ANZEIGE ANZEIGE

Freitag, 29. Januar 2016 www.schlossarkaden.de JG. 14 /Nr. 121

IN KÜRZE

SERVICE FÜR SIE

Montag – Samstag9.30-20 Uhr geöffnet

Freude schenken!Gutschein für

die Schloss-Arkaden

Parkhaus geöffnet:Montag - Samstag

7 bis 21.30 UhrSonntag 11 bis 18 Uhr

in den nächsten Wochen erwartetSie einiges bei uns – und das be-reits an diesem Wochenende:Denn am 31. Januar laden wir Siezum ersten Sonntags-Shopping zuuns ein! Im Rahmen der „winter-shoppingtour“ haben unsereShops von 13 bis 18 Uhr für Sie ge-öffnet. Nie war die Schnäppchen-jagd einfacher, denn der WinterSale läuft bei uns auf absolutenHochtouren. Und während Se ge-mütlich bummeln, können IhreKinder auf den Inline Ponys durchdas Basement galoppieren. Am24. Februar findet dann die regio-nale Schülerfirmenmesse „SchülerUNTERNEHMEN was“ statt, bei der40 Schulen aus dem südlichenNiedersachsen ihre schuleigenen„Firmen“ präsentieren. Das Fach-publikum darf gespannt sein.

Und nicht vergessen: Am 14. Fe-bruar ist Valentinstag ...Ihr

Jan TangerdingCenter-Manager

Besucher der Schloss-Arkaden,die gerne mit Smartphones undTablets im Internet surfen, kön-nen sich freuen: In der Schloss-halle steht ihnen die kostenlo-se Nutzung der WLAN-Verbin-dung zur Verfügung. Einfachonline gehen und los geht’s!Ein Passwort ist nicht erforder-lich. Der Bereich ist allerdingsauf die Schlosshalle begrenztund steht nicht in der gesamtenMall zur Verfügung.

Surfen in der Schlosshalle

Schen Sie noch ein Präsent fürIhren Herzensmenschen? Dannsollten Sie unbedingt nochvorm Valentinstag einen Bum-mel durch die Schloss-Arkadenunternehmen ...

Seite 3

Am 14. Februar ist Valentinstag!

Gehören Sie zu den Menschen,die gerne knifflige Aufgabenlösen? Dann haben wir genaudas Richtige für Sie! Denn auchin diesem Monat können Siewieder unser großes Kreuz-worträtsel lösen. Wenn Sie dasgesuchte Lösungswort richtigerrätselt haben und es uns aufeiner Postkarte zuschicken,heißt es Daumen drücken:Denn mit etwas Glück wird IhreKarte aus dem Lostopf gefischtund Sie gewinnen einen Cen-tergutschein in Höhe von 50Euro! Seite 8

Rätseln und Gutschein gewinnen

Foto: © drubig-photo - Fotolia.com

Das erste verkaufsoffene Shop-ping-Wochenenende steht inBraunschweig vor der Tür! TolleUnterhaltung und einen besonde-ren Einkaufsspaß verspricht dererste verkaufsoffene Sonntag desJahres an diesem Sonntag, 31. Ja-nuar. Sowohl die Einzelhändlerder Braunschweiger City als natür-lich auch die Shops in denSchloss-Arkaden laden zur „win-tershoppingtour“ in die Löwen-stadt ein.

Noch schnell ein paar warmeHandschuhe oder eine dicke Ja-cke für den Winterurlaub besor-gen oder in Gedanken bereits anden bevorstehenden Frühling Aus-schau nach den neuen Kollektio-nen halten: Am letzten Januarwo-chenende steht in Braunschweigdas Einkaufserlebnis ganz und garim Mittelpunkt. Die Geschäfte öff-nen am Sonntag und bieten ihren

Gästen attraktive Angebote. DieBesucher der Schloss-Arkadendürfen sich auf Reduzierungenfreuen – besonders im Bereichder Wintermode. Bis zu 70 Prozenthaben die Modelabels in derShopping Mal ihre Winterware re-duziert, um Platz für die Frühjahrs-kollektionen zu schaffen: Denn dieleichten und farbenfrohen Artikelhalten bereits mit großen Schrit-ten Einzug in die Regale der Ein-zelhändler.

Bei dem vielfältigen Angebotwird sicherlich auch der ein oderandere Weihnachtsgutschein ein-gelöst.

Wer gerne gemütlich im War-men shoppen geht, bummeltdurch die wohltemperierte Mallder Schloss-Arkaden. Alle 150Shops haben am verkaufsoffenenSonntag in der Zeit von 13 bis 18Uhr für ihre Kunden geöffnet.

Erstes Sonntags-Shopping in den Schloss-Arkaden

An diesem Wochenende laden die Kaufleute zum ersten verkaufsoffenen

Sonntag des Jahres ein.

