

m

WENN‘S BRENNT ...

Ein Teil des Talents besteht

in der Courage. (Bertolt Brecht)

ZITAT

MALEREI

„Innen und außen“

Neue Werke von Till WarwasCELLE. Galeristin Ute Halbach-Mei-necke freut sich, den namhaften Künstler Till Warwas am 9. Novem-ber nun schon zum dritten Mal im Rahmen einer Bilderausstellung empfangen zu können. Mitbringen

wird der gebürtige Bremer ein umfangreiches Repertoire an at-mosphärischen Landschaftsbildern und reizvollen Stillleben. Die Ausst-rellung wird bis zum 15. Dezember zu sehen sein.

Auf der Suche nach einer groben theoretischen Definition wird der Malstil des Fußmann-Schülers

Till Warwas oft in einem Atemzug mit der Kunst des Realismus genannt. Doch gehen die Arbeiten des Malers weit über diese Begrifflichkeit hinaus, sind sie vor allem auch poetisch-kontemplative Schilderungen unserer Umgebung, der norddeutschen Wiesen und Felder, der Heide oder des Meeres. Warwas ge-hört zu den wenigen Künstlern, die Ihre Landschaftsbilder nicht etwa nach dem Foto, sondern vielmehr „en plein-air“, also unter freiem Himmel, anfertigen. Aber genau durch diesen naturnahen Malprozess gewinnen sie an besonderer Lebendigkeit und Atmosphäre. Die Bilder lassen den Betrachter den frischen Wind, die wärmende Sommersonne oder den sich ankündigenden Regen nachempfin-den. Warwas beherrscht es meisterhaft, flüchtige Wetterlagen und wechselnde

Lichtstimmungen mit dem Pinsel zu pa-cken und beides im Bild zu konservieren. Dabei ist der Künstler kein ,Schön-Wet-ter-Maler‘. So scheut er sich nicht, auch bei Kälte und ungemütlicher Witterung auf die Suche nach einem passenden Sujet zu gehen. In den Wintermonaten wendet er sich allerdings bevorzugt der Stilllebenmalerei zu. Hier überlässt er die Motivwahl nicht dem Zufall, vielmehr komponiert der Künstler die Vorlage für sein Bild vorab ganz durchdacht. Er über-legt genau, wie er die Gegenstände zuei-nander in Beziehung setzt, damit sich ein für das Auge reizvoller Dialog aus Stoff-lichkeit und Oberflächenstruktur ergibt. Erst dann greift er zum Pinsel, um die sinnliche Haptik der Dinge malerisch zu ergründen und den Betrachter mit den Lichtreflexen auf seinen Gefäßen und Gläsern oder der weichen Materialität seiner Tischtücher zu erfreuen, so dass dieser geneigt ist, die Dinge zu berühren, im wörtlichen Sinne zu begreifen. l


AUSSTELLUNG

VERSPIELT

„Stein auf Stein“

„Lego“-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange

CELLE. Noch bis zum 2. April 2013 zeigt das Bomann-Museum die Ausstellung „Stein auf Stein“ aus der Sammlung Lange.

Seit über 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen

Kinder und Erwachsene zum Bau von Ei-senbahnen, Autos und Tankstellen, Rake-ten, Raumschiffen, Häusern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung lässt Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jah-ren bis heute lebendig werden.

1958 startete der Siegeszug der bunten Klötzchen in Billund (Dänemark). Bereits 1932 hatte Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen ge-gründet. Anfangs stellte er Holzspielzeug her, 1934 erfand er den Namen „Lego“ als Abkürzung für „leg godt“ (dänisch: „spiel gut“). Von 1949 an wurden die Vor-läufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakte-ristischen Röhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest ein-fügen. Nun ist durch das bis heute cha-rakteristische Kupplungssystem für die notwendige Stabilität der entstehenden Bauwerke gesorgt. Anfangs ist der Grundstock des neuen Baukastensystems auf Haus- und Stra-ßenbau ausgerichtet. Doch schon 1962 wurden mit der Erfindung des „Lego“-Rades die Themengebiete erweitert, 1966 gab es den ersten Motor und seit 1974 erste Figurenteile. Ab 1978 bevöl-

kerten dann die beweglichen Minifiguren die „Lego“-Welt. Für die verschiedenen „Lego“-Serien wurden die Figuren ent-sprechend ‚gekleidet‘ und mit Acces-soires ausgestattet. Später verwandelten sich die Figuren auch in bekannte Cha-raktere aus Film und Fernsehen.Über 1.000 „Lego“-Modelle aus über fünf Jahrzehnten haben Andrea & Christian Lange aus ihrer Sammlung für die Ausstellung zur Verfügung gestellt: Große und kleine Besucher erwarten bemerkenswerte „Lego“-Welten. Be-sondere Ausstellungssequenzen sind den Themen „Star Wars“ und „Ferrari“ gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden. Außerdem ist das Kino wieder geöffnet. Auch hier dreht sich alles um „Lego“-Steine. Zu sehen ist beispielsweise der Film von Mirko Horstmann, „Vom Fischer und seiner Frau”, frei nach den Gebrüdern Grimm in einer leicht mo-dernisierten Fassung. Der Film ist ein

Beitrag zum „Brickfilm-Festival Steinerei 2006“ mit dem Thema “Literaturverfil-mung” gewesen und hat den Preis der Jury und den Publikumspreis gewonnen.

Entscheidungen treffen

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

Astrologe Martin A. Bangerwww.12Zeichen.de [email protected] Tel. / Fax 04334 181000

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurückhalten?

Telefonische Beratung EUR 90,- / Std. Jahrestrends schriftlich EUR 55,-.

Lernen Sie, Entscheidungen schneller zu treffen. Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht. Ent- decken Sie Möglich- keiten, die Sie sonst übersehen.

Sie wollen:

- sich verändern - eine Beziehung klären - den Sprung in die Selbstständigkeit wagen - einen Umbruch bewältigen - die kommenden Monate oder gar Jahre planen

MALEREI

„Zwischen- reiche“

Fantastische Aquarelle und Gemälde

von Eberhard SchlotterCELLE. Noch bis zum 20. Mai 2013 zeigt das Bomann-Museum von Eberhard Schlotter eine eindrucks-volle Serie fantastischer Aquarelle, die ergänzt und kontrastiert wird durch eine Auswahl themenver-wandter Ölgemälde.

Das Traumhafte und Verborgene in-spiriert und fasziniert Eberhard Schlotter in jeder seiner Schaf-

fens-Phasen. Visionäre Vorstellungen des Magischen und Unfassbaren fordern ihn immer wieder zu neuen künstlerischen Bildschöpfungen heraus. Die kleinformatigen Aquarelle aus den 70er Jahren zeigen frei erfundene Sze-nerien, in denen sich stark verfremdete Gebirgszüge, Inselgruppen, Wasser- und Wolkenformationen zu irrealen Gebil-den verbinden. Eberhard Schlotter setzt die Aquarelltechnik mit meisterhaf-ter Präzision ein und verschafft mittels Farbe, Licht und Schatten seiner künst-lerischen Vision Ausdruck. Über seinen Fantasie-Landschaften liegt ein flirren-des Lichtspiel, Farbflächen laufen weich

ineinander und aus der Tiefe nebelhafter Horizontlinien scheinen Traumbilder hervorzuquellen. Dass die augenschein-liche Harmonie dieser Szenerien trüge-risch ist, macht Eberhard Schlotter deutlich, indem er irritierende Versatz-stücke wie Augen, Puppenköpfe, Körper und einzelne Gliedmaßen in seinen Bil-dern auftauchen lässt. Es scheint, als blicke Eberhard Schlot-ter in diesen fantastischen Aquarellen in eine mal beklemmende, mal heiter-verheißungsvolle Welt jenseits der wahr-nehmbaren Wirklichkeit. l

Ich glaube, die große Herausforderung an die zivile Gesellschaft wird sein, mit mehr Courage gegen die Gewaltakte

einzutreten. (Christian-Friedrich Delius)

ZITAT

DIES UND DAS

SHOW

„Edu- tainment- Attacke“

mit Noah Sow und Mutlu Ergün

CELLE. Am 22. November wir in der Alten Exerzierhalle fühlen mit Noah Sow und Mutlu Ergün dem Alltagsrassismus auf den Zahn.

Wissenschaft, Kultur, Comedy und Politik zu kombinieren, und das auch noch für alle Alters- und

Bevölkerungsgruppen, schaffen nicht vie-le. Der alltäglicher Rassismus wird unter die Lupe genommen: Woher kommt er? Wie wird er weitergegeben? Wie äußert er sich oft versteckt? Und nebenbei auch: Wie kann er zu unfreiwilliger Komik füh-ren? Alltagsrassismus und Komik – das geht? Schon bei der Premiere der Show zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse stellte die Öffentlichkeit entgeistert fest: „Ja, man darf über so was lachen!“

In einer rasanten Edutainment-Show über Alltagsrassismus und Diskriminie-rung mit Quiz, Stand-up, Rap, Lesung und Satire erfährt der Zuschauer u. a.: Was man auf die Frage „Wo kommst du heeeer?“ alles antworten kann; ob Eu-ropäer über mehr genetische Vielfalt als Fruchtfliegen verfügen; was die zivilisier-te Welt vom Stamm der Bayern lernen kann; welche Parallelgesellschaften ne-ben Bankern und Politikern die größten Integrationsprobleme haben; wie „mein bester Freund Cihad“ seine Kommilito-nen durcheinanderbringt.„Edutainment-Attacke“ – das sind Noah Sow und Mutlu Ergün. Noah Sow ist Musikerin, Medienkritikerin, Moderatorin und Autorin des Buches „Deutschland Schwarz-Weiß“. Mutlu Ergün ist Essay-ist, Literaturwissenschaftler und Autor des Buches „Kara Günlük – Die gehei-men Tagebücher des Sesperado“. l

VARIETÉ

„Toys“Comedy, Artistik, Jonglage

HANNOVER. Noch bis zum 4. No-vember gewährt das Varieté-The-ater GOP mit seinem Programm und unter der Regie von Ulrich Thon einen Blick in den kleinen Spielzeugladen an der Ecke.

Da sind sie alle wieder – die Spiel-zeuge aus unserer Kindheit: die geliebte Puppe, die Spielbälle, das

Springseil, die Marionetten und die klei-ne Dose mit den Seifenblasen. Und des Nachts, wenn keine glänzenden Kinder- und Erwachsenen-Augen sehnsuchtsvoll durch die Scheiben schauen, erwachen diese Spielzeuge auf der Bühne zum Le-ben und laden ein in das Land der Fan-tasie: „Toys“.

Baccalà ClownWährend ihrer Ausbildung auf der re-nommierten „Clowns-Schule Dimitri“ gingen sich die Schweizerin Camilla Pessi und der Italiener Simone Fas-sari erfolgreich aus dem Weg. Erst im Jahr 2004 führte sie ein glücklicher Zu-fall zusammen und seitdem zählen sie zu den Traumpaaren des modernen Clow-ning. Zwischen 2005 und 2009 tourte das Duo von Russland, Brasilien über Ägypten, China, Guadaloupe und Türkei bis hin nach Süd-Afrika. Zahlreiche Aus-zeichnungen erhielten Baccalá Clown bislang. Verschmitzt, liebenswert mit ei-nem perfekten Timing und mit einer phä-nomenalen szenischen Präsenz beflügeln sie die Fantasie ihres Publikums.

Jorden MoirEin „Hack-Y-Sack“ ist ein mit Bohnen ge-fülltes Stoffsäckchen, das mit den Füßen

möglichst lange in der Luft gehalten wer-den muss. In den vergangenen 20 Jahren haben sich verschiedene Disziplinen um den „Footbag“ herum entwickelt und es werden internationale Meisterschaf-ten veranstaltet, die Jorden Moir auch mehrfach gewonnen hat. Vor allem aber hat Jorden daraus eine unvergleichliche Artistikdarbietung entwickelt, mit der er 2010 am „Cirque de Demain“-Festival in Paris teilnahm und im gleichen Jahr mit einem Spezialpreis beim „SolyCirco“-Festival auf Sylt ausgezeichnet wurde.

Gabor VosteenGabor spielt Blockflöte. Das hört sich nicht sensationell an. Das ist es aber! Nonverbal, poetisch und äußerst humor-voll entführt er uns in seine ganz eigene Welt. Aufgrund der einzigartigen Ver-schmelzung von virtuoser Blockflöten-musik mit visueller Comedy und seines Spiels mit bis zu fünf Blockflöten gleich-zeitig wird er oft nur einfach der „Flö-tenmann“ genannt. Er war Finalist beim „WQXR Classical Comedy Contest“ im Carloines am Broadway in New York.