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Marek Kruszewski

Seien Sie immer auf dem Laufen-den: mit der Center App derSchloss-Arkaden! Mit dem kosten-losen Feature fürs Smartphonewerden Fans der Shopping-Mallkünftig nichts mehr verpassen: An-gebote der persönlichen Lieb-lingsshops werden direkt aufsHandy oder Tablet geschickt. Unddas Beste: Die Center-App ist nichtnur kostenlos, User können sich

mit ihr zudem Gutscheine für köst-liche Kaffeekreationen ergattern!Sammeln Sie Punkte, wenn Sie dieSchloss-Arkaden betreten, wennSie Ihr persönliches Profil anlegenoder wenn Sie tolle Angebote aufFacebook mit Ihren Freunden tei-len! Wenn Sie 100 Punkte gesam-melt haben, erhalten Sie an derKundeninfo einen Wertgutscheinfür Miner’s Coffee. R24

Immer App to date seinFoto: © CELLULAR GmbH

DER TIPP – Heute: Im Winter an den Sommer denken – vom Urlaub buchen bis zur Strandfigur

Im Winter isst man genau wie inDeutschland auch in Italien eherherzhaft. Besonders im nördlichenItalien werden altbekannte Spe-zialitäten nach über Generationenüberlieferten Rezepten hergestelltund erfreuen sich auch heutegrößter Beliebtheit. So können ei-ne toskanische Schweinskopfsülzeoder die groben Salsiccie einegroßartige Kombination mit derdeutschen Kartoffel bilden. DasTeam von Cristalli’s gibt gerneTipps zur Zubereitung.

Die Macelleria Falorni in Grevein Chianti in der Toskana ist eineFamilienschlachterei, die schon insiebter Generation ihr Handwerkin höchster Qualität beherrscht.Neben den weltbekannten Salami-spezialitäten aus Wildschwein,werden hier auch viele regionaleSpezialitäten aus dem Fleisch dereigenen Schweine hergestellt. Ei-ne wahre Geschmacksexplosionist die Soppressata di testa. Eineschmackhafte Schweinskopfsülze,die ihren besonderen Geschmackdurch Zugaben von Knoblauch, Li-

mone und Petersilie erhält.Salcis im toskanischen Siena ist

ein ehemaliger Bund von Metz-gern, die sich während des zwei-ten Weltkriegs zusammenge-schlossen haben, um die alte Tra-dition senesischer und toskani-scher Wurstwaren zu erhalten.Heute leitet die alte Metzgerfami-lie Morbidi das Unternehmen, dieauch Gründungsmitglied diesesBundes war. Die Mission ist die

gleiche geblieben. BesonderenWert legt man auf die frischenSpezialitäten der Toskana. Die Sal-siccie fresche di suino sind frischetoskanische Bratwürste, die durchihren höheren Fleischanteil einenbesonders herzhaften Biss haben.Ob traditionell mit wilden Fenchel-samen gewürzt oder mit frischemPeperoncino oder aromatischemRosmarin, in jedem Fall einschmackhaftes Erlebnis. R24/bb

Herzhaftes ganz frisch aus Italien

Cristalli’s in den Schloss-Arkaden wurde jetzt als „Prosciutto di Parma Spe-

cialist“ ausgezeichnet. Foto: BZ-Archiv/Sepp

Im Januar 1848 betrug die Durch-schnittstemperatur in Deutschland-8°C. Heizung und Licht auf Knopf-druck in der kalten und dunklenJahreszeit waren jedoch selbst imResidenzschloss im 19. Jahrhun-dert nicht selbstverständlich: ImSchloss war es überwiegend kaltund das Heizen war eine rechtschmutzige Aufgabe.

Ein Heizer musste frühmorgensaus dem SüdflügelkellergeschossFeuerholz und Kohlen quer durchsGebäude schaffen, um die Gemä-cher des Herzogs im Nordflügel(ab 1877 im Südflügel), die so ge-nannten „bureaux“ und die Appar-tements der Gäste im Erdgeschossund 2. Obergeschoss mühsam zuwärmen. In jedem dieser Räumestanden in einer Ecke ein Umluft-kachelofen oder ein offener Ka-min. Eine gleichmäßige Wärme in-nerhalb dieser 5-6 m hohen Räu-me zu erreichen, war nahezu un-möglich: während es in direkterNähe der Öfen und Kamine heißwurde, blieben entfernte Zimmer-ecken kalt.

Man nutzte Ofenschirme, umdas Mobiliar und die sich wärmen-den Menschen zu schützen. Be-sonders die Kleider der Damenam Hof, die sich gern mit Handar-beiten vor den Kaminen niederlie-ßen, waren in Gefahr, Feuer zufangen. Obwohl Kachelöfen dieBrandgefahr und auch die starke

Rußbildung milderten, bliebenOfenschirme ein wichtiges Aus-stattungsstück, um sich in der Nä-he der Wärmequellen aufhalten zukönnen.

Man kann sich die Schwierig-keit, die großen Säle unter diesenBedingungen zu wärmen, gut vor-stellen. Bei festlichen Anlässenwurden diese meist durch zwei inden hinteren Raumecken aufge-stellte Umluftkachelöfen der FirmaFeilner aus Berlin beheizt. Es gabaußerdem Zimmerkamine, bei-spielsweise gleich vier im prächti-gen Eckspeisesaal, dem Palisan-dersaal. Nicht zu unterschätzensind beim 12 m hohen, 20 m lan-gen und 12 m tiefen „Großen Ball-saal“ jedoch auch die fünf De-ckenlüster mit je 60 Kerzen.