Viktoria GnatiukViktoria baut aus quietschbunten Bau-klötzen einen wackeligen Turm auf dem sie mit großer Spielfreude beeindrucken-de Handstände zeigt. Diese Darbietung faszinierte Werner Buss, den künstle-rischen Leiter der GOP-Varietés, sofort, als er sie 2011 auf der Abschlussgala der „Zirkus Akademie Kiew“ entdeckte.

Marie-MaudeWenn wir uns an unsere Kindheit erin-nern, so haben wir oft nicht klare Ereig-nisse vor Augen, sondern erinnern uns an die Gefühle einer unbeschwerten Leichtigkeit, die leider nur Kindern zu eigen ist. Marie Maude visualisiert die-se Leichtigkeit mit dem wahrscheinlich

schwersten und raumfüllensten Requi-sit, dass das Varieté zu bieten hat: dem Rhönrad. Marie-Maude lernte ihre Kunst an der „Quebec Circus School“, arbeitete für den „Cirque du Soleil“ und begeisterte uns bei der Newcomer-Show „Brodowy‘s Brodway“.

Thomas VeyThomas wurde vom GOP bei einer Show in Chalôns entdeckt. Unser künst-lerischer Leiter Werner Buss war sofort fasziniert von seiner charmanten, spiele-rischen Art. Thomas stammt aus Lyon und hat in der dortigen Zirkusschule sein Handwerk erlernt. Ein junger Virtu-ose auf dem Einrad, von dem wir noch viel hören werden.

Vitaliy OstroverkhovVitaliy spielt mit unglaublicher Präzision eine zum Leben erweckte Puppe. Er stu-dierte an der „Moskauer Zirkusschule“ und wurde von seinem Vater unterrich-tet, auf dem zur Seite schwingenden Seil zu gehen, balancieren und zu jonglie-ren. In seiner unglaublichen Darbietung schafft er auf dem Seil zu bleiben, wäh-rend er hüpft, Einrad fährt und in den Spagat geht. Bei dem „European Youth Circus“-Festival 2010 in Wiesbaden wurde Vitaliy mit dem Sonderpreis von Rosgoszirk ausgezeichnet.

Nataliya TolstikovaKinder basteln ja aus allen möglichen Materialien etwas. Natalia‘s Requisiten auf denen sie liegt und die sie mit ihren Füßen und Händen in die Luft wirft, sind aus einem dünnen, scheinbar filigranen Material gemacht, fast wie aus Streich-hölzern. In ihrer sehr dynamisch, ver-spielten Darbietung zu elektronischen Klängen scheint sie uns ein Abenteuer im Weltraum zu erzählen, ohne Special Ef-fects sondern mit viel Phantasie und der

künstlerischen Kraft, einer virtuos mit ihrem Körper arbeitenden Artistin.

Alex & JohnFreunde von Video-Spielen kommen seit über 30 Jahren nicht an zwei itali-enischen Klempnern vorbei. Alex & John setzen in „Toys“ ein atemberau-bendes „Jump and run“-Spiel artistisch brillant um. Das eingespielte Duo spielt ein schwerelos wirkendes Spiel mit dem Gleichgewicht. Physikalische Gesetze wie das der Schwerkraft scheinen außer Kraft gesetzt. Sie begeistern mit Gelas-senheit bei den schwierigsten Darbie-tungen und entfachen mit Balance und Kraft Faszination pur. Sensationell ist ihr Kopf-auf-Kopf-Stand – und das ganz ohne Hilfsmittel. l

Foto

: Fra

nk W

ilde

Foto

s: Fa

bian

Sch

mid


ACTION

„Argo“Regie: Ben Affleck

In der wahren Geschichte geht es um die lebensgefährliche Geheimaktion, mit der sechs Amerikaner am Rande

der Geiselnahme von Teheran in Sicher-heit gebracht werden sollten – diese Umstände wurden erst Jahrzehnte spä-ter bekannt. Ben Affleck übernimmt die Hauptrolle in dem von ihm inszenier-ten Film, der von George Clooney, Grant Heslov und Affleck produziert wurde. Auf dem Höhepunkt der iranischen Re-volution wird am 4. November 1979 die

US-Botschaft in Teheran gestürmt – mi-litante Studenten nehmen 52 Amerika-ner als Geiseln. Doch mitten in diesem Chaos gelingt es sechs Amerikanern, sich davon zu schleichen und in das Haus des kanadischen Botschafters zu fliehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Ver-bleib der sechs bekannt wird – ihr Leben steht auf dem Spiel. Deshalb entwirft der auf das „Ausfiltern“spezialisierte „CIA“-Agent Tony Mendez (Ben Affleck) einen riskanten Plan, um die Flüchtlinge außer Landes und in Sicherheit zu bringen. Die-ser Plan ist so unglaublich, dass er sich nur im Kino abspielen kann ...

Bundesstart: 8. November. l

Foto

: War

ner

Bros

.

FANTASY

„Breaking Dawn – Biss

zum Ende der Nacht 2“

Regie: Bill Condon

Da Bella (Kristen Stewart) wäh-rend der Geburt ihres Babys fast gestorben wäre, mussten Edward

(Robert Pattinson) und die Cullens schnell handeln und Bella‘s Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich nun an das ‚Leben‘ und ihre neuen Eigen-

schaften als Vampir gewöhnen, doch das gelingt ihr schneller als erwartet. Das ist auch notwendig, denn die Geburt ihrer außergewöhnlichen Tochter Renesmee (Mackenzie Foy) setzt eine gefahren-volle Kette von Ereignissen in Gang. Die furchterregenden Anführer des Volturi-Clans wollen den Tod der Kleinen. Als die Cullens von dem grausamen Plan erfahren, versammeln sie all ihre Freun-de um sich, um für den unerwünschten Besuch gerüstet zu sein. In einer schick-salsträchtigen Schlacht entscheidet sich die Zukunft der Cullens und ihrer Ver-bündeten. Werden sie – vereint in ihrer Macht – die Volturis besiegen können?

Bundesstart: 22. November. l

KOMÖDIE

„Das Schwer-

gewicht“Regie: Frank Coraci

In der Komödie „Das Schwergewicht“, verrichtet der 42-jährige ehemalige College-Wrestler Scott Voss (Kevin

James) mehr schlecht als recht sei-nen Dienst als Biologielehrer an einer Highschool. Als das dortige Musikpro-gramm aufgrund von Budgetkürzungen gestrichen zu werden droht und der

Musiklehrer (Henry Winkler) entlas-sen werden soll, fängt Scott damit an, Geld aufzutreiben, indem er einen Ne-benjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer annimmt. Jeder hält Scott deswegen für komplett verrückt – vor allem die Schulkrankenschwester Bella (Salma Hayek). Doch im Zuge all seiner Be-mühungen bekommt Scott etwas, das er nie erwartet hätte: Er wird zur örtlichen Sensation, und die gesamte Schule stellt sich geschlossen hinter ihn ...

Bundesstart: 8. November. lFo

to: C

onco

rde

Film

verl

eih

Foto

: Son

y Pi

ctur

es


FILM

ACTION

„James Bond 007: Skyfall“

Regie: Sam Mendes

Schauspieler Daniel Craig kehrt zu-rück als James Bond 007 in „Skyfall“, dem 23. Abenteuer der am längsten

existierenden Filmreihe der Kino-Ge-schichte. In „Skyfall“ wird Bond‘s Loya-lität gegenüber M auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der „MI6“ unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspüren und unschädlich machen – und zwar völlig ohne Rück-

sicht auf den Preis, den er selbst dafür zahlen muss.Als Bond‘s letzte Mission auf fatale Wei-se schiefläuft und eine Reihe von ver-deckt arbeitenden Agenten auf der gan-zen Welt enttarnt werden, sieht sich der MI6 eines brutalen Angriffs ausgesetzt. M (Judi Dench) sieht sich gezwungen, mit dem gesamten Geheimdienst umzu-ziehen. Diese Ereignisse haben Folgen: Die Autorität und Position von M wer-den von Mallory (Ralph Fiennes) in Frage gestellt, dem neuen Vorsitzenden des Komitees für Spionage- und Sicher-heitsangelegenheiten. Unter Druck, weil der MI6 nunmehr von Innen und Außen unter Beschuss gerät, kann M nur noch auf einen letzten verbliebenen Verbünde-

ten zählen: Bond. Unterstützt von einer einzigen Außenagentin, Eve (Naomie Harris), geht Bond in den Untergrund und folgt der Fährte des mysteriösen Silva (Javier Bardem), dessen tödliche Motive bislang noch ungeklärt sind. Daniel Craig übernimmt nach „Casino Royale“ und „Ein Quantum Trost“ zum dritten Mal die Rolle des berühmtesten Geheimagenten der Welt, James Bond 007. In weiteren Rollen agieren Béré-nice Marlohe, Albert Finney, Ben Whishaw und Rory Kinnear.

Bundesstart: 1. November. l Foto

: Son

y Pi

ctur

es

13Stadt-Magazin Celler Scene 11 / 20I2

Kultur-TerminerG

r. Fo

to: F

rank

R. B

ulla

30 Tage Kultur für Jung und Alt ...

November 2012

]

AUSSTELLUNG

TERMINE

MO 5 12 19 26DI 6 13 20 27MI 7 14 21 28DO 1 8 15 22 29FR 2 9 16 23 30SA 3 10 17 24SO 4 11 18 25

NOVEMBER

Übersicht: Ausstellungen

und MessenSTÄNDIG

AUSSTELLUNG„Ars Collecta E. A. Quensen“ ] . Galerie Dr. Jochim, Celle.... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a. Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).„Heide – Honig – Hightech“ ] . Bomann-Museum, Celle.... eine Region im Wandel.„Herd und Heim – Bildung ]und Verein“. Bomann-Museum, Celle.... Bürgerkultur in Celle.„Internationale Lichtkunst“ ] . Kunstmuseum, Celle.... insbes. von außen und bei Dunkelheit zu bewundern.„Jüdische Spuren im Stadtbild ]Celles“. Synagoge, Celle.„Konzentrationslager ]1933-45“ / „Verfolgung und Widerstand“ / „Konzentra-tionslager Bergen-Belsen“ / „Nach der Befreiung“ / „Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen“. Gedenk-stätte, Bergen-Belsen.

AUSSTELLUNG„Landes- und militärge- ]schichtliche Sammlung“. Schloss (3. Etage), Celle.„Landes- und Residenzge- ]schichte“. Residenz-Museum, Celle.„Malerei, Grafik, Licht- ]und Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon“. Kunstmuseum, Celle.„Stickmustertücher“ ] . Dt. Stickmustermuseum, Celle.„Zeitspuren – Archäologi- ]sche Funde aus Stadt und Landkreis Celle“. Bomann-Museum, Celle.AUS VORMONATEN

AUSSTELLUNG„75 Jahre Wilhelm Busch“ ] . Wilhelm-Busch-Museum, Han-nover (bis 29. Sept. 2012).„Aufklärung – Widerstand – ]Selbstbehauptung“. Synagoge, Celle (bis 13. Jan. 2013).„Bildrollen und Manga“ ] (ja-pan. Bilderzählungen vom 18. Jh. bis zur Gegenwart). Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (bis 6. Jan. 2013).

AUSSTELLUNG„Einleuchten“ ] (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). Kunstmuseum, Celle (bis 31. März 2012).„Kreative Arbeiten des ]Instituts für Architektur und Design / Universität Tjumen“. Neues Rathaus (Foyer), Celle (bis 9. Nov.).„Sonderausstellung BBK ]Celle“ (von Inge Frisius). Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 8. Dez.).„Stein auf Stein“ ] („Lego“-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange). Bomann-Museum, Celle (bis 2. Apr. 2013).„Tappen Sie nicht in die ]Harmoniefalle!“ (von Annette Reichardt u. Stewens Ragone). Kreuzkirche (Windmühlenstr.), Celle (bis 23. Nov.).„Zwischenreiche – Phan- ]tastische Aquarelle und Gemälde“ (von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis 20. Mai 2013).

NEU AB NOVEMBERAUSSTELLUNG

„Malen ist Leben“ ] (von Lotti Fischer, Edith Nieschmidt u. Ro-semarie Siegmund). Sophien-Stift, Celle (5. Nov. bis ?).... Eröffnung: 5. November um 18:30.„Innen und außen“ ] (Gemälde von Till Warwas). Galerie Halbach, Celle (9. Nov. bis 15. Dez.).... Eröffnung: 9. November um 19:00. Der Künstler ist anwesend.

„Vernetzungen“ ] (Gemälde von Heidrun Pfalzgraf u. Objekte von Rüdiger Höding). Kunst-halle Jutz, Celle (25. Nov. bis 21. Dez.).... Eröffnung: 25. November um 11:00 mit Landrat Klaus Wiswe und Dr. Nor-bert Hilbig.

MESSE„Azubi und Studientage“ ] (Ausbildung u. Studium). Mes-segelände, Hannover (23. bis 24. Nov.).