Die Technik des Heizsystemswurde erst unter Ernst August undVictoria Luise ab 1913/14 durch ei-ne saubere, ungefährliche undeinfacher zu bedienende Dampf-zentralheizung abgelöst, derenKessel im nördlichen Hauptflügelstand. Schwere Metallrohre wur-den in die Fußböden der Schloss-räume eingebaut und teils durchHeizkörper hinter eleganten Me-tallgittern ergänzt. In den großenSälen blieben aber die Kachelöfenals Zusatzheizung erhalten, wasdurch Fotos vom Schlossinnerenaus den Jahren 1925 und 1959 be-kannt ist.

Winter im SchlossKunsthistoriker Dr. Bernd Wedemeyer und Kunstwissenschaftlerin Ulrike Sbresny über das Residenzschloss

Ofenschirm im Thronsaal des Schlossmuseums Braunschweig, Leihgabe

des Braunschweigischen Landesmuseums. Foto: oh

Es gibt genau zwei Gründe, wes-halb man sich bereits jetzt mit sei-nem Sommerurlaub beschäftigensollte: 1. Wer jetzt bucht, kann ofttolle Schnäppchen ergattern und2. Die Strandfigur sollte möglichstJETZT in Angriff genommen wer-den!

Viele Veranstalter haben lautden Reiseexperten des TUI Reise-Centers derzeit noch interessanteAngebote für Frühbucher: „Gera-de, weil die östlichen Gebiete auf-grund der politischen Entwicklungaktuell nicht nachgefragt sind,kann man in Tunesien/Ägyptenund Griechenland toll sparen“,weiß Gwendolina Walker. „Dahersollte man früh buchen, wenn maneher in die westlichen Ländermöchte, denn wo eine starkeNachfrage ist, brauchen die Ver-anstalter nicht mit den Preisenrunter zu gehen. Preislich interes-sant ist auch wieder die Türkei“,so die Reisefachfrau.

Ist der Sommerurlaub gebucht,dann sollte dringend an Punkt 2gedacht werden – denn wie heißtes so schön in der Werbung einesFitnessEnthusiasten? Die Sommer-figur wird im Frühjahr gemacht!Wer gezielt den Pfunden auf denLeib rücken möchte, der solltesich bewegen. Kondition gibt es

am besten draußen beim Joggenoder, wer leichter starten möchte,mit Nordic Walking. Wer wederZeit noch Geld in Fitness-Studiosinvestieren möchte, der findet be-reits tolle Workouts für Zuhauseauf DVD oder im Internet. Die pas-sende Ausrüstung für alle Sportar-ten haben die Fitnessexperten von

Intersport Voswinkel. Wer von läs-tiger Cellulite geplagt wird, kannsie einfach wegrollen – mit derBlackroll zur Selbstmassage. Siewirkt nicht nur prima gegen Ver-spannungen, sondern stärkt auchdas Bindegewebe.

Ergänzend zum Sport spieltauch die Ernährung eine großeRolle. Wer schnelle Ergebnisse er-zielen möchte, dem empfehlen dieFachleute von Body Attack eineLow Carb Diät. Mit speziellen Ei-weiß-Shakes können ganze Mahl-zeiten sogar ersetzt werden. Un-terstützen kann man eine solcheDiät mit Fatburnern, die eine leichtthermogenetischen Wirkung besit-zen – sie sorgen dafür, dass derKörper „auf höheren Touren läuft“,man mehr schwitzt und so mehrverbrennt. Außerdem unterdrü-cken die das Hungergefühl. DasBody Attack-Team findet hier sichdas passende Präparat und gibtTipps zur Low Carb Diät. R24/bb

Wer jetzt vom Sommer träumt, muss auch was tun

Foto: © GVictoria - Fotolia.com

Mit vitaminreichen Früchten kön-nen sich gesundheitsbewussteMenschen (nicht nur) während derkalten Wintermonate bestens beiAtlantik’s Früchtchen in denSchloss-Arkaden versorgen, umdie Abwehrkräfte und das Immun-system zu stärken. Zur Zeit gibt eshier ganz besonders köstliche Zi-trusfrüchte wie Orangen, Klemen-tinen, Mandarinen und Zitronen.Die können Sie entwe-der frisch gespresst imGlas genießen oderaber auch als Frucht mitnach Hause nehmen.

Selbstverständlich mixt dasTeam auch das ganze Jahrüber frische Vitamin-bomben für denkleinen Energie-Kick zwischendurch,

etwa aus Mango, Papaya undOrange. Ganz besondere Ge-schmackserlebnisse versprechendie drei Smoothie-Kreationen ausder „Grünen Welle“. Grüne Smoot-hies sind angesagter denn je undbei Atlantik’s Früchtchen gibt esdie köstlichen Kombinationen ausAvocado und Mango, Feldsalat

und Mango oder Spinat und Ana-nas. Was sich beim ersten Hin-schauen ziemlich experimentellliest, ist nicht nur super köstlich,sondern auch pickepacke voll mitVitaminen. Wer es gern herzhaftmit einer fruchtigen Note mag, fürden ist auch der leckere Mix ausChili, Mango und Orange sehr zu

empfehlen. R24/bb

Energie-Kick mit köstlichen Früchten

Foto: © PhotoSG - Fotolia.com

Sind Sie gut im Schätzen? Dannsollten Sie am verkaufsoffenenSonntag, 31. Januar, unbedingt andem großen Gewinnspiel bei derAIDA Fernwehinsel im Basementder Schloss-Arkaden teilnehmen!Mit etwas Glück können Sie einenexklusiven Reisekoffer gewinnen!Alles, was Sie dazu machen müs-sen ist das Gewicht des Koffers zuschätzen, den das Team an Bordhat – wer am nächsten dran ist,kann das Schätzchen mit nachHause nehmen.

Perfekt würde sich das Gepäck-stück natürlich dann für dennächsten Urlaub anbieten, den Siegleich direkt vor Ort buchen kön-nen. Das Reiseland-Team bietetallen Freunden der Kreuzfahrt da-für zwei ganz besondere Specials

an: Das Sommerferien Spezial ent-führt die Passagiere mit der AIDA-bella auf der Adria von Venedignach Korfu, Bari, Dubrovnik, Zadarund zurück nach Venedig, wo esnoch zwei volle Tage Aufenthalt

gibt. Die gesamte Reise dauertsieben Tage, Start ist der 5. Juniab Venedig. Wer vielleicht ersteinmal testen möchte, ob Kreuz-fahrten etwas für ihn sind, der soll-te sich für das Fernweh Spezial

entscheiden: Ab Warnemündegeht es nach Göteborg mit zweitä-gigem Aufenthalt, dann weiternach Kopenhagen und wieder zu-rück nach Warnemünde. Die Tourdauert vier Tage, Start ist der 2.Mai. Beide Reisen sind bis zum 16.Februar buchbar.

Das ganze Jahr über sind die elfKreuzfahrtschiffe auf den Welt-meeren unterwegs – und das zu-dem besonders umweltfreundlich.Das Unternehmen wurde bereitszweimal mit dem B.A.U.M. Um-weltpreis ausgezeichnet und istzudem für seine überragende Fa-milienfreundlichkeit bekannt. Meh-rere À-la-carte-Restaurants, Pizze-rien, Bars, Cafés und oft sogar ei-ne Bierbrauerei an Bord lassenkeine Wünsche offen. R24/bb

Reiseland mit Gewinnspiel am Verkaufsoffenen

Das Team der AIDA Fernwehinsel. Foto: R24/Britta Breuckmann

Der 24. Februar 2016 wird für 40Schulen aus dem südlichen Nie-dersachsen zu einem besonderenTag: Ihre schuleigene „Firma“stellt sich auf der RegionalenSchülerfirmenmesse in Braun-schweig einem fachkundigen Pu-blikum vor. Gezeigt wird, wie manmit Spaß nachhaltig wirtschaftenlernt und dabei Kompetenzen fürdas Berufsleben entwickelt.

Fast wie auf einer richtigenMesse geht es darum, die Ge-schäftsideen und Produkte an ei-nem zentralen Ort einem breitenPublikum vorzustellen – in denSchloss Arkaden Braunschweig.Wichtige Geschäftszweige sindHerstellung und Verkauf von tech-nischen Produkten aus Metall undHolz, Dekorationsartikeln, Imkerei-produkten und Spielen. WeitereBereiche sind das Catering imSchulalltag und Verkauf von um-weltfreundlichem Schulbedarf,Dienstleistungen wie Hilfsangebo-

te für ältere Menschen, Eventma-nagement, Design, Medien- undKompetenzschulung.

Die beteiligten Lehrerinnen undLehrer sind überzeugte Verfechterdieses zwar aufwändigen aber au-ßerordentlich wirkungsvollen Me-thodenkonzepts. Ihre Schülerin-nen und Schüler entwickeln beider realitätsnahen Arbeit in derSchülerfirma Fähigkeiten undKompetenzen, die im normalenUnterricht wohl kaum in dieser in-tensiven Form erreicht werdenkönnen und werden gleichzeitigbestens auf die Zukunft vorberei-tet. Das Niedersächsische Kultus-ministerium fördert den Trend, ei-ne Schülerfirma zu gründen, in be-sonderem Maße. Inzwischen gibtes 18 Arbeitskreise mit über 700Schülerfirmen in allen Schulfor-men. Alle Arbeitskreise stellen sichin regelmäßigen Abständen aufSchülerfirmenmessen vor und imJahr 2014 gab es eine erste lan-

desweite Schülerfirmenmesse inHannover.

Die Arbeitskreise der Landkrei-se: Braunschweig, Wolfsburg,Salzgitter, Helmstedt, Wolfenbüt-tel, Peine, Regionalkoordinatorinfür den Bereich Heidekreis Süd,Celle, Gifhorn, Northeim, Göttin-gen, Osterode am Harz, GoslarHildesheim, Hameln/Pyrmont,Holzminden führen die Messe inKooperation durch.

Die Fachmesse ist eine Veran-staltung der Bürgerstiftung Braun-schweig in Kooperation mit derNiedersächsischen Landesschul-behörde und den Schloss Arkar-den Braunschweig. Sie richtet sichan alle Interessierte aus Bildungs-einrichtungen und Gästen aus derWirtschaft.

Eine Anmeldung von interes-sierten Gruppen ist nicht notwen-dig, da die Räumlichkeiten bes-tens geeignet sind für einen gro-ßen Andrang von Interessierten.