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2011 - 04.01.2012Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2012 - 31.01.2012Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 26.03.2012 - 11.04.2012Pfingstferien . . . . . . . . . . . . . . 18.05.2012 + 29.05.2012Sommerferien . . . . . . . . . . . . 23.07.2012 - 31.08.2012Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 22.10.2012 - 03.11.2012Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 06.01.2013

SCHULFERIEN 2012 . Niedersachsen

AUSSTELLUNG: „Vernetzungen“

AUSSTELLUNG: „Einleuchten“

CELLE. Die Ausstellung „Einleuchten“, die bis 31. März 2013 gezeigt wird, ver-eint mit Arbeiten der Wiener Künstlerin Waltraut Cooper und des deutschen Künstler-Duos Hartung & Trenz zwei prägnante Positionen der zeitge-nössischen Lichtkunst. In Waltraut Cooper‘s Lichtkunst wirken ihre Ur-sprünge als Mathematikerin und Phy-sikerin nach: Der binäre Code aus der Computer-Welt wird bei ihr zu einem ästhetischen Zeichen verwandelt, au-genfällig sind geometrische Formen und Strukturen die sie aus farbigen Leucht-stoffröhren zusammensetzt. Die Projek-tionen von Hartung & Trenz sprengen scheinbar die Grenzen der Architektur und weiten den Raum buchstäblich zu einem Erfahrungsraum aus Licht und Schrift. l

AUSSTELLUNG: „Malen ist Leben!“

CELLE. Drei Bewohnerinnen des Sophi-en-Stifts – Lotti Fischer, Edith Nie-schmidt und Rosemarie Siegmund – zeigen ab 7. November in den Räumen des Heims ihre künstlerischen Arbeiten: Zeichnungen, Gemälde in Öl und Ac-ryl, in Mischtechnik und Aquarelle, die im Laufe eines Lebens entstanden sind, sowie aktuelle Arbeiten. Lotti Fischer, experimentierfreudig in Farben, Formen und Materialien, Edith Nieschmidt, ak-ribisch genau mit großer Liebe zum De-tail, äußerst vielseitig in den verwendeten Techniken, und Rosemarie Siegmund, zielgerichtet mit genauer Vorstellung für den Verwendungszweck ihrer Bilder stellen sich mit einer Auswahl von Ge-mälden aus ihrem künstlerischen Schaf-fen vor. Bei Porzellanmalerei ebenso wie bei Näh- und Klöppelarbeiten verbinden Edith Nieschmidt und Lotti Fischer künstlerische Gestaltung und handwerk-liches Geschick. l

AUSSTELLUNG: „Aufklärung – Widerstand –

Selbstbehauptung“CELLE. Seit mehr als 1.500 Jahren sind Juden in Deutschland beheimatet. Viele Jahre lebten sie entrechtet oder als ge-duldete Schutzjuden in den Gettos der Städte und Dörfer, jederzeit von Verfol-gung, Pogrom oder Vertreibung bedroht. Während schon unmittelbar nach der Entwicklung der Druckkunst durch Jo-hannes Gutenberg Flugschriften und Einblattdrucke über wichtige Welter-eignisse informierten – und auch zur Verleumdung und Verfolgung der Juden genutzt wurden –, entwickelte sich eine eigenständige jüdische Presse erst mit Beginn der Aufklärung Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Ausstellung aus der Sammlung von Franz Josef Wiegel-mann zeigt noch bis 13. Januar 2013 in der Synagoge anhand ausgewählter Ex-emplare die Entwicklung der jüdischen Presse, ihre Versuche, über Religion und Lebensweise der Juden zu informieren, und ihre Auseinandersetzung mit juden-feindlichen und antisemitischen Publika-tionen. l

Stadt-Magazin Celler Scene 11 / 201214

TERMINE


KONZERT: „Nur nicht allein“

CELLE. Der Hermannsburger Micha-el Becker folgt als Singer / Songwri-ter seiner Leidenschaft zur Musik und spürt den großen Gefühlen nach. Am 2. November stellt er in Kunst & Bühne seine aktuelle CD „Nur nicht allein“ mit zehn Eigenkompositionen vor. Mit dabei ist seine Duett-Partnerin Janneke van der Meer. l

DIES UND DAS: „Das Schlüsselloch

wird leicht vermisst ...“CELLE. Vergnüglich geht es am 2. No-vember in der Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Platz) zu. Erwartet wird der Schauspieler, Komponist und Musiker Wolf Butter. Unter dem Motto: „Das Schlüsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist“, plaudert er sich – frei nach Wilhelm Busch – durch den Abend. Busch und Butter – das bedeutet eine fröhliche Symbiose aus Vortragskunst und Humor. Viele Re-dewendungen und Zitate des deutschen Dichters gehören mittlerweile zu unse-rem Sprachgebrauch. Wolf Butter wird zahlreiche Verse, Lieder und Episoden zu neuem Leben erwecken. l

KABARETT / COMEDY: „Pamuk‘s Kümmel-Klub“

CELLE. In Kunst & Bühne wird am 3. November eine Kabarett- und Come-dy-Show zwischen Burka und Bikini ge-boten. Mit dabei: Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk. Die Zuschauer erleben eine Veranstal-tung mit gemischt-deutschen Künstlern, die nicht zwischen zwei Stühlen sitzen, sondern auf beiden Stühlen tanzen. l

KONZERT: „WalHalliGalli –

Das göttliche Gelage!“CELLE. Feuerschwanz zeigen am 3. November in der CD-Kaserne, wie sich Mittelalter in die Neuzeit trans-portiert anhört: anrüchige Anekdoten und Tabu-Themen werden zu einem beinharten und unter der Gürtellinie rangierenden Wortwitz. Schmutz, finste-re Ereignisse und der unstillbare Durst nach Alkoholischem sind in modernes Gewand gekleidet: Das Leben als ein niemals endendes Gelage – Leidenschaft, Freiheit und frenetische Feierlaune als Lebensgefühl. l

KONZERT: „Funk the World“

CELLE. Ihr Programm nehmen The Housejacks wörtlich und versetzten mit ihrer teuflisch gute Gesangskunst nicht nur in Amerika die Konzerthäuser in Bewegung auch die CD-Kaserne ha-ben sie bereits gerockt. Am 4. November sind die fünf Boys aus San Francisco und New York nun erneut in der CD-Kaser-ne und im Gepäck hat die Rock-Band ohne Instrumente jede Menge funkige Grooves. l

NOVEMBER

4SONNTAG

THEATER„Leonce & Lena“ ] (Georg Büchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

OPER/ETTE„Der Barbier von Sevilla“ ] (von Gioacchino Rossini). 16:00 (bis 18:40), Opernhaus, Han-nover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

POP-KONZERT„Funk the World“ mit ] The House Jacks (a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Einleuchten“ (Licht-kunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunst-museum, Celle.

VORTRAG / TALKEinführung: ] „Onleihe, Mun-zinger-Archiv, OPAC – was ist das?“. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.Autoren-Lesung: ] „Linden – Streifzüge durch die Ge-schichte“ mit Torsten Bachmann. 18:30, TAK, Hannover.... interessant vor allem auch für Be-wohner von Hanover-Linden.

VERSCHIEDENESBenefiz-Veranstaltung: ] „Bü-cherverkauf“. 12:00 (bis 17:00), Hapag-Lloyd-Reisebüro (Bergstr.), Celle.Varieté: ] „Toys“ mit Baccalà Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhönrad), Viktoria Gnatiuk (Equilibristik), Thomas Vey (Einrad), Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil) etc. 14:30/17:30, GOP, Hannover.„Senioren-Nachmittag“ ] . 15:00, Stadtbibliothek (Lau-ensteinpl.), Celle.... zum Klönen, Spielen, Zuhören.

GEBURTSTAGMartin Balsam ] (1919-1996).Amerik. Filmschauspieler („Death Wish III“, „Mord im Orient-Express“, „Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke, Celle.

NOVEMBER

3SAMSTAG

ENDE HERBSTFERIENTHEATER

„Viel Rauch und ein wenig ]Asche“ (von Ralf-Günter Krol-kiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett / Comedy: ] „Pamuk’s Kümmel-Klub“ mit Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Kassandra, überneh-men Sie!“ mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Lady Macbeth von Mzensk“ ] (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

POP-KONZERT„WalHalliGalli“ mit ] Feuerschwanz. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALL„Forever young“ ] . 21:00, Capitol, Hannover.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Die Weißnäherin Minette Manjou“. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.Tagung: ] „Nutzung und Um-nutzung von Bauten der Moderne – Chancen und Risiken“. 09:00 (bis 17:00), Galerie Dr. Jochim (Magnus-str.), Celle.... Anmeldung unter tel. CE-12389.Varieté: ] „Toys“ mit Baccalà Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhönrad), Viktoria Gnatiuk (Equilibristik), Thomas Vey (Einrad), Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGMarika Rökk ] (1913-2004).Dt.-ungar. Filmschauspielerin („Es war eine rauschende Ballnacht“, „Hallo, Janine“, „Mein Mann, das Wirtschafts-wunder“, „Nachts im Grünen Kakadu“), Tänzerin.

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke, Celle.

NOVEMBER

1DONNERSTAG

ALLERHEILIGENTHEATER

„Leonce & Lena“ ] (Georg Büchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Viel Rauch und ein wenig ]Asche“ (von Ralf-Günter Krol-kiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Kassandra, überneh-men Sie!“ mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTRudy Rotta ] (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle.

VORTRAG / TALK„Albrecht Thaer – Wegbe- ]reiter der Moderne“ mit Dr. Kathrin Panne. 15:30, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Toys“ mit Baccalà Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhönrad), Viktoria Gnatiuk (Equilibristik), Thomas Vey (Einrad), Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGRachel Ticotin ] (*1958).Amerik. Filmschauspielerin („Con Air“, „F/X II – Die tödliche Illusion“, „Falling down – Ein ganz normaler Tag“, „Total Recall – Die totale Erinnerung“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

NOVEMBER

2FREITAG

ALLERSEELENTHEATER

„Leonce & Lena“ ] (Georg Büchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Viel Rauch und ein wenig ]Asche“ (von Ralf-Günter Krol-kiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Kassandra, überneh-men Sie!“ mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Madame Bovary“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:20), Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT„3. Cajun- und Zydeco-Festival“ ]mit Cajun Roosters, T’Monde und Grass ‘n’ Groove. 19:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.„Nur nicht allein“ mit ] Michael Becker & Janneke van der Meer. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

VORTRAG / TALKDiskussion: ] “Keime in der Massentierhaltung“ mit Chris-tian Meyer. 19.30, Waldgaststätte Alter Kanal, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Toys“ mit Baccalà Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhönrad), Viktoria Gnatiuk (Equilibristik), Thomas Vey (Einrad), Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 18:30/21:30, GOP, Hannover.„Das Schlüsselloch wird ]leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist“ mit Wolf Butter (Texte von Wilhelm Busch). 19:30, Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.... eine fröhliche Symbiose aus Humor und Vortragskunst.

GEBURTSTAGStefanie Powers ] (*1942).Amerik. Filmschauspielerin („Herbie groß in Fahrt“, „Zum Teufel mit den Männern“), TV-Schauspielerin („Hart, aber herzlich“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke, Celle.

Stadt-Magazin Celler Scene


Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5www.CellerScene.de

KONTAKT

KABARETT: „Kassandra, übernehmen Sie!“

KONZERT: „Nur nicht allein“

TERMINE


VORTRAG: „Heinrich Vogeler‘s

Lebensreise“CELLE. Zum 6. November laden der Sophien-Stift GmbH und das „Deutsche Sozialwerk (DSW)“ (Ortsgruppe Celle) zu dem Lichtbilder-Vortrag von Hans-Joachim Krenzkes aus Magdeburg ein: „Heinrich Vogeler‘s Lebensreise“. Krenzke wird anschaulich darstellen, wie der Worpsweder Maler Heinrich Vogeler im Laufe seines Lebens (18722–1942) Landschaften kennengelernt und in sich aufgenommen hat. Station für Sta-tion aneinandergereiht, ergibt sich eine zurückgelegte Wegstrecke von mehreren zehntausend Kilometern. Die an inneren und äußeren Kontrasten überreiche Lebensspur führt von Bremen ausge-hend nach Baden-Baden, Düsseldorf, Worpswede, Florenz, Dresden, Meißen, München, Paris, Rom, Neapel, Venedig, Oldenburg, Berlin, Willingen, Moskau, auf die Krim, nach Sotschi, Karelien, Samar-kand und Taschkent. Aus Kasachstan ist der Künstler nicht zurückgekehrt. l

LESUNG: „Karierte Wolken“ / „Wege

durch Niemands Land“CELLE. Am 8. November berichtet in der Kreuzkirche der Pastor und Buch-autor Matthias Storck von seinen Erfahrungen in der ehemaligen DDR. Er wuchs in einem Pfarrhaus am Rande von Berlin auf, absolvierte eine Buchhändler-lehre und studierte in Greifswald Theo-logie. 1979 wurde er inhaftiert und nach 14 Monaten vom Westen freigekauft. Er wird aus seinen Büchern „Karierte Wol-ken“ und „Wege durch Niemands Land“ lesen. Im Rahmen der Reihe „Kreuzkir-che bekennt Farbe“ wird er außerdem von „Harmoniefallen“ erzählen, die er im Zusammenhang mit der jüngsten deut-schen Geschichte selbst erlebt hat – pas-send zum Thema der Kunstausstellung „Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle!“ des Kölner Künstlerpaares Annette Reichardt und Stewens Ragone, die gerade in der Kreuzkirchengemeinde zu sehen ist. l

FILM: „Berg Fidel – Eine

Schule für alle“CELLE. Am 9. und 12. November zeigt das Kino Achteinhalb den Dokumentar-film „Berg Fidel – Eine Schule für alle“. Drei Jahre lang begleitet der Film vier Kinder mit unterschiedlichen Lernbe-hinderungen durch ihren Alltag an der inklusiven Gemeinschaftsgrundschule „Berg Fidel“ in Münster. Die Langzeitbe-obachtung bleibt konsequent bei ihren Protagonisten, lässt weder Eltern noch Lehrer oder externe Experten zu Wort kommen, sondern einzig die Schüler. Die unkommentierte Dokumentation über-zeugt als engagiertes, stilles und bewe-gendes, nie schönfärbendes Plädoyer ge-gen das frühe Aussortieren im deutschen Schulsystem. l

NOVEMBER

7MITTWOCH

THEATERKabarett: ] „Reisparteitag“ mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover.


POP-KONZERTThe Dubliners ] (ir. Folk). 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

VORTRAG / TALK„Buchstabensuppe – Har- ]tung & Trenz: Interaktive Lichtspiele“. 13:00 (bis 13:30), Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evge-ny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGKonrad Lorenz ] (1903-1989).Dt. Zoologe, Schriftsteller („Das soge-nannte Böse“, „So kam der Mensch auf den Hund“, „Über tierisches und menschliches Verhalten“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Rats-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus (Quellweg/Garßen), Celle.

NOVEMBER

5MONTAG

GEBURTSTAGUwe Seeler ] (*1936).Dt. Fußballspieler; Filmschauspieler („Willi wird das Kind schon schauleln“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke, Celle.

NOVEMBER

6DIENSTAG

VORTRAG / TALKLichtbilder-Vortrag: ] „Heinrich Vogeler’s Lebens-Reise“ mit Hans-Joachim Krenzke. 16:00, Sophien-Stift, Celle.Talk: ] „Ja oder nein zur Or-ganspende?“ mit Dr. med. Thela Wernstedt und Prof. Dr. med. Dr. h. c. Volker Kliem. 18:30, TAK, Hannover.... Moderation: Wolfgang Jüttner.Vortrag: ] „Sprache in neuen Medien“ mit Prof. Dr. Peter Schlobinski. 19:30, KAV-Gymnasium (Beckmann-Saal), Celle.

GEBURTSTAGErik Ode ] (1910-1983).Dt. TV-Schauspieler („Der Kommis-sar“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

NOVEMBER

9FREITAG

REDAKTIONSSCHLUSSDEZEMBER-AUSGABE

THEATERComedy: ] „Die Frau wird schöner mit jedem Glas Bier“ mit Fabian Gerhardt & Burkhard Niggemeier. 18:30, TAK, Hannover.

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.... Premiere.Kabarett: ] „Empftschnuggn trødå! Hinterm Staunen kauert die Frappanz“ mit Jochen Malmsheimer. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Get the Polka started“ mit ]Der Familie Popolski. 20:00, CD-Kaserne, Celle.The Dire Strats ] (Dire Straits-Coverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.

FILM„Berg Fidel – Eine Schule ]für alle“ (Dokumentation, D 2011). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES„Roboter, schnell in Fahrt ]gebracht“. 10:00, Bomann-Museum, Celle.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES„Namensstudien“ ] mit Oskar Ansull. 19:00, Synago-ge, Celle.... Oskar Anull liest Emil Farnzos, musikalisch begleitet von Ulrich von Wrochem (Viola) und Tatjana Pre-levic (Klavier).

GEBURTSTAGBille August ] (*1948).Dän. Filmregisseur („Das Geisterhaus“, „Fräulein Smilla’s Gespür für Schnee“, „Les Misérables“, „Pelle, der Eroberer“, „Twist and shout“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Stadt-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:30), Neuapostolische Kir-che (Jägerstr.), Celle.

NOVEMBER

8DONNERSTAG

THEATERKabarett: ] „Reisparteitag“ mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTBenefiz-Veranstaltung: ] HBG-Bigband und Gospel Movement (Gospel). 19:00, Garnisonkir-che, Celle.

FILM„Ein Königreich für mehr ]Verstand“ (UK 1994). 19:00, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Archäologie – Die Vergangenheit im Celler Land vom neandertaler bis zum Entenfang“ mit Dr. Jens J. Lund. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

VORTRAG / TALKVorlesung für Kinder: ] „Collegi-um Cellense: ‘Wie entstand die Erde?’“ mit Prof. Dr. peter hauschildt. 16:00, CD-Kaserne, Celle.Autoren-Lsung / Vortrag: ] „Karier-te Wolken“ / „Wege durch Niemands Land“ mit Matthi-as Storck. 19:30, Kreuzkirche (Windmühlenstr.), Celle.


GEBURTSTAGMargaret Mitchell ] (1900-1949).Amerik. Schriftstellerin („Vom Winde verweht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Georg-Wilhelm-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Haus der Gemeinde, Steinhorst.




KONTAKT

VARIETÉ: „Glanzlichter“

TERMINE


KONZERT: „Get the Polka started“

CELLE. Die wohl unglaublichste Ge-schichte aus der Welt der Pop-Musik gelangt endlich ans Tageslicht: So gut wie alle Top-Hits der letzten Jahrzehnte sind geklaut! Zumindest wenn es nach den angeblichen Urhebern, der verarmten Musikerfamilie Der Familie Popolski, geht. Bekanntheit und Gehör erfuhren sie durch ihre eigene „WDR“-Show, „Der Popolski Show“. Nun sind sie im Auftrag der Wahrheit unterwegs und ga-rantieren am 10. November in der CD-Kaserne zwei Stunden exzellente Musik, Party und beste Unterhaltung. l

THEATER: „Der Kontrabass“

CELLE. Am 10. und 11. November kann man in Kunst & Bühne Helmut Thie-le erleben in Patrick Süskind‘s „Der Kontrabass“. Die „Hannoversche Neue Presse“ schrieb einmal dazu: „Fabelhaft laviert Thiele in diesem monumen-talen 90-Minuten-Monolog zwischen Tragik und Komik, zwischen Hybris und Verzagen, zwischen Wut und Weinerlich-keit“. l

COMEDY: „Die Golden Girls“

CELLE. Eine Hommage an die Kult-TV-Serie gibt es am 11. November in der CD-Kaserne. Eine der beliebtesten TV-Geschichten der 80er Jahre kommt nun endlich auf die Theaterbühne: die legen-dären Geschichten um Dorothy, Blanche, Rose und Sophie im heißen Miami – Ein-blicke in die vielleicht bekannteste WG der Welt mit einem die Lachmuskeln strapazierenden Ausflug mit vier der net-testen Damen der TV-Geschichte. l

DIES UND DAS: „Jazz-Geschichten“

CELLE. Im Kreistagssaal gibt es am 11. November „Jazz-Geschichten“ zu hö-ren: Interessantes und Amüsantes sowie Anekdoten über bekannte Jazz-Musiker und beliebte Jazz-Titel. Gestaltet wird der Abend von Wolfgang Heiden-reich mit den Blues Serenaders und Alt-Star Curt Prina am Piano. l

KONZERT: Schlosstheaterkapelle

CELLE. Es gibt sie wieder: Die Theater-Band! Mitarbeiter des Schlosstheaters um den Bandleader Marc Vinzing ho-len die „Marshall“-Verstärker aus dem Keller, bauen das Drumset auf, schlie-ßen die „Fender“ an und gründen die Schlosstheaterkapelle. Songwriting, Rock ‘n‘ Rolls und harte Beats – das Konzert geht in eine Session über. Wol-len Sie als special Guest für einen Song on Stage? Anmelden und Instrument mitbringen! Mit dabei am 12. November auf der Turmbühne des Schlosstheaters: Gabriela Lindlova, Stefan Dittrich, Jürgen Kaczmarek, Evangelos Tza-varas, Raphael Seebacher und Marc Vinzing. l

NOVEMBER

12MONTAG

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

POP-KONZERTMeena Cryle & Chris Filmore ]Band (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle.Schlosstheaterkapelle ] . 20:15, Schlosstheater (Turm-bühne), Celle.... Gründungskonzert.

FILM„Berg Fidel – Eine Schule ]für alle“ (Dokumentation, D 2011). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENESShow: ] „American Gigolos“. 19:30, Congress Union (Gr. Saal), Celle.... nur für Frauen!

GEBURTSTAGHeinz Schubert ] (1925-1999).Dt. TV-Schauspieler („Ein Herz und eine Seele“, „Tatort“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apo-theke Klein Hehlen, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen.

NOVEMBER

11SONNTAG

MARTINSTAGTHEATER

„Der Kontrabass“ ] (von Patrick Süskind) mit Helmut Thiele. 17:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Die Bert Engel Show“ mit Brodowy & Wutschik. 18:30, TAK, Hannover.Comedy: ] „Die Golden Girls“. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE„Madame Butterfly“ ] (von Giacomo Puccini). 16:00 (bis 18:45), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

KLASSIK-KONZERTArpeggione ] (Werke von Paganini etc.). 19:30, KAV-Gymnasium (Beckmann-Saal), Celle.... Arpeggione – das sind: Carlos Johnson (Violine), Semjon Kalinows-ky (Viola) und Andreas Schumann (Gitarre).

AUSSTELLUNGFührung: ] „Einblicke in die Sammlung Robert Simon“. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENES„Schönes aus der Scheu- ]ne“ (Kunsthandwerkermarkt). 11:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.„Jazz-Geschichten“ ] mit Wolf-gang Heidenreich, den Blues Serenaders und Curt Prina (Piano). 17:00, Kreistagssaal (Trift), Celle.

GEBURTSTAGRobert Ryan ] (1909-1973).Amerik. Filmschauspieler („Ardennen 1944“, „Die fünf Geächteten“, „Nackte Gewalt“, „Stadt unter dem Meer“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Westercelle, Celle.

NOVEMBER

10SAMSTAG

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Der Kontrabass“ ] (von Patrick Süskind) mit Helmut Thiele. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Der Klügere gibt Nachhilfe“ mit Philipp Scharri. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Der Barbier von Sevilla“ ] (von Gioacchino Rossini). 19:30-22:10, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

KLASSIK-KONZERT„Orgelkonzert“ mit Dr. ] Ulf Wellner (Orgel) (Werke von Buxtehude, Bach u. Brahms). 17:00, Neuenhäuser Kirche, Celle.


VORTRAG / TALKFührung: ] „Barocke Tafel-kultur“. 14:00 (bis 15:00), Schloss, Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-127666.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Schönes aus der Scheu- ]ne“ (Kunsthandwerkermarkt). 13:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGRichard Burton ] (1925-1984).Amerik.-walis. Filmschauspieler („1984“, „Alexander der Große“, „Blick zurück im Zorn“, „Cleopatra“, „Der Exorzist II – Der Ketzer“, „Der Schrecken der Medusa“, „Der Spion, der aus der Kälte kam“, „Der Widerspenstigen Zähmung“, „Die Reise nach Palermo“, „Die Wildgänse kommen“, „Equus – Blinde Pferde“, „Verflucht sind sie alle“, „Wagner“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Hasenbahn), Celle.

NOVEMBER

13DIENSTAG

NEUMONDTHEATER

„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Der Schwung der Wucht“ mit Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Näher als sie scheinen“ mit ]Kai Degenhardt. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.


GEBURTSTAGOskar Werner ] (1922-1984).Österr. Filmschauspieler („Columbo: Playback“, „Das Narrenschiff“, „Der letzte Akt“, „Fahrenheit 451“, „In den Schuhen des Fischers“, „Jules & Jim“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Orchideen-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Vereins- & Gemein-schaftshaus (Königsberger Str.), Wienhausen.