Regionale Schülerfirmenmesse für Südniedersachsen am 24. Februar 2016

„Schüler UNTERNEHMEN was“

=

=

ANZEIGE

p`eilppJ^oh^abk=^hqrbiiSeite 2

ANZEIGE

Termin: Mittwoch, 24. Februar, 9.30 bis 19.00 UhrOrt: Schloss-A^rkaden Braunschweig, Platz am Ritterbrunnen 1

Das Programm: 9.30 Uhr: Messebeginn 10.15 Uhr: Eröffnung und Begrüßung in der Schlosshalle 17.00 Uhr: Preisverleihung der besten Schülerfirmen in der Schlosshalle 19.00 Uhr: Ende und Abbau der Stände

Die Schülermesse im Überblick

Verlag + Redaktion: BZV Medienhaus GmbH, HinternBrüdern 23, 38100 BraunschweigGeschäftsführung:Harald Wahls (Sprecher),Manfred Braun, Michael WüllerRedaktion:Jessica Schwarz (verantw.),regios24Anzeigen:Michael Heuchert (verantw.)Druck:Druckzentrum BraunschweigGmbH, Christian-Pommer-Str. 45,38112 Braunschweig

Impressum

=

=

ANZEIGE

p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii Seite 3

ANZEIGE

Mal Hand aufs Herz: Auch, wennSie den Valentinstag als Humbugund Geldmacherei empfinden,sind Sie letztendlich doch schonenttäuscht, wenn Sie an genaudiesem Tag keine kleine Aufmerk-samkeit von Ihren Liebsten be-kommen, oder? Obein süßer schokola-diger, funkelnderoder blumiger Lie-besbeweis – am 14.Februar kommt mannicht umhin, seinenHerzensmenscheneine Freude zu be-reiten. Wer noch aufder Suche nach et-was Passendem ist,für den haben die „Liebesbot-schafter“ in den Schloss-Arkadeneinige Anregungen und Ideen.

Bei Hussel gibt es eine großeAuswahl an Leckereien – allesselbstverständlich in Herzform ge-bracht! Mit Pralinen, Fruchtgummisoder herzigem Kakao am Stielkann man seinen Liebsten unteranderem den Tag versüßen. Derbesondere Clou: der „Pärchenlol-ly“, ein Herz-Lutscher, oder viel-mehr zwei Herz-Lutscher in einem,aus feinster Vollmilchschokoladezum gemeinsamen Naschen.

Betörende Verwöhnartikel fürromantische Stunden zu zweit gibtes beim Body Shop. Für die per-fekte Entspannung sind die Pro-dukte der „Spa of the World“ Rei-he wie geschaffen. Die Produktrei-he ist in drei Rituale aufgeteilt.Egal ob Sie sich nach Entspan-nung, Revitalisierung oder Ver-wöhnung sehnen, jedes der dreiSpa-Rituale wird Sie zu einer Aus-zeit in ferne Länder entführen. Ne-ben wunderbar duftenden Massa-ge- und Badeölen gibt es auch tol-le Accessoires für die Kör-

permassage.Verführerische Wäsche speziell

zum Valentinstag bieten Hunkem-öller und Lascana. Unter dem Mot-to „Sending you my Love“ bietetHunkemöller eine umfangreicheKollektion in knalligem Rot und

Schwarz mit viel Spitze. Pantysund Strings sind hier ebenso zufinden wie zauberhafte BHs undtransparente Bodys, die ein ver-führerisches Dekolleté zaubern.

Traumhaft schön bietet dasTeam von Lascana exklusivzum Tag der Liebenden seinePearl-Kollektion. Traumhaftzarte BHs und Höschen, dieals besonderer Blickfang mitPerlen besetzt wurden. Unddas Beste: Für alle Verliebten, ge-währt Lascana 14 Prozent Rabattauf die in zartem Rosa und Creme

gehaltene Ausführung ausder Pearl-Collection.Funkelnde Liebesbeweisegibt es bei Lio Lio imObergeschoss, bei Pando-ra mittig des Erdgeschos-ses, bei Swarovski naheder Schlosshalle und ganzneu bei Laurea gegenüberder Arkaden-Apotheke.Bei Lio Lio gibt es unteranderem die angesagtenValentinstags-Kollektio-nen von Thomas Sabo,JETTE und Christ. BeimKauf eines Artikels aus derneuen JETTE-Kollektion„Moments of Love“ gibt eszudem – aber nur solangeder Vorrat reicht – ein

wundervolles Armband im Wertvon 29 Euro dazu!

Das Team von Swarovski seineDauerbrenner ans Herz: Die be-liebten Slake- und Stardust-Arm-bänder gibt es mittlerweile in vie-len verschiedenen funkelndenFarben. Ganz neu sind hier übri-gens die Twist-Armbänder – eineKombination aus beiden! Passendzu den Stardusts sind ebenfallsganz neu Ohrringe in Creolenform.Glitzernde Herz-Ketten und Ringesind ebenso eine tolle Geschenk-

idee wie

die neuen Armbanduhren aus demHause Swarovski.

Geschenksets zum Verliebengibt es bei Pandora. Unter demMotto „Beginne Deine Geschich-te“ bietet das Team tolle Starter-Angebote der beliebten Charms.