KABARETT: „Der Schwung der Wucht“

TERMINE


FILM: „Berg Fidel – Eine

Schule für alle“CELLE. Am 9. und 12. November zeigt das Kino Achteinhalb den Dokumentar-film „Berg Fidel – Eine Schule für alle“. Drei Jahre lang begleitet der Film vier Kinder mit unterschiedlichen Lernbe-hinderungen durch ihren Alltag an der inklusiven Gemeinschaftsgrundschule „Berg Fidel“ in Münster. Die Langzeitbe-obachtung bleibt konsequent bei ihren Protagonisten, lässt weder Eltern noch Lehrer oder externe Experten zu Wort kommen, sondern einzig die Schüler. Die unkommentierte Dokumentation über-zeugt als engagiertes, stilles und bewe-gendes, nie schönfärbendes Plädoyer ge-gen das frühe Aussortieren im deutschen Schulsystem. l

PARTY: „Disco“

CELLE. Das barrierefreie Tanzvergnügen „Disco“ veranstaltet die CD-Kaserne am 15. November abermals in Kooperation mit „Lobetal“ und der „Lebenshilfe Cel-le“. DJ Stefan sorgt erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Chart-Hits und Disko-Songs für die richtige Party-Stimmung, so dass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt wer-den kann. „Die Disco in Kooperation mit der ‚Lebenshilfe‘ und ‚Lobetal‘ hat mitt-lerweile Kultstatus! Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt!“, so Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. l

KONZERT: Basta

CELLE. Die fünf feschen Tenöre von Basta verzaubern am 16. November in der CD-Kaserne ihr Publikum mit un-bekannten Texten, Melodien und einem Schuss Komik. Sie sind immer wieder ein Erlebnis für Augen und Ohren, denn Bas-ta sind einfach unfassbar und so erklärt sich auch, dass zu ihrem jährlichen Kon-zert Scharen von A-cappella-Fans pilgern um der Kölner Band zu lauschen. l

COMEDY: „Moin, moin!“

CELLE. Der gebürtige Hamburger ist Deutschlands berühmtester Auswan-derer: Konny Reimann. Millionen Deutsche verfolgen seit fünf Jahren am Bildschirm, wie er sein Leben auf „Kon-ny Island“ in Texas meistert. 2012 kehrt er nun zurück in die Heimat um selbst, live und in Farbe von all den wunderbar, schrägen Erlebnissen in der Ferne zu berichten. Ein ganz besonderer Sonn-tagmittag erwartet das Publikum am 18. November in der CD-Kaserne, wenn Konny Reimann erzählt. l

NOVEMBER

17SAMSTAG

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett / Comedy: ] „Vorn ist hinten“ mit Joachim Zawischa. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Futter“ mit Philipp We-ber. 20:00, TAK, Hannover.

MUSICAL„Das Dschungelbuch“ ] (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.„Lloyd’s Musical Show“ ] . 18:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.... Premiere.

POP-KONZERTDeep Purple ] . 20:00, AWD-Hall, Hannover.... special Guest: Edguy.


VORTRAG / TALKFührung: ] „Immer dieser Hofklatsch“. 14:30, Schloss, Celle.... Amüsantes und Pikantes über das Celler Hofleben. Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGRock Hudson ] (1925-1985).Amerik. Filmschauspieler („Avalanche“, „Bettgeflüster“, „Eisstation Zebra“, „El Perdido“, „Mord im Spiegel“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Weißen Wall, Celle.

NOVEMBER

16FREITAG

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.... Premiere.Kabarett: ] „Verjubelt“ mit H. G. Butzko. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 18:30, Opernhaus, Hannover.... öffentliche Generalprobe.

POP-KONZERTBasta ] (a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.The Jinxs ] . 20:30, Capitol, Hannover.

FILM„Der Traum lebt mein Le- ]ben zu Ende“. 19:30, Kunst & Bühne, Celle.... ein Film von Katharina Schubert über das leben der Dichterin Rose Ausländer. Einführung und Moderation: helmut Braun.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Aufgewachsen in Kew Garden – Caroline Mathilde, die englische Kindheit einer Welfenprinzessin“ mit Juliane Schmieglitz-Otten. 16:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGMarg Helgenberger ] (*1958).Amerik. Filmschauspielerin („Erin Brockovich“, „Species II“, „Willkom-men in Vietnam“), TV-Schauspielerin („C.S.I. – Tatort Las Vegas“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . St. Georg-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 19:30), Schule, Uetze.

NOVEMBER

14MITTWOCH

ANZEIGENSCHLUSSDEZEMBER-AUSGABE

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Futter“ mit Philipp We-ber. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Madame Butterfly“ ] (von Giacomo Puccini). 19:30-22:15, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Durch das Depot des Museums“ mit Dr. Jochen Meiners. 15:00, Bomann-Museum, Celle.„Erlebtes im Celler Land ]– Zeitzeugen erzählen“ mit Dr. Harald Deckwirth. 18:15, Bomann-Museum, Celle.


GEBURTSTAGLaura San Giacomo ] (*1962).Amerik. Filmschauspielerin („Gun Are-na – Quigley, der Australier“, „Pretty Woman“, „Sex, Lügen und Videos“, „Suspect – Unter Verdacht“, „The Apokalypse“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Blumlage, Celle.

NOVEMBER

15DONNERSTAG

THEATER„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Futter“ mit Philipp We-ber. 20:00, TAK, Hannover.

PARTY / BALL„Disco“ ] mmit DJ Stefan. 18:00, CD-Kaserne, Celle.

VERSCHIEDENES„Heute Abend warte ich ]auf Madeleine“ mit Philippe Huguet (Gesang u. Schauspiel) und Laurent Leroi (Akkordeon). 20:00, Kunst & Bühne, Celle.... Café-Théâtre mit Chansons von Jacques Brel.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evge-ny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGPetula Clark ] (*1932).Engl. Schlagersängerin („Downtown“); Filmschauspielerin („Der goldene Re-genbogen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Schloß-Apotheke, Celle.




KONTAKT

KONZERT: BastaVARIETÉ: „Glanzlichter“

TERMINE


KABARETT: „Die Werner Momsen ihm seine Soloshow“

HANNOVER. Werner Momsen, nord-deutsche Kodderschnauze mit imposan-tem Halbwissen und ganz eigenem Takt-gefühl, weiß es auch nicht. Aber er redet darüber – in seiner Show am 21. Novem-ber im TAK, aus seiner Sicht. Von Natur aus unvergänglich, im Kopf stets unver-fänglich sagt Werner Momsen dabei meist, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er. Egal ob zu Hause oder in der weiten Welt: Das Leben ist ihm immer ganz nah. Es sitzt ihm im Nacken. l

KONZERT: Uhde & Nikolic

CELLE. Am 22. November konzertieren Sanja Bozena-Uhde (Violoncello) und Jovana Nikolic (Klavier) im Sophien-Stift. Auf dem Programm stehen Wer-ke von François Couperin („Pièces en Concert“), Johannes Brahms („Sonate F-Dur, op. 99“) und Camille Saint-Saëns („Allegro appassionato“). Sanja Bozena-Uhde besuchte die „Spezialmusikschule für begabte Kin-der“ in Belgrad. Sie setzte ihre Studien an der Musikhochschule in Wien und später in Siena und in Basel fort. Ihre kammermusikalische und solistische Konzerttätigkeit führten sie in zahlreiche europäische und außereuropäische Län-der. Seit 2002 ist sie als Dozentin an der „Pädagogischen Hochschule Karlsruhe“ tätig. Jovana Nikolic studierte Klavier an der Akademie in, an der „Schola Can-torum“ in Paris sowie an der „ Hoch-schule für Musik Karlsruhe“, wo sie ihr Studium mit Auszeichnung abschloss. Sie ist Preisträgerin vieler nationaler und internationaler Wettbewerbe. Ihre kam-mermusikalische Konzerttätigkeit führte sie bereits in zahlreiche europäische und außereuropäische Länder. l

KONZERT: Christina Lux

CELLE. Sie singt von Aufbrüchen und Abschieden, Begegnungen und der ewi-gen Suche nach Landeplätzen im Innern. Sie nimmt einen mit auf eine Reise mit-ten durch die eigene Geschichte und setzt einen am Ende des Konzertes wie-der behutsam ab. Eine Frau, eine Gitarre und eine wundervolle Stimme zaubern einen perfekten Abend: Christina Lux kommt am 22. November in die CD-Kaserne. l

KONZERT: „Best of“

CELLE. Phillip Boa & The Voodoo-club sind wohl einer der bekanntesten Indie-Acts Deutschlands, Stationen ihrer Karriere umfassen neben dem „Kurt Weill Fest“, dem „Frank Zappa Festival“ sowie der „Documenta“ in Kassel zahl-lose Rock-Festivals und Clubtouren. Die 1984 gegründete Band veröffentlichte im August diesen Jahres ihr neues Album und stieg sofort auf Platz 13 der Charts ein. Am 23. November treten sie in der CD-Kaserne auf. l

NOVEMBER

20DIENSTAG


MUSICAL„Das Dschungelbuch“ ] (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Ingolf Wunder ] (Klavier). 20:00, Funkhaus (Kl. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERTDeichkind ] . 20:00, AWD-Hall, Hannover.

VORTRAG / TALKLesungen: ] „Nachtbarden“ mit Christoph Eyring, Johannes Weigel, pauline Flüg, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES„Poetry Slam: Wortge- ]witter“. 20:00, Opernhaus, Hannover.... Moderation: Henning Chadde und Jan Egge-Sedelies.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evge-ny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGRichard Masur ] (*1948).Amerik. Filmschauspieler („Daddy’s Cadillac“, „Das große Erdbeben von Los Angeles“, „Das Leben – ein Sechserpack“, „Das tödliche Dreieck“, „Mörderischer Vorsprung“, „My Girl – Meine erste Liebe“, „Rent-a-Cop“, „Under Fire“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apo-theke Groß Hehlen, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 19:30), Schützenheim (Stein-damm), Hänigsen.

NOVEMBER

19MONTAG


GEBURTSTAGKathleen Quinlan ] (*1954).Amerik. Filmschauspielerin („Asphalt Kid“, „Death Tower“, „Die Operation“, „Event Horizon – Am Rande des Uni-versums“, „Zivilprozess“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

NOVEMBER

18SONNTAG

VOLKSTRAUERTAGTHEATER

Comedy: ] „Moin, moin!“ mit Konny Reimann. 12:00, CD-Kaserne, Celle.Musik-Kabarett: ] „Ich liebte ein Mädchen“ mit Ingo Insterburg. 18:30, TAK, Hannover.„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.



Michael Seubert ] (Gitarre) (Werke von Mudarra, Narvarez, Sor, Albéniz etc.). 17:00, Kunst & Bühne, Celle.


VORTRAG / TALKFührung: ] „Heide – Honig – Hightech“ mit Dr. kathrin Panne. 11:30, Bomann-Museum, Celle.Führung: ] „Frauenschicksale im Celler Schloss“. 14:30, Schloss, Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-12373.


GEBURTSTAGLinda Evans ] (*1943).Amerik. TV-Schauspielerin („Denver Clan“), Filmschauspielerin („Lawi-nenexpress“, „Parfüm – Magnet der Sinne“, „Romantik bevorzugt“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Lauenstein-platz, Celle.




KONTAKT

NOVEMBER

21MITTWOCH

BUSS- UND BETTAGTHEATER

„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „Some like it heiß“ mit Gayle Tufts. 20:00, Capitol, Hannover.Kabarett: ] „Die Werner Mom-sen siene Solo-Show“ mit Detlef Wutschik. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERTGospel 4 Life ] . 17:00, Pauluskirche (Rostocker Str.), Celle.


GEBURTSTAGBjörk ] (*1965).Isländ. Filmschauspielerin („Dancer in the Dark“, „Glerbrot“, „The Juniper Tree“); Pop-Sängerin („I love to love“, „Pagan Poetry“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Zug-brücken-Apotheke, Celle.

Foto

: Tho

mas

M. J

auk

COMEDY: „Moin, mon!“ OPER: „Lady Macbeth von Mzensk“

TERMINE


LESUNG: „Alte Bekannte“

CELLE. Zur Autoren-Lesung mit Ina Bruchlos lädt am 22. November die Kreuzkirche ein. Was tun, wenn eine Flie-ge im Auto die Fahrt zur Qual macht? Was, wenn auf einer Ausstellungseröff-nung wieder einmal alle Namen entfallen sind? Was, wenn Eltern ständig in Rät-seln sprechen und die Tante mit einer Lexika-Sammlung immer eine Antwort bereit hat? Reden, reden, reden ... Das hilft in allen Lebenslagen. Jedenfalls hat das Ina Bruchlos erfahren. Die Künst-lerin schreibt auf, was sie so redet , wenn der Alltag wieder einmal aus den Fugen gerät ... von Kunst und Künstlichem, von missverständlichem Deutsch und allzu gut verständlichen Deutschen. Sie beob-achtet liebevoll, wie verrückt Menschen miteinander reden. Sie flaniert zwischen den Worten, ihre Straße ist die Spra-che. In ihren kurzen Erzählungen öffnen sich Abgründe, in die der Leser lachend sieht. l

KONZERT: „Best of“

CELLE. Phillip Boa & The Voodoo-club sind wohl einer der bekanntesten Indie-Acts Deutschlands, Stationen ihrer Karriere umfassen neben dem „Kurt Weill Fest“, dem „Frank Zappa Festival“ sowie der „Documenta“ in Kassel zahl-lose Rock-Festivals und Clubtouren. Die 1984 gegründet Band veröffentlichte im August diesen Jahres ihr neues Album und stieg sofort auf Platz 13 der Charts ein. Am 23. November treten sie in der CD-Kaserne auf. l

FINISSAGE: „Tappen Sie nicht

in die Harmoniefalle!“CELLE. Mit einer besonderen Veranstal-tung endet das Kunst- und Kulturprojekt „Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle!“ am 23. November in der Kreuzkirche. Der Schauspieler Thomas Wenzel, bekannt vom Celler Schlosstheater, und seine Frau, die Dramaturgin Nina Wit-temer, werden im Rahmen der Finissage zur Ausstellung des Kölner Künstlerpaa-res Annette Reichardt und Stewens Ragone eine Lesung gestalten, die mit Saxofon-Improvisationen von Peter Missler untermalt werden. Verschiede-ne Bilder der Ausstellung stehen im Vor-dergrund der Lesung und werden durch assoziative Texte und die Musik noch einmal neu beleuchtet. l

KONZERT: „The Sounds of 007“

CELLE. 1962 bis 2012: 50 Jahre „007“ on Screen and now on Stage! Die berühm-ten Titel-Songs aus den „James Bond“-Filmen werden von Fuxx neu arrangiert und interpretiert, angefangen von „From Russia with Love“ über „Goldfinger“ bis hin zu „Another Way to die“. Der unver-wechselbare Sound von „007“ in neuem musikalischem Gewand – wild, glamou-rös, temperamentvoll, „geschüttelt und nicht gerührt“ und am 24. November in Kunst & Bühne. l

NOVEMBER

23FREITAG

THEATER„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Der Fleischhau-erball“ mit Sarah Hakenberg. 20:00, TAK, Hannover.



Dresdner Kapellsolisten ] . 19:30, Schloss (Gr. Festsaal), Celle.... Jubiläumskonzert anlässlich 150 Jahre „Künstlerverein Celle“.

POP-KONZERT„Session“ ] . 19:00, Kunst & Bühne, Celle.... mit Profi-Musikern der „Kreismu-sikschule“ mit ihren Schülern und special Guest.Phillip Boa & The Voodooclub ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.Wise Guys ] . 20:00, Capitol, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

PARTY / BALLBall: ] „Europäische Nacht“. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.... zweiter großer „Ball der Wirt-schaft“.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.Dinner-Theater: ] „Krimidin-ner: ‘Hochzeit in Schwarz’“. 19:00 (bis 23:00), Congress Union (Celler Saal), Celle.... Anmeldung unter Tel. 0201-201201.Finissage: ] „Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle!“ (Aus-stellung von Annette Reichardt u. Stewens Ragone) mit Thomas Wenzel & Nina Wittemer und Peter Missler (Saxofon). 19:30, Kreuzkirche (Windmühlenstr.), Celle.

GEBURTSTAGBoris Karloff ] (1887-1969).Engl. Filmschauspieler („Bewegliche Ziele“, „Die Maske des Fu-Manchu“, „Die Mumie“,“Die Teufelsinsel“, „Frankenstein“, „Frankenstein’s Braut“, „Frankenstein’s Sohn“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen, Celle.

NOVEMBER

22DONNERSTAG



KLASSIK-KONZERTSanja Uhde ] (Violoncello) & Jovana Nikolic (Klavier) (Werke von F. Couperin, J. brahms und C. Saint-Saëns). 19:00, Sophien-Stift, Celle.

POP-KONZERTAnne Haigis & Jan Laacks ] . 20:00, Hof Wietfeldt (Benne-bostel), Celle.Christina Lux ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.Josh Smith ] (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle.


VORTRAG / TALKLesung für Kinder (ab 6 J.): ]„Spannende Rategeschichten“. 15:00 (bis 16:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.Autoren-Lesung: ] „Alte Be-kannte“ mit Ina Bruchlos. 18:30, Kreuzkirche (Wind-mühlenstr.), Celle.Lesung: ] „Heiliges Essen – Das Judentum für Nichtjuden verständlich gemacht“ mit Lea Fleischmann. 19:00, Syna-goge, Celle.„Glückskind – 12. Offene ]Bühne der Literatur“. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

VERSCHIEDENESShow: ] „Edutainment-Attacke“ mit Noah Sow und Mutlu Er-gün. 19:00, Alte Exerzierhalle, Celle.... dem Alltagsrissismus auf den Zahn fühlen.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evge-ny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGJamie Lee Curtis ] (*1958).Amerik. Filmschauspielerin („Blue Steel“, „Die Glücksritter“, „Ein Fisch namens Wanda“, „Einsatz Petticoat“, „Forever young“, „Hausarrest“, „My Girl I-II“, „Perfect“, „Truck Driver“, „True Lies – Wahre Lügen“, „Virus – Tödliche Fracht“, „Wilde Kreaturen“); Schriftstellerin („Erzähl’ doch mal, wie wir eine Familie wurden“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Neu-enhäuser Apotheke, Celle.

NOVEMBER

24SAMSTAG

KAUF-NIX-TAGTHEATER

„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Schön scharf“ mit Jens Neutag. 20:00, TAK, Hannover.


MUSICAL„Das Dschungelbuch“ ] (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT„Weihnachten 21“ mit ] Anja Ritterbusch, Christian Hoff-meister, Bigband Andy Mo-krus etc. (Ltg.: Klaus-Hermann Anschütz). 19:30, St. Hedwig-Kirche (Marienwerder Allee), Celle.... ein modernes Weihnachts-Oratorium für Solisten, Chor und Bigband.

POP-KONZERT„The Sound of 007“ mit ] Fuxx. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.„5. Nacht der Trommeln“ ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.


VORTRAG / TALKFührung: ] „Zuflucht oder Heimstatt? Der hugenot-tische Adel am Hof zu Celle“. 14:30, Schloss, Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.


GEBURTSTAGHoward Duff ] (1913-1990).Amerik. Filmschauspieler („Kalte Rache“, „Kramer gegen Kramer“, „No Way out – Es gibt kein Zurück“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.




KONTAKT

KONZERT: Philipp Boa

& The Voodooclub

TERMINE


KONZERT: „The Sounds of 007“

CELLE. 1962 bis 2012: 50 Jahre „007“ on Screen and now on Stage! Die berühm-ten Titel-Songs aus den „James Bond“-Filmen werden von Fuxx neu arrangiert und interpretiert, angefangen von „From Russia with Love“ über „Goldfinger“ bis hin zu „Another Way to die“. Der unver-wechselbare Sound von „007“ in neuem musikalischem Gewand – wild, glamou-rös, temperamentvoll, „geschüttelt und nicht gerührt“ und am 24. November in Kunst & Bühne. l

KONZERT: „5. Nacht der Trommeln“

CELLE. Rhythmen aus fünf Kontinenten warten auf die Besucher der „Nacht der Trommeln am 24. November in der CD-Kaserne. Die fest im Celler Kultur-kalender eingebundene Veranstaltung hat bereits mit verschiedenster Weltmusik aufgewartet: Erdige afrikanische Rhyth-men, eingängige südamerikanische Klän-ge und europäische Schlagtechnik waren ebenso zu hören wie treibende brasilia-nische Karneval-Grooves oder exotisch anmutende japanische Trommler. l

LESUNG: „Im Nachtclub der Vampire“

CELLE. Bevor am nächsten Morgen die kleinsten Zuschauer die Premiere des Weihnachtsmärchens „Das kleine Schlossgespenst“ besuchen, können sich hartgesottene Horror-Fans am 26. November auf der Turmbühne des Schlosstheaters in nächtliche Untiefen und Grenzerfahrungen mit wahrhafti-gen Untoten begeben. Unter der Regie von Benjamin Westhoff sind in der Trash-Lesung, die ausdrücklich nur für Erwachseene geeignet ist, Sibille Hel-fenberger, Thomas Wenzel und ein paar special Guests zu erleben. l

KABARETT: „Bei Merkels unterm Sofa“

HANNOVER. Simone Solga hat einen neuen Job. Als Kanzler-Souffleuse un-ersetzlich, ist sie nun – in Ermangelung ernsthafter Alternativen – das „Mädchen für alles“ im Kanzleramt. Sie hält Mer-kel den Schirm übers Dekolleté, flüstert ihr Kosenamen für den Gatten ins Ohr, sorgt dafür, dass sie bei der Koalitions-runde eine gute Figur macht und schiebt sie genau so sicher über internationales Parkett wie über deutsches Laminat. Doch wo viel Merkel ist, ist auch viel Schatten. Simone Solga hat besten Einblick in die Vorgänge der Bundesre-gierung und sieht, was im Kanzleramt unter den Teppich gekehrt wird und bei Merkels unterm Sofa liegt. Und davon berichtet sie am 28. und 29. November im TAK. l

NOVEMBER

27DIENSTAG

THEATERFür Kinder: ] „Das kleine Schlossgespenst“. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle.„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

MUSICAL„Das Dschungelbuch“ ] (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERTEpitaph ] . 20:00, Capitol, Han-nover.

KLASSIK-KONZERTMartin Stadtfeld ] (Werke von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy u. Frédéric Chopin). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.


GEBURTSTAGJimi Hendrix ] (1942-1970).Engl. Rock-Musiker („Hey Joe“, „Purple Haze“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 19:30), Schützenheim (Stein-damm), Hänigsen.

NOVEMBER

26MONTAG

KLASSIK-KONZERTNds Staatsorchester Han- ]nover (Ltg.: Karen kamensek), Vida Mikneviciute (Sopran), Julie-Marie Sundal (Mezzoso-pran), Edward Mout (Tenor), Taras Konoshchenko (Bass) & Gunther Haußknecht (Dudelsack) (Werke von Igor Strawinsky, Peter Maxwell Da-vies u. Aaron Copland). 19:30, Opernhaus, Hannover.

VORTRAG / TALKLesung: ] „Der Geisterjäger John Sinclair: ‘Im Nacht-club der Vampire’“ mit Sibille helfenberger, Thomas Wenzel,m Guido Eglite, Rolf Wurlich etc. 20:15, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.... diese Veranstaltung ist ausdrücklich nur für Erwachsene.

GEBURTSTAGTina Turner ] (*1939).Amerik. Pop-Sängerin („Don’t leave me this Way“, „Simply the Best“; Ike & Tina Turner: „Nutbush City Limits“), Filmschauspielerin („Mad Max III“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 16:30 (bis 20:00), Realschule, Winsen/A.

NOVEMBER

25SONNTAG

TOTENSONNTAGTHEATER

Kabarett: ] „Schön scharf“ mit Jens Neutag. 18:30, TAK, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Chor- und Orgelmusik zum ]Ende des Kalenderjahres“. 17:00, Stadtkirche, Celle.Nds Staatsorchester Han- ]nover (Ltg.: Karen kamensek), Vida Mikneviciute (Sopran), Julie-Marie Sundal (Mezzoso-pran), Edward Mout (Tenor), Taras Konoshchenko (Bass) & Gunther Haußknecht (Dudelsack) (Werke von Igor Strawinsky, Peter Maxwell Da-vies u. Aaron Copland). 17:00, Opernhaus, Hannover.„Weihnachten 21“ mit ] Anja Ritterbusch, Christian Hoff-meister, Bigband Andy Mo-krus etc. (Ltg.: Klaus-Hermann Anschütz). 19:30, St. Hedwig-Kirche (Marienwerder Allee), Celle.... ein modernes Weihnachts-Oratorium für Solisten, Chor und Bigband.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Einleuchten“ (Licht-kunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunst-museum, Celle.Führung: ] „Stein auf Stein“ („Lego“-Ausstellung) mit Christian Lange. 11:30, Bomann-Museum, Celle.Führung: ] „Zwischenreiche“ (Aquarelle u. Gemälde von Eberhard Schlotter). 11:30, Bomann-Museum, Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Lady Chitchat parliert über die deutsch-britische Herrschergeschichte“. 14:30, Schloss, Celle.... Anmeldung unter tel. CE-12373.


GEBURTSTAGChristina Applegate ] (*1971).Amerik. TV-Schauspielerin („Eine schrecklich nette Familie“, „21, Jump Street“, „Friends“), Filmschauspielerin („Ein Kuss mit Folgen“, „Fast Food Family“, „Mafia – Eine Nudel macht noch keine Spaghetti“, „Super süß und super sexy“, „The big Hit“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 11:00 (bis 15:00), Haupt- & Realschule, Eschede.