Ein toller Beginn, umnicht nur seine eigeneGeschichte zu starten,vielmehr kann man soauch zu jedem Ereig-nis, das man gemein-sam erlebt hat, dem

Arm-

band ein entsprechen-des Charm hinzufügen– so erzählt es auf fun-kelnde Art die Ge-schichte der gemeinsa-men Liebe. Neben viel-fältigen Charms umfasstdie aktuelle PandoraValentinstags-Kollekti-on zudem zauberhafteRinge; Halsketten undOhrstecker.

Wer seiner Herzensdame etwasganz Besonderes an diesem Tagder Liebenden zuteil kommen las-sen möchte, sollte unbedingt zuLaurea Schmuck: Möchten Sie Ih-rer Liebsten an diesem Tag viel-leicht die alles entscheidende Fra-ge stellen? Hier finden Sie ganz si-cher den perfekten Ring zu IhremHeiratsantrag! Das Team hält eineumfangreiche Auswahl an An-tragsringen aus Gold, Silber undmit Brillanten besetzt bereit. AufWunsch wird das erworbene

Schmuckstückkostenlos gra-viert. Und solltenSie bereits einenSchritt weitersein, und das„Ja“ der Liebs-ten ist bereitsgewiss, dannbietet Laureazudem einegroße Aus-wahl anTraurin-gen. Bei

einer Tasse Kaffeenimmt sich dasTeam viel Zeit, umdie optimalen Rin-ge für die Ewigkeitzu finden. Einzigar-tig in Braunschweig:Laurea bietet exklu-

siv auch eine große Aus-wahl an Ringen aus Carbon-Gold. Und auch bei denTrauringen gilt: Die Gravurgibt es kostenlos dazu –noch dazu in kürzesterZeit! Zum Valentinstag ge-

währt das Team zudem 10 ProzentRabatt auf alleAntrags- undTrauringe.

Wer seinen An-trag bei einem ro-mantischen Din-ner zu zweit ma-chen möchte, derbekommt alles fürdie entsprechen-de Tischdekorati-on bei Butlers:Blutrote Weinkel-che und Kristall-

herzen, Geschirrin Herzform, Wind- und Teelichterund dekorative Glasherzen zau-bern die passende Atmosphäre füreine zauberhafte Liebeserklärung.

Und das Essen? Dafür sorgtBarrique. Speziell für den Valen-

tinstag hat das Team Präsentkör-be zusammengestellt, die bereitsalles für ein romantisches Dinnerfür Zwei beinhalten: mit Herz-Pasta, rosa Pfeffer, Erdbeer-Din-kel-Herzen, einem köstlichenRotwein oder einem spritzigenProsecco. Auch den leckerenErdbeer- und Johannisbeerlikörfüllt das Team gerne in gläserneHerzflaschen ab. Ein toller Tipp:Mit einem Spritzer des Likörsschmeckt der Prosecco gleichnoch mal so gut!Last, but not least ist natürlich

auch der Klassiker unumstrittenmit dem Valentinstag verbunden:Rosen! Mit roten Rosen, allen vo-

ran der beliebten Baccara-Rosemit ihrer blutroten Farbe und dervollen Blüte, gestehen Verliebteihrer Angebeteten seit jeher ihreLiebe. Und auch heute noch sindsie das Sinnbild der Liebe unddürfen bei keinem Heiratsantragoder eben auch keinem Valentins-

tag fehlen. Blu-me2000 im Ba-sement derSchloss-Arkadenbieten zudemzauberhaftehandgemachteSträuße und Ar-rangements zumtag der Lieben-den an. Auchkleine Blumenbo-xen gefüllt mitRosen sind eintolles Ge-schenk. R24/bb

Fotos: © drubig-photo (1), Artenauta (1) - Fotolia.com, Hussel (1), R24/Britta Breuckmann (9)

AAmm 1144.. FFeebbrruuaarr iisstt VVaalleennttiinnssttaagg!!

werden wahr mit AIDA.Angebote

nur buchbarbis 16.02.16

Sommerferien Spezial

Adria ab Venedig mit AIDAbellaVenedig • Korfu • Bari • Dubrovnik • Zadar • Venedig (2 Tage)

7 Tage, 05.06.2016 Unser Preis p. P. ab 749,- €*

Metropolen ab Hamburg 1 mit AIDAprimaHamburg • Southampton • Paris / Le Havre • Brüssel / Zeebrügge •Rotterdam (2 Tage) • Hamburg

7 Tage, 23.07.2015 Unser Preis p. P. ab 1129,- €**Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Reiseland GmbH & Co. KG • AIDA FernwehinselPlatz am Ritterbrunnen 1 • Schloss-Arkaden Braunschweig • 38100 BraunschweigTel.: 0531 12167670 • E-Mail: aida-fernwehinsel-schloss-arkaden@reiseland.deaida-fernwehinsel-braunschweig.de

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), ab/bis Hafen, jeweils limitiertes Kontingent ** AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), streng limitiertes Kontingent

Reiseland GmbH & Co. KG • Osterbekstr. 90a •22083 Hamburg, AIDA Cruises • German Branchof Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3d •18055 Rostock

Hausgemachte Konfitüre aus roten

Zwiebeln mit Wein verfeinert

ideal zu unserem großen Käseangebot

Inh. Christian Cristalli

Platz am Ritterbrunnen 1

38100 Braunschweig

Tel 0531 - 12 333 90

www.cristallis.de

EIN HAUCH BELLA ITALIA IN DEN SCHLOSS ARKADEN

Atlantik’s Früchtchen

Platz am Ritterbrunnen 1

Inh. M. Spolarczik

Schloss-Arkaden

38100 Braunschweig

süße Mangos

Stück 1,– €

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dem

Namen

nach

ein-

gängige

Melodie

Vorname

der

Farrow

Ver-

zeich-

nis

palästi-

nensi-

scher

Politiker †

poln.

Autor

(Stanis-

law)

Vorname

Zolas

† 1902

Porzel-

lan-

erde

stand-

haft

erster

Versuch

(auf ...)

Narko-

tikum

ehem.

brasil.

Fußball-

star

Schul-

note

persön-

liches

Fürwort

Ent-

zündung

der Talg-

drüsen

Liebelei

Luft-

klappe

Gegen-

stand

Wein-

stock

Wett-

kampf

(engl.)

starke

Feuch-

tigkeit

Tasten-

instru-

ment

musika-

lischer

Halbton

Bezirk

zement-

artiger

Baustoff

kleine

alt-

deutsche

Münze

ehe-

lichen

Falsch-

meldung

in der

Presse

empfeh-

lens-

wert

Teil des

Kom-

passes

hori-

zontale

Aus-

dehnung

Wappen-

vogel

Meeres-

fisch

eine

Frisur

ein

Tonge-

schlecht

früherer

äthiop.

Fürsten-

titel

Sprache

auf Sri

Lanka

Tränen

ver-

gießen

Abstam-

mung

Schuh-

macher-

werk-

zeug

englisch:

eigenes

Doppel-

stern

im

Perseus

englisch:

sein

Mietauto

mit

Fahrer

Stadt am

Zucker-

hut (Kw.)

Plane-

toid

am

Tages-

ende

Kalifen-

name

Urein-

wohner

Japans

Fremd-

wortteil:

neu

Haupt-

stadt von

Marokko

engli-

sche

Schul-

stadt

Ein-

kaufs-

behälter

deutsche

TV-

Anstalt

(Abk.)

pflegen

und

schützen

Autor von

‚Farm

der

Tiere‘ †

Priester

der Ost-

kirche

zittern

amerika-

nischer

Erfinder,

† 1931

ein

Tür-

stopper

Kosa-

ken-

führer

artiku-

lieren

warme

Pastete

(engl.)

Kurort

an der

Lahn

(Bad ...)

Teil der

Telefon-

nummer

kleine

Kneipe

(franz.)

Ge-

spräch

mit Gott

Eilbote

fliegen-

des

Raub-

tier

Kunst-

stil des

18. Jhs.

große

Menge

Länder

jenseits

der

Ozeane

Gebiet,

Region

Abk.:

Public

Rela-

tions

Märchen-

gestalt,

Hänsel

und ...

Reform

Ge-

fährtin

flüssige

Speise

unan-

genehm

ruhelos,

rastlos

englisch:

falls

Adels-

titel in

England

unbe-

kanntes

Flug-

objekt

Abend-

stern

Betrug,

Wucher

ital.

Rechts-

gelehrter,

† 1220

Grazie

Vater

und

Mutter

operativ

Haut

glätten

Blut-

ader

Comic-

figur

(‚... und

Struppi‘)

Schiffs-

etage

ein

Umlaut

US-

Schau-

spieler

(Richard)

russ.

Tee-

koch-

gerät

Mensch

um die

zwanzig

zurück-

haltend

chines.

Bezeich-

nung

Buddhas

der

Teufel

Denk-

ver-

mögen

griech.

Vorsilbe

für

anders

Reli-

gions-

stifter

alle

sechzig

Minuten

Halb-

edel-

stein

eine

Comic-

figur

die Ge-

sundheit

betref-

fend

Braten-

satz

Boden-

ablage-

rung

Abk.:

meines

Erach-

tens

das

Uni-

versum

absurd,

wider-

sinnig

Gerippe

Jahr-

zehnt

Männer-

boot

der

Inuit

elektro-

nischer

Fühler

Hoch-

schul-

reife

(Kw.)

Schau-

spiele-

rin

Box-

hieb

Hawaii-

Blumen-

kranz

italie-

nische

Hafen-

stadt

Haupt-

stadt

West-

Samoas

kleiner,

starker

Kaffee

Hoch-

gebirgs-

schutt-

strom

eine

Kleider-

länge

Male-

diven-

Insel

Küchen-

gerät

Skizze

Erd-

zeitalter

Korsett

Vor-

fahren

Stadt in

Piemont

Daten-

übertra-

gungs-

gerät

Musik-

träger

(Abk.)

Dauer-

wurst-

sorte

franzö-

sischer

Frauen-

name

Heraus-

geber

von

Büchern

Dt.

Presse-

agentur

(Abk.)

Männer-

kurz-

name

niedrige

Tempe-

ratur

int.

Kfz-Z.

Nieder-

lande

linke

Schiff-

seite

Ver-

bunden-

heit

niederl.:

ich

cineasti-

sches

Genre

nicht

gegen

US-

Bundes-

staat

kleine

Schritte

machen

Haupt-

stadt

der

Türkei

leicht-

sinniger

Fahrer

Schädel-

knochen

Trick

Hunde-

rasse

Schlaufe

Vorname

Carrells

griechi-

scher

Hirten-

gott

Fecht-

waffe

franzö-

sisch:

er

Vieh-

weiden-

absper-

rung

kleine

Stan-

dard-

menge

ein

Börsen-

speku-

lant

britische

Luft-

waffe

(Abk.)