NOVEMBER

28MITTWOCH

VOLLMONDAB HEUTE ONLINE:

DASDEZEMBER-MAGAZIN

THEATERFür Kinder: ] „Das kleine Schlossgespenst“. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle.Comedy: ] „Stehaufmännchen“ mit Markus Maria Profitlich. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.Kabarett: ] „Bei Merkels un-term Sofa“ mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

KLASSIK-KONZERT„Drei Schiffe sah ich segeln“ mit ]Singer Pur (a capella) (weih-nachtl. u. weltl. Vokalmusik aus 4 Jhn.). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.... Singer Pur – das sind: Claudia Reinhard (Sopran), Klaus Wenk (Tenor), Markus Zapp (Tenor), Manuel Warwitz (Tenor), Reiner Schneider-Waterberg (Bariton) und Marcus Schmidl (Bass).

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Kha-perskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) etc. 15:30/20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGEd Harris ] (*1950).Amerik. Filmschauspieler („Abyss – Ab-grund des Todes“, „Der Grenzwolf“, „Im Vorhof der Hölle“, „Seite an Seite“, „Taschengeld“, „The Rock – Fels der Entscheidung“, „Under Fire“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke, Celle.

KABARETT: „Bei Merkels unterm Sofa“

KONZERT: „Drei Schiffe sah ich segeln“

TERMINE


NOVEMBER

30FREITAG

THEATERFür Kinder: ] „Das kleine Schlossgespenst“. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle.„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Comedy: ] „Ostblocklatino – Ein Pole legal in Deutsch-land“ mit Marek Fis. 20:00, CD-Kaserne, Celle.Kabarett: ] „Salon Herbert Royal“ mit Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim. 20:00, TAK, Hannover.

MUSICAL„Das Dschungelbuch“ ] (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.

FILM„Das Cabinet des Dr. Caligari“ ] (D 1919). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES„Weihnachtlicher Markt“ ] . 15:00 (bis 17:30), Sophien-Stift, Celle.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Ro-man Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGClaudia Rieschel ] (*1950).Dt. Filmschauspielerin, TV-Schauspielerin („Der Alte“, „Derrick“, „Schöne Ferien“, „Tatort“, „Von Fall zu Fall“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Rats-Apotheke, Celle.

NOVEMBER

29DONNERSTAG

THEATERFür Kinder: ] „Das kleine Schlossgespenst“. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle.„Chihuahua“ ] (von Jan Neu-mann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Bei Merkels un-term Sofa“ mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.Kabarett: ] „Der Künstler ist anwesend“ mit Jürgen Becker. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE„Die Reise nach Reims“ ] (von Gioacchino Rossini). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit Übertiteln.

FILM„Das Ding am Deich“ ] . 19:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.... vom Widerstand gegen ein Atom-kraftwerk – mit anschließender Diskussion.

VORTRAG / TALKMultivisions-Schau: ] „Lanzarote, die eigenwillige Kanaren-Insel“ mit Wolfgang Senft. 16:00, Sophien-Stift, Celle.

VERSCHIEDENESFür Kinder (ab 6 J.): ] „Wir bas-teln Gespenster“. 15:00 (bis 16:00), Stadtbibliothek (Lauen-steinpl.), Celle.Varieté: ] „Glanzlichter“ mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evge-ny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGDon Cheadle ] (*1964).Amerik. Filmschauspieler („Hamburger Hill“, „Out of Sight“, „Traffic – Macht des Kartells“), TV-Schauspieler („Picket Fences – Tatort Gartenzaun“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke, Celle.„Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Grundschule, Hohne.

WENN‘S BRENNT ...

KABARETT: „Der Künstler ist anwesend“

CELLE. Der Gastgeber der „WDR“-Kabarettsendung „Mitternachtsspitzen“, Jürgen Becker, reicht den Besuchern am 29. November in der CD-Kaserne den Pinsel und mischt für uns die Welt der Kunst auf. Denn in seinem neuen Programm widmet er sich gewohnt schonungslos dem Thema „Kunst und Kultur“ um uns sogleich die Freude an beidem zurück zu geben. l

VORTRAG: „Lanzarote, die

eigenwillige Kanareninsel“CELLE. Wolfgang Senft, Geograph aus Hamburg, berichtet am 29. Novem-ber im Sophien-Stift von der östlichsten Insel der Kanaren. Lanzarote wird durch etwa 300 größere und kleinere Vulkan-kegel geprägt. Sie lassen Teile des Inselin-neren wie eine Mondlandschaft wirken. Zwischen 1730 und 1736 sowie 1824 wurden große Teile Lanzarotes durch Vulkanausbrüche neu gestaltet. Wolf-gang Senft besucht die außergewöhn-lichsten und schönsten Plätze der Insel und berichtet über den berühmten viel-seitigen Künstler César Manrique, der hier gelebt und gewirkt hat. l

FILM: „Das Ding am Deich“

CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 29. November den Dokumentarfilm „Das Ding am Deich“, einen Film über das Le-ben in Brokdorf an der Unterelbe, wo 1986 trotz heftiger Proteste ein Atom-kraftwerk ans Netz ging. Im Gespräch mit unterschiedlichen Personen wird dabei das gegenwärtige Verhältnis zum Kraftwerk ebenso beleuchtet wie die Protestbewegung der 1980er Jahre. Der Fokus liegt allerdings auf der Gegenwart, in der das Kraftwerk nach wie vor für Konflikte sorgt. Ohne Kommentar und Musik, dafür mit wunderbaren Stillleben einer trügerischen Idylle versetzt, gelingt ein eindrucksvolles Porträt des Dorfes und ein bemerkenswerter Beitrag zur deutschen Nachkriegsgeschichte l

KLIMASCHUTZWir fördern Projekte, in denen nicht nur die Folgen des Klimawandels gemildert werden,sondern auch seine Ursachen bekämpft werden.

Foto

: Ch

. Kra

ckh

ard

t

© R

ow

land

s / G

reen

pea

ce

Simulant?Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Del ne als nutzloser Beifang in Fischer-netzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / netzeee

§

„Er ist wieder da“ von Timur Vermes1

Seine Uniform riecht nach Benzin und überall um ihn herum liegt Bau-schutt: Adolf Hitler erwacht auf

einem leeren Grundstück in Berlin-Mit-te. Zunächst ziemlich verwirrt, weil die Gegend sich reichlich verändert hat und der Führerbunker sich nicht auffinden lässt, dämmert ihm schon bald, dass er sich im Jahr 2011 befindet. Der Krieg ist Geschichte, seine Partei geächtet und die alten Kameraden sind längst unter der Erde. Dafür überall Ausländer auf den Straßen und Angela Merkel an der Re-gierung. Dem Führer ist schlagartig klar, dass Deutschland ihn dringender braucht denn je. Tatsächlich gelingt ihm ein fast kome-tenhafter neuer Aufstieg, nicht zur Macht zwar, den-noch aber zu me-dialer Berühmt-heit. Die neuen Technologien machen es möglich, und er weiß sie geschickt zu nutzen. Schon bald hat er einen riesigen Fan-Kreis auf „YouTube“ und tritt im Fernsehen als Comedian auf – als erfolgreichster Hitler-Darsteller aller Zeiten. Höflich, wortgewandt und schlagfertig – kein Ge-sprächspartner scheint ihm wirklich ge-wachsen. Renate Künast und Sigmar Gabriel versuchen, ihn wegen seines politischen Talentes als Parteimitglied zu werben, doch der Führer hat eine ganz andere Vision. Und er legt den Finger auf die Wunden der Zeit und der modernen Demokratie. Der Leser wird zu Anfang lachen, später immer öfter schlucken müssen. l

„Grießnockerl-Affäre“ von Rita Falk2

Der vierte Fall für den oberbayeri-schen Dorfpolizisten Franz Eberho-fer läuft leider etwas unglücklich an.

Diesmal nämlich ist Eberhofer selbst der Verdächtige in einem Mordfall und muss mitansehen, wie andere in seinem Revier Ermittlungen anstellen. Was ihn natürlich nicht davon abhält, selbst aktiv zu wer-den. Und das Ganze passierte so: Auf der Hochzeitsfeier von Kollege Stopfer ging es hoch her. Als Eberhofer die Feier ver-lässt, trifft er auf den von ihm verhassten Vorgesetzten Barschl, der auf dem Park-platz die Kollegen ins Röhrchen blasen lässt. Es kommt zum Streit und Eberhofer wird handgreiflich. Am nächsten Morgen wird der Franz unsanft geweckt: sein Haus ist um-stellt und er wird verdächtigt, sei-nen Vorgesetzten ermordet zu haben. Die Tatwaffe ist im-merhin sein Hirschfänger, den er auf der Hochzeitsfeier herumgezeigt hatte. Und auch sonst ist wieder einiges los im Dor-fe: die Oma scheint nach dem Besuch ei-nes gewissen Pauls völlig verändert, der Flötzinger, der notorische Fremdgänger, will sich sterilisieren lassen und der Dorfarzt versucht sich umzubringen. l

„Komm, spiel mit mir“ von Paddy Richardson3

Während eines Familienpicknicks am See eines kleinen Ortes in Neuseeland verschwindet plötz-

lich die vierjährige Gemma. Obwohl hier jeder jeden kennt, hat niemand etwas gesehen oder gehört. Jahrelang gibt es keine Spur von Gemma, keinen Hinweis auf einen Unfall oder ein Verbrechen. Diese tragische Situation traumatisiert und zerstört die Fami-lie. Jedes Mitglied hat mit Schuldge-fühlen zu kämpfen - der Vater, weil er zu spät zum Treffen kam, die Mutter, weil sie mit etwas ande-rem beschäftigt war als mit der Aufsicht ihrer Kinder, die Brüder und Stephanie, die ältere Schwester, weil sie nicht auf Gemma geachtet hatten. Stephanie kann sich nie mit dem Gedanken anfreunden, dass ihre Schwester tot sein könnte. Als junge Frau studiert sie Psychologie und wird dann Therapeutin. Ihre Vergangen-heit ist die Triebkraft für diese Entschei-dung. In Ihrer Praxis arbeitet sie mit der jungen Beth, die zunächst sehr verschlos-sen ist. Als Beth sich nach und nach öff-net, muss Stephanie schockiert feststel-len, dass sie beide das gleiche Schicksal teilen. Auch in Beth‘s Kindheit ist ein Geschwisterteil spurlos verschwunden. In der Auseinandersetzung mit der Ge-schichte ihrer Klientin erlangt Stephanie die Gewissheit, dass der Täter in ihrem eigenen Fall engen Kontakt zur Familie gehabt haben muss. Kaum macht sie sich auf die Suche nach Spuren in der Vergan-genheit, gerät sie in große Gefahr. l

„Mädchen Nr. 6“ von Kate Brady4

Nach dem recht erfolgreichen Start mit „Puppengrab“ nun der zweite Krimi von Kate Brady. Diesmal

geht es um einen Mörder, der es offen-bar auf blonde Frauen abgesehen hat. Er tötet seine Opfer auf grausige Weise und nimmt eine Haarsträhne als Trophäe mit. Die attraktive Polizis-tin Danielle Cole, die vorüberge-hend vom Dienst suspendiert war, wird auf den Fall angesetzt. Die ers-te Ermordete war eine ehemalige Prostituierte, die Danielle persönlich kannte. Zusammen mit ihrem Kollegen Tifton sucht Danielle zunächst nach Russell Sanders, der das letzte Han-dygespräch mit dem Opfer führte. Doch der wurde längst von seinem Sohn als vermisst gemeldet. Auf die Suche nach Russell macht sich auch Star-Fotograf Mitch Sheridan. Mitch und Danielle ha-ben eine vor langer Zeit gescheiterte Beziehung hinter sich, und bei ihrem erneuten Zusammentreffen spielen ihre Gefühle füreinander immer noch eine Rolle. Danielle scheint sich unterdessen selbst in Gefahr begeben zu haben – der Mörder hat eine persönliche Nachrichte an sie hinterlassen … l

BUCH

LESENSWERT

QuerbeetZusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger

Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage.

(Niccolò Machiavelli)

ZITAT


1. Timur Vermes: Er ist wieder da. Eichborn Verlag. 400 Seiten, 19,33 E.2. Rita Falk: Grießnockerl-Affäre. DTV, 240 Seiten, 14,90 E.3. Paddy Richardson: Komm, spiel mit mir. Droemer, 432 Seiten, 19,99 E.4. Kate Brady: Mädchen Nr. 6. Knaur, 464 Seiten, 14,99 E.

RECHT

§Notarkammer CELLE. In Krisenzei-ten gibt es immer wieder Organi-sationen, die gerade aus der Not Anderer Profit schlagen wollen. So auch die Firmen, die mit Anzei-gen wie „GmbH in Not? Raus aus der persönlichen Haftung! Sichern Sie ihre Existenz und ihren guten Namen!“ auf sich aufmerksam machen. Hier ist größte Vorsicht geboten!