Platz,

Ort,

Stelle

Einblick-

linse

der

Kamera

altnord.

Sagen-

samm-

lung

Zwie-

gesang

reli-

giöses

Lied

unver-

züglich

tragen-

des

Bauteil

Ton-

kunst

hollän-

dische

Käse-

sorte

Stil-

epoche

großer

Hühner-

vogel

Metier,

Branche

Teil

schotti-

scher

Namen

scheuen,

um-

gehen

einfühl-

sam

Zuruf an

Zugtiere:

Halt!

chine-

sischer

Politi-

ker †

Kork,

Stöpsel

an-

ständig,

korrekt

römi-

scher

Götter-

bote

Sitz-

möbel

Impf-

stoffe

nicht

nach-

gemacht

Erwerb

von

Waren

japa-

nische

Münze

griechi-

scher

Käse

Norne

der

Vergan-

genheit

US-TV-

Sender

(Abk.)

Gewürz

ital.

Kloster-

bruder

(Kw.)

lauter

Anruf

seem.:

an-

werben

lauter

Ausruf

Armee-

ange-

höriger

franzö-

sisch:

wo

ital. Ab-

schieds-

gruß

eng-

lischer

Gasthof

franz.

Mar-

schall

† 1929

japani-

scher

Politiker,

† 1909

schlank,

ge-

schmei-

dig

jorda-

nische

Münze

Boden-

rille

Bürge

enge

Gefährtin

Eiszeit-

elefant

Ablage-

ordner

DEIKE-PRESS-3228-6

Rätselfreunde kommen in dieserAusgabe der „Schloss-Arkaden Ak-tuell“ ganz besonders auf ihre Kos-ten: Bei unserem großen Kreuz-worträtsel können Sie nicht nur tüf-teln und raten, sondern auch einentollen Preis gewinnen.Das Centermanagement derSchloss-Arkaden honoriert Ihr Wis-sen mit einem Centergutschein inHöhe von 50 Euro!Schicken Sie einfach eine Postkar-

te mit dem Lösungswort bis zum28. Februar an:

Schloss-Arkaden BraunschweigCentermanagement„Kreuzworträtsel“

Platz am Ritterbrunnen 138100 Braunschweig

Der Gewinner wird benachrichtigt– also Adresse und Telefonnum-mer nicht vergessen!

Gutschein zu gewinnen!RÄTSELSPASS

Auch in diesem Jahr hoppeln dieInline Ponys mittlerweile schonwieder seit einiger Zeit durch dieSchloss-Arkaden: Die Vierbeinererobern die Herzen von Kindernund Junggebliebenen im Galopp.Seit sie zum ersten Mal in denSchloss-Arkaden zu Gast waren,freuen sich nicht nur die kleinenGäste stets auf einen neuen Be-such der wunderschönen und ein-zigartigen Plüschspielzeuge. Des-halb beziehen sie stets aufs neueund immer öfter ihre Ranch im Ba-sement der Shopping Mall: DiesesMal laden die Innovationen derSchaukelpferde noch bis zum 13.Februar zu Ausflügen durch dasCenter ein.

Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit,die verschiedenen Inline Pony-Mo-delle kennenzulernen. Im Base-ment finden Sie alle aktuell erhältli-chen Modelle in verschiedenenGrößen: Vom klassischen Western-pferd bis zum exotischen Zebraoder rosa Prinzessinnenpony – für

jeden kleinen Reiter steht das pas-sende Modell bereit. Am Promo-stand können die Inline Ponys übri-

gens nicht zur ausgeliehen, son-dern auch erworben werden – alleInfos gibt es vor Ort. R24/bb

Im Galopp durchs Basement

Die Inline Ponys sind der Renner bei Groß und Klein. Fotos: privat

=

=

ANZEIGE

p`eilppJ^oh^abk=^hqrbiiSeite 4

ANZEIGE

Vom 8. bis 13. Februar ist es wie-der soweit: Douglas lädt zumBeauty-Shooting mit einem Profi-fotografen in die Schloss-Arkadenein! Ganz gleich, welchen Look Sie

auch bevorzugen – die Visagistenvon Douglas setzen Sie mit einemtypgerechten Make-up perfekt inSzene! Darüber hinaus verratensie Stylinggeheimnisse sowie den

ein oder anderen Kniff und Trickbeim Schminken. Eine Reservie-rung für das Beauty-Shooting istdirekt im Store oder unter 05 31 / 129 48 50 möglich. R24/bb

Sich einmal wie ein Model fühlen ...

Unter dem Motto „Jetzt erstrecht!“ startet der Schoduvel, der38. Braunschweiger Karnevalsum-zug, am Sonntag, 7. Februar, sei-nen Weg durch die Innenstadt.Auch in diesem Jahr werden wie-der tausende Besucher aus derganzen Bundesrepublik zum größ-ten Umzug Norddeutschlands er-wartet. Beginn ist um 12.40 Uhram Europaplatz. R24/bb

Die Narrensind los!

Foto

: © D

read

lock

- Fo

tolia

.com