Solche ,Firmenbestatter‘ bieten in-solvenzbedrohten Firmen an, die GmbH gegen Zahlung eines in der

Regel fünfstelligen Betrages mit allen Verbindlichkeiten zu übernehmen, einen neuen – nicht selten ausländischen – Ge-schäftsführer zu bestellen, den Firmen-sitz zu verlegen und anschließend für eine risikolose Liquidation der Gesell-schaft Sorge zu tragen. Letztere soll in der Regel im Wege eines mangels Masse abgewiesenen Insolvenzantrages gesche-hen, der am neuen Sitz der Gesellschaft gestellt würde.Man kann nicht eindringlich genug davor warnen, sich auf diese scheinbar verlo-ckenden Angebote einzulassen. Denn was hier vollmundig versprochen wird, ist rechtlich nicht einlösbar. Weder gibt es eine risiko- und geräuschlose Liqui-dation einer insolventen GmbH, noch kann sich der Geschäftsführer mit einer Veräußerung von seiner zivil- und straf-rechtlichen Haftung ,freikaufen‘. Das GmbH-Gesetz schreibt vor, dass der Geschäftsführer einer GmbH bei Vorlie-gen eines Insolvenzgrundes (Zahlungsun-fähigkeit oder Überschuldung) verpflich-tet ist, unverzüglich beim zuständigen Amtsgericht einen Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens zu stellen. Zah-lungsunfähigkeit liegt bereits dann vor, wenn es dem Unternehmen voraus-sichtlich nicht möglich sein wird, ca. 90 Prozent seiner fälligen Verbindlichkeiten binnen drei Wochen (BGH IXZR 123 aus 04) zu begleichen. Selbst wenn Sa-nierungsmaßnahmen eingeleitet werden,

entfällt die Antragspflicht nicht, solange der Insolvenzgrund noch gegeben ist. Kommt der Geschäftsführer in einer sol-chen Situation seiner gesetzlichen Pflicht nicht nach, so macht er sich wegen In-solvenzverschleppung strafbar. Durch die unterlassene Antragstellung wird zugleich auch zivilrechtlich die persönli-che Haftung gegenüber den Gläubigern des Unternehmens begründet. Das wird auch nicht verhindert, wenn die Firma von einem ,Firmenbestatter‘ übernom-men wird. Der geschlossene „GmbH-Entsorgungs-vertrag“ dient allein dem Zweck, die Ge-sellschaftsgläubiger zu schädigen, indem man ihren Zugriff auf das GmbH-Vermö-gen vereitelt oder wesentlich erschwert. Verträge mit solchen Firmen sind daher sittenwidrig und unwirksam. Von die-ser Unwirksamkeitsfolge wird auch die Bestellung des neuen Geschäftsführers erfasst, da sie nichts anderes ist als ein Bestandteil des sittenwidrigen Dienst-leistungspaketes. Der alte Geschäftsfüh-rer bleibt weiterhin verantwortlich und haftbar.

Wer sich auf Geschäfte mit einem ,Fir-menbestatter‘ einlässt, kann heute auch nicht mehr darauf hoffen, der Vorgang bliebe unentdeckt. Mehrere Landeskri-minalämter haben bereits in Zusam-menarbeit mit dem Bundeskriminalamt besondere Ermittlungsgruppen einge-richtet, um diese Formen der organi-sierten Insolvenzkriminalität gezielt zu bekämpfen. Spätestens nach Stellung des Insolvenzantrages landet der Vorgang auf dem Tisch des Staatsanwalts. Kommt es anschließend zur Verur-teilung wegen eines Bankrottdelikts, wird gleichzeitig ein Berufsverbot als GmbH-Geschäftsführer ausgelöst, nicht selten auch ein Gewerbeverbot. Seiner persönlichen Haftung gegenüber den Gesellschaftsgläubigern kann sich der Geschäftsführer selbst durch ein priva-tes (Verbraucher-) Insolvenzverfahren mit anschließender Restschuldbefreiung nicht mehr entziehen. Da seine Haftung durch eine unerlaubte Handlung begrün-det wurde, unterliegt sie nach den Be-stimmungen der Insolvenzordnung nicht der Restschuldbefreiung. Was am Ende steht, ist somit nicht die versprochene Rettung, sondern der Ruin. l

GESELLSCHAFTSRECHT

Ruin statt Rettung

Vorsicht vor Angeboten von ,Firmenbestattern‘

Wer sich von einem Notar beraten lassen möchte, findet diese im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...


Einzelfall?Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktisss

© B

eltr

a / G

reen

peac

e

Hafenstraße 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Die Hochzeitsrede ... mit weltlicher Vermählungszeremonie

www.Der-Redner.de

Celle . Burgdorf . Hannover

Widder (21.03. – 20.04.)Ihnen gelingt zur Zeit so ziemlich alles, was Sie sich vornehmen. Auch wenn Sie die Unterstützung anderer vermissen sollten: Sie verfügen über genügend Kraft und Selbst-vertrauen, sich zu behaupten und Ihre Anliegen allein voranzubrin-gen. Eine gute Zeit für körperliche und geistige Aktivitäten. Mit Ihrem Tatendrang kann allerdings nicht jeder mithalten. Erwarten Sie also nicht zu viel von Mitarbeitern, sondern bieten Sie lieber Ihre Hilfe an.

Stier (21.04. – 20.05.)Sie haben zwar sehr gute Möglichkeiten, doch werden Sie zwischen diesen und Ihren Träumen gründlich unterscheiden müssen. Es liegen einige günstige Tenden-zen für Ihr Zeichen vor, die Sie allerdings entschlossen ergreifen müssen. Positive Entwicklungen werden sich Ihnen also nicht gerade aufdrängen. Wis-sen Sie aber, was Sie wollen und sind Sie bereit, Ihre Sache selbst in die Hand zu nehmen, gelingt Ihnen vieles sehr viel leichter als in den letzten Monaten.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)Wenn Sie wissen, was Sie wollen und auch andere von Ihren Zielen überzeu-gen können, dürften Ihre Anstrengun-gen jetzt Früchte tragen. Haben Sie die Grenzen und Wünsche anderer in der letzten Zeit zu wenig beachtet, sollten Sie jetzt allerdings mit deren Widerstand rechnen. Dies wird sich besonders in der zweiten Monats-hälfte bemerkbar machen. Dies ist noch nicht der richtige Zeitpunkt, mit neuen Vorhaben zu beginnen. Lassen Sie sich nicht entmu-tigen, wenn der große Durchbruch noch auf sich warten lässt.

Krebs (22.06. – 22.07.)Ob in der Liebe oder im Geschäft: Was Sie in den letzten Monaten begonnen haben, kommt jetzt nur noch zögernd voran. Am Ball bleiben lohnt sich, achten Sie aber auf kla-re Absprachen: Leichter als sonst kann es zu Miss-verständnissen und unliebsamen Überra-schungen kommen. Fühlen Sie sich durch die Ansichten und Haltungen anderer verunsichert, wäre es keine gute Idee, einfach so weiter zu machen wie bisher. Lassen Sie die anderen auch selbst ent-scheiden, was gut für sie ist.

Löwe (23.07. – 23.08.)Dieser Monat bietet Ihnen Gelegenheit, sich anderen gegenüber darzustellen und zu behaupten. Gehen Sie allerdings zu selbstüberzeugt vor, wird man Sie sicher darauf aufmerksam machen. Dann wird sich herausstellen, welche Ihrer An-sichten und Hal-tungen überholt sind. Falls Sie sich auf ein romantisches oder finanzielles Wagnis einlassen, legen Sie vorher lieber genau fest, wie viel Sie riskieren wollen. Und wenn Sie endlich etwas Wichtiges erreicht haben, dürfen Sie Ihren Erfolg auch gern genießen, be-vor Sie auf das nächste Ziel losstürmen.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)Ein anregender Monat, in dessen Verlauf Sie Fortschritte in allen Angelegenheiten machen können, die Ihren aktiven Ein-satz erfordern. Ihre gedankliche Klarheit hilft Ihnen, diejenigen Verhaltensmuster zu klären, die Ihre nähere Vergan-genheit geprägt haben. Ihre Er-kenntnisse setzen Energien für zukünf-tige Vorhaben frei. Mit Ihrer nervlichen Belastbarkeit ist es allerdings nicht weit her. Konfrontationen mit dem Chef oder mit dem Partner sollten Sie nicht unbe-dingt herausfordern.

Waage (24.09. – 23.10.)Sind Sie sich im Klaren, was Sie wollen und wo Ihre Grenzen sind, kommen Sie auch einigermaßen voran. Allzu leicht führen aber Missver-ständnisse und Differenzen mit anderen dazu, dass Sie vorüber-gehend an Ihren Zielen zweifeln und eine Menge Energie einsetzen, ohne viel zu bewirken. Am besten warten Sie wegen wichtiger Ent-scheidungen die zweite Monatshälfte ab. Geben Sie Ihre Angelegenheiten erst aus der Hand, bis ganz sicher gestellt ist, dass wirklich nichts mehr schief gehen kann.

Skorpion (24.10. – 22.11.)Dies ist eine Zeit wichtiger neuer Im-pulse: Sie können sich mit Energie und Entschlossenheit durchsetzen, für etwas kämpfen, das Ihnen am Herzen liegt und sich an mehreren Ak-tivitäten gleichzei-tig beteiligen. Sie haben auch gute Möglichkeiten, mit etwas Neuem zu beginnen, das Sie noch lange Zeit be-geistern wird. Treffen Sie beruflich lieber eine Entscheidung, als die Sache noch länger hinauszuschieben. Welche Lösung die beste ist, stellt sich sowieso erst viel später heraus.

Schütze (23.11. – 21.12.)Entwicklungen, die vor ca. einem halben Jahr begonnen haben, werden jetzt ent-weder zu einem Höhepunkt gelangen oder von Ihnen eine Neuregelung for-dern. Je nachdem, welche Tendenz auf Sie zutrifft, haben Sie nun viel neue Energie für Ihre Vorhaben, oder Sie müssen lernen, Ihre Kräf-te besser an Ihre Ziele anzupassen. Nicht alle Ihrer Vor-stellungen stoßen jetzt auf Gegenliebe. Um einen kleinen Kompromiss werden Sie daher wohl kaum herumkommen.

Steinbock (22.12. – 20.01.)Zur Zeit werden Sie sich eine Menge Ge-danken machen, ohne immer zu abschlie-ßenden Lösungen zu kommen. Dennoch hat diese Phase ihren Wert, da sie die Richtung zukünfti-ger Entscheidun-gen mitbestimmt. Überstürzte Entscheidungen würden aber nur zu Fehlern führen. Überlegen Sie Ihre Sache in Ruhe - zur Zeit läuft Ihnen ohnehin nichts davon. Ihnen wird sicher klar sein, dass nicht jeder Traum erfüllbar ist. Neue Entwicklungen werden aber nicht mehr lange auf sich warten lassen.

Wassermann (21.01. – 19.02.)Da Sie sich Ihrer eigenen Sache so sicher sind, könnten Sie andere leicht vor den Kopf stoßen. Praktische Angelegenheiten verlaufen vermutlich leichter als part-nerschaftliche. Stellen Sie Ihren momenta-nen Drang, überall die Hauptrolle zu spielen, etwas zu-rück, dürften Sie aber Erfüllung in Ih-ren Beziehungen fin-den. Beruflich sind Fortschritte in Sicht, auf die Sie lange gewartet haben. Doch gerade jetzt gilt es, nichts zu überstür-zen, um die Entwicklung nicht unnötig zu gefährden.

Fische (20.02. – 20.03.)Liebesbeziehungen und Freundschaften verlaufen harmonisch und können auf-gefrischt werden. Die erste Monatshälfte ist für die Klärung gegensätzlicher Stand-punkte, für Geschäfte, Verhandlungen und Prüfungen weitaus besser geeignet als die zweite. Kon-sequenz ist nicht immer das Mittel der Wahl: Sind Sie sich über Ihre Zie-le oder die Art, wie Sie diese erreichen wollen, im Unkla-ren, sollten Sie es vermeiden, sich unter Druck zu setzen und Entscheidungen zu erzwingen. l

PROGNOSE

Monats-Horoskop November 2012

von Martin A. Banger*

ASTROLOGIE


Ihr McCafé in Ihrem McDonald‘s Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

Rundum Wohlfühlenin Lounge-AtmosphäreKaffeespezialitäten genießenLeckere Sweets: Kuchen, Torten,Muffins und BrowniesHerzhafte Snacks

© 2008 McDonald‘s

Aus Rage entsteht manchmal Gott sei Dank Courage.

(Hans Clarin)

ZITAT

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persönliche Horoskope und berät auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: [email protected]. Internet: www.12Zeichen.de.

Celler Scene 11/2012

Documents

Transcript of Celler Scene 11/2